ﮓﻨﻫﺮﻓﻭﺮﻤﻠﻗﺭﺩ

ﻪﺘﻔﻫﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

ﺀﻼﻋﯼﺭﻮﻧﻞﯿﻋﺎﻤﺳﺍ

:ﻢﯿﻈﻨﺗﻭﻪﯿﻬﺗ

ﺀﻼﻋﯼﺭﻮﻧﻞﯿﻋﺎﻤﺳﺍ

۳۶ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ۳۶ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﯽﮔﺪﻧﺯ»ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧﺍﺮﯿﺧﺍﻪﮐﻢﯾﻮﻨﺷ ﯽﻣﯽﺘﻗﻭﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺖﺷﺮﺑ ﺖﻟﻮﺗﺮﺑ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﺛﺍ «ﻪﻠﯿﻟﺎﮔﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ﻢﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﻟﺁﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﻮﻫﺍﺪﯾﺁ ﺖﻟﺎﯾﺍ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﻡﺎﺟﺮﻓ ﻩﺪﯾﺮﻓﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﻝﺎﺳ ۴۲ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﻨﺤﺻ ﯼﻭﺭ،ﻡﺎﺟﺮﻓ ﻩﺪﯾﺮﻓ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﭙﺑ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻭ ﻢﯾﺩﺮﮔ

ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﺖﻔﻫ ﻭ ﺖﺴﯿﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ

ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣﺮﭘ ﻭ ﻩﺪﯿﺠﻨﺳ

ﯼﺎﻫﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺩﻮﺑ

ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﻪﮐ) «ﺱﻭﺮﻋ» ،«ﻩﺎﻤﺟﺎﺗ» ﯽﺑ ﻪﻧﺎﺧ» ﻭ «ﯽﯾﺍﻮﻘﻣ ﯼﺍﻮﻫ» ،(ﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﻥﺍﺮﯾﺍﻪﻨﺤﺻﺮﺑ،ﺞﻠﮕﻨﺳﺎﯾ،ﺮﻬﺷﺮﺗﺎﺌﺗﺭﺩﻪﮐ)«ﺮﺘﮔﺭﺰﺑﻪﭼ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺎﺠﮐ ۴۲ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ،ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ (ﺪﻣﺁﺪﻘﻧ ﻪﻄﯿﺣ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﮔﺍ ﺎﯾﺁ ؟ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐﯽﻣ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍﺎﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻥﺁﻪﻠﻤﺟﻥﺁﺯﺍ،ﻦﻣﻞﺴﻧﯽﺑﺩﺍ ﻭ ﺪﻧﺪﻣﺁ ﺩﺎﯾﺮﻓ ﻪﺑ ﯼﺩﺎﺷ ﺯﺍ «ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫﺁ ﺮﻫﻮﺷ»ﺪﻧﺩﺮﮐﻪﺴﯾﺎﻘﻣﮎﺍﺰﻟﺎﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ«ﯽﻧﺎﻐﻓﺍﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ»،ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﮐﻭﺍﺶﯾﺎﺘﺳﻭﺎﺷﺎﻤﺗﻪﺑﺍﺭﺏﺎﺘﮐﻞﻫﺍﻭﺪﻧﺩﻮﺑﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻢﻫﺍﺭ ﻡﺎﺟﺮﻓ ﻩﺪﯾﺮﻓ ﯼﺎﻫﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﺳﻭﺩ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻭ ﻥﺍﻮﺧﺏﺎﺘﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻭﺎﯾ ﺪﺣ ﺭﺩ ﯽﺗﺮﻬﺷ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺯﻭﺮﻣﺍ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻭﺖﺷﺍﺩﯽﻤﻧﻑﻭﺮﻌﻣﻥﺎﺴﯾﻮﻧﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧﺯﺍﺮﺘﺸﯿﺑﺎﺒﯾﺮﻘﺗﻪﻫﺩﺪﻨﭼﻦﯾﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺩﺮﻨﻫﻭﻪﺸﯾﺪﻧﺍﻞﻫﺍﻪﮐ ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣﯽﻣ ﺮﺒﺧﯽﺑ ﻭﺍ ﺯﺍ،ﺎﮑﯾﺮﻣﺁﺭﺩﯽﻧﺎﻤﻟﺁﺖﺷﺮﺑﺖﻟﻮﺗﺮﺑﺯﺍﯼﺍﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﮔﺍﺎﯾﺁﻭ؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁﻪﻨﺤﺻﯼﻭﺭ ﻭﺍﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﻪﺑﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯼﺮﻨﻫ ﻭ ﯽﺑﺩﺍ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﺟﺮﻓ ﻩﺪﯾﺮﻓﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ۲۰ﻢﮐﺖﺳﺩﻝﺎﺣﻪﺑﺎﺗ،ﺩﻮﺑﻩﺩﺍﺩﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩﺍﺭﺎﻫﻥﺁﺯﺍﯼﺭﺎﯿﺴﺑﻭ،ﻢﯾﺩﻮﺑﻩﺪﻧﺍﻮﺨﻧﻭﺍﺯﺍﺮﮕﯾﺩ؟ﻢﯾﺩﻮﺑﻩﺪﯾﺪﻧ ﻪﻨﺤﺻ ﯼﻭﺭﺭﺩﻥﺍﺮﯾﺍ

،ﻢﺘﺷﺍﺩ ﻡﺎﺟﺮﻓ ﻩﺪﯾﺮﻓ ﺎﺑﻪﮐ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺖﺒﺤﺻﺭﺩﻦﻣﺎﻣﺍ»:ﺖﻔﮔﻭﺍﻭ ،ﻡﺩﺮﮐ ﻩﺭﺎﺷﺍﻪﺘﮑﻧﻦﯿﻤﻫﻪﺑ ﺮﮑﻓﺩﺍﺯﺁﻢﺘﺴﻧﺍﻮﺗ،ﻥﺍﺮﯾﺍﺯﺍﺝﺭﺎﺧﺭﺩ،ﺕﺪﻣﻦﯾﺍﺭﺩ ﺯﺍ.ﻢﻨﮐﯽﮔﺪﻧﺯﺩﺍﺯﺁﻭ ﻢﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗﻭﺭﺎﮐﺩﺍﺯﺁ،ﻢﻨﮐﻪﮐ ﻡﺍﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻠﯿﻓ ۲۰ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾﺍﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﻭ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﯼﺎﻫﻝﺍﻮﯿﺘﺴﻓ ﺭﺩ ﺎﻫﻥﺁ ﻪﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗﻦﯾﺍ»:ﻢﺘﻔﮔﻭﺍﺏﺍﻮﺟ ﺭﺩ .«ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﺩﻮﺑﯽﻣ ﯼﺭﻮﻃ ﻊﺿﻭ ﺵﺎﮐ ﯼﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﯼﺎﯿﻧﺩﺭﺩﻪﮐﺭﻮﻃﻥﺁ،ﯼﺪﻨﻣﺮﻨﻫﺮﻫﺭﺎﮐﻞﺻﺎﺣﻪﮐﻪﺑﻝﻭﺍﻭﺪﺷﯽﻣﻖﻠﺧﻭﺍﻦﻃﻭﺭﺩ،ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣﺩﺍﺯﺁﻦﯾﺍﺮﺑﻞﺻﺍﻪﻧﺮﮔﻭ.ﺪﺷﯽﻣﻪﺿﺮﻋﻭﺍﺩﻮﺧﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﯽﻄﯾﺍﺮﺷ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻭﺎﺟ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐﺖﺳﺍ ﺮﺛﺍﺮﻫ ﻭﺪﻫﺪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍﺩﻮﺧﻪﻗﻼـﺧﺭﺎﮐﻪﺑ،ﺪﻨﮐﯽﻣ«!ﺪﺷﺎﺑﺮﺘﻬﺑﺵﺍﯽﻠﺒﻗﺮﺛﺍﺯﺍﻭﺍ«ﻩﺎﻤﺟﺎﺗ»ﺏﺎﺘﮐﺪﻠﺟﺖﺸﭘﺭﺩ،۱۳۴۳ﻝﺎﺳﺭﺩﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﻭﺍ (ﯽﯾﺍﻮﻘﻣ ﯼﺍﻮﻫ ﻭ ،ﺱﻭﺮﻋ)ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ،ﯽﺒﯿﺟ ﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﻪﮐ ﻢﯾﺩﻮﺑ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ،ﻦﯿﻠﮑﻧﺍﺮﻓﺭﺩ ﯽﺴﻤﺷ ۱۳۱۳ ﻩﺎﻣ ﯼﺩ ۲۲ ﺭﺩ ﻡﺎﺟﺮﻓ ﻩﺪﯾﺮﻓ ﺭﺩﺍﺭﯽﯾﺍﺪﺘﺑﺍ ﺕﻼﯿﺼﺤﺗ ﻩﺭﻭﺩﻭﺪﺷﺪﻟﻮﺘﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ.ﺪﻧﺍﺭﺬﮔﺲﯾﺭﺎﭘﻭﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭﻪﻄﺳﻮﺘﻣﻩﺭﻭﺩﻭﻥﺍﺮﯾﺍ ﯼﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺍﺩﻦﺘﺷﻮﻧﻪﺑ،ﺖﺸﮔﺮﺑﻥﺍﺮﯾﺍﻪﺑﻪﮐﯽﺘﻗﻭ ﯼﺎﻫ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻦﯾﺍ ﻭ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻩﺎﺗﻮﮐ،ﯽﺳﻭﺩﺮﻓ)ﻥﺎﻣﺯﻥﺁﯼﺎﻫﻪﻠﺠﻣﺭﺩ،۱۳۳۵ ﺎﺗ ۱۳۳۰ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓﺭﺩ.ﺪﺷﯽﻣﭖﺎﭼ(ﺩﺎﺸﻣﺎﺑ ﻭ،ﻪﺷﻮﺧﻦﻓ ﺯﻮﻣﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﮒﺭﺰﺑ ﻥﺎﺴﯾﻮﻧﻡﺍﺭﺩ ﺭﺎﺛﺁ ﺎﺑ ﻭﺍﻭ،ﺩﻮﺑﻭﺍﯽﺳﺭﺩﺩﺍﻮﻣﺯﺍﯽﮑﯾﯽﺴﯾﻮﻧﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ۱۳۳۶ﻝﺎﺳﺯﺍﺍﺭﯽﺴﯾﻮﻧﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧﯽﻫﺎﮔﺁﻦﯾﺍﺎﺑ ﺭﺩﻭﺪﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﺩﺭﺍﻭﻥﺎﻣﺯﻥﺎﻤﻫﺭﺩﻭ ﺩﺮﮐﻉﻭﺮﺷﺖﺧﺍﺩﺮﭘﻞﯿﺼﺤﺗﻪﺑﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓﺕﺎﯿﺑﺩﺍﻭﻥﺎﺑﺯﻪﺘﺷﺭﻪﮐ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ .ﺖﻓﺮﮔ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﻪﺘﺷﺭ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻭﻦﯿﺋﻮﮐﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘﻥﺁ ﺩﺎﺘﺳﺍﻪﮐ ﺮﺗﺎﺌﺗﺱﺭﺩﺭﺩ،ﺩﻮﺑ ﻭ ،ﺪﺷ ﺎﻄﻋﺍ ﻭﺍ ﻪﺑ ﯼﺮﮕﯾﺯﺎﺑ ﻝﻭﺍ ﻩﺰﯾﺎﺟ ،ﺩﻮﺑ ﯽﺑﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍﯽﮑﯾ،ﺖﺷﻮﻧ ﻪﮐﯼﺍﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧﻡﺎﯾﺍ ﻥﺎﻤﻫﺭﺩ.ﺪﻣﺁﺭﺩﺍﺮﺟﺍﻪﺑﻭﺪﺷﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻩﺪﻧﺮﺑﻥﺁﻪﮐ ﺖﺷﻮﻧﻥﺎﮐﺩﻮﮐﯼﺍﺮﺑﺍﺭ«ﯽﻨﺴﺣ» ﻥﺎﺘﺳﺍﺩﻥﺎﻣﺯ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ «ﻦﺨﺳ» ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺩ .ﺪﻣﺁﺭﺩ «ﮎﺩﻮﮐ ﺏﺎﺘﮐ ﯼﺍﺭﻮﺷ» ﺖﯾﻮﻀﻋ ﻪﺑﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺭﺎﻨﯿﻤﺳﺭﺩﺖﮐﺮﺷﯼﺍﺮﺑ ۱۳۴۱ ـ ۴۲ﻝﺎﺳ ﯼﺩﺭﺩ.ﺖﻓﺭﺝﺭﺎﺧﻪﺑﻪﻌﺳﻮﺗﻝﺎﺣﺭﺩﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﯼﺍﺮﺑﺦﯿﻧﻮﻣﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐﺭﺩﻝﺎﺳﻥﺎﻤﻫﻩﺎﻣ ﻭﺐﻫﺬﻣ»ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ،«ﻮﮑﺴﻧﻮﯾ»ﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺍﻭ،ﻥﺎﮐﺩﻮﮐﻪﺑﻭﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻥﺎﮐﺩﻮﮐﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐ ﺭﺩ«ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﻥﺍﺮﯾﺍﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﺖﻤﺴﻗﺎﺠﻧﺁﺭﺩ ﻭﺍﺖﻤﻫ ﯼﺍﻮﻫ» ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﯽﺒﯿﺟ ﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭ ﺖﺷﻮﻧ ﺍﺭ «ﯽﯾﺍﻮﻘﻣ ﯼﺍﻮﻫ» ﻭ «ﺱﻭﺮﻋ» ،«ﻩﺎﻤﺟﺎﺗ» ﯼﺎﻫﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧﺮﺸﺘﻨﻣﻪﺨﺴﻧﺭﺍﺰﻫ ۱۰ﺭﺩﻭﺪﻠﺟﮏﯾﺭﺩﺍﺭ«ﯽﯾﺍﻮﻘﻣ«ﺮﺘﮔﺭﺰﺑﯽﺑﻪﻧﺎﺧ»ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ۱۳۴۵ﻝﺎﺳ ﺭﺩ .ﺩﺮﮐ.ﺪﻣﺁ ﻪﻨﺤﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺷﻮﻧ ﺍﺭ ﻭﺭﻮﻠﺑﻞﮔ»،«ﻩﺪﻧﺍﻮﺧﺎﻧﯼﺎﻫﻥﺎﻤﻬﻣ»ﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐ ﺮﯿﺠﻧﺯﻮﻤﻋﺮﯿﺠﻧﺯ»ﻭ«ﺯﻭﺭﻮﻧﻮﻤﻋ»،«ﺪﯿﺷﺭﻮﺧﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﯼﺮﮑﻓ ﺵﺭﻭﺮﭘ ﻥﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﻭﺍ «ﻑﺎﺑ ﻭ ﺭﻮﻠﺑ ﻞﮔ» ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ .ﺖﻓﺎﯾ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ ﻭﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﯿﻟﺎﺘﯾﺍ ـ ﯽﻧﻮﻟﻮﺑ ﻩﺰﯾﺎﺟ ﻩﺪﻧﺮﺑ «ﺪﯿﺷﺭﻮﺧﺯﺍ .ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﭘﺍﮊ ﺭﺩ ﻮﮑﺴﻧﻮﯾ ﻩﺰﯾﺎﺟ ﻭ ۱۹۶۷ﯼﺎﻫﺮﺘﻓﺩ» ﺭﺩ ﻭﺍ ﯼﺎﻫﺮﻌﺷ ۱۳۴۹ ﺎﺗ ۱۳۳۹ ﻝﺎﺳﻡﺎﺟﺮﻓ ﻩﺪﯾﺮﻓ.ﺪﺷﯽﻣ ﭖﺎﭼ «ﺵﺭﺁ»ﻪﻠﺠﻣﻭ «ﻪﻧﺎﻣﺯﻥﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻥﻮﻧﺎﮐ»ﻮﻀﻋﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻭﻥﺎﺴﺳﻮﻣﺯﺍﺮﺗﺎﺌﺗﻩﻭﺮﮔﺕﻮﻋﺩﻪﺑ ۱۹۷۰ﻝﺎﺳﺭﺩﻭﺍ.ﺩﻮﺑ«ﻥﺍﺮﯾﺍﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ،«ﮏﺳﻭﺮﻋ ﻭ ﻥﺎﻧ»،ﺖﻓﺭﻪﺴﻧﺍﺮﻓﻪﺑ،ﺩﺮﮐﯽﻣﺍﺮﺟﺍﯽﯾﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧﻡﺎﻨﺘﯾﻭﻢﻠﯿﻓ ﯽﻣﺩﺎﮐﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﺎﺳ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺪﻌﺑ ﯽﻤﮐ ﻭﺏﺎﺘﮐ ﺮﺷﺎﻧ .ﺪﺷ ﺪﻨﻠﻫ ﺭﺩ ﻡﺍﺩﺮﺘﺴﻣﺁ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻭ ﺭﺩﻪﮐﺍﺭﻡﺎﺟﺮﻓﻩﺪﯾﺮﻓ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐﯽﻓﺮﻌﻣ«ﻩﺎﻤﺟﺎﺗ»ﻥﺎﯾﺎﭘﻪﺑﻪﻠﻤﺟﻦﯾﺍ ﺎﺑ،ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺭﻭﺁﺏﺎﺘﮐﺪﻠﺟﺖﺸﭘ ﺭﺩﻪﮐﺱﻭﺮﻋﻭﻩﺎﻤﺟﺎﺗﯼﺎﻫﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ»:ﺩﻮﺑﻩﺩﺮﺑﻑﺮﻌﻣﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ،ﺖﺳﺍﻩﺪﯿﺳﺭﭖﺎﭼﻪﺑﺏﺎﺘﮐﻦﯾﺍ«.ﺪﺷﺎﺑﺕﺎﯿﺑﺩﺍﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻣ ﻥﺍﻮﻧﺎﺑﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍﻭﻕﻭﺫﻥﺁ ﯼﺎﻨﻌﻣﻢﯿﻫﺍﻮﺨﺑﻭﻢﯿﻨﮐﻞﻣﺎﺗﻪﻠﻤﺟﻦﯾﺍﺭﺩ ﺮﮔﺍﺖﺷﺍﺩﺮﺑﻦﯾﺍ ﻪﺑ،ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺯﺎﺑﯼﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺣﺍﺮﺻﺎﺑﺍﺭﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﯿﻨﻫﺫ ﺯﻮﻨﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺭﯽﻣ ﺮﻨﻫﻭﻪﺸﯾﺪﻧﺍﻥﺍﺪﯿﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ «ﻥﺯ»ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓﻪﺸﯿﻤﻫﻪﮐ) «ﺩﺮﻣ»ﺪﯾﺎﺑﻪﮐﺖﺴﻧﺍﺩﯽﻣ ﯼﺩﺭﺍﻭﻩﺯﺎﺗﺎﺑ ،(ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺪﯾﺩ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﻦﯾﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭﺍ «ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍﻭﻕﻭﺫ»ﻪﺑﺖﺷﺬﮔ ﻭﯼﺭﺍﻮﮔﺭﺰﺑﻪﻠﻤﺟﻦﯾﺍﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧﺪﯾﺎﺷ.ﺪﻫﺪﺑ«ﻪﻧﺎﻧﺯ»ﯽﺷﺯﺭﺍﻭﻦﯿﻨﭼﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺶﻣﻼﮐ ﻪﮐ ﺩﻮﺑﻩﺩﺮﮑﻧﺭﻮﺼﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﺰﺟﯽﯾﺎﻨﻌﻣﺶﺘﯿﻨﻫﺫﺭﺩﯽﻟﻭ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﯽﯾﺎﻨﻌﻣ.ﺪﺷﺎﺑﺩﻮﺟﻮﻣﺖﺴﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧﻦﯾﺍﺮﺑﻩﺎﺗﻮﮐﯽﻓﺮﻌﻣﻦﯾﺍﻥﺎﻣﺯﺯﺍﻝﺎﺳ ۴۲ﻪﮐﻻﺎﺣﻢﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣﻭ ﺩﺭﺬﮔﯽﻣ«ﻩﺎﻤﺟﺎﺗ» ﺏﺎﺘﮐﺪﻠﺟﺖﺸﭘﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺍﺭ ﻡﺎﺟﺮﻓ ﻩﺪﯾﺮﻓ ﻥﺁ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﺖﺷﺮﺑ ﺖﻟﻮﺗﺮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،«ﻪﻠﯿﻟﺎﮔ ﯽﮔﺪﻧﺯ»ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﺎﺑﺎﮑﯾﺮﻣﺁﺭﺩ،ﻮﻫﺍﺪﯾﺁﺖﻟﺎﯾﺍﺰﮐﺮﻣ،ﯽﺴﯾﻮﺑﻡﻼﻋﺍ ﺭﺩ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﻨﺤﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﺑ ﻭﺍ ﻮﻫﺍﺪﯾﺁﯽﺘﻟﺎﯾﺍﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻪﺘﺷﺭﯼﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻪﺘﺷﺭﺭﺩﺎﺠﻧﺁﺭﺩﻡﺎﺟﺮﻓﻩﺪﯾﺮﻓﻪﮐ ۲۰۰۷ﻝﺎﺳﺭﺎﻬﺑﺭﺩﺍﺭﻭﺍ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣﺲﯾﺭﺪﺗﺎﻤﻨﯿﺳﺭﺩﯼﺯﺎﺑﻭﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﻡﺎﺟﺮﻓﻩﺪﯾﺮﻓ»:ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﯽﻓﺮﻌﻣﻪﻧﻮﮕﭼﺭﺎﺼﺘﺧﺍﻪﺑ،ﺲﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻥﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ،ﺯﺎﺴﻤﻠﯿﻓ ﯽﯾﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺍﺩﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻭﺮﻋﺎﺷﻭ،ﺲﯾﻮﻧﻪﻣﺎﻨﻤﻠﯿﻓ ﯼﺎﻫﻩﺰﯾﺎﺟ ﺎﻫﻥﺁ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺹﺎﺧ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ﻭﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻪﮐﻭﺍ.ﺖﺳﺍﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑ ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﻭﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻪﻨﯿﻣﺯﺭﺩ،ﺖﺳﺩﺮﺑﺯﺖﺳﺍﻪﺘﺧﺎﺳﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻢﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﺎﺗ ﻭﺩ.ﺩﺭﺍﺩﻪﺑﺮﺠﺗﻝﺎﺳ ۳۵ﻝﺎﺳﺭﺩﻮﻫﺍﺪﯾﺁ ﻢﻠﯿﻓﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑ ﻝﺍﻮﯿﺘﺴﻓﺭﺩﺖﺳﺍﺮﻬﻣﺎﺑ»ﻪﮐ ﺎﻫﻥﺁ ﺯﺍﯽﮑﯾ ﻭ،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩﺶﯾﺎﻤﻧ ۲۰۰۵ﻝﻭﺍ ﻩﺰﯾﺎﺟ ﻩﺪﻧﺮﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ «ﺎﯾﺭﺎﻣ ...ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﻭﺍﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻪﻣﺎﻨﻤﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﯼﺭﺎﯿﺴﺑ.ﺪﺷﻥﺍﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﯼﺎﻫﻝﺍﻮﯿﺘﺴﻓﺭﺩ،ﺖﺳﺍﻩﺩﺮﮐﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﻭﻪﺘﺷﻮﻧﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﯾﺍ ﻭ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﺮﺳﺍﺮﺳﻥﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ﻭﺩ ﯼﺍﺮﺑ ﻭﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫﻪﺸﯿﭘﺮﻨﻫ ﺩﻮﺧ«ﺭﺪﻨﮑﺳﺍ ،ﺎﻣ» ﻭ «ﻞﭘ» ،«ﻩﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ» ﻖﻓﻮﻣ ﺭﺩ ،ﺩﻭﻮﯿﻟﺎﻫ ﺭﺩ .ﺩﺮﮐ ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ،ﺪﻧﺩﺮﮐ ﯼﺯﺎﺑ

Concord-

) «ﺰﻧﺰﯾﺍﺭﻮﻫ ﻮﯿﻧ–ﺩﺭﻮﮑﻨﮐ» ﯼﻮﯾﺩﻮﺘﺳﺍ

Roger

) ﻦﻣﺮﮐ ﺮﺟﺍﺭ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

،

New

Horizons

ﯼﺎﻫﻪﻨﯿﻣﺯﺭﺩ ،ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ ﻢﻠﯿﻓﺞﻨﭘﺭﺩ(

Corman

ﻭﻪﯿﻬﺗﯼﺎﻫﻩﻮﯿﺷﺎﺑ ﺎﺗﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐﻢﻠﯿﻓﻪﯿﻬﺗﻒﻠﺘﺨﻣﻩﺪﯾﺮﻓ.ﺩﻮﺷﺎﻨﺷﺁﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻭﻮﯿﻟﺎﻫﺭﺩﻢﻠﯿﻓﺪﯿﻟﻮﺗ ﻼﺘﺳﺍ ﺩﺰﻧﻭﺭﺍﻮﺗﺍﻭﺮﺴﻨﮐﺭﺩﺍﺭﺮﺗﺎﺌﺗﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ﻡﺎﺟﺮﻓﺭﺩ ﻭﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩﻢﯿﻠﻌﺗ ﮎﺭﻮﯿﻧ ﺭﺩ

Stella Adler

ﺮﻟﺩﺍ(

Lee Strasberg

)«ﮒﺮﺒﺳﺍﺮﺘﺳﺍﯽﻟ»ﺭﺍﻮﺗﺍﻭﺮﺴﻨﮐﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ﻭ ﯽﮕﺸﯿﭘﺮﻨﻫ ﮎﺭﻮﯾﻮﯿﻧ،(

Jack Garfein

) ﻦﯿﻓﺭﺎﮔ ﮏﺟ ﺩﺰﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺲﯾﺭﺎﭘ ﻭ ﮎﺭﻮﯾﻮﯿﻧ ﺭﺩ ،ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻥﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﻪﯿﺴﻧﺎﺴﯿﻟ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻡﺎﺟﺮﻓ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩﻥﺯ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﻭﺍ .ﺪﺷ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﺕﺎﯿﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﻥﺯﻦﯿﻟﻭﺍﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭﯽﻧﺍﺮﯾﺍﺲﯾﻮﻧﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﯼﺎﻫﻩﺰﯾﺎﺟﻥﺎﮐﺩﻮﮐﺕﺎﯿﺑﺩﺍﺭﺩﻪﮐﺖﺳﺍﺪﺤﺘﻣﺕﻻﺎﯾﺍﻭﻥﺎﻤﻟﺁ،ﺪﻨﻠﻫﺭﺩﻡﺎﺟﺮﻓ.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﺑﻩﺩﺮﮐﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﺍﺭﯼﺩﺪﻌﺘﻣﯼﺎﻫﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﯼﺎﻫﯽﻣﺩﺎﮐﺁ ﺭﺩ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻭ ﺲﯾﺭﺪﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ«.ﺖﺳﺍﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ

The»

ﻑﻭﺮﻌﻣﺮﺗﺎﺌﺗﺭﺩﻡﺎﺟﺮﻓﻩﺪﯾﺮﻓﻪﮐﯽﺘﻗﻭﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﻮﻫﺍﺪﯾﺁﺖﻟﺎﯾﺍﺰﮐﺮﻣ ،ﯽﺴﯾﻮﺑﺭﺩ

«Flicks

ﺕﺎﺷﺎﻣﺍﺭﺁ ﻪﺘﺷﻮﻧ ، «ﻡﺍﻩﺩﺮﻣ ﻦﻣ ،ﺵﺎﺑ ﻥﺎﺑﺮﻬﻣ»ﻦﯾﺭﺍ ،ﺩﺮﮐ ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﻨﻣﺭﺍ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻥﺎﯾﺎﺑﺎﺑ«ﯽﻠﮑﯾﻭﯽﺴﯾﻮﺑ» ﺮﺒﺘﻌﻣﻪﻣﺎﻧﻪﺘﻔﻫ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ،ﻥﺎﯾﺍﺭﻡﺎﺟﺮﻓﻩﺪﯾﺮﻓﺎﺑ ﻢﻫ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﯾﺩ ﺍﺭ ﺶﯾﺎﻤﻧﻦﯾﺍﻢﻫﻪﮐﻪﻟﺎﻘﻣ ﺩﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻮﮔ ﻭ ﺖﻔﮔﻥﺁﺯﺍﯽﯾﺎﻫﺶﺨﺑ ﻦﻣﻪﮐﺖﺷﻮﻧ ﻭﺍﻩﺭﺎﺑﺭﺩﯽﻠﺼﻔﻣ:ﻡﺭﻭﺁ ﯽﻣﺎﺠﻨﯾﺍﺭﺩﺍﺭ ﺭﻮﺷ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻡﺎﺟﺮﻓ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﮔﺍ» ﻭﺍ ﯼﺮﻨﻫ ﯽﮔﺪﻧﺯ .ﻢﯾﺍﻪﺘﻔﮔ ﻢﮐ ،ﺭﺎﮐ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻭ۳۵ :ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺳﺍﺭﺁ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﯽﯾﺎﻫﺖﯿﻘـﻓﻮﻣ ﺎﺑﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ،ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ﻭ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻝﺎﺳﻪﻣﺎﻨﺸﻧﺍﺩﻦﺘﻓﺮﮔ،ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﯼﺎﻫﻩﺰﯾﺎﺟﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﻭ ﯼﺯﺎﺴﻤﻠﯿﻓﯼﺎﻫﻩﺪﮐﺮﻨﻫ ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣﺯﺍ.ﺰﯿﮕﻧﺍﻦﯿﺴﺤﺗ ﺭﺎﯿﺴﺑﯼﺎﻫﻢﻠﯿﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳﻭ،ﻥﺎﻬﺟ ﯼﺭﻮﺷﺮﭘ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ ﻢﺘﻓﺭ ﻭﺍ ﺭﺍﺪﯾﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭﻥﺩﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻑﺪﻫ ﻪﮐ ﻡﺪﺷ ﻭﺭ ﻪﺑﻭﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺧﯼﺮﻨﻫﯼﺎﻫﺖﻓﺎﯾﺭﺩﻦﺘﺷﺍﺩﻪﺿﺮﻋﻭ ﺖﺳﺍ.«ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔﯼﺎﻫﻥﺎﺑﺯﻩﺪﯾﺮﻓﺭﺎﮐﻦﯾﺮﺗﻩﺯﺎﺗﻪﮐﻢﺘﻔﮔﺐﻠﻄﻣﻦﯾﺍﺯﺎﻏﺁﺭﺩ،«ﻩﺎﻤﺟﺎﺗ» ﻪﻧﻮﮕﻟﺰﻏ ﯼﺩﮊﺍﺮﺗ ﻩﺪﻨﻨﯾﺮﻓﺁ ،ﻡﺎﺟﺮﻓﺖﻟﻮﺗﺮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،«ﻪﻠﯿﻟﺎﮔ ﯽﮔﺪﻧﺯ» ﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ﺲﯾﻮﻧ ﻥﺎﻣﺭ ﻭ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺲﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﺖﺷﺮﺑ ﺯﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻩﺎﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ .ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻤﻟﺁ ﯽﻣ ﻝﺎﺣ ﻮﻫﺍﺪﯾﺁ ﯽﺴﯾﻮﺑ ﺭﺩ ﻡﺎﺟﺮﻓ ﻩﺪﯾﺮﻓ ﺯﺍ ﻥﺪﻨﻟ ﯼﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﺖﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﻔﮔﯽﻣ ،ﻡﺪﯿﺳﺮﭘ ﯼﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﻠﯿﻟﺎﮔ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﯿﮕﯾﺎﺟﻭ ﺎﻫﻪﺸﯿﭘﺮﻨﻫﯼﺎﻫﻦﯾﺮﻤﺗﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣﻂﻘﻓ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﻟﻭﺍ .ﺩﻮﺒﻧﺎﻫﺶﻘﻧﺭﺩﺖﮐﺮﺣ ﻭﻦﺨﺳ ﻥﺩﺮﮐﻪﺘﺴﯾﺎﺷﯼﺎﻫﻪﺸﯿﭘﺮﻨﻫﯼﺩﺎﯾﺯﺭﺎﻤﺷﻥﺩﺮﮐﺍﺪﯿﭘﻢﻬﻣﺩﺭﺍﺩﺶﻘﻧ ۷۰ﻞﺻﺍ ﺭﺩﺖﺷﺮﺑﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺑﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯼﺪﯾﺪﺟ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻡﺎﺟﺮﻓ ﻩﺪﯾﺮﻓ ﻭ ﺮﺳ،ﻥﺁﻢﺟﺮﺘﻣﻪﮐﺖﺳﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺎﮐﻪﺑﺍﺭﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧﺮﻔﻧ ۳۰ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺶﻘﻧ

Sir David Hare

ﺮﯿﻫ ﺪﯾﻮﯾﺩﻦﺘﻓﺎﯾ ﻥﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﯼﺍﺮﺑﻦﯾﺍﺩﻮﺟﻭﺎﺑ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺳﺭﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ ﺭﺩﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐﻪﺘﺴﯾﺎﺷﻪﺸﯿﭘﺮﻨﻫ ۳۰ﻥﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺳ .ﺩﻮﺒﻧ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﺭﺎﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯼﺯﺎﺑﺶﻘﻧ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻫﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﻪﺸﯿﭘﺮﻨﻫ ۱۹ ﺎﺑ ﺭﻻﺎﺗﺭﺩﺍﺭ ﻪﻠﯿﻟﺎﮔﯽﮔﺪﻧﺯ،ﺪﻧﺪﺷﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇﺕﻭﺎﻔﺘﻣﺎﻨﯾﺩ.ﺩﺭﻭﺁﻪﻨﺤﺻﯼﻭﺭ ﻪﺑ ﯽﺴﯾﻮﺑﯽﺘﻟﺎﯾﺍﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ

Idaho

)«ﻦﻣﺰﺘﯿﺘﺳﺍﻮﻫﺍﺪﯾﺁ»ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺪﻨﺴﯾﻮﻧﺪﻨﻟﻭﺍ

ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﺲﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻥﺯﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ؛ﻡﺎﺟﺮﻓﻩﺪﯾﺮﻓ

ﯽﺳﻮﻃﻩﺩﺍﺰﯿﻠﻋ

ﺯﺍﺖﺳﺍﯽﻌﺒﻨﻣﻡﺎﺟﺮﻓﯽﮔﺪﻧﺯ؛ﺕﺭﺍﺮﺣﻭﺭﻮﺷﯼﺎﻫﺖﯿﻘﻓﻮﻣﺎﺑﻭﺍﯼﺮﻨﻫﻪﻠﻤﺟﺯﺍﻥﺎﺸﺧﺭﺩﻢﻠﯿﻓﻭﺮﺗﺎﺌﺗﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﯼﺎﻫﻩﺰﯾﺎﺟﺖﻓﺎﯾﺭﺩﻭﺖﺳﺍﻪﺘﺳﺍﺭﺁ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑ

ﺎﺑﻢﺸﻴﭘﻪﺘﻔﻫﺪﻨﭼﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺑﻪﮐﺖﺳﺍ ﯼﺍﻪﻠﻤﮑﺗﺪﻴﻧﺍﻮﺧﯽﻣﻪﭽﻧﺁﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﻭﺰﻓﺍ«ﺩﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭﻪﻳﺰﺠﺗ ﺮﻫﺯﺩﺎﭘ،ﻥﺍﺮﻳﺍﻩﺪﺤﺘﻣﺕﻻﺎﻳﺍ»ﻡﺎﻧ ﯼﺎﻫﺶﺳﺮﭘﺯﺍﯽﺧﺮﺑﻭﺐﻠﻄﻣﻥﺁﺭﺩﻪﺘﻔﮔﺎﻧﯼﺎﻫﻪﻨﻴﻣﺯﺶﻴﭘﯽﺧﺮﺑﺎﺗ.ﺪﻫﺩﺢﻴﺿﻮﺗﻭ ﻩﺩﺮﮐﺡﺮﻄﻣﺍﺭ ﻥﺁﻥﺎﮔﺪﻨﻧﺍﻮﺧﻥﺁﻝﺎﺣ ﺪﻧﺍﻩﺪﻧﺎﺳﺮﺗ«ﻢﺴﻴﻟﺍﺭﺪﻓ»ﺯﺍﺍﺭﺎﻣﻪﮐﺖﺳﺍﻝﺎﺳ ﯼﺎﻫﻝﺎﺳﻦﻴﻤﻫﺎﺑﻭﺪﻧﺍﻩﺩﻮﺑﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍﯽﻟﺍﺭﺪﻓﺖﻣﻮﮑﺣﻥﺍﺮﮑﺘﺒﻣﻦﻴﺘﺴﺨﻧﻪﮐ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﻬﺟﺦﻳﺭﺎﺗﺐﻠﻗﺭﺩﺍﺭ ﺩﻮﺧﯼﺎﻘﺑﻭ ﯽﮕﭼﺭﺎﭙﮑﻳﺪﻧﺍﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍﻦﻳﺍﻆﻔﺣﺭﺩﯼﺭﻮﺘﻓﻪﮐﻢﻫ ﺎﺠﮐﺮﻫ ﻭﺪﻨﻨﮐﻆﻔﺣﺪﻳﺪﻣﯼﺎﻫﺕﺪﻣ ﯽﻋﺎﻓﺩﯼﺎﻫﻝﻮﺒﻠﮔﻪﮐﯼﺭﺎﻤﻴﺑﻥﻮﭽﻤﻫ،ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ،ﻩﺪﻣﺁﺶﻴﭘﻢﺘﺴﻴﺳﺪﻳﺎﺷ.ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﻭﺭﺎﻐﻠﻳﺍﻭ ﻡﻮﺠﻫﻢﻴﻠﺴﺗ ،ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳﺩﺯﺍﺍﺭﺶﻧﺪﺑ ﯼﺍﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺑﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ،ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐﻦﻴﺘﺴﺨﻧﮒﺭﺰﺑﺵﺭﻮﮐﻥﺩﺭﻭﺁﺩﻮﺟﻭﻪﺑﯽﭘﺭﺩ ﻭ ،ﯽﻣﺩﺁﺩﺮﻓﻕﻮﻘﺣ ﻭ ﺎﻫ ﯼﺩﺍﺯﺁﻡﻼﻋﺍ ﻥﻮﭽﻤﻫﺍﺭﺶﻳﻮﺧ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺮﻳﺯﻦﻴﻣﺯﺮﺳ(ﺖﺳﺍ ﻁﻮﺑﺮﻣﺎﻧﯼﺍﻪﻟﻮﻘﻣﻪﮐ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﯼﺭﻮﺗﺍﺮﭙﻣﺍﻪﻧﻭ) ﻥﺍﺮﻳﺍ ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ.ﺩﺮﮐﻩﺭﺍﺩﺍ،ﺪﺷ ﯽﻣﻩﺪﻧﺍﻮﺧ«ﯽﭘﺍﺮﺗﺎﺳ»ﻡﺎﻈﻧﻪﮐ،ﺦﻳﺭﺎﺗﯽﻟﺍﺭﺪﻓﻢﺘﺴﻴﺳﻦﻴﺘﺴﺨﻧﺎﺑﺎﻘﻴﻗﺩﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓﻦﻣ؟ﺍﺮﭼﻭ .ﺪﻧﺍﻩﺪﻧﺎﺳﺮﺗ ﻢﺴﻴﻟﺍﺭﺪﻓ ﺮﮑﻓﺯﺍﺍﺭﺎﻣ ،ﻦﻣﺮﻤﻋﺮﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩﻞﻗﺍﻻ،ﺎﻣﺍ ﺶﻳﺍﺪﻴﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻪﮑﺗ ﻪﮑﺗ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻭﺯﺭﺁ ﻪﮐ) «ﺍﺮﮔﻡﻮﻗ ﻥﺎﺒﻠﻃ ﻪﻳﺰﺠﺗ» ﻪﮐ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﯼﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗﺎﺑ(!ﺩﻮﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻠﺤﻣﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻥﺎﺒﺣﺎﺻﻭﯽﻠﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻭﺭﻮﻬﻤﺟﺲﻴﯾﺭﺎﻫﻩﺩ ﻭﻩﺩﺮﮐﺡﺮﻄﻣ ﯽﻫﺍﻮﺧﻢﺴﻴﻟﺍﺭﺪﻓﯼﺎﻋﺩﺍﺶﺷﻮﭘﺭﺩﺍﺭﺩﻮﺧﺕﺎﻴﻧ،ﻩﺩﻮﺗﺏﺰﺣﺕﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺯﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺩﺎﻳ ﯼﺎﻫﻦﻫﺫﺭﺩ«ﻢﺴﻴﻟﺍﺭﺪﻓ»ﻭ«ﯽﺒﻠﻃﻪﻳﺰﺠﺗ»ﻡﻮﻬﻔﻣﻭﺩﻥﻮﻨﮐﺍﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﺮﺸﻓﯼﺎﭘﺭﺪﻘﻧﺁﻩﺍﺭﻦﻳﺍﺭﺩﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔﻡﺍﻮﻗﺍ ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣﻪﮐ،ﺶﻳﻮﺧﻥﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧﺩﺎﻤﺘﻋﺍ،ﻪﺠﻴﺘﻧﺭﺩ،ﻭ ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﯽﮑﻳﺎﻣﺎﺑﻭﻩﺪﻣﺁ ﻢﻫ ﺩﺮﮔﻪﮐﺖﺳﺍ«ﯽﻟﺍﺭﺪﻓﺖﻣﻮﮑﺣ»ﺮﺘﭼﺮﻳﺯﺭﺩﺎﻬﻨﺗﻒﻠﺘﺨﻣﯼﺎﻫﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﻳﻮﮔﻭ.ﻢﻳﺍﻩﺩﺍﺩﺖﺳﺩ ﺯﺍ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﯽﮔﺪﻧﺯ ﻢﻫﺎﻔﺗﻭﺶﻣﺍﺭﺁ ﺯﻮﺴﻧﺎﻤﻧﺎﺧﻪﻠﻤﺣﯽﭘﺭﺩﻭ،ﯽﻧﺎﺳﺎﺳﻭﯽﻧﺎﮑﺷﺍ ﻭﯽﺸﻨﻣﺎﺨﻫﯽﭘﺍﺮﺗﺎﺳﯼﺎﻫﻡﺎﻈﻧﯽﺷﺎﭘﻭﺮﻓﺯﺍﺲﭘﻪﮐﯽﻨﻳﻮﻧﻥﺎﻬﺟﻪﺑﺩﻭﺭﻭﺯﺍﺶﻴﭘﻭ،ﻥﺁﯽﻨﻴﻣﺯﯼﺎﻫﻩﺪﻋﻭﺯﺍﻪﺘﺨﻴﮕﻧﺍﺮﺑﺎﻣﺍﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣﺯﺍﺮﺒﺧﯽﺑﺏﺍﺮﻋﺍ ﻭ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍﻮﻧ ﯽﺘﺳﻮﭘ ،ﺩﺭﺍﺩﻪﻣﺍﺩﺍﻢﻫ ﺯﻮﻨﻫﻪﮐﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﺮﺼﻋ ﮒﺭﺰﺑﺏﻼﻘﻧﺍﺯﺍﺮﺛﺎﺘﻣ،ﺮﻴﺧﺍﻥﻭﺮﻗﺭﺩﺪﻧﺩﺮﮐﯽﻣﯽﮔﺪﻧﺯﺎﻫﻥﺁﺭﺩﻪﮐ«ﯽﻣﺍﻮﻗﺍ»ﻭ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯼﺎﻫ«ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ»ﻦﻴﺑ،ﺖﺳﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺳﺯﺍﯽﻧﺍﻮﺟ ﯽﻨﻴﻣﺯﺮﺳ ﺪﻨﺑﻪﺘﺨﺗﺩﻮﺧﺕﻻﻮﺤﺗﺮﻴﺳﺭﺩﯽﻣﻮﻗﺮﻫﻪﮐ ﺍﺮﭼ؛ﺩﻮﺑﺭﺍﺮﻗﺮﺑﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺰﻳﺮﮔﻭ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗﯼﺍﻪﻄﺑﺍﺭ ﯼﺎﻫﻢﺘﺴﻴﺳﻢﻫﯽﮑﻟﺎﻣ ﮒﺭﺰﺑ.ﺪﻳﺩﯽﻣ ﺎﻫﺮﺑ ﻭﺭﻭﺩﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩـ ﺖﺴﺨﻧﻪﻠﻫﻭﺭﺩ ـﺍﺭﺶﻳﻮﺧﻦﻃﻭﻭﺩﻮﺑﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻕﻮﻔﺗﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ،ﯽﻟﻮﻐﻣ ﻭﯽﮐﺮﺗ«ﺕﺎﻋﺎﻄﻗﺍ»ﺎﺗﻪﺘﻓﺮﮔﺎﭘﻭﺭﺍ ﻢﺴﻴﻟﺍﺩﻮﺌﻓ ﺯﺍ،ﺍﺭﺩﻮﺧﯽﺘﻣﻮﮑﺣﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍﻦﻴﺘﺴﺨﻧﻦﺘﺧﺎﺳﺯﺍﻪﮐ،«ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﺏﻼﻘﻧﺍ»ﺎﻣﺍ.ﺩﻮﺑﻩﺪﻳﺮﻓﺁ ﯼﺮﮕﻳﺩﻪﻈﺣﻼﻣﺮﻫﺮﺑﯽﻣﻮﻗﻡﻮﻬﻔﻣﻭﻪﺘﺨﻳﺭﻢﻫﺭﺩﯽﻠﮐﻪﺑ ﺍﺭﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﻦﻳﺍ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭﻥﺁ ﺯﺍﺮﺗﺍﺮﻓﻭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍﻪﺑﻥﻮﻨﮐﺍﻭﺪﺷﺯﺎﻏﺁ.ﺩﺮﮐﻪﯾﺍﺭﺍ ﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣﻭ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩﻭﻩﺪﻨﮐﺮﺑﺵﺍﯽﺘﺴﻴﻟﺍﺩﻮﺌﻓ ﯼﺎﻫﻪﺸﻳﺭ ﺯﺍ ﺍﺭﻢﺴﻴﻟﺍﺭﺪﻓﻪﮐﺖﺳﺍ«ﺰﮐﺮﻤﺗﻡﺪﻋ»ﯼﺭﻭﺮﺿﻭﺮﻳﺬﭘﺩﺮﺧ،ﯽﻘﻄﻨﻣ،ﯽﻧﺎﺴﻧﺍﻪﺸﻳﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺯﻢﺴﻴﻟﺍﺩﻮﺌﻓﻩﺯﻭﺮﻣﺍﮏﻳﻭﺮﻴﭘﻡﺩﺮﻣﺮﮕﻳﺩ.ﺪﺷﺎﺑـﯽﺒﻫﺬﻣ ﻭ ﯽﻧﺎﺑﺯﻪﺑﺪﺳﺭﻪﭼ ـ ﯽﻣﻮﻗﯽﺘﻴﻫﺎﻣﯼﺍﺭﺍﺩﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧﺮﮕﻳﺩﻦﻴﻣﺯﺮﺳﺭﻭﺩﻪﺑﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ،ﻡﻮﻗﮏﻳ ﯽﮑﻴﺘﻴﻧﮊﻥﺎﮕﺘﺳﻮﻴﭘﻢﻬﺑﺎﻳ ﻭ،ﻥﺎﺑﺯ ﮏﻳﻥﺎﮔﺪﻧﺮﺑﺭﺎﮐﻪﺑﺎﻳ،ﺐﻫﺬﻣ ﻭﯼﺩﻮﺧ»ﺰﻳﺮﮔﺩﺮﺧﻥﺎﻳﺮﺟ،ﯽﻨﻳﺩﻭ ﯽﻧﺎﺑﺯﻭﯼﺩﺍﮋﻧﯼﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺩﺪﻣﻪﺑ،ﻭﺪﻨﺸﮑﺑﺭﺍﺩﺭﺎﺧﻢﻴﺳﺩﻮﺧ،ﻩﺩﺮﺘﺴﮔﻭﻊﻳﺮﺳﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭﻞﻘﻧﻭﻞﻤﺣﺯﺍﯽﺷﺎﻧﯼﺪﻨﻤﻧﺍﻮﺗﻥﻮﻨﮐﺍ.ﺪﻧﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭﻪﺑﻥﺩﺮﮐ«ﯼﺩﻮﺧﺎﻧﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﺮﺟﺎﻬﻣ ﻢﻴﻈﻋ ﻥﺎﻳﺮﺟ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻭ ﺭﺎﮐ ﯼﺎﻫﺭﺍﺯﺎﺑ ﯽﮔﺩﺮﺘﺴﮔ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻣﺍﺭﯽﯾﺎﻫﯼﺪﻨﺑﺯﺮﻣﻥﺁﺎﻬﻨﺗﻭ ﺪﻨﮑﺷﯽﻣﻢﻫﺭﺩﺍﺭ ﯽﺒﻫﺬﻣﻭﯽﻧﺎﺑﺯﻭﯽﻣﻮﻗﯼﺪﻨﺑﺯﺮﻣﻪﻧﻮﮔﺮﻫ.ﺮﮕﻳﺩﺰﻴﭼﭻﻴﻫﻪﻧ ﻭﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﻣﺩﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧﺯﺯﺎﺳﻥﺎﺳﺁﻪﮐ ﻭ ﯽﯾﺍﺮﮔﺕﺮﺜﮐ ﺮﮑﻓ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﻩﺩﺍﺯ ﻦﻳﻮﻧ ﯽﻟﺍﺭﺪﻓ ﯼﺎﻫﺖﻣﻮﮑﺣ ﺶﻳﺍﺪﻴﭘ ﻭ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻡﺪﻋ ﯼﺎﻫﻪﻟﻮﻘﻣﺐﻠﻗ ﺭﺩ ﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﯽﺑﺮﻏ ﺏﻮﻨﺟ ﺭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻢﻫ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻥﺭﺪﻣ ﯽﻫﺍﻮﺧﯽﺳﺍﺮﮐﻮﻣﺩﻥﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑﻪﮐ) ﻪﻃﻭﺮﺸﻣﺏﻼﻘﻧﺍ.ﺩﻮﺷﯽﻣﺏﻮﺴﺤﻣﮓﻨﻫﺎﺸﻴﭘﻭﻡﺪﻘﺸﻴﭘﺭﻮﺸﮐ،ﻪﻧﺎﻴﻣﺭﻭﺎﺧ«ﯽﺘﻳﻻﻭﻭﯽﺘﻟﺎﻳﺍﯼﺎﻫﻦﻤﺠﻧﺍ»ﻞﻴﮑﺸﺗﺮﮑﻓ(ﺪﻴﺳﺭﯼﺯﻭﺮﻴﭘﻪﺑﻥﺍﺮﻳﺍﻦﻴﻣﺯﺮﺳﺭﺩﺮﻘﺘﺴﻣﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔﻡﺍﻮﻗﺍﮏﻳﺩﺎﺠﻳﺍﯼﺍﺮﺑﺍﺭ ﺏﻼﻘﻧﺍﻦﻳﺍ ﺎﺑﺁﻞﻳﺎﻤﺗ ﯽﺑﻮﺧﻪﺑﻪﮐ ﯼﺮﻣﺍ،ﺩﺮﮐ ﻦﻃﻮﺘﻣﺩﻮﺧﯽﺳﺎﺳﺍﻥﻮﻧﺎﻗﺭﺩ ﺍﺭﮏﻴﺗﺍﺮﮐﻮﻣﺩﯼﺎﻫ ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘﺐﻠﻏﺍﻞﺜﻣـﻢﻫ ﯽﻨﻴﺑﺶﻴﭘ ﻦﻳﺍﻪﺘﺒﻟﺍ.ﺪﻫﺩﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧﺰﮐﺮﻤﺘﻣﺎﻧﺖﻣﻮﮑﺣ ـﺕﺭﺪﻗﻥﻭﺰﻓﺍﺯﻭﺭﺰﮐﺮﻤﺗﻭﯽﺳﺎﻴﺳﯼﺯﺎﺗﻪﮑﻳﻪﺑﺶﻳﺍﺮﮔﺮﺑﺍﺮﺑﺭﺩـﻪﻃﻭﺮﺸﻣﯽﺳﺎﺳﺍﻥﻮﻧﺎﻗﺭﺩﺝﺭﺪﻨﻣ«ﯼﺭﻮﺸﮐﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺗ»ﻡﺎﻈﻧﺵﺮﻳﺬﭘﻝﺎﺣﺮﻫﻪﺑ ﺎﻣﺍ.ﺪﻧﺎﻣ «ﻝﻮﻔﻐﻣ»،ﺎﻫﯼﺯﻭﺮﻣﺍﺡﻼﻄﺻﺍﻪﺑ،ﻭﻡﺎﮐﺎﻧ«ﮏﻠﻣ»ﺩﺎﻴﻨﺑﺮﺑﻪﮐ)«ﻥﺍﺮﻳﺍﻪﺳﻭﺮﺤﻣﮏﻟﺎﻤﻣ»ﺮﮑﻓﯼﺎﺟﻪﺑ،ﺍﺭ«ﻥﺍﺮﻳﺍﻩﺪﺤﺘﻣﺕﻻﺎﻳﺍ» ﺮﮑﻓﺯﺍﯼﺍﻪﺗﺮﮔ.ﺖﺷﺍﺩﺩﻮﺧ ﺎﺑ (ﺩﻮﺑﻩﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳﺩﻮﺟﻮﻣﺭﺎﻴﻌﻣﺎﻬﻨﺗﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ «ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ»ﻭﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺑﺖﻣﻮﮑﺣﺪﻳﺪﺷﻞﻳﺎﻤﺗﻢﻏﺭ ﯽﻠﻋ،ﺭﺎﮐﺱﻮﻤﻠﻣﻭﯽﻌﻗﺍﻭﯼﺎﻫﺕﺭﻭﺮﺿﻢﻫﻥﺎﻣﺯ ﻝﻮﻃﺭﺩ،ﺰﮐﺮﻤﺘﻣﺕﺭﺪﻗﻡﺮﻫ ﺱﺍﺭﻦﺘﻓﺭﺭﺎﻨﮐﺎﺑ ،ﻭﺪﻴﻣﺎﺠﻧﺍﯽﺘﻨﻄﻠﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳﯽﺷﺎﭘﻭﺮﻓﻪﺑ ﻢﻫﻻﺂﻣﻪﮐﯼﺰﮐﺮﻤﺗ.ﺩﻮﺸﮔﯽﻣ «ﺰﮐﺮﻤﺗﻡﺪﻋ»ﺯﺍﯽﻠﻗﺍﺪﺣﯼﻮﺳﻪﺑﺍﺭﻩﺍﺭ،ﺪﻧﺪﺷﺖﺴﻴﻣﻼﺳﺍﺵﺎﺑﻭﺍﻢﻴﻠﺴﺗﻡﺮﻫﺀﺍﺰﺟﺍﻪﻤﻫ،ﺪﺷﯽﻧﺍﺮﻤﻋﯼﺰﻳﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺭﺎﮐﻥﺩﺮﮐ «ﯼﺍﻪﻘﻄﻨﻣ»ﺕﺭﻭﺮﺿﻪﺑﻪﮐ ﯽﻨﻳﻮﻧﻩﺎﮕﻧﺮﻃﺎﺧﻪﺑ،ﺪﻳﺎﺷﺭﺎﮐﻦﻳﺍ ﺮﺘﻓﺩ»ﺩﺎﺠﻳﺍﺏﻼﻘﻧﺍﺯﺍﺶﻴﭘﻥﺍﺮﻳﺍﻪﺟﺩﻮﺑﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑﺎﻫﻩﺩﻭﺰﻓﺍﻦﻳﺮﺧﺁﺯﺍﯽﮑﻳﺎﺗﺪﻳﺩﺮﮔﺐﺟﻮﻣﺪﻣﺁﺩﻮﺟﻭﻪﺑﯽﻧﺍﺮﻤﻋﯼﺎﻫﯼﺰﻳﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻥﺩﺮﮐﯼﺍﻪﻘﻄﻨﻣﺩﺎﺠﻳﺍﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑﻪﮐﺪﺷﺎﺑ«ﯼﺍﻪﻘﻄﻨﻣﯼﺰﻳﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺩﻮﺑ«ﺮﺘﻓﺩ» ﻦﻳﺍﺖﻧﻭﺎﻌﻣ،ﺏﻼﻘﻧﺍﺯﺍﺶﻴﭘﻪﺟﺩﻮﺑﻭﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ،ﻢﻫ ﻦﻣﺖﻤﺳﻦﻳﺮﺧﺁﻭﻒﻠﺘﺨﻣ«ﻖﻃﺎﻨﻣ» ﺵﺮﻳﺬﭘ ﯼﺎﻨﺒﻣﺮﺑﺩﻮﺧ(

regional planning

)«ﯼﺍﻪﻘﻄﻨﻣ ﯼﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ»ﺮﮑﻓﻪﮐﯽﺘﻣﻮﮑﺣﺱﺮﺗﺎﻣﺍ،ﺩﻮﺑﻪﺘﻓﺮﮔﻞﮕﺷﺎﻫﻥﺁﺩﻮﺧﻪﺑﻥﺍﺮﻤﻋﻭﻪﻌﺳﻮﺗﯼﺰﻳﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺭﺎﮐﻪﻟﺎﺣﺍﻡﻭﺰﻟﻭﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩﻪﮐ ﺪﺷﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺧﻩﺪﻧﻭﺮﭘﺭﺩﺍﺭﻥﻼﻴﮔﻭ ﻥﺎﺘﺳﺩﺮﮐﻭﻥﺎﺠﻳﺎﺑﺭﺫﺁﻡﺎﮐﺎﻧﻪﻳﺰﺠﺗﻪﺑﺮﺠﺗﻢﻫﻭﻥﺎﺒﻠﻃﻪﻳﺰﺠﺗﻢﻫ ﻊﻗﺍﻭﺭﺩ.ﺩﻮﺸﻧﻩﺩﻮﺸﮔ«ﻢﺴﻴﻟﺍﺭﺪﻓ»ﻦﻳﻮﻧﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﻥﺪﺷﺡﺮﻄﻣﯼﺍﺮﺑﻩﺍﺭﻢﻫ.ﺪﻧﺩﻮﺑﻩﺪﻴﺒﺴﭼ«ﻢﺴﻴﻟﺍﺭﺪﻓ»ﮏﻴﺳﻼﮐ ﯼﺎﻫﺎﻨﻌﻣﻪﺑﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﯼﺰﮐﺮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣﻪﺸﻳﺪﻧﺍﺭﺍﺩﻪﻌﻴﻠﻃﻪﺟﺩﻮﺑﻭﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻥﺎﻣﺯﺎﺳ «ﯼﺍﻪﻘﻄﻨﻣ ﯼﺰﻳﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﺘﻓﺩ»ﻪﮐﺩﻮﺑﻦﻴﻨﭼﻝﺎﺣﺮﻫﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﺪﻧﻭﺭﻦﻳﺍﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯼﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﻼﮑﺸﻣﻪﮐﺖﻗﻭﺰﮐﺮﻤﺘﻣﺖﻟﻭﺩﺭﺎﺘﺧﺎﺳﺭﺩﻢﻫﻥﺁ)«ﺰﮐﺮﻤﺗﻡﺪﻋ» ﺭﺩﯼﺍﻪﻘﻄﻨﻣﻼﻣﺎﮐﻞﯾﺎﺴﻣﺩﺭﻮﻣﺭﺩ ﯼﺮﻴﮔﻢﻴﻤﺼﺗﺰﻳﺮﮔﺩﺮﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭﻪﺑﺎﺗﺪﻴﺷﻮﮐﻭ ﺪﺷ(ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻭﺪﺷﺎﻫﺖﺴﻴﻣﻼﺳﺍﻝﺎﮕﻨﭼﺮﻴﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳﺎﻧﻖﻘﺤﺗﻥﺍﺪﻨﭼﻪﮐﯼﺭﺎﮐـ ﺪﻫﺩﻥﺎﻳﺎﭘﯼﺰﮐﺮﻣﻪﺑﺮﻓﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﯼﺍﺮﺟﺍ ﻪﻧﺎﻬﺑﻪﺑ،ﺩﺍﮋﻧ ﯼﺪﻤﺣﺍﺖﻟﻭﺩﺮﻴﺧﺍﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ ﻭﺩﻦﻴﻤﻫﺭﺩﻪﮐﺪﻨﭼﺮﻫ؛ﺪﻳﺩﺮﮔﯽﻧﺎﮕﻳﺎﺑ ﯽﻠﮐﻪﺑ ﯽﮑﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﯼﺍﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺯ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻝﻼﺤﻧﺍ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ،ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻡﺪﻋ ﻞﺻﺍ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺲﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﻮﻠﻌﻣ «ﯼﺰﮐﺮﻣ ﺪﺣﺍﻭ» ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﻓﺎﻏ ،ﺪﻴﺸﺨﺑ.ﺩﻮﺑﺪﻫﺍﻮﺧﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺯﺎﺳﻪﻤﻫﻦﻳﺍﺮﺘﺴﮐﺭﺍﯼﺮﺒﻫﺭ ﻭﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺭﺍﺩﻩﺪﻬﻋﻞﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ،ﻦﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﯼﺎﻫﻝﺎﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺍ ﺭﺩ ،ﯼﺭﺎﺑﺕﺭﻭﺮﺿﻪﺑﻪﺘﻓﺭﻪﺘﻓﺭﻭ ﻡﺪﺷﺎﻨﺷﺁﺮﺘﺸﻴﺑ«ﻢﺴﻴﻟﺍﺭﺪﻓ»ﺪﻳﺪﺟﻡﻮﻬﻔﻣﻭﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ،ﯽﺳﺎﻴﺳﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ ﯼﺎﺟﻪﺑ«ﺪﻳﺪﺟﻢﻴﺴﻟﺍﺭﺪﻓ» ﻪﮐ ﻦﻳﺍﺵﺮﻳﺬﭘ ﻭﻪﺘﺷﺬﮔﺦﻠﺗ ﯼﺎﻫﻪﺑﺮﺠﺗ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧﺱﺮﺗﻥﺁﻦﺘﺷﺍﺬﮔﺭﺎﻨﮐ

،ﻥﺭﺪﻣﻢﺴﻴﻟﺍﺭﺪﻓﯽﯾﺍﺮﮔﻡﻮﻗ ﺪﺿﯽﻤﺘﺴﻴﺳ

Iranians,

Vol. 11, No. 314, Friday, March 9, 2007

۱۳۸۵ ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۸ﻪﻌﻤﺟ،۳۱۴ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﺯﺎﯾﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۱۸

ﺩﺭﻭﺁﻩﺭﺖﺸﮔ ﺭﺍﺬﮔ ﻭﺭﺩﺎﻫﮒﻼﺑﻭ

ﺮﺼﺘﺨﻣﻭﻩﺎﺗﻮﮐﯼﺎﻫﻩﺪﯾﺰﮔ

۳۴ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ۴۱ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ۳۶ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﯽﻓﺎﻫﻥﺪﻤﺗﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔﻞﺜﻣﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻥﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ﺎﻌﻗﺍﻭ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﻻﻮﻘﻣ ﻩﺮﻣﺯ ﺭﺩﺩﻮﺧﯼﺍﺮﺑﻻﻭﺍ .ﺩﺍﺩﻪﯾﺍﺭﺍﺎﻫﻥﺁ ﺯﺍﯽﺼﺨﺸﻣﻒﯾﺮﻌﺗ،ﺪﺷﺎﺑﻥﺎﮕﻤﻫﻝﻮﺒﻗ ﺩﺭﻮﻣﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗﻪﯾﺍﺭﺍﻥﺪﻤﺗ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎﻫﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ،ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺮﯿﻈﻧ ،ﻥﺪﻤﺗ ﺯﺍﻪﮐﯼﺰﯿﭼﻥﺁﺖﻔﮔﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣﻻﺎﻤﺟﺍ...ﻭ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗﺖﻘﯿﻘﺣ ﺭﺩ،ﺪﺷﺡﺮﻄﻣﺎﻫﻥﺪﻤﺗﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ﻡﺎﻧﻪﺑﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﯽﺜﺤﺑ ﻪﺑ ﺶﻨﮐﺍﻭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺭﺩﻥﻮﺘﮕﻨﯿﺘﻧﺎﻫ ﻞﺋﻮﻣﺎﺳ ﯼﻮﺳﺯﺍ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗﺩﺭﻮﺧﺮﺑﺮﮕﯾﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋﻪﺑ.ﺪﻣﺁﻥﺎﯿﻣﻪﺑ ﯽﺴﻤﺷ ١٣٧٢ﻝﺎﺳﻑﺪﻫ ﺯﺍ ﺮﻈﻧﻑﺮﺻ ـ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ﺡﺮﻃﺡﺮﻄﻣ ﺍﺭ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺍﺮﮕﯾﺩ ﺎﯾ ﯽﻤﺗﺎﺧ ﯼﺎﻗﺁ ﺰﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ ﯼﺰﺗ ﯽﺘﻧﺁ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺭﺩ ـ ﺪﻧﺩﺮﮐ.ﺎﻫﻥﺪﻤﺗﺩﺭﻮﺧﺮﺑﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﺳﺎﺳﺍ ﻪﮐ ﻡﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ،ﺩﺮﮐﻝﺎﺒﻧﺩﺍﺭﻪﻟﺎﺴﻣﻦﯾﺍﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧﻥﺍﺪﻨﭼﯽﻠﻤﻋ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺮﮐﺺﺨﺸﻣ ﻥﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ﺍﺮﯾﺯﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯾ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﻦﯿﺑﻥﺪﻤﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺽﺮﻓ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺤﺒﺻ ﻢﻫﮏﯾ ﺎﺑ ،ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻥﺪﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧﯽﻣ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﺭﺩ ﺏﻮﺧ .ﺩﻮﺷ ﺖﺒﺤﺻ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻣ ﻼﺳﺍﺮﯿﻏ ﻥﺪﻤﺗ

«ﺎﻫﻥﺪﻤﺗﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ»ﺕﻮﺑﺎﺗﺮﺑﺏﻮﭼ

ﻥﺪﻤﺗ ﻥﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﯾﺎﺑﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﺎﯾ ﻡﺩﺮﻣ ،ﺎﻫﺖﻣﻮﮑﺣ ؟ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﯽﻣﻭﺪﻧﺍﺮﻓﺭ ﮏﯾ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺽﺮﻓ ؟ﺎﻬﻘﻓﺎﺗﺪﻧﺩﺍﺩﺖﻟﺎﮐﻭﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻪﺑﻞﻠﻣﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺮﮕﯾﺩﯼﺎﻫﻥﺪﻤﺗﺎﺑﻡﻼﺳﺍﻥﺪﻤﺗ ﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ،ﻊﺟﺮﻣﻡﺍﺪﮐﺖﻟﺎﺣﻦﯾﺍ ﺭﺩ،ﺏﻮﺧ.ﺪﻨﮐﻮﮔﻭﺖﻔﮔﻦﯿﻤﻠﺴﻣ ﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻡﺎﻧﻪﺑﺪﯾﺎﺑﯽﻣﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾﺩﺎﻬﻧ؟ﺩﻮﺷﺮﮕﯾﺩﯼﺎﻫﻥﺪﻤﺗﻥﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﺑﺖﺒﺤﺻﺩﺭﺍﻭﺡﻼﺻﺍ،ﻢﻗﯼﺎﻤﻠﻋ ،ﺭﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﯾﺭ،ﯼﺮﺒﻫﺭﻡﺎﻘﻣ،ﯽﺒﻫﺬﻣﺎﯾﯽﺳﺎﯿﺳﺕﺎﻧﺎﯾﺮﺟ،ﻥﺎﯿﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ،ﻥﺎﺒﻠﻃﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ؟ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻭ ﺍﺮﻌﺷ ﺎﯾ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻢﻫ ﻼﻤﻋ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﯽﻓ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ.ﺖﺴﯿﻧﯽﻧﺪﺷﻭﺮﺴﯿﻣﻥﺁ ﻭ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﺽﺮﻓ ﮏﯾ ﻢﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﯽﺘﺣﺩﺍﺯﺁ ﻼﻣﺎﮐﻡﺪﻧﺍﺮﻓﺭﮏﯾﺭﺩﻥﺍﺮﯾﺍﻡﺩﺮﻣﻪﻤﻫﻪﮐﻦﯾﺍ،ﯽﻤﺗﺎﺧﯼﺎﻗﺁﯽﻨﻌﯾ ﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ ﻦﯾﺍ ﻼﺜﻣ ﻭﻩﺩﺮﮐﺖﮐﺮﺷ ﯼﺭﻮﻧﷲﺍﺪﺒﻋ،ﯽﭽﺳﺎﺑﺮﮐﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ،ﯽﻧﺍﺮﺟﺎﻬﻣﻥﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﺍﺭﯼﺩﻻﻭﺍﺮﮕﺴﻋﷲﺍﺐﯿﺒﺣﻭﮏﯾ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻥﻮﯿﻠﯿﻣ ۷۰ ﺮﯾﺎﺳﺎﺑﻮﮔﻭﺖﻔﮔﺖﻬﺟ،ﺪﻨﺘﺴﻫﻥﺎﻤﻠﺴﻣﺩﺭﺎﯿﻠﯿﻣﻪﮐﻢﯾﺮﯿﮔﯽﻣﺽﺮﻓﺯﺎﺑ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺎﻫﻥﺪﻤﺗﺎﺗ ﺪﻧﺩﺮﮐﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﺷﺩﻮﺧ ﻦﯿﺑﺭﺩ ﺰﯿﻧﺮﻔﻧﺞﻨﭘ ﻦﯾﺍﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﺺﺨﺸﻣ ﺕﻻﻮﻘﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩﺖﯿﻌﺿﻭﻪﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ،ﺏﻮﺧ .ﺪﻨﻨﮐﺖﺒﺤﺻ ﻪﻤﻫﺪﯿﯾﺎﺗ ﺭﺩ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾﺍ ﻥﻮﭼ ،ﻢﯿﺳﺭﯽﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻑﺮﻃﻥﺪﻤﺗ ﻼﺜﻣ ﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻢﻫ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﻮﺳ،ﺎﭘﻭﺭﺍ ،ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ؟ﻢﯿﻧﺍﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺍﺭ ﺏﺮﻏﺝﺭﻮﺟ ﻭﺎﮑﯾﺮﻣﺁﺖﻣﻮﮑﺣ ﺎﯾ ﻥﺎﮑﯿﺗﺍﻭ،ﻪﯿﺳﻭﺭ ،ﻦﭘﺍﮊﻥﺍﻮﺗﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﺟ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﻥﺎﻤﻫ ؟ﺵﻮﺑﺏﺮﻐﻣ ﻡﺩﺮﻣﻪﮐﻢﯿﻨﮐﺭﻮﺼﺗﻢﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻭﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻮﮔﻭﺖﻔﮔﺭﺩ ﺩﻮﺧﻞﯿﮐﻭﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﺍﺭ ﺎﮑﯾﺮﻣﺁﻦﯿﻣﺯﻞﮑﺸﻣﻥﺎﻨﭽﻤﻫﺎﻣﺍ.ﺪﻧﺪﯾﺰﮔﺮﺑﯽﻣ ﻼﺳﺍﻥﺪﻤﺗﺎﺑ۲۶۰ ﻦﯾﺍ ﺩﻮﺧ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﻧﺎﻣﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﯽﻠﺻﺍﻪﺑﺎﻫ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﺎﻣﻞﺜﻣﺖﺳﺭﺩﻢﻫﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣﺁﻥﻮﯿﻠﯿﻣﻪﺑ ﺍﺭﯽﺴﮐﻪﭼﺎﻣ.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧﻖﻓﺍﻮﺗﻢﻫﺎﺑﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ،ﺖﺳﺍ ﺏﺮﻏﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺩﻮﺧﻪﮐﺎﮑﯾﺮﻣﺁﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ،ﮎﺭﻼﮐﯼﺰﻣﺭ،ﻥﻮﺘﻨﯿﻠﮐﻞﯿﺑ؟ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑﻢﯿﻫﺍﻮﺧﯽﻣﻡﺍﺪﮐﺮﻫﻥﻮﭼ؟ﺮﺴﭘﺵﻮﺑﺝﺭﻮﺟﺎﯾﯽﮑﺴﻣﺎﭼﻡﺍﻮﻧ.ﺪﻧﺭﺍﺩﺍﺭﻥﺎﺷﺩﻮﺧﺹﺎﺧﯼﺎﻫﻩﺎﮔﺪﯾﺩﺩﺍﺮﻓﺍﻦﯾﺍﺯﺍ ﯽﮔﺪﻧﺯﻪﻤﻫﺎﮑﯾﺮﻣﺁﻖﺒﺳﺍﺭﻮﻬﻤﺟﺲﯿﯾﺭﺮﺗﺭﺎﮐﯽﻤﯿﺟﻪﺑﻭﺖﺳﺍﻩﺩﺮﮐﺢﻠﺻﻭ ﺮﺸﺑﻕﻮﻘﺣﻒﻗﻭﺍﺭﺵﺩﻮﺧ.ﺩﺮﺑﺍﺭﻞﺑﻮﻧﺢﻠﺻﻩﺰﯾﺎﺟ ١٣٨١ﻝﺎﺳ ﺭﺩﻞﯿﻟﺩ ﻦﯿﻤﻫﻝﻮﺒﻗ ﺏﺮﻏﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﻢﯿﻫﺍﻮﺧﯽﻣﺍﺭ ﻭﺍﺎﻣﺎﻫﺏﺎﻘﻋ ﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺮﺴﭘ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﺎﯾ ﻢﯿﻨﮐ،ﺖﺳﺎﮑﯾﺮﻣﺁﯽﺳﺎﯿﺳ ﺕﺎﻧﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾﺮﺗﺭﺎﮐﻪﻈﻓﺎﺤﻣﻭﻢﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ؟ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺏﺮﻏ ﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺶﯿﺑ ﯼﺰﯿﭼ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ﺚﺤﺑ ﻞﺻﺍ ﻪﮐﺖﺴﻧﺍﻮﺘﻧ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﯽﻓ ﻪﮐ ﺩﻮﺒﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﮏﯾ ﺯﺍﻪﮐﻢﯾﺪﯾﺩﻢﻫﻞﻤﻋﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﯿﻌﻗﺍﻭﻩﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑﺭﺩﻦﯾﺍﺩﺎﺘﻓﺍﻪﮐﯽﻗﺎﻔﺗﺍﺎﻬﻨﺗﻪﺘﺷﺬﮔﯼﺎﻫﻝﺎﺳﻑﺮﻇ ﻭﺎﯿﻟﺎﺘﯾﺍ،ﺱﺮﺒﻗ،ﻥﺎﻧﻮﯾ ﺮﯿﻈﻧﯽﯾﺎﻫﺭﻮﺸﮐﺭﺩﻪﮐﺩﻮﺑﻥﺎﯾﺩﻮﻬﯾﺎﺑﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐﯼﺎﺴﯿﻠﮐﺎﺿﺮﻓﻥﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻥﺍﺮﯾﺍﺕﺎﻓﺭﺎﻌﺗﻦﻤﺿﻭﺪﻨﺘﺴﺸﻧﺖﺒﺤﺻﻪﺑﻥﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﻭﺩﺭﻞﻫﺎﺴﺗﻭ ﺢﻣﺎﺴﺗﺏﺎﺑ ﺭﺩﯽﯾﺎﺒﯾﺯ ﻥﺎﻨﺨﺳ،ﮓﻨﺸﻗﻪﻧﺎﺘﺳﻭﺩﯽﻈﻓﺎﺣﺍﺪﺧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺪﻌﺑﻭﺪﻧﺩﺮﮐﻝﺪﺑﻭ ﯽﻠﺻﺍﻩﺪﻧﺮﯿﮔﻢﯿﻤﺼﺗﯽﻬﺘﻨﻣ،ﺪﻧﺪﺷﺍﺪﺟﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺯﺍ،ﺖﺴﯿﻧ ﮓﻨﺸﻗ ﯼﺎﻫﺖﺒﺤﺻ ﻥﺁ ﺎﻫﻩﺯﻮﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩﻪﻣﺎﺳﺍﻥﻮﭽﻤﻫﯽﻧﺎﺴﮐ ﯼﻮﺳ ﺯﺍﯼﺮﯿﮔﻢﯿﻤﺼﺗﻪﮑﻠﺑﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ۱۱ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﻩﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﻭﺮﮔ ،ﻥﺩﻻ ﻦﺑﻥﺎﺷﺩﻮﺧﻪﺑ ﺐﻤﺑﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐﻭ ﺪﻧﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭﻪﺑﺍﺭ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺮﺠﻔﻨﻣﻮﯾﻭﺁﻞﺗﺭﺩﺍﺭﯽﻧﺍﺭﻮﺘﺳﺭﻭﺪﻧﺪﻨﺑﯽﻣﻒﯿﻠﮑﺗﻦﯿﯿﻌﺗﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﻦﯾﺍ.ﺩﺮﯿﮔﯽﻣﺕﺭﻮﺻﻪﮐ ﯽﮕﻨﺸﻗ ﻭ ﻪﻧﺎﺘﺳﻭﺩ ﯼﺎﻫﻑﺮﺣ ﻪﻧ ﻭ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﻥﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻢﻗ ﻪﯿﻤﻠﻋ ﻩﺯﻮﺣ ﺎﺿﺮﻓ ﻥﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻦﻣ ﻅﺎﺤﻟ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻥﺎﮑﺘﯾﺍﻭ ﯼﺩﺎﯾﺯ ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﺎﻬﺑ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﻡﺪﻘﺘﻌﻣ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﯽﻓ ﺮﮑﻓ ﮏﯾﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﺎﻫﻥﺪﻤﺗﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔﺚﺤﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﻭ ﺪﺷ ﻞﯾﺎﻗ ﻥﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ﯼﺪﺟ ﻩﺪﯾﺍ ﻭ.ﺩﺭﺍﺪﻧﯽﻧﺍﺪﻨﭼﺖﯿﻋﻮﺿﻮﻣﺎﺳﺎﺳﺍ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯼﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ؛ﺖﺳﺍ («ﺩﺎﺑﺁﺎﺠﮐﺎﻧ» ﺎﯾ) ﺎﯿﭘﻮﺗﺍ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﻭﺰﺟ ؛ﺖﺳﻭﺮﺑﺍ ﻝﺎﺧﻭﻞﻌﻟﺐﻟ،ﺖﺳﺍ ﻩﺭﺎﺷﺍﻭ ﺎﻤﯾﺍﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺮﺸﺑ ﺎﻣﺍ،ﺪﻧﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼﮏﯾ ﺯﺍ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻫﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ،ﯽﻧﺎﻣﺭﺁﻭﯽﻟﺎﯿﺧﻥﺎﻬﺟ ﮏﯾﻪﺑﺮﺸﺑﻪﻗ ﻼﻋﺮﻈﻨﻣ ﻭﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﺒﻫﺬﻣﺖﻧﻮﺸﺧﺯﺍﯽﻟﺎﺧ ﻪﮐﯽﻧﺎﻬﺟ ﺭﺩﻪﮐﯽﻧﺎﻬﺟ،ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﺪﺷﺎﺑﮏﯾﮊﻮﻟﻮﯾﺪﯾﺍﻩﺮﻔﺳ ﻪﻧ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻬﭘ ﺢﻣﺎﺴﺗ ﻭ ﻞﻫﺎﺴﺗ ﻩﺮﻔﺳ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺍﺬﻟ .ﮏﯾﮊﻮﻟﻮﯾﺪﯾﺍ ﻭ ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ ﯼﺎﻫﮓﻨﺟﺢﻄﺳﺭﺩﻭﺭﻮﺸﮐﺢﻄﺳﺭﺩﯽﻤﺗﺎﺧﯼﺎﻗﺁﺶﻨﮐﺍﻭ ﯼﺮﮕﯾﺩﺪﻌﺑ ،ﻥﻮﺘﮕﻨﯿﺘﻧﺎﻫﻞﺋﻮﻣﺎﺳﻪﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﺖﺳﺍﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ،ﺖﻓﺮﮔﺮﻈﻧ ﺭﺩﺩﻮﺷﯽﻣﻪﮐﻦﯾﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺎﻫﻥﺎﺴﻧﺍ ﻦﻫﺫ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺎﯿﭘﻮﺗﺍ ﻪﮐﻥﺪﯿﺸﯾﺪﻧﺍﺯﺍﻊﻧﺎﻣﯼﺰﯿﭼﻥﺩﻮﺑﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧﺖﺳﺩﻪﮐ ﺭﻮﻣﺍﺯﺍﯼﺭﺎﯿﺴﺑﻪﺑﻪﺸﯿﻤﻫﻥﺎﺴﻧﺍ.ﺖﺴﯿﻧﻥﺍﺪﺑﺎﻣ ـﮓﻨﯿﮐﺮﺗﻮﻟﻦﯿﺗﺭﺎﻣ.ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﮑﻓﺱﺮﺘﺳﺩﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ۶۰ ﻭ ۵۰ﻪﻫﺩ ﺭﺩﺎﮑﯾﺮﻣﺁﺖﺳﻮﭘﻩﺎﯿﺳﻥﺍﺯﺭﺎﺒﻣ ﺮﺒﻫﺭ

ﻡﺎﻧﻪﺑ]ﺩﻮﺧ ﯽﺨﯾﺭﺎﺗﻭﻑﻭﺮﻌﻣﻖﻄﻧ ﺭﺩـﯼﺩﻼﯿﻣﺏﻮﺧﯼﺎﻫﺰﯿﭼﺯﺍﯼﺭﺎﯿﺴﺑﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ[

had a dream

ﯼﺍﻪﻌﻣﺎﺟ ﺵﺩﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ،ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺎﯾﻭﺭ ﺭﺩ ﻦﻣ ﺍﺭ ﺭﺎﻨﮐﺭﺩﺮﺑﺍﺮﺑﻭﺭﺩﺍﺮﺑﺪﯿﻔﺳﻭﻩﺎﯿﺳﻥﺁﺭﺩﻪﮐﺖﺳﺍﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻅﺎﺤﻟ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻢﻫ ﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧﺖﺳﺩ ﻭﯽﯾﺎﯿﭘﻮﺗﺍﻞﯿﻟﺩﻪﺑ ﯼﺍﻩﺪﯾﺍﻦﯿﻨﭼ ﺮﺸﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻫﻝﺁﻩﺪﯾﺍ ﻦﯾﺍ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺮﻬﺷ» ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺡﺮﻄﻣ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩﻥﺎﺴﻧﺍﯽﻔﺴﻠﻓﻥﺎﻤﺘﻔﮔ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑﻊﻗﺍﻮﻟﺍﯽﻓ«ﺍﺪﺧ.ﺩﺯﺎﺳﯽﻣﺍﺭﺡﺮﻃ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﺳ ﻞﯿﻟﺩ،ﺪﺷ ﯽﻤﺗﺎﺧ ﯼﺎﻗﺁ ﯼﻮﺳ ﺯﺍ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ﻭ ﯽﻃﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺕﺎﻧﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ ﯽﯾﻭﺭﺎﯾﻭﺭﺖﻘﯿﻘﺣﺭﺩ.ﺩﻮﺑﯽﻠﺧﺍﺩﯼﺍﺮﮕﻟﻮﺻﺍﻭﻭﺭﺪﻨﺗﺕﺎﻧﺎﯾﺮﺟﻞﻫﺎﺴﺗﯽﻋﻮﻧﻪﻧﺎﻬﺑﻦﯾﺍﻪﺑﺖﺳﺍﻮﺧﯽﻣﯽﻤﺗﺎﺧﯼﺎﻗﺁ ﯼﺪﺣﺎﺗﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺝﺍﻭﺭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺮﮔﺢﻣﺎﺴﺗﻭﺖﺤﺗ ﺎﺗ ﺪﻫﺎﮑﺑ ﺭﻮﺸﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﯼﺎﻀﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺯﺍﺎﺑﺖﺒﺤﺻﻭﺎﻫﻥﺪﻤﺗﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔﻪﮐﯽﯾﺎﻀﻓﺮﯿﺛﺎﺗ ﺭﺩ،ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣﺩﻮﺟﻭﻪﺑﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﺢﻄﺳﺭﺩﻥﺍﺮﮕﯾﺩﻪﺑﺪﻧﻮﺷﺮﯾﺰﮔﺎﻧﯽﺳﺎﯿﺳ ﺕﺎﻧﺎﯾﺮﺟﺰﯿﻧﺭﻮﺸﮐﻞﺧﺍﺩﺍﺭﺍﺪﻣﻪﺑﺩﻮﺧﻮﮔ ﻭﺖﻔﮔ ﯼﺩﺎﻨﻣﺖﻠﻣﻭﺭﻮﺸﮐﻥﺍﻮﻨﻋ ﯽﻤﺗﺎﺧﯼﺎﻗﺁ ﻪﮐﻦﯾﺍ ﻦﻤﺿ .ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻦﺗﮒﻮﻟﺎﯾﺩﻭ ﺰﺗﻞﺑﺎﻘﻣﺭﺩ ﻭﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﻥﺎﻫﺫﺍﺭﺩ ﺩﺮﮐﯽﻣﺵ ﻼﺗﮏﯾ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻥﻮﺘﮕﻨﯿﺘﻧﺎﻫ ﯼﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺵﺯﺭﺍﻭﺭﺎﺒﺘﻋﺍﺭﻮﺟﮏﯾ ،ﻡ ﻼﺳﺍ ﯼﺍﺪﺻﻭ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﺯﺍﻪﮐﯽﯾﺍﺪﺻﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ،ﺪﻨﮐ ﻢﻫﺍﺮﻓﻡﻼﺳﺍﯼﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟﯽﻨﻌﯾ،ﺩﻮﺷﯽﻣﺪﻨﻠﺑﻥﺍﺮﯾﺍﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻞﺒﻤﺳﺎﯿﻧﺩﯼﺍﺮﺑﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫﺩﻭﺩﯽﻃﻭﻩﺭﺍﻮﻤﻫﻪﮐ.ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧﻭ ﯽﻣﻼﺳﺍﻢﺴﯿﻟﺎﮑﯾﺩﺍﺭﻪﭽﻧﺁ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺎﺗ ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻤﻌﺗ ﻥﺎﺸﯾﺍ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑﻪﻤﻫ،ﻩﺪﯾﺩﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ ﺯﺍﻥﻮﻨﮐﺎﺗﺎﯿﻧﺩﻪﮐ ﻭﻮﮔﻭﺖﻔﮔ،ﺢﻣﺎﺴﺗﻞﻫﺍﻡ ﻼﺳﺍ ﻞﺑ،ﺖﺴﯿﻧﯽﻣﻼﺳﺍﺎﻫﻥﺪﻤﺗﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔﺚﺤﺑ ﯼﺮﯿﺒﻌﺗﻪﺑﻭﺖﺳﺍﺍﺭﺍﺪﻣ ﺭﻮﺟﮏﯾ ﯽﻤﺗﺎﺧﯼﺎﻗﺁ ﯼﻮﺳﺯﺍ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑ ﻪﺻﺮﻋﺭﺩﺩﻮﺑﯽﻤﺴﯿﻟﺎﮑﯾﺩﺍﺭﻭﯽﯾﺍﺮﮕﻟﻮﺻﺍﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻪﺑﺶﻨﮐﺍﻭ.ﺩﻮﺑﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﻥﺍﺮﯾﺍﺯﺍﻪﻫﺩ ﻭﺩﻑﺮﻇﻪﮐ ﺭﻮﺼﺗ ﯽﻤﺗﺎﺧ ﯼﺎﻗﺁ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﻑﻼﺧﺮﺑ ﺎﻣﺍﻞﻫﺎﺴﺗﻭﺢﻣﺎﺴﺗﻭﻮﮔﻭﺖﻔﮔﯼﺎﻫﻪﻨﯿﻣﺯ،ﺩﺮﮐﯽﻣﻪﻈﻋﻮﻣ ﻭ ﺯﺭﺪﻧﺍ ﻭ ﺪﻨﭘ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯼﺰﯿﭼﻪﺑ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﯽﻓ ﯽﯾﺎﻫﻪﻨﯿﻣﺯ ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺩﻮﺟﻭﻪﺑﻊﻣﺍﻮﺟﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﯽﺳﺎﯿﺳﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣﻥﺎﻣﺎﺳﻭﺮﺳ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺗ ﻼﻤﻋ ﻭ ﺩﺩﺮﮔﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯼﺎﻫﺎﯿﭘﻮﺗﺍﺡﺮﻃﻭ ﺏﻮﺧﺕﺎﻤﻠﮐﺎﺑ ﺎﻓﺮﺻ،ﺪﻨﻨﮑﻧﺍﺪﯿﭘ ﯼﺎﻗﺁ .ﺪﯾﺁﯽﻤﻧ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ،ﺎﺒﯾﺯﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﺡﺮﻄﻣ ﻢﻫ ﺍﺭ ﯽﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻤﺗﺎﺧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑﺮﺧﺁﺮﺳ ﯽﻟﻭ،ﺪﺷﻊﻗﺍﻭ ﺚﺤﺑﺩﺭﻮﻣ ﯽﺣﺎﺒﺻﺪﯾﺁﯽﻤﻧﺩﻮﺟﻭﻪﺑﻡﻼﮐﺎﺑﯽﻧﺪﻣﻪﻌﻣﺎﺟﺍﺮﯾﺯ،ﺪﯿﺳﺮﻧﺪﯾﺎﺑﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺧﺹﺎﺧﯼﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺝﺎﯿﺘﺣﺍﻭ ﯽﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻭ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ﺚﺤﺑ ﺡﺮﻃ ﺎﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﺍﺬﻟ .ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍﺍﺭﺍﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻥﺩﺍﺩ ﻕﻮﺳ ﯼﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﺭﺩ ﯼﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯼﺎﻀﻓ ﻒﯿﻄﻠﺗ ﻭ ﺢﻣﺎﺴﺗ ﻭ ﯼﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﯼﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﯾﺁﯽﻤﻧ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻥﻭﺭﺩﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯼﺎﻫﻪﻨﯿﻣﺯ ﺪﯾﺎﺑﯽﻣ.ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﻓﺮﮔﻞﮑﺷ ﯼﺎﻫﺖﻤﺴﻗﺮﯾﺎﺳﺭﺩﻪﮐﻦﯾﺍ ﻞﯿﻟﺩﮏﯾ ﺪﯾﺎﺷ ﻭ ﻖﻘﺤﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺍﯼﺪﺟ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﭻﯿﻫ ﺰﯿﻧ ﻥﺎﻬﺟﻦﯾﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﺒﯾﺯ ﻩﺪﯾﺍ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻨﯾﺩﺎﻬﻧﻪﺘﺷﺬﮔ ﯼﺎﻫﻝﺎﺳ ﯽﻃ ﻪﭼ ﻥﺁ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﺳﺭﺩﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﺕﺪﻣﻩﺎﺗﻮﮐﺭﺩﻞﻗﺍﺪﺣ ،ﻩﺩﺎﺘﻓﺍﻕﺎﻔﺗﺍﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻭﻥﻮﺘﮕﻨﯿﺘﻧﺎﻫ ﻞﺋﻮﻣﺎﺳ ﯽﻨﯿﺑﺶﯿﭘﻞﺋﺎﻗﻪﮐﯽﻧﺎﺴﮐﺮﮕﯾﺩﻭ ﯽﻤﺗﺎﺧﯼﺎﻗﺁﻑﺮﺣﺎﺗﺖﺳﺍﻑﺮﻇ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ﻪﺑﻥﺎﺸﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺭﺩ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻝﺎﺳ ﺪﻨﭼﺍﺭ ﺕﻻﻮﺤﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﻥﻮﺘﮕﻨﯿﺘﻧﺎﻫ ﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺏﺮﻏ ﻥﺪﻤﺗ ﻭ ﻡﻼﺳﺍ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﯾﺩ ﺖﺳﺭﺩ ﯽﯾﻭﺭﺎﯾﻭﺭ ﻭ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻭ ﻢﺻﺎﺨﺗ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻥﻭﺰﻓﺍ ﺯﻭﺭ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ﻢﻫﺩﺯﺎﯾ ﺯﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣﺭﺎﯿﺴﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﯼﺩﻼﯿﻣ ٢٠٠١ ﻝﺎﺳﺖﻔﮔﻥﺍﻮﺗﯽﻣ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐﻪﺑﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳﺍﺮﺗﺩﻮﻬﺸﻣ ﺰﺗﺖﺤﺻﻦﯿﺒﻣﺮﺘﺸﯿﺑﺖﯿﻌﻗﺍﻭﻢﻟﺎﻋﺕﻻﻮﺤﺗ ﻪﮐ ﺮﻬﺷﻥﺎﻣﺭﺁﺎﺗﺖﺳﺍﻥﻮﺘﮕﻨﯿﺘﻧﺎﻫﯼﺎﻫﻥﺪﻤﺗﺩﺭﻮﺧﺮﺑ.ﺎﻫﻥﺪﻤﺗ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ

ﻡﻼﮐﺎﺒﯾﺯﻕﺩﺎﺻ

...ﺪﯾﺁﯽﻣﺏﻮﻨﺟﺯﺍﺭﺎﻬﺑ

ﯽﺳﺎﻨﺷﺍﻮﻫ ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ ﺭﺩ ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﯼﻮﺳ ﻦﯾﺍ ...ﺩﻮﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺎﻫ ﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑﻥﺍﺮﯾﺍ ﺖﻤﺳﻥﺁ ؛ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳﻪﺟﺭﺩـ ۲۵ﻥﺍﺮﯾﺍﻑﻼﺘﺧﺍ ﻪﺟﺭﺩ ۵۰ ...ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +۲۵ﻪﻌﯿﻠﻃﻦﯾﺍﻭ .ﯼﺍﻪﻧﺎﮕﯾﻦﯿﻣﺯﺮﺳ ﻪﭼ...ﺕﺍﺭﺍﺮﺣﻪﮐ ،ﺖﺳﺍ ﯽﯾﺍﺭﻮﻫﺍ ﻦﯿﻣﺯﺮﺳ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﻬﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﻥﺎﻤﻋ ﯼﺎﯾﺭﺩ ﮏﯾﺩﺰﻧ ﻞﺣﺍﻮﺳ ﺯﺍ ،ﺏﻮﻨﺟ ﺯﺍ ﺯﺍ «ﺩﻭﺭ ﺪﻧﻭﺭﺍ» ﯼﻻﺎﺑ ﺎﺗ ،ﺱﺭﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ ﻪﻧﺎﺘﺳﺁ ﺯﺎﻏﺁ،ﻥﺍﺩﺎﺑﺁﯼﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻭﺭﻦﯾﺍﻪﻤﺸﭼﺮﺳﻞﺤﻣ...ﺪﯾﺁ ﯽﻣﺪﻨﻔﺳﺍﺎﺑ ﻭﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾﺍﺭﺩﺭﺎﻬﺑ.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﯼﻮﺑ،ﺏﻮﻨﺟﺭﺩﻩﺎﻣﺪﻨﻔﺳﺍﻦﯾﺯﺎﻏﺁﺪﯿﺷﺭﻮﺧﻭ«ﺯﻭﺭﻮﻧ»ﻪﮐﺪﻫﺩﯽﻣﺪﯾﻮﻧﻭ،ﺩﺭﺍﺩﻩﺍﺮﻤﻫﺍﺭﺭﺎﻬﺑﻩﺍﺭﺭﺩ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﺖﯾﻮﻫﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣﻭﺪﻨﻤﻧﺍﻮﺗ ﺪﻨﺳﻦﯾﺍﻥﺎﻣﺭﻮﺸﮐﺖﺷﺩﻦﻬﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺗﺪﯾﺁﯽﻣﻭ.ﺖﺳﺍ ﯼﻮﺑ»...ﺪﻨﮐﺮﻄﻌﻣ ،ﺪﻧﺎﯾﻭﺭ ﻪﺑﻞﮔ،ﺪﻨﮐﺰﺒﺳﺍﺭﺖﺳﺍﺭ ؛ﻦﮑﻣ ﻥﺎﻫﺩ ﺭﺩ ﻩﺰﺑﺮﺧ ،ﺪﻧﺯﯽﻣ ﺏﺍﺮﺷ!ﻦﮑﻣ ﻥﺎﻬﻧ ،ﻮﮕﺑ

«ﺮﭙﻟﺍ»ﮒﻼﺑﻭﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻩﺪﺷﻞﻘﻧ

ﯽﻤﺟﺎﻬﺗﺭﺍﺰﻓﺍﻡﺮﻧ

ﻍﻭﺮﻓﺍﺩﺎﻤﻋ

ﯽﻟﻭ ،ﺖﺳﺍﯽﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍﻪﻨﺸﺗﺯﻭﺮﻣﺍﺎﯿﻧﺩ ﯽﺑﻮﺧﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺏﺍﺮﯿﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻥﺍﺭﻮﻣﺎﻣﻭﺎﻣ.ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﮕﺒﺨﻧﺯﺍ ﻭﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻭ ﻞﻣﺎﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺪﯾﺪﻬﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑﺎﻣ ﯼﺎﻫﺖﯿﻠﺑﺎﻗ .ﻢﯿﻫﺪﻧ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺑﺪﺗﻑﺍﺮﺘﻋﺍﻭﻩﺩﻮﺑﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻭﯽﺳﺎﯿﺳﺎﺗﺪﻤﻋﻥﻮﻨﮐﺎﺗﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺪﻌﺑﺭﺩ ﻪﮐ ﻢﻨﮐﯽﻣﺍﺭﻡﺯﻻﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑﻭﺪﺷﺭﻥﺎﻣﯽﺳﺎﯿﺳﻭﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻪﭽﯾﺭﺩﺯﺍﺍﺭﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻪﮐﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺗﺎﻣ.ﻢﯾﺍﻪﺘﺷﺍﺪﻧ،ﻢﯾﺍﻩﺪﯾﺩﺏﻼﻘﻧﺍﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣﺖﺳﺎﯿﺳﻭﮓﻨﻫﺮﻓﻢﯾﺍﻩﺪﺷﺪﯾﺪﻬﺗ ﻢﻫﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﺴﮐﯽﺗﺎﻘﯿﻓﻮﺗﻢﻫ ﺯﺍ ﻭ ﻢﯾﺩﺮﮐ ﯼﺭﺍﺩﺮﺑﯽﭙﮐ ﻭ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﻭﺖﯿﻌﺒﺗﺏﺮﻏ ﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍﯼﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻭﺎﻫﺖﺳﺎﯿﺳ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻭ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺫﻮﻔﻧﯼﺍﺮﺑﯼﺬﻔﻨﻣ ،ﻢﯾﺩﺮﮐﻥﻼﮐﻩﺎﮕﻧﻦﯾﺍﺯﺍﺮﻈﻧﻊﻄﻗ.ﻢﯾﺩﺮﮐﺯﺎﺑﺎﻫ ﯽﺑﺮﻏ ﯼﺪﯾﺪﻬﺗ ﻡﺪﻘﺘﻌﻣ،ﻢﯾﺯﺍﺩﺮﭙﺑﺯﻭﺭﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺪﯾﺪﻬﺗﺎﺗﺪﻤﻋ،ﻢﯾﺭﺍﺩﺏﺮﻏﯼﺍﺮﺑﺎﻣﻪﮐﮏﯾ ﺎﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﻧﺍﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﺭﺩﻭﻢﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺟﻭ ﻦﯾﺍﺯﺍﺎﺗﺖﺳﺍﺖﺻﺮﻓﺕﺎﯾﺪﻌﺗﻭﺎﻫﯽﻫﺍﻮﺧﻩﺩﺎﯾﺯﻭﺎﻫﯼﺮﮔﺯﻭﺎﺠﺗﺮﺑﺍﺮﺑﺏﻼﻘﻧﺍ .ﻢﯿﻧﺰﺑ ﺰﯾﺮﮐﺎﺧ ﯼﺭﺎﺒﮑﺘﺳﺍ ﯼﺎﻫﺕﺭﺪﻗﻥﺁﺪﯾﺎﺑﻪﮐﺖﺳﺍﯽﻤﺟﺎﻬﺗﺭﺍﺰﻓﺍﻡﺮﻧﮏﯾﯽﻣﻼﺳﺍ.ﺩﺮﮐﻢﻬﻓﺏﻮﺧﺍﺭ

«ﺱﺭﺪﻣﻩﺍﺭﺭﺩ»ﮒﻼﺑﻭ

ﯽﺳﺎﻨﺷﯽﻧﺍﺮﯾﺍ

ﻮﺠﻧﺍﺩﺰﯾﻡﺎﯿﭘ

ﻪﺑﯼﺭﻮﺴﺟ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ،ﺶﯿﭘﻝﺎﺳ ۴۰ﺯﺍ ﺶﯿﺑﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ۱۳ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ،ﻩﺩﺍﺯﻝﺎﻤﺟ ﻡﺎﻧ ﯼﺎﻫﯼﺭﺎﺘﻓﺮﮔﺯﺍ ﯽﻘﯿﻤﻋﮎﺭﺩ ﺎﻣﺍﻩﺩﺮﺒﻧﺮﺳﻪﺑﻥﺍﻮﻨﻋﺖﺤﺗﯽﺗﻻﺎﻘﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺭﺩ،ﺖﺷﺍﺩﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍﻦﯾﺍ ﻦﯾﺯﺎﻏﺁ ﯼﺎﺸﻓﺍ ﻪﺑ «ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ ﺎﻣ ﺕﺎﯿﻘﻠﺧ»ﻦﻌﻃ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺎﻫﻩﺭﻮﻄﺳﺍﻪﺘﺒﻟﺍ ﻭ ﺪﯾﺮﺧ ﻥﺎﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﻦﯿﻫﻮﺗ ﻭﻪﭽﻧﺁ،ﻝﺎﺣﻦﯾﺍﺎﺑ .ﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺑﻩﺍﺭ ﻪﻣﺍﺩﺍﺯﺍﻪﻧﻮﮔﻦﯾﺍﻡﺮﺒﻣ ﯽﺗﺭﻭﺮﺿﻪﺘﺷﺬﮔﻥﺁﻥﻮﭽﻤﻫﺰﯿﻧﺯﻭﺭ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﯽﻧﺍﺮﮕﯾﺩﺭﺎﻨﮐﺭﺩ،ﻭﺍﻪﮐﺖﺳﺍﯽﻫﺍﺭﻪﻣﺍﺩﺍﺩﺭﺍﺩ ﯽﻋﻮﻧﺕﻮﺨﻧ ﺎﻣﺍﻩﺩﺎﻬﻧ ﻡﺎﮔﻥﺁﺭﺩ ،ﺖﯾﺍﺪﻫﻥﻮﭼ ﺯﺍ.ﺩﺍﺪﻧﺍﺭﻥﺁﻪﺑﯽﺸﺨﺑﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍﻩﺯﺎﺟﺍﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ ﺮﮑﻔﻨﺷﻭﺭ،ﺮﺻﺎﻌﻣﺹﺎﺧﺖﯿﻌﻗﻮﻣﺭﺩ،ﻭﺭﻦﯾﺍﺐﻠﻏﺍ ﺎﻣﺍ ﻦﻄﻨﻄﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ) ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ﯼﺩﺮﮐﺭﺎﮐﻼﻣﺎﮐﻭﺩﻭﺪﺤﻣﯼﺎﻨﻌﻣﺭﺩﺍﺭﯽﻟﺎﺧﻮﺗ ﺮﻫﺯﺍﺶﯿﭘﻭﺶﯿﺑ،(ﻢﯿﺷﺎﺑﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧﺭﺩﻥﺁﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﻏ ﻭ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯼﺯﺮﻣﺍﺮﻓ ﯼﺩﺎﻘﻧﺢﯾﺮﺻ ؟ﺍﺮﭼ .ﻡﺍﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺪﻘﻧ ﻭ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺎﻫﻝﺎﺳ ﯽﻧﺎﺸﻧﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳﺍﺩﺭﺍﻮﻣﯽﺧﺮﺑﺭﺩ ﺰﺟ ﺮﮕﯾﺩ ﻪﮐ ﻦﯾﺍﯼﺍﺮﺑ،ﻪﻈﺣﻼﻣﯽﺑﻭﻢﯾﻮﮔﯽﻣ.ﻢﻨﯿﺑﯽﻤﻧﯽﻨﻃﻭﯼﺎﻤﻨﯿﺳﺭﺩﺍﺭﺩﻮﺧﻞﺴﻧﯼﺎﻫﻥﺎﻣﺭﺁﺯﺍﻪﺸﯿﮔ ﻪﺑ ﻭﻩﺩﺮﮐﺖﺸﭘﯽﯾﺍﺮﮔﻥﺎﻣﺭﺁﻪﺑﻥﺎﻣﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻥﻮﭽﻤﻫ ﺎﻣ ﯼﺎﻤﻨﯿﺳ ﺲﭘ ﺮﺻﺎﻌﻣﮓﻨﻫﺮﻓﻩﻮﺟﻭﺮﮕﯾﺩﺯﺍﺮﺗﺩﻭﺯﻭﺎﻫﺮﻨﻫﺮﮕﯾﺩﺯﺍﺮﺗﺩﻭﺯ،ﻩﺩﺭﻭﺁ ﯼﻭﺭ.ﺖﺷﺍﺪﻧﻢﻫ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻩﺭﺎﭼ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺏﻼﻘﻧﺍﺯﺍﺩﻮﺷﯽﻣ.ﺪﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑﻪﺸﯿﮔﻪﺑﺖﺳﺍﺭﺎﭼﺎﻧ،ﺪﻧﺎﻤﺑﻩﺪﻧﺯﻪﮐﻥﺁﯼﺍﺮﺑﺎﻤﻨﯿﺳﺩﻭﻮﯿﻟﺎﻫﯼﺎﻤﻨﯿﺳﻥﻮﭼﻢﻫـﺪﯾﺩﮎﺭﺍﺪﺗ ﺍﺭﻢﻬﻣﻦﯾﺍﻻﺎﺑﯼﺭﻭﺁﻦﻓﻪﺑ ﻪﯿﮑﺗﺎﺑﺎﺑﺭﺎﭼﺎﻧﻪﺑﺲﭘ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭﺎﻣﻦﯿﻣﺯﺮﺳﺭﺩﯽﮑﯿﻨﮑﺗﻭﺖﻋﺎﻨﺻﻦﯿﻨﭼﺎﻣﺍـ .ﺖﺷﺍﺩﺪﯾﺎﺑﻪﮕﻧﻍﻮﻠﺷﺍﺭ ﻪﺸﯿﮔ ،ﻡﺩﺮﻣﺖﯿﻧﺎﺴﻔﻧﻦﺘﻓﺮﮔﻑﺪﻫ ﻭﺪﻧﺪﻣﺁﻪﺻﺮﻋﻪﺑﺏﺍﺬﺟﻭﺎﺒﯾﺯﻩﺮﻬﭼﺪﻨﭼﻩﺯﺎﺗﻢﻠﯿﻓﺮﻫﺎﺑﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧﯼﺎﻫﺎﻨﻤﺗ ﻪﺑﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘﺚﯿﺣ ﺯﺍ ﻭﺮﺗﺮﯿﻘﻓﻥﻮﻤﻀﻣ ﺚﯿﺣﺯﺍﺎﻫﻮﯾﺭﺎﻨﺳﺕﺎﻗﻭﺍ ﺰﺟﯽﻠﺻﺎﺣ ﻩﺭﺍﻮﻨﺸﺟ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺷﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾﺭﺩ ﻦﻣ،ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺗﯽﻨﻏ.ﻡﺪﯿﺸﮐ ﺭﺎﻨﮐﺍﺭﻡﺩﻮﺧﻭﺩﺭﺍﺪﻧﻥﺪﺷﺩﺮﺴﻟﺩ ﻭﯽﺨﻠﺗ،ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﯼﺍﻩﺪﯾﺎﻓﻩﺩﺮﮐﺭﺩﻪﺑﻥﺍﺪﯿﻣﺯﺍﺍﺭﻥﺎﻤﯾﺍ،ﻥﺎﻧﻭﻩﺪﺷﺖﺸﯿﻌﻣﺏﻮﻠﻐﻣﺮﮔﺎﻤﻨﯿﺳﺖﻟﺎﺳﺭ ﺮﻌﺷ ﺮﮔﺍﻡﻮﻠﻌﻣﺎﺠﮐﺯﺍ.ﺩﺭﻭﺁ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﺼﻘﻣ ﺪﺷﯽﻤﻧﺍﺭﺲﮐﭻﯿﻫﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺩﻮﺑ ﻭﺪﻨﻣﺮﻨﻫﻥﺎﺒﺳﺎﮐﻪﻠﻓﺎﻗﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑﺍﺯﺪﻣﺁﺭﺩ ﺖﺴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻢﻫﺾﺤﻣﺕﺎﯿﺑﺩﺍﻭ؟ﻢﯿﺘﺳﻮﯿﭘﯽﻤﻧ ﺐﺳﺎﮐﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫﻡﺎﻤﺗﺭﺩﻭﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﻢﯾﺩﺮﺑﯽﻣﻥﺎﻤﮔ ﻪﮐﯽﻧﺎﻣﺭﺁﺎﺑ ﻢﯾﺩﻮﺑﯽﻠﺴﻧﺎﻣﻪﺘﺧﺎﺳﯼﺭﺎﮐﺎﻣ ﻥﺎﻣﺭﺁ ﻭﺎﻣﺯﺍﻢﯿﺘﻓﺎﯾﺭﺩﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺩﻮﺸﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧﻝﺎﺑﻥﺎﻬﺟ.ﻢﯾﺪﯿﺸﮐ ﺭﺎﻨﮐ،ﻥﺁ ﻭﻦﯾﺍﺶﻧﺯﺮﺳﯼﺎﺟ ﻪﺑ،ﺖﺴﯿﻧﻝﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﯼﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻭ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻣﺭﺁ ﺪﻗﺎﻓ ﺭﺎﺛﺁ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﺪﺷﯽﻣﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩﻢﻫﻥﺁ،ﻦﺘﺸﮔ ﯼﺩﺎﻘﻧﻭﺪﻘﻧ ﺭﺍﺪﻣﺮﺑﺎﻣﺍ .ﻢﯾﺩﻮﺑﻩﺩﺍﺩﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺗﺍﻮﺘﻣﻪﭼﺮﻫﺎﻣﻭﺩﻮﺑ ﯽﺒﯾﺮﻓﺩﻮﺧ ،ﻢﯿﻬﺟﺍﻮﻣﯽﯾﺍﺮﮔﻥﺎﻣﺭﺁ ﻥﺍﺮﺤﺑﺎﺑ ﻼﻤﻋ ﻢﯿﺘﺴﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﯼﻭﺭﻭ ﻥﺎﻣﺭﺁﻦﺘﺷﺍﺬﮔﺍﻭﻩﺯﺎﺗﻪﮐﯽﯾﺎﻫﺯﻭﺭﻥﺎﻤﻫﻪﻧﺭﻭﻢﯾﺩﻮﺒﻧﺐﯾﺮﻓﺩﻮﺧ ،ﻢﯾﺩﻮﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﺪﯾﺎﺑﺎﻣ .ﻢﯾﺩﺮﮐ ﯽﻣﻪﺸﯿﭘﻥﺩﺯﻪﻧﻭﺭﺍﻭﻞﻌﻧ،ﺩﻮﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺑ ﺎﯿﻧﺩﻪﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﯼﺍﺮﺑﻭﺩﻭﺮﺑﺍﺭﺩﻮﺧﻩﺍﺭﻪﺸﯿﮔﮎﻮﻠﻔﻣﯼﺎﻤﻨﯿﺳﻢﯿﺘﺷﺍﺬﮔﯽﻣﻭﻢﯾﺪﯿﺸﮐﯽﻣ ﯽﺑ ،ﺪﻨﮐﺩﻮﻟﺁﻞﮔﺍﺭﺏﺁﻭﺩﺯﺍﺪﻨﯿﺑﮓﻨﭼﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻪﭼﺮﻫﻪﺑﯼﺮﺘﺸﻣ ﺏﺬﺟﺖﺷﺮﺳﻭﺪﺳﺮﺑﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻑﺮﮕﺷﯽﻧﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﯼﺯﻭﺭﻪﮐﻢﯿﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺭﺩﻪﮐﻥﺁﻪﺘﻓﺎﯾﺭﺩ ،ﻩﺪﺷﯼﻭﺰﻨﻣﻥﺎﯾﺍﺮﮔﻥﺎﻣﺭﺁ ﺎﻣ.ﺪﻨﮐﻥﻮﮔﺮﮔﺩﺍﺭﺎﻤﻨﯿﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳﻭﺖﺣﺎﺳ ﺭﺩ ﻭﺪﯾﺁﯽﻤﻧﺮﺑﯼﺭﺎﮐـ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣﺩﺮﻓﯽﻟﻮﻗ ﻪﺑﺎﯾـﺩﺮﻓﺯﺍﺮﮕﯾﺩ ﻪﮐ ﻢﯾﺩﻮﺑ.ﺩﻮﺷﯽﻣﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻭﮓﻧﺭﻢﻫﺩﻮﺧﻪﺑﺩﻮﺧ ﺰﯿﭼﻪﻤﻫﻪﺘﯿﻧﺭﺪﻣ ﯼﺎﻤﻨﯿﺳ ﻒﯿﻌﺿ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﯼﺎﻤﻨﯿﺳ ﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﻊﻣﺍﻮﺟ،ﺪﺷﺎﺑﺖﮐﺮﺣﺭﺩﺮﻔﺻ ﺭﺍﺪﻣ ﺮﺑﺭﺎﯿﻌﻣﺎﻫﻪﺻﺮﻋ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﻒﯿﻌﺿﻩﻮﻠﺟ ﺮﺼﻘﻣﺍﺭﺎﻫﻥﺁﻭﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﻥﺍﺮﮔﺎﻤﻨﯿﺳ ﻥﺩﺮﮔﻪﺑﺍﺭﻩﺎﻨﮔﺩﻮﺷﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼﻦﯾﺍ ﻭﺩﺭﺍﺪﻧﯽﻠﺻﺎﺣﺖﻔﮕﻨﻫﻪﯾﺎﻣﺮﺳﻥﻭﺪﺑﻪﮐﺖﺳﺍﯽﺘﻌﻨﺻﺎﻤﻨﯿﺳ ؟ﺩﺍﺩﻪﻧﻡﻮﺳﻥﺎﻬﺟﺭﺩﻩﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗﻭﺩﺩﺮﮔﺮﺑﻩﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗﻪﺴﯿﮐﻪﺑﺪﯾﺎﺑﻪﯾﺎﻣﺮﺳ.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻬﺟﻮﺗـﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻟﺎﻌﺘﻣﻩﺯﺍﺪﻧﺍﺮﻫـﺎﻫﻥﺎﻣﺭﺁﻪﺑﻪﻧﻭﺩﺭﺍﺩﯼﺭﺎﮐ ﺮﻨﻫﻪﺑ.ﺪﺸﯾﺪﻧﺍﯽﻣﻥﺁﺪﻣﺁﺭﺩﻭﺩﻮﺧﻪﯾﺎﻣﺮﺳﻪﺑﻭﺍﻪﭼ ﻥﻻﺍﺪﻧﺍﺩ ﯽﻣﺍﺪﺧ،ﺩﻮﺑﯽﻤﻧ ﻥﺎﯿﻣ ﺭﺩﯽﻗﻼﺧﺍ ﯼﺰﯿﻤﻣﻭﺭﻮﺴﻧﺎﺳﺮﮔﺍ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺭﻮﺸﮐ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﻫﻢﻠﯿﻓ ﺰﺟﯼﺰﯿﭼﻥﺪﯾﺩﻖﯾﻻﻭ ﺎﻨﺘﻋﺍﻞﺑﺎﻗﯼﺎﻫﻢﻠﯿﻓﻪﮐﺪﯾﺩ ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ ﻢﯾﺮﮕﻨﺑﻥﺍﺮﯾﺍﻥﺎﻤﮔﻪﮐﺩﻮﺑﻥﺎﯾﺍﺮﮔﻥﺎﻣﺭﺁ ﺎﻣﺯﺍﻩﺎﺒﺘﺷﺍ.ﺪﻧﺍﻩﺩﻮﺒﻧ ﯽﻫﺎﺒﺗﻩﺪﻋﺎﻗﺮﺑﯽﯾﺎﻫﺎﻨﺜﺘﺳﺍﻦﯾﺪﻨﭼﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ،ﯽﻨﯾﺩ ﺖﻣﻮﮑﺣﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍﻭﺏﻼﻘﻧﺍﻥﺪﻣﺁﺶﯿﭘﺎﺑﻢﯾﺩﺮﺑﯽﻣﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺖﺷﺍﺩ ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﯾﻻ ﻭ ﻞﺑﺎﻗ ﺚﯿﺣ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻢﻠﯿﻓ ﺪﻨﭼ ﻭﻪﮐﻥﻮﻨﮐﺍ .ﻢﯾﺩﺮﮐﯽﻣﺍﺪﯿﭘ ﻑﻮﻗﻭﺮﺗﺩﻭﺯﻢﯾﺮﺑﯽﻣ ﺮﺳﻪﺑﻥﺁﺭﺩﻪﮐ ﯽﻄﯾﺍﺮﺷﻪﺑﺍﺭ ﺮﮔﺎﻤﻨﯿﺳﻥﺁﺎﯾﻦﯾﺍﻥﺎﺒﯾﺮﮔﻪﮐﻦﯾﺍﯼﺎﺟﻪﺑﺖﺳﺍﺮﺘﻬﺑ،ﻢﯾﺍﻩﺪﺷﺭﺍﺪﯿﺑ ﺮﯾﺩ.ﻊﻗﻮﺗﯽﺑﻭﺵﻮﻣﺎﺧ،ﻢﯿﻧﺎﻤﺑﺵﻮﻣﺎﺧ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫﺯﺍ ﺍﺭﻩﺎﻨﮔﻭﻩﺩﺮﮑﻧﺭﺎﻬﻣﺍﺭﺩﻮﺧﺵﻭﺮﺧﻭﻢﺸﺧ ﺯﻮﻨﻫﻪﮐﯽﺧﺮﺑ ﺭﺍﺪﯿﺑﺏﺍﻮﺧﺯﺍﻼﻣﺎﮐﺯﻮﻨﻫﻦﻣﺩﺎﻘﺘﻋﺍﻪﺑ،ﺪﻨﺑﻮﮐﯽﻣﺎﻫﻥﺁﺮﺳ ﺮﺑ ﻭﺪﻨﻨﯿﺑﯽﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐﯼﺎﻤﻨﯿﺳ.ﺪﻧﺍﻩﺩﺎﺘﻓﺍﻖﻣﺭﺯﺍﯼﺎﻫﻥﺎﻣﺭﺁﻩﺩﺯﺏﺍﻮﺧﻥﺎﻨﭽﻤﻫﻭﺪﻧﺍﻩﺪﺸﻧ ﺮﺳﻪﺑﻥﺁﺭﺩﻪﮐﺖﺳﺍﯼﺍﻪﻧﺎﻣﺯﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻊﺿﻭﯼﺎﻤﻧﻡﺎﻤﺗﻪﻨﯾﺁﺎﻣ.ﻢﯿﻨﮐﺐﺠﻌﺗﺪﯾﺎﺒﻧ ﻢﯿﻨﯿﺑﯽﻤﻧﺍﺭﺁﻭﻢﯿﻨﯿﺑﯽﻣﺍﻮﻫﺍﻥﺁ ﺭﺩﺮﮔﺍﻭﻢﯾﺮﺑﯽﻣ ﯽﮕﯾﺎﻣﯽﻬﺗ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺎﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯼﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ ﺖﺳﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ ﻭ ﯼﺩﺎﻋ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺩﻮﺑ ﺖﻔﮕﺷ ﺭﺩ ﯽﺘﯿﻌﺿﻭ ﻦﯿﻨﭼ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻭﺭ ﯽﻣﺎﻫﻥﺎﻣﺭﺁﻪﺑﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺵﻮﻣﺍﺮﻓﺎﻫﻥﺎﻣﺭﺁ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﺖﺳﺍﯽﻌﯿﺒﻃﻩﺩﺮﺘﺴﮔﻭﺮﯿﮔﺍﺮﻓﺶﻨﻣﻭﺶﻨﯿﺑﺪﻗﺎﻓﻪﮐﺩﻮﺷﯽﻣﺩﻭﺪﺤﻣﺹﺎﺧﯽﻫﻭﺮﮔﻪﺑ ﯼﻮﺳﻪﺑﻭﺭﻪﻤﻠﮐﻡﺎﻋﯼﺎﻨﻌﻣﻪﺑﮓﻨﻫﺮﻓﻭﺮﻨﻫﻪﮐﺎﻤﻨﯿﺳﺎﻬﻨﺗﻪﻧ،ﺪﻨﺷﺎﺑ.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷ ﺩﻭﺪﺤﻣﯽﺘﺳﺩﻊﯾﺎﻨﺻﻩﺮﯾﺍﺩﻪﺑﺖﯿﻗﻼﺧﺯﻭﺮﻣﺍ.ﺩﻭﺭﯽﻣﯽﮕﯾﺎﻣﯽﻬﺗﻪﻧﺩﻮﺷﯽﻣﻅﺎﺤﻟ «ﯽﻗﻼﺧﺍﺚﯿﺣ»ﻪﻧ ﯼﺭﺎﮐﻢﺗﺎﺧﻪﺒﻌﺟﺎﯾﺏﺎﻗﺭﺩﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﻧﺍﺮﮕﻧﻪﻨﯿﻣﺯ ﻦﯾﺍﺭﺩ ﻭﺪﯾﺁ ﯽﻣﺶﯿﭘ ﯼﺮﮑﻓﻭﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻘﻧﺎﯾ ﺶﻟﺎﭼﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫ.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﻨﻌﻣﺩﻭﺮﻓﻭ ﺯﺍﺮﻓﺯﺍ ﺮﻫ .ﺖﺴﯿﻧ ﯼﺮﮑﻓ ﻭ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻭ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑﻭﺮﻓ ﻦﯾﺍ ﺎﻣﺍﻥﺁ ﺐﻗﺍﻮﻋ ﺪﯾﺎﺑ،ﺪﻨﮐﻩﺪﻨﺴﺑﯽﮕﺘﺴﺑﻭﺮﻓﻪﺑﺮﻨﻫﺪﯿﻟﻮﺗﺖﺣﺎﺳﺭﺩ ﯼﺭﻮﺸﮐ ﻩﺎﮔ ﯽﻧﺎﻬﺟﺮﻨﻫﻪﺑ ﯽﻌﻤﺟﺩﺮﮑﯾﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻﻪﺑ ﺐﻗﺍﻮﻋﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷﻞﻤﺤﺘﻣ ﻢﻫﺍﺭﻪﺘﺷﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭﯽﻠﻣﺏﻮﻠﻄﻣﯼﺎﻤﻨﯿﺳﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﺪﻨﮐﯽﻣﺯﻭﺮﺑـﺮﯿﮔﺍﺮﻓـ .ﺩﺮﮐ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣﺮﯿﮔﺍﺮﻓﯼﺎﻤﻨﯿﺳ ﺭﺩﻥﺍﻮﺟﻞﺴﻧ ﻍﺍﺮﻔﺘﺳﺍﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑﺶﺷﻮﭘﺍﺭﻦﯿﻣﺯﻡﺎﻤﺗﯼﺭﺍﺪﯾﺩﯼﺎﻫﻪﻧﺎﺳﺭﻪﮐﻥﺎﻬﺟﯽﻧﻮﻨﮐﻂﯾﺍﺮﺷﺭﺩ ﻥﺎﻤﮔﯽﺑ

ﯽﮕﺘﺴﺑﻭﺮﻓﯼﺎﻤﻨﯿﺳ

(ﯽﻬﻠﻟﺍﺏﺰﺣﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ)ﮎﺎﮑﺷﺮﯿﻣﯽﻠﻋﻒﺳﻮﯾ

Iranians,

Vol. 11, No. 314, Friday, March 9, 2007

۱۳۸۵ ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۸ﻪﻌﻤﺟ،۳۱۴ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﺯﺎﯾﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۱۹

ﮓﻨﻫﺮﻓﻭﺮﻤﻠﻗﺭﺩ

ﻥﺯ ﮏﯾﻩﺎﮕﻧ ﺯﺍ

ﯽﮔﺩﺍﺯﺮﯿﻣﻩﻮﮑﺷ

ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﭘ ﻡﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﮕﻟﺩ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩﺩﻮﺑ ﺮﯿﺠﻧﺯ ﻮﭼ ﻒﻟﺯ ﺮﺳ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ*

ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﺠﻧﺯ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ

ﻪﮐﻦﯾﺍ ﺎﺑﺮﻌﺷ ﻦﯾﺍ.ﻥﺍﺮﯾﺍﺕﺎﯿﺑﺩﺍﮒﺭﺰﺑﻥﺯ ،ﯽﺘﺴﻬﻣ ﺯﺍﯼﺮﻌﺷ

ﺖﺳﺍﯽﻧﺎﻧﺯ ﺩﺎﯾﺮﻓ ﮎﺍﻭﮋﭘﻩﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻣﺍﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺶﯿﭘﺎﻫﻥﺮﻗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑﻝﻮﻐﺸﻣﯼﺭﻻﺎﺳﺩﺮﻣﺎﺑﻩﺯﺭﺎﺒﻣﻪﺑﺦﯾﺭﺎﺗﺮﺳﺍﺮﺳﺭﺩﻪﮐﺍﺭ«ﺮﯿﭘﻡﺩ»ﺐﻠﻏﺍ ﻦﯿﺤﺤﺼﻣﻪﮐﻡﺍﻩﺪﯾﺩ ﻝﺎﺣﻦﯿﻋﺭﺩ.ﺪﻨﺘﺴﻫﻦﯾﺍﺮﻌﺷ ﻡﻮﻬﻔﻣﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑﻢﻨﮐﯽﻣﺮﮑﻓﻦﻣﺎﻣﺍ ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺬﮔ «ﺮﯿﺗﻡﺩ».ﺖﺳﺎﻨﻌﻣﯽﺑﺐﯿﮐﺮﺗ

۳۷ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ۳۴ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﻥﺁ ﻢﺟ ﻡﺎﺟ» ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺭﻮﭘﺯﻭﺭﻮﻧ ﺎﺿﺭﺪﻤﺤﻣ،ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺎﺿﺭ ﺪﯿﻌﺳ ﺮﺘﮐﺩ» :ﺪﺴﯾﻮﻧﯽﻣ «ﻦﯾﻻﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ ﺕﺎﯿﻫ ﻮﻀﻋﻪﺴﺳﻮﻣﺲﯿﯾﺭﻭﻥﺍﺮﻬﺗﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﻮﻠﻋ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯼﺎﭘﻭﺭﺍﻭﯽﻟﺎﻤﺷ ﯼﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻭﺩ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻢﯾﺍﺩﺍﺭﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺭﻭﺎﺑ ﻦﯾﺍ ﺮﺑ ﺭﺎﯿﺴﺑﺖﯾﺮﺸﺑﻩﺪﻨﯾﺁﯼﺍﺮﺑﻥﺁﮎﺭﺩﻪﮐﺖﺳﺍﻥﺪﺷ ﺮﻔﺳ ﺯﺍﺶﯿﭘﯽﻠﻣﺎﻋ ﺮﺘﮐﺩﺎﺑ .ﺖﺳﺍﯼﺭﻭﺮﺿﻭ ﻡﺯﻻ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯼﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﯼﺰﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻭﺍﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ،ﻢﯾﺩﺮﮐﺭﺍﺪﯾﺩﻥﺍﺮﻬﺗﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯼﺎﭘﻭﺭﺍ ﯼﺍﻪﮑﺒﺷﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣﻩﻭﺮﮔﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐﺭﺩﺖﮐﺮﺷﯼﺍﺮﺑ«

Globalization studies Network

»ﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧ(

GSN

)ﻪﻔﻔﺨﻣﻑﻭﺮﺣﺎﺑﻪﮐﻪﭽﻧﺁ .ﺩﻮﺑ ﯼﺰﻟﺎﻣ ﺭﻮﭙﻣﻻﻻﺍﻮﮐ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻡﺯﺎﻋ.«ﺖﺳﻭﺍﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣﺯﺍﯼﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺧﯽﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫﻝﺎﺳ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻡﻮﻬﻔﻣﻝﻮﻗ ﻪﺑ ، ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺼﺣ ﻭ ﺪﺣ ﯽﺑ ﻭ ﮒﺭﺰﺑﻪﺘﺷﺬﮔ ﻝﺎﺳ ۲۰۰ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯼﺭﺎﮐ ﺰﻠﺘﺳﺎﮐ ﻞﺋﻮﻧﺎﻣ ﺭﺩﻪﻫﺩﻭﺩﯽﻃﺎﻬﻨﺗ،ﻩﺪﺷﻡﺎﺠﻧﺍﻪﺘﯿﻧﺭﺪﻣﻩﺭﺎﺑﺭﺩﻡﻮﻬﻔﻣﯽﮔﺭﺰﺑ.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻡﺎﺠﻧﺍﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟﺩﺭﻮﻣﮒﺭﺰﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗﮏﯾﺯﺍﺖﯾﺎﮑﺣﻊﻗﺍﻭﺭﺩ،ﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ،ﯽﮔﺩﺮﺘﺴﮔﻭﯽﮔﺭﺰﺑﻦﯾﺍﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ،ﻭﺭﻦﯾﺍﺯﺍ.ﺩﺭﺍﺩﯼﺰﮐﺮﻣ ۲۰۰۴ﻝﺎﺳﺭﺩ ﻥﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺍ ﮏﯾﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻭﯼﺍﻪﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﮐﺮﻣﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗﺍﺭ

Center For Regional and

Globalization

)ﻥﺪﺷ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭ (

Studies

ﺮﻫ ﻭ ﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ.ﺪﻨﮐﺰﮐﺮﻤﺘﻣﺎﺟﮏﯾﺭﺩﺖﺳﺍﻥﺁﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﻪﭽﻧﺁﻢﻫﺭﺎﻨﮐﯼﺍﺮﺑ ﺩﻮﺑ ﯽﺷﻼﺗ ﺰﮐﺮﻣﻦﯾﺍﺩﺎﺠﯾﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣﺰﮐﺍﺮﻣﻪﻤﻫﻉﻮﻤﺠﻣﻥﺩﺮﮐﯽﮑﯾﻭﻥﺩﺭﻭﺁ.ﺎﯿﻧﺩ ﺭﺩﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟﺭﺩ ﻭﮏﯾﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ۲۰۰۴ﻝﺎﺳﻥﺎﻤﻫﺭﺩ ﯼﺍﻪﮑﺒﺷﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣﺰﮐﺮﻣ؛ﻪﯿﺣﺎﺘﺘﻓﺍﺱﻼﺟﺍﻝﻼﺧﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟﻭﺍ ،(

GSN

) ﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟﻡﻼﻋﺍ ،ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺮﮐ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺑﺰﮐﺮﻣﻦﯾﺍﻥﺍﺭﺍﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ.ﺩﻮﺑﺰﮐﺮﻣﻦﯾﺍﺖﯾﺩﻮﺟﻮﻣﮏﯾ ﻝﻭﺍﻪﺟﺭﺩﺭﺩﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟﻪﮐﺪﻧﺩﻮﺑﺭﻭﺎﺑ ﻦﯾﺍ ﯼﺭﺎﮑﻤﻫﺪﻨﻣﺯﺎﯿﻧﺍﺬﻟﻭﺖﺳﺍﯼﺍﻪﺘﺷﺭﻦﯿﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭﺖﺳﺍﻥﺎﻬﺟﺮﺳﺍﺮﺳﺭﺩﯽﻤﻠﻋﻒﻠﺘﺨﻣﯼﺎﻫﻪﺘﺷﺭﺖﺳﺍﯽﻧﺎﻬﺟﻥﺁﺚﺤﺑﻥﻮﭼﻪﮐﻦﯾﺍﻡﻭﺩﻪﺟﺭﺩﺭﺩ،ﺪﻫﺩﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺕﻻﻮﺤﺗ ﻭ.ﺩﻮﺷﻡﺎﺠﻧﺍﺹﺎﺧﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﮏﯾﻂﺳﻮﺗﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧﻦﯾﺍ ﻭ ﺪﻧﺪﻣﺁ ﻢﻫ ﺩﺮﮔ ﻥﺎﻬﺟﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ۵۰ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ.ﺪﻧﺩﺮﮐﯼﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭﺍﺭ(

GSN

)ﺰﮐﺮﻣﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ»ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ(

GSN

)ﻡﻭﺩﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐﺭﺩ ۲۰۰۵ﻝﺎﺳﺭﺩ«ﻝﻮﻤﺷﺖﯾﻮﻘﺗﻭﻑﺬﺣﺮﺑﻪﺒﻠﻏﻭ ﺭﺩﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁﺯﺍ.ﺪﺷﺭﺍﺰﮔﺮﺑﻝﺎﮕﻨﺳﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ،ﺭﺎﮐﺍﺩﺏﺮﻏﻭﻕﺮﺷﻦﯿﺑﻥﺩﺎﺘﻓﺍﻪﻠﺻﺎﻓﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟﺚﺤﺑﺡﺮﻄﻣﻡﻮﺳﻭﻡﻭﺩﻭﻝﻭﺍﻥﺎﻬﺟﻦﯿﺑﻥﺩﺎﺘﻓﺍﻪﻠﺻﺎﻓﻭ ﺶﻧﺍﺩ ﻑﺎﮑﺷﻩﺭﺎﺑﺭﺩﯽﻘﯿﻤﻋﯽﻧﺍﺮﮕﻧﻥﻮﭼﻭ ﺪﺷﯽﻣﻪﺑﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐﻦﯾﺍﺖﺷﺍﺩﺩﻮﺟﻭﺎﻫﻥﺎﻬﺟﻦﯾﺍﻥﺎﯿﻣ.ﺪﺷﻞﯿﮑﺸﺗﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍﯽﺳﺭﺮﺑﺭﻮﻈﻨﻣﺎﺑ(

GSN

) ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐﻦﯿﻣﻮﺳﺎﻣﺍ ﻭ ﯼﺎﻫﻪﺑﺮﺠﺗ؛ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﻉﻮﻨﺗ ﻭﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟ»ﻥﺍﻮﻨﻋﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯽﻧﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﺑ ، «ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﻭ ﺎﻫﯽﯾﺎﯿﺳﺁﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﯼﺰﻟﺎﻣ ﺭﺩ ﺭﻮﭙﻣﻻﻻﺁﻮﮐﺩﺭﻮﻣﻥﺍﻭﺍﺮﻓﯼﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓﻪﺑﻥﺍﻭﺍﺮﻓﯼﺎﻫﯽﺳﺮﺘﺳﺩ.ﺩﺮﯿﮔﯽﻣﺭﺍﺮﻗﯽﺳﺭﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻞﯿﻟﺩﻦﯾﺍﻪﺑ ﺚﺤﺑ ﻦﯾﺍﺖﯿﻤﻫﺍ ﯼﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓﻪﺑﺎﻫﯽﺳﺮﺘﺳﺩﻪﮐﺪﺷﻦﯾﺍﻞﻣﺎﻋﻥﺪﺷ ﺭﺎﻨﮐﺭﺩﻢﻫﺎﻫﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﺪﻗ ﻭﺪﺷﺮﯾﺬﭘﻥﺎﮑﻣﺍﺮﮕﯾﺩﻆﻔﺣﻮﺳﮏﯾﺯﺍ .ﺩﺮﮐﺍﺪﯿﭘﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩﻦﯾﺍﺍﺪﯿﭘﺖﯿﻤﻫﺍ ﯽﻠﻣﺖﯾﻮﻫ ﮏﯾﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺐﯿﺳﺁﻩﺎﮕﻧﻊﻗﺍﻭﺭﺩﻭ ﺩﺮﮐﯽﻣﻩﺪﯾﺪﭘ ﺮﮕﯾﺩﯼﻮﺳﺯﺍﻭﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻣﺕﺭﻭﺮﺿ ﺍﺭﻥﺪﺷﺪﻨﯾﺍﺮﻓﮏﯾﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ«ﮓﻨﻫﺮﻓﮏﯾﺭﺩﻥﺎﻬﺟﻪﻤﻫ» ﯽﻨﻌﯾ .ﺩﻮﺑﻉﻮﻗﻭﻝﺎﺣﺭﺩ«ﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟـ ﯽﻣﻮﺑ»ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﯼﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩﻞﻣﺎﻌﺗﺭﺩ ﺩﺮﻓﯼﺯﺎﺠﻣ ﯼﺎﻀﻓﺭﺩ ﺎﻣﺍﻢﯾﺭﺍﺩ ﯽﯾﺎﯿﻓﺍﺮﻐﺟﻥﺎﻬﺟﺭﺩﺩﻮﺟﻮﻣﯼﺎﻫﺵﺯﺭﺍﻭﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓﻪﻤﻫﺎﺑ.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗﻪﺟﺍﻮﻣﻮﻠﻗﻭﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﺎﺑﺎﻣ ،ﻦﻣﻩﺪﯿﻘﻋﻪﺑﺪﻧﺍﻩﺪﯿﺒﺴﭼﻢﻬﺑﯼﺎﻫﻥﺩﻻﻭﻪﻟﻻﻞﺜﻣﻪﮐﻢﯿﺘﺴﻫ.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘﻥﺎﮑﻣﺍﯼﺮﮕﯾﺩﻥﻭﺪﺑﮏﯾﭻﯿﻫ ﺕﺎﯿﺣﻭﻥﺎﻬﺟﯼﺎﻬﻨﻣﯽﻌﻗﺍﻭﻥﺎﻬﺟﻢﻬﻓ،ﺮﮕﯾﺩﺕﺭﺎﺒﻋﻪﺑﻥﻭﺪﺑ ﯼﺯﺎﺠﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﻢﻬﻓ ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ ﻭ ﯼﺯﺎﺠﻣﻡﺭﻭﺎﺑ ﻦﯾﺍ ﺮﺑ ﻭ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘﻥﺎﮑﻣﺍ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻥﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺚﺤﺑ ﺭﺩ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻢﯾﺍﺩﺍﺭﺎﭘ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ،ﺪﯾﺪﺟﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ،ﻩﺎﮕﻧﻦﯾﺍﺭﺩ.ﺖﺳﺍﻥﺪﺷﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷﻡﺩﺮﻣﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﺎﻣ .ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺩﺎﯿﻨﺑ ﻝﻮﺤﺗ ﮏﯾ ﺪﻨﻣﺯﺎﯿﻧﻅﺎﺤﻟﻪﺑ.ﻢﯿﻨﮐﯽﻣﯽﮔﺪﻧﺯﻩﺪﺷﯽﯾﺎﻀﻓﻭﺩﻥﺎﻬﺟ.ﻢﯾﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﻢﯾﺍﺩﺍﺭﺎﭘ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﯼﺭﺍﺬﮔﺖﺳﺎﯿﺳﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻢﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ ﯼﺯﺎﺠﻣﺮﻬﺷ ﻭﻢﯿﻫﺩﺭﺍﺮﻗﺪﯿﮐﺎﺗﺩﺭﻮﻣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺮﻬﺷﻢﯾﺍﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺘﻧ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩﻢﯿﻫﺩﺭﺍﺮﻗ ﺖﻠﻔﻏ ﺩﺭﻮﻣﺍﺭﻥﺍﺮﻬﺗ ﯼﺍﺮﺑﻢﯾﺯﺎﺴﺑﺪﯾﺪﺟﻂﯾﺍﺮﺷﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣﻥﺍﺮﻬﺗﮏﯾ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﯼﺯﺎﺠﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﮐ ﻦﯾﺍﻥﻮﯿﻠﯿﻣ ۱۴ ﺎﺑ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻦﯾﺍ ﻥﺁ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻬﺟﺍﻮﻣ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺩﺩﺮﺗﻦﯿﻤﻫﻪﮐ ﺖﺳﺍﯽﻠﮑﺸﻣﮏﯾﻭﺭﺍﺰﻫﻭ ﺍﻮﻫﺪﯾﺪﺷﺎﻣﺍ ﺪﻧﺍﻩﺩﺭﻭﺁ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻫﻞﯿﺑﻮﻣﻮﺗﺍ ﻭ ﮏﯿﻓﺍﺮﺗ ﺮﻬﺷ ﺭﺎﻨﮐﺭﺩ ﺍﺭﻥﺍﺮﻬﺗﯼﺯﺎﺠﻣﺮﻬﺷ ﺪﯿﯾﺁﯽﻣ ﯽﺘﻗﻭﺎﻫﺩﺩﺮﺗﻦﯾﺍﺯﺍﯼﺭﺎﯿﺴﺑﺪﯾﺭﻭﺁﯽﻣﺪﯾﺪﭘﻥﺍﺮﻬﺗﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺯﺍﻥﺁ ﺀﻮﺳﺕﺍﺮﺛﺍﻭ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣﯼﺯﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷﻪﺑ ﯼﺭﺍﺬﮔﺖﺳﺎﯿﺳﻅﺎﺤﻟﻪﺑﻢﻫﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑﺩﻭﺭﯽﻣﻦﯿﺑﺎﻀﻓ ﻦﯾﺍﻢﻬﻓ ﻅﺎﺤﻟﻪﺑﻢﻫﻭﯽﻤﯾﺍﺩﺍﺭﺎﭘ ﻩﺎﮕﻧﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ.ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻩﺎﮕﻧﻦﯾﺍ ﺪﻨﻣﺯﺎﯿﻧ ﯽﻌﻗﺍﻭﯼﺎﻀﻓﺭﺩﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟﮏﯾﺎﻣﻊﻗﺍﻭﺭﺩﺖﺳﺍﻞﻘﻧ ﻭﻞﻤﺣﻞﯾﺎﺳﻭ،ﻥﺁﺭﺍﺰﻓﺍﺖﺨﺳ ﻪﮐﻢﯾﺭﺍﺩﻪﮐ ﻢﯾﺭﺍﺩ ﯼﺯﺎﺠﻣ ﯼﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮏﯾ ﻭﺖﻌﻨﺻﻭﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﯽﻧﺎﻬﺟﺖﻌﻨﺻﻥﺁﺭﺍﺰﻓﺍﺖﺨﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻭﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ .ﺖﺳﺍ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺎﻣﺯﻢﻫﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ .ﺖﺳﺍ «ﺖﻋﺮﺳﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ» ﻥﺪﺷﺎﻣﺍﺩﺭﺍﺩﺮﺘﻤﮐﺐﺗﺍﺮﻣﻪﺑﯽﺘﻋﺮﺳﯽﻌﻗﺍﻭﻥﺎﻬﺟﺭﺩﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﯼﺯﺎﺠﻣ ﯼﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺮﺳﻦﯾﺩﺭﺎﮔﻪﮐﻦﯾﺍﺩﺮﺠﻣﻪﺑﯽﻨﻌﯾ؛ﺪﺳﺭﯽﻣﯽﻧﺎﻣﺯﻢﻫﻡﺎﯿﭘ ﻥﺎﻬﺟﯼﻮﺳﻦﯾﺍﺎﻤﺷﺪﻨﮐﯽﻣﺖﺴﭘﺍﺭ ﺶﻣﺎﯿﭘ.ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩﺍﺭﻢﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻉﻮﻨﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻀﻓ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻻﺎﺣ ﯼﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺭﺩ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻉﻮﻨﺗ .ﻢﯿﺘﺴﻫﻉﻮﻨﺗﮏﯾﯼﺍﺭﺍﺩﻥﺍﺮﻬﺗﻼﺜﻣ،ﺪﺷ ﯽﻣﺚﺤﺑﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﯼﺯﺎﺠﻣ ﯼﺎﻀﻓﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍﻒﻠﺘﺨﻣ ﻡﺍﻮﻗﺍﺯﺍ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺩﺎﺠﯾﺍ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﯽﺤﻄﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻉﻮﻨﺗ ﻦﯾﺍﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣﻩﺎﮕﯾﺎﭘﮏﯾ ﺪﯿﻨﯿﺑﯽﻣ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧﺎﻤﺷ.ﺪﻨﮐﯽﻣﻪﺟﺍﻮﻣ ﻪﻧﺎﯿﻫﺎﻣ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﻮﯿﻠﯿﻣ ۳۰ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣﺎﺑﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺍﻒﻠﺘﺨﻣﯼﺎﻫﻩﺎﮕﯾﺎﭘ�.ﺩﻮﺷﯽﻣﺪﻨﯾﺁﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻉﻮﻨﺘﻣ ﻭﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻼﺜﻣﺎﯾ.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺍﺪﯿﭘﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﻫﻥﻮﯿﻠﯿﻣﮏﯾﺮﻫﻭﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺮﺑﺭﺎﮐﻥﻮﯿﻠﯿﻣﻦﯾﺪﻨﭼﺍﺭﺹﺎﺧﺮﺒﺧﮏﯾﺎﺑ ﯼﺍﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯼﻭﻮﻟﺎﮔ ﺝﺮﺟ .ﺪﯿﻨﯿﺑﯽﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻫ ﯼﺎﻫﻪﺑﺫﺎﺟ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ «ﺯﻮﯿﻧ ﯼﺎﮑﺳﺍ»،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﷲﺍﺏﺰﺣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾﺍ ﺹﺎﺧﻪﺑ «ﺯﻮﯿﻧﯼﺎﮑﺳﺍ»ﻥﺎﺒﻃﺎﺨﻣﺯﺮﻣﺯﺍﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾﺍﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﺚﺤﺑ ﻻﺎﺣ .ﺩﻭﺭﯽﻣ ﺮﺗﺍﺮﻓ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﯼﺎﻀﻓ ﺮﮔﺍ ،ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻉﻮﻨﺗ ﻦﯾﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﯼﺩﻮﺧﮓﻨﻫﺮﻓ ﻥﻭﺭﺩﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﻀﻋﻦﯾﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﻧﯽﻠﺤﻣ ﯼﺯﺎﺠﻣ ﯼﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﺩﺮﻓ ﻥﺁ ﺖﻗﻭ ﻥﺁ ،ﺪﻨﮐ ﺏﺬﺟ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺏﺬﺟ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺕﺮﺟﺎﻬﻣﺖﺳﺍﯽﯾﺎﺟ ﻪﻧﺎﺧ .ﺖﺳﺍﻝﺰﻨﻣﻭ ﻪﻧﺎﺧ ﺕﻭﺎﻔﺗﻞﺜﻣﺖﺳﺍ ﯽﯾﺎﺟ ﻝﺰﻨﻣ ﺎﻣﺍ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐﺍﺭ ﺩﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﻩﺯﻮﺣ ﺮﮔﺍ .ﻢﯾﺭﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﮐﺎﻣﺍﺩﻮﺷﯽﻣﯽﮑﯾﻭﺍ ﻝﺰﻨﻣﻭ ﻪﻧﺎﺧﺪﻨﮐﺏﺬﺟﻼﻣﺎﮐ ﻭﻪﻧﺎﺧﺖﻗﻭﻥﺁﺪﺷﺎﺒﻧﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗﯽﻠﺤﻣﻩﺯﻮﺣﺮﮔﺍ ﯼﺎﻫﺕﺮﺟﺎﻬﻣﺪﻫﺎﺷﻭﺩﺮﮐﺪﻫﺍﻮﺧﺕﻭﺎﻔﺗﻭﺍﻝﺰﻨﻣ.ﺩﻮﺑﻢﯿﻫﺍﻮﺧﯼﺯﺎﺠﻣﮒﺭﺰﺑﯽﻤﻬﻓﺪﺑﮏﯾﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟﺩﺭﻮﻣﺭﺩﺎﻣﺍ

ﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟﺎﯾﯼﺯﺎﺳﯽﻧﺎﻬﺟ

ﯽﻠﻣﺎﻋﺎﺿﺭﺪﯿﻌﺳﺪﯿﻧﺎﻤﺑﺮﺘﺸﯿﺑﺎﺗﺪﯾﺯﻮﻣﺎﯿﺑ

ﺎﻫﻥﺎﻧﺯﺮﻤﻋﻥﺩﻮﺑﺮﺗﯽﻧﻻﻮﻃﺯﺍﺖﺒﺤﺻﻪﮐﺖﻗﻭﺮﻫ،ﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩ ﺪﯾﺁ ﯽﻣﻡﺩﺎﯾ،ﺎﺑﺎﺑ ﯼﺍ» :ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔﯽﻣ ﺎﻫﺩﺮﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﻣﺁﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﻫﺩﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﻪﺘﺷﺍﺩﺍﺭ ﺎﻣ ﯼﺎﻫﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘﻪﺘﻔﺳﻭ ﮏﭼﻭﺎﻣﺕﻼﮑﺸﻣﺯﻭﺭﮏﯾﺎﻫﻥﺯﺮﮔﺍﻥﺎﺷﺮﻤﻋ ﺪﻨﺷﺎﺑ.«ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻒﺼﻧﺪﯾﺎﺷﺍﺭﺎﻫﻑﺮﺣﻦﯾﺍﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻢﻫ ﻻﺎﺣﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﻣﺍ ﻭ ،ﺮﯿﺧﺍ ﯼﺎﻫﻝﺎﺳﻪﮐﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗﺯﺍﺲﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻥﺯ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻥﺯ ﻻﻮﺻﺍ ﻭ،ﺪﻧﺭﺍﺩﺮﺗﯽﻧﻻﻮﻃﯼﺮﻤﻋ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺭﺎﮐﻪﻧﺎﺧﺯﺍﻥﻭﺮﯿﺑ ﺭﻮﻣﺍﺭﺩﯼﺮﺗﻦﯿﮕﻨﺳﯼﺎﻫﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻭﺪﻧﺭﺍﺩﺖﮐﺮﺷﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﯼﺎﻫﺭﺎﮐﺭﺩﻪﺑﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺯﺍ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﯽﮔﺩﺮﺴﻓﺍﺭﺎﭼﺩﺮﺘﻤﮐﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻥﻭﺮﯿﺑﻪﺑﻪﻧﺎﺧﺯﺍﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻥﺯﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﻪﺻﻼﺧﻭ،ﺪﻧﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑﯼﺮﺗﺩﺎﯾﺯﺲﻔﻧﻪﮐﺍﺭﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼﻪﻤﻫ ﺪﻧﺭﺍﺬﮔﯽﻣﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﯼﺎﻫﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑﺎﭘﻭﺪﻨﺸﮐﯽﻣﺮﺳﺎﻣﺍﺪﻧﺭﺍﺩﺪﺷﯽﻣ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺎﻫﺩﺮﻣﺮﻤﻋﻝﻮﻃ ﻥﺪﺷﻢﮐ ﺏﺎﺴﺣﻪﺑﻪﺘﺷﺬﮔﺭﺩ،ﻊﻗﺍﻭﺭﺩ.ﺩﺩﺮﮔﯽﻣ ﻢﻫ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍﻥﺁﺮﺑﻪﮐﺩﻮﺷﯽﻤﻧ ﻢﮐ ﻥﺎﺷﺮﻤﻋﻝﻮﻃﺎﻬﻨﺗﻪﻧﺪﻧﺩﺮﮐﯽﻣﺮﻤﻋﺮﺘﺸﯿﺑﻝﺎﺳﺪﻨﭼ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑﯽﻣ ﺎﻫﻥﺯﻪﺘﺷﺬﮔﯼﺎﻫﻥﺮﻗﻦﯾﺍﻪﻤﻫ ﻭ !ﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ «ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻤﻋ» ﻥﺁ ﯼﺭﺎﺒﺟﺍ ﯽﻨﯿﺸﻧﻪﻧﺎﺧ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ ﻭ ﺯﺎﯿﺘﻣﺍﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓﺕﺎﯾﺮﺸﻧﺭﺩﻪﺘﺷﺬﮔﻪﺘﻔﻫﻪﮐﻢﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗﻦﯾﺮﺧﺁﻥﺁﻭ ﻩﺩﺮﮐﻪﻓﺎﺿﺍﺩﺭﺍﺩﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻥﺎﺴﻧﺍﻪﮐﯽﯾﺎﻫﺖﺒﻫﻮﻣﺖﺴﯿﻟﻪﺑ ﯼﺮﮕﯾﺩﺪﻫﺩﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍﻥﺎﻧﺯﺭﺩﺍﺭ ﯽﮔﺪﻧﺯﺪﯿﻣﺍ ﺕﻼﯿﺼﺤﺗﻦﺘﺷﺍﺩ:ﻪﮐﺖﺳﺍﻦﯾﺍﻦﯿﻤﻫ.ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑﯼﺮﺘﺸﯿﺑﺮﻤﻋﻝﻮﻃﺩﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻪﺑﺪﯿﻣﺍﻦﯿﻤﻫﻭ ﯽﻧﺍﺩﺮﻣ ﺭﺩﯽﮔﺪﻧﺯﻪﺑﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﻭﺪﯿﻣﺍﻦﯾﺍﻥﺍﺰﯿﻣ ﻪﮐﺖﺳﺍﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧ ﺕﺎﻘﯿﻘﺤﺗ.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻧﺯﻒﺼﻧﺎﺒﯾﺮﻘﺗﺪﻨﺘﺴﻫﻩﺩﺮﮑﻠﯿﺼﺤﺗﻥﺎﻧﺯﺎﺑﯼﻭﺎﺴﻣﻂﯾﺍﺮﺷ ﺭﺩﻪﮐﻪﮐﺪﻧﺍﻪﺘﺴﻧﺍﺩﯽﻣﻞﺒﻗﺯﺍﺍﺭﺎﻫﺰﯿﭼﻦﯾﺍﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ ﻥﺎﮔﺭﺰﺑﺪﻨﮑﻧﻼﺻﺍﻢﻫﻦﯾﺍﺪﺑﻻ .ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣﺍﺭﻥﺎﻧﺯﺕﻼﯿﺼﺤﺗ ﻭﺭﺎﮐﯼﻮﻠﺟﺖﺟﺎﻤﺳﺎﺑﻪﻧﻮﮔﻦﯾﺍﺖﺴﯿﻧﺖﺳﺭﺩﻭﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻥﺎﺷﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﺮﺑ ﺎﻫﻥﺯ ﻪﮐﺩﺭﺍﺩﯽﻋﺮﺷﺐﯿﻋ!ﺪﻨﻨﮐﯽﮔﺪﻧﺯ ﻥﺎﯾﺎﻗﺁﻪﯾﺎﺳ ﻥﻭﺪﺑﯽﺗﺪﻣﻪﮐ

!ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻥﺎﺗﻪﻟﺎﺳﺶﺷ ﯼﺎﻫﺮﺘﺧﺩ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﺮﻄﺧ ،ﺮﻄﺧ

ﯽﺣﺮﻃﺍﺮﯿﺧﺍﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟﺖﻟﻭﺩ،«ﺎﻨﺴﯾﺍ» ﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧﺵﺭﺍﺰﮔﻪﺑ ﺵﺯﻮﻣﺁﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑﯼﺎﻫﻪﻧﺎﺨﺗﺭﺍﺯﻭﺭﺩﺖﺳﺍﺭﺍﺮﻗ ﻪﮐﻩﺪﯾﺩ ﮎﺭﺍﺪﺗﺍﺭ.ﺪﯾﺁﺭﺩﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘﻡﻮﻠﻋﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﻭ ،ﺵﺭﻭﺮﭘﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ،ﯽﮑﺷﺰﭘﺍﺭﺡﺮﻃﻦﯾﺍﯼﺍﺮﺟﺍ ﺯﺍ ﻑﺪﻫﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﻦﺳﻪﻨﯿﻣﺯﺭﺩﻪﭼﺭﺎﭙﻜﯾﻭﻢﺠﺴﻨﻣﻪﻌﻟﺎﻄﻣ» ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ﺭﺩ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ ﻭ ﻍﻮﻠﺑ ﻉﻭﺮﺷﻞﯾﺎﺴﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯼﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﻪﯾﺍﺭﺍ ﻭﻪﮐ ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐ ﻡﻼﻋﺍ «ﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧﺍﻭﺭ ﯽﻟﺎﮑﺷﺍ ﺪﺳﺭﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﻀﻗ ﯼﺎﺟ ﻦﯾﺍ ﺎﺗﻪﮐ ﯼ«ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ» ﺎﺑ ﺎﻣﺍ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻥﺍﺭﺎﮐﺭﺪﻧﺍﺖﺳﺩ ﻻﻮﻤﻌﻣﻡﺩﺁ،ﺪﻨﻫﺩﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧﺩﻮﺧﺯﺍ ﺎﻫﻥﺯﺩﺭﻮﻣﺭﺩﻥﺎﻬﮔﺎﻧﻪﮐ ﻩﺪﺷﻪﭼﻪﮐﺪﺘﻓﺍﯽﻣ ﺮﮑﻓﻦﯾﺍﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺩ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﯾﺍ ﻥﺎﯿﻣ ﺭﺩ ،ﺖﻟﻭﺩﻦﺳﻪﮐ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﻟﺎﺴﻣﻦﯾﺍ ﻪﺑ،ﺩﻮﺧ ﺮﯿﮔﺎﭘ.ﺖﺴﯿﭼﻥﺍﺮﯾﺍﯼﺎﻫﻪﭽﺑﺮﺘﺧﺩﻍﻮﻠﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘﻡﻮﻠﻋﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯽﻤﻠﻋﺕﺎﯿﻫﻮﻀﻋ،ﯽﻧﺎﺑﺭ ﯽﻠﻋﺮﺘﮐﺩﯼﺎﻗﺁﻪﺘﺒﻟﺍ ﺭﺩ ،ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺮﭘ ﻭ ﻢﯿﻈﻋ ﺡﺮﻃ ﻦﯾﺍ ﻥﺎﯾﺮﺠﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ،ﻥﺍﺮﻬﺗﺢﯿﺿﻮﺗ ﻩﺭﺎﺑ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮔﺭﺎﮐﺖﯿﻌﺿﻭ ،ﯽﯾﺎﯿﻓﺍﺮﻐﺟﺖﯿﻌﻗﻮﻣ،ﯽﻜﯿﺘﻧﮊﻪﻨﯿﻣﺯ»:ﺪﻧﺍﻪﺘﻔﮔﻭﻩﺩﺍﺩ ﯼﺮﺘﺸﯿﺑ ﻭﻥﺎﻛﺩﻮﻛﻍﻮﻠﺑﻭ ﺪﺷﺭﺪﻨﯾﺁﺮﻓﺭﺩﯽﯾﺍﺰﺴﺑﺶﻘﻧﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭﯼﺍﻪﯾﺬﻐﺗﻍﻮﻠﺑﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺲﭙﺳ ﻭ؛«ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧﻥﺍﺮﺘﺧﺩﻍﻮﻠﺑﺪﺻﺭﺩﻭﺩ»:ﻪﮐﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺡﺮﻄﻣﻪﻧﻮﮔﻦﯾﺍﺍﺭﯽﻧﺍﺮﻬﺗ«ﻥﺍﺮﺘﺧﺩ»ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻥﺎﺸﯾﺍ.«ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺯﺎﻏﺁ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺶﺷﻦﺳﺭﺩ ﯼﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﺎﺗﺪﻨﻛﯽﻣ ﮏﻤﻛﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ﻍﻮﻠﺑﯽﺳﺭﺮﺑ ﯼﺭﻮﺸﻛﺡﺮﻃ ﯼﺍﺮﺟﺍ»:ﻪﮐﻪﻨﯿﻣﺯﺭﺩﻥﺎﻧﺁﯽﻫﺎﮔﺁﺢﻄﺳﯼﺎﻘﺗﺭﺍﻭﻦﯾﺪﻟﺍﻭﻪﺑﯽﻧﺎﺳﺭﻉﻼﻃﺍﯼﺍﺮﺑ ﯼﺪﯾﺪﺟ«.ﺩﻮﺷﻪﯾﺍﺭﺍ ﻥﺎﺸﻧﺍﺮﺘﺧﺩ ﯽﻜﯾﺰﯿﻓ ﻭﯽﻧﺍﻭﺭ ﻭﯽﺣﻭﺭ ﯼﺎﻫﺯﺎﯿﻧﻭ ﻍﻮﻠﺑﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ﯽﻄﯿﺤﻣﻞﻣﺍﻮﻋﻭ ﻪﯾﺬﻐﺗﺖﯿﻌﺿﻭﻪﮐﺖﺳﺍﺭﺍﺮﻗﺮﮔﺍﺍﺮﭼ ﻪﮐﻢﻧﺍﺩ ﯽﻤﻧﻦﻣﻖﯿﻘﺤﺗﻦﯾﺍﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩﯽﺸﻘﻧﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧﻭﻥﺎﮐﺩﻮﮐﻍﻮﻠﺑ ﻭﺪﺷﺭﺪﻨﯾﺍﺮﻓﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧﻪﺑ.ﺩﺮﯿﮔﯽﻣﻩﺪﯾﺩﺎﻧ ﺍﺭﺎﻫﺮﺴﭘﻭﺩﺭﺍﺩ ﺭﺎﮐ«ﻥﺍﺮﺘﺧﺩﻍﻮﻠﺑ»ﻪﺑﻂﻘﻓﻦﯿﺑﻢﻫﺎﺠﮐﭻﯿﻫﺭﺩﻭﺖﺴﻫ ﺎﯿﻧﺩﯼﺎﺟﻪﻤﻫ ﺭﺩﺕﺎﻘﯿﻘﺤﺗﻉﻮﻧﻦﯾﺍﺯﺍﻪﮐﻪﺘﺷﺬﮔ ﻝﺎﺳ ﻢﻫ ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﺭﺩ ،ﻼﺜﻣ .ﺩﻮﺷﯽﻤﻧ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻕﺮﻓ ﺮﺴﭘ ﻭ ﺮﺘﺧﺩﺩﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻥﻮﻣﺭﻮﻫ ﻞﯿﻟﺩﻪﺑ ﻥﺍﺮﺴﭘﻭ ﻥﺍﺮﺘﺧﺩﻍﻮﻠﺑ ﻦﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔﻡﺩﺁﺎﻫﺭﻮﺸﮐﻦﯾﺍ ﺭﺩ،ﻝﺎﺣﻦﯿﻋ ﺭﺩ.ﻩﺪﻣﺁ ﻦﯿﯾﺎﭘﯽﮐﺪﻧﺍ ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﯽﯾﺍﺬﻏﻪﺑﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣﺕﺎﻘﯿﻘﺤﺗﻦﯾﺍﻪﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻥﺁﻪﮐﺩﺭﺍﺩﺭﻭﺎﺑﻭﺩﻮﺷﯽﻤﻧﻥﺍﺮﮕﻧﻪﮐ ﻦﯾﺍﺶﺘﺳﺍﺭﺎﻣﺍ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺑﺎﺴﺣﻭﺖﺳﺭﺩ ﯽﯾﺎﻫﻞﺣﻩﺍﺭﻪﺑﻥﺪﯿﺳﺭ ﺮﮑﻓﻢﻨﮐﯽﻣﺮﮑﻓﻭﻩﺪﺷﻥﺍﺮﮕﻧﺕﺪﺷﻪﺑﻡﺍﻩﺪﻧﺍﻮﺧﺍﺭﺐﻠﻄﻣﻦﯾﺍﯽﺘﻗﻭﺯﺍﻦﻣ ﺶﺷﺯﺍﯽﻧﺍﺮﯾﺍﻥﺍﺮﺘﺧﺩﻥﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺪﺑﺍﻮﺘﻓ ﮏﯾ ﺎﻫﷲﺍﺖﯾﺁﯼﺩﻭﺯﻪﺑ ﺪﻨﮑﻧﻞﯿﻠﻘﺗﻝﺎﺳﺶﺷ ﻪﺑﻝﺎﺳﻪﻧﺯﺍﺍﺭﺝﺍﻭﺩﺯﺍﻦﺳﺪﻨﺳﺭ ﯽﻣ ﻍﻮﻠﺑﻪﺑﯽﮕﻟﺎﺳ؟ﺪﻧﺎﺳﺮﺗﯽﻤﻧﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗﻦﯿﻨﭼ ﺎﯾﺁ ﺎﻌﻗﺍﻭ.ﻢﯿﻫﺩﯽﻣ

ﺦﯿﺷﯼﺍﻮﺘﻓﻪﺑﯽﻨﻔﻠﺗﻕﻼﻃ

ﯽﻌﻓﺎﺷﻪﯿﻘﻓﮏﯾﻪﮐ،ﺕﺭﺎﻣﺍﻢﻈﻋﺍﯽﺘﻔﻣ،ﺩﺍﺪﺤﻟﺍﺪﻤﺣﺍﺦﯿﺷﺏﺎﻨﺟ ﺲﭘﻦﯾﺍﺯﺍ»ﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﻮﻣﺮﻓﻭﻩﺩﺍﺩﯽﺒﯿﺠﻋﯼﺍﻮﺘﻓﺍﺮﯿﺧﺍ،ﺪﻧﺍﯽﺑﻭﺩﺭﺩﺮﻘﺘﺴﻣ ﯼﺭﺎﺟ»ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ ،«ﺩﺮﮐ ﺭﺩﺎﺻﻢﻫ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺍﺭﻕﻼﻃﻪﻐﯿﺻﻪﻐﯿﺻﺖﺋﺍﺮﻗ،ﯽﻌﯿﺷﻪﻘﻓ ﻥﻮﭽﻤﻫ،ﯽﻌﻓﺎﺷﻪﻘﻓﺭﺩ ﻪﮐﻢﯿﻧﺍﺩﯽﻣ.ﺖﺳﺍ«ﺩﺮﮐﻪﮐﻦﯾﺍ ﺯﺍﺲﭘﯽﺒﻫﺬﻣﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﮐﺖﺳﺍﻦﯿﻤﻫ ﯼﺍﺮﺑﻭﺖﺳﺍﺕﺎﺒﺟﺍﻭ ﺯﺍﻕﻼﻃﻪﻐﯿﺻﻭﺍﺎﺗﺪﻧﻭﺮﺑﻦﯿﻤﻤﻌﻣﺯﺍﯽﮑﯾﺩﺰﻧﺪﯾﺎﺑﺪﻫﺩﯽﻣﺍﺭﻕﻼﻃ ﻢﮑﺣﻩﺎﮔﺩﺍﺩ ﺭﺩ،ﻪﮐ ﺩﻮﺷﯽﻣﻢﻫﻥﺩﺍﺩﺖﻟﺎﮐﻭﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩﻪﺘﺒﻟﺍ.ﺪﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭﻕﻼﻃﻪﻧ ﻪﻐﯿﺻ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﻟﻭ ﺪﻨﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﻕﻼﻃ ﻪﻐﯿﺻ ،ﺮﻫﻮﺷ ﻭ ﻥﺯ ﺖﺒﯿﻏ ﻭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧﺭﺩﺎﺑ،ﯽﻌﻓﺎﺷ ﻪﻘﻓﺭﺩﻪﺘﺒﻟﺍ .ﻕﻼﻃﻪﻧﻭ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻊﻗﺍﻭﺪﻘﻋﻦﯾﺍ ﻝﻭﺍ؛ﺩﺮﮐﯼﺭﺎﺟﻢﻫ ﺏﻮﺘﮑﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑﺍﺭ ﻕﻼﻃﻪﻐﯿﺻﺩﻮﺷ ﯽﻣ،ﻁﺮﺷﻪﮐﻦﯾﺍﻡﻭﺩﻭ«ﺪﺷﺎﺑﺺﺨﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﻼﻃﺖﯿﻧﻪﻐﯿﺻﺵﺭﺎﮕﻧﻡﺎﮕﻨﻫ» ﻪﮐﺩﻮﺸﺑﻪﮐﯼﺭﻮﻃﻪﺑ؛ﺪﻧﻮﺷﻆﻔﻠﺗﺖﺣﺍﺮﺻﺎﺑﻅﺎﻔﻟﺍﻪﻐﯿﺻﺵﺭﺎﮕﻧﻡﺎﮕﻨﻫ»ﺪﻤﺣﺍﺦﯿﺷﺎﻣﺍ.«ﺪﯿﻨﺷ ﻪﻣﺎﻧﻕﻼﻃﻦﺘﺷﻮﻧﻡﺎﮕﻨﻫﺭﺩﺍﺭ ﺺﺨﺷ ﯼﺍﺪﺻﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻕﻼﻃ ﺮﻣﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﺣﺍﺭ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺮﮕﯾﺩ ﻡﺪﻗ ﮏﯾ ﺩﺍﺪﺤﻟﺍﻢﻫﯽﻨﻔﻠﺗﻩﺎﺗﻮﮐﻡﺎﯿﭘﮏﯾﺎﺑﺩﻮﺷﯽﻣﺍﺭﻕﻼﻃﻪﻐﯿﺻ ﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﻡﻼﻋﺍ ﻭ.«ﺪﻨﻨﮐﺍﺩﺍﺪﻨﻠﺑﻦﻔﻠﺗﺭﺩﺍﺭﻅﺎﻔﻟﺍ» :ﻪﮐﻁﺮﺷﻦﯾﺍﺎﺑﺯﺎﺑﻪﺘﺒﻟﺍ؛ﺩﺮﮐﯼﺭﺎﺟ ﺹﻮﺼﺨﻣﺩﺭﻮﻣﻦﯾﺍﺭﺩﻦﻔﻠﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﯾﺁﻪﮐﺪﻧﺍﻪﺘﻔﮕﻧﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣﻥﺎﺸﯾﺍﺍﺭﺩﻮﺧﺭﻮﻣﺍﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻕﻼﻃﺵﻭﺭﻪﺑﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﻫﻥﺯﺎﯾﺖﺳﺍ ﻥﺎﯾﺎﻗﺁ.ﺪﻨﻫﺩﻥﺎﻣﺎﺳﻭﺮﺳ

ﻥﺍﺪﻧﺯﺭﺩﻥﺯ ﺯﻭﺭﯽﻧﺍﺮﻨﺨﺳ

ﯼﺎﻫ ﯼﺭﺎﺘﻓﺮﮔﻭ ﺎﻫﻥﺩﺮﮐﺖﺷﺍﺩﺯﺎﺑ ﻭﺎﻫﻥﺩﺯﮏﺘﮐﺯﺍ ﺲﭘﺯﻭﺭﮏﯾﺖﺳﺭﺩ ﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧ ،ﺪﻨﻔﺳﺍ ﻢﻫﺩﺭﺎﻬﭼ ﺯﻭﺭ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻩﺎﮔﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯ ﻮﻀﻋ ،ﯽﻌﮐﺍﺭﻪﻤﻃﺎﻓ ﻢﻧﺎﺧﺭﻮﻀﺣﺎﺑﻥﺍﺮﻬﺗﺭﺩﯽﺘﺴﺸﻧ ﻪﮐﺩﺮﮐﻡﻼﻋﺍﻥﺎﻧﺯ ﺭﻮﯾﺪﮐﻦﺴﺤﻣﻥﺎﯾﺎﻗﺁﻭ،ﻢﺸﺷﺲﻠﺠﻣﺭﺩﺖﮐﺭﺎﺸﻣﻪﻬﺒﺟﻥﺎﻧﺯﻥﻮﯿﺴﯿﻤﮐﻩﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺩﺎﻫ ﻭﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﻡﺎﮑﺣﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻬﻘﻓ ﺰﯿﻣﺁ ﺾﯿﻌﺒﺗﻪﻧﻮﮔ ﻥﺁﻭ .ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﯼﺭﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﻪﺑ ﯽﻌﮐﺍﺭ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺭﺩ» :ﺪﻧﺍﻪﺘﻔﮔ ﻥﺎﻧﺯ ﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧﻡﺎﻜﺣﺍﻡﺎﻤﺗﺪﺷﺭﺮﻘﻣﺖﺴﺸﻧﻦﯾﺍ ﻭ ﺀﺎﺼﺣﺍ ﺰﯿﻣﺁﺾﯿﻌﺒﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﯽﻧﺁﺮﻗ ﺢﯾﺮﺻ ﺺﻧ ﻪﻛ ﯼﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯼﺎﻬﻘﻓ ﻭ ﺎﻤﻠﻋ ،ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﺭﺍﺪﯾﺩ.«ﺩﻮﺷﻪﯾﺍﺭﺍﺎﻫﻥﺁﻪﺑﺶﯾﺪﻧﺍﻮﻧﺖﺳﺍﻦﯾﺍﺮﺑ ﻢﻫ ﺭﻮﺼﺗﺪﯾﺎﺷﻭ«ﺶﯾﺪﻧﺍﻮﻧ» ﺎﻬﻘﻓﻭ ﺎﻤﻠﻋﺮﮔﺍﻪﮐﻩﺯﺎﺟﺍﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﺪﻨﯾﺁﺭﺩﺏﺁﺯﺍ.ﺪﻨﻨﮐﻑﺬﺣﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻦﯿﻧﺍﻮﻗﺯﺍﺍﺭﻡﺎﮑﺣﺍﻦﯾﺍﺯﺍﯽﺧﺮﺑﻪﮐﺪﻨﻫﺩ ﺶﯾﺪﻧﺍﻮﻧ ﯼﺎﻤﻠﻋ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺍﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻌﻛﺍﺭ ﻢﻧﺎﺧ ﯼﺎﻤﻠﻋ ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑﻥﺎﻧﺯﻥﻮﯿﺴﯿﻤﻛﯼﺎﻀﻋﺍﺮﮔﺍ»:ﻭﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩ ﻢﻫ ﯽﺗﺎﺴﻠﺟﻁﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗﺯﺍ ﺾﯿﻌﺒﺗﻊﻓﺭﻭﻥﺎﻧﺯﻞﯾﺎﺴﻣﺹﻮﺼﺧﺭﺩ ﻦﯾﺩﯼﺎﻬﻘﻓ ﻭﻩﺯﻮﺣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑﺰﯿﻧ ﺎﻤﻠﻋﻭﻩﺪﻣﺁﯽﻣﻼﺳﺍﺕﺍﺯﺎﺠﻣﻭﯽﻧﺪﻣﻥﻮﻧﺎﻗﺭﺩﻪﻛ،ﻥﺎﻧﺯﻪﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﯿﻀﺘﻘﻣﺎﺑﯽﻣﻼﺳﺍﻡﺎﻜﺣﺍﻪﻛﻦﯾﺍﺮﺑﯽﻨﺒﻣ (ﻩﺭ)ﻡﺎﻣﺍﺕﺮﻀﺣﺰﺗﻪﻛﺩﻮﺑﺪﻫﺍﻮﺨﻧﺯﺎﯿﻧﺮﮕﯾﺩ،ﺪﻨﻨﻛﻞﻤﻋ،ﺖﺳﺍﺮﯿﺴﻔﺗﻭﺮﯿﯿﻐﺗﻞﺑﺎﻗﻥﺎﻜﻣ،ﺩﻮﺷﻪﻌﻣﺎﺟﯽﮔﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳﻑﺮﺻﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻪﻛﺍﺭﺩﻮﺧﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘﻭﯼﮊﺮﻧﺍﻥﺎﻧﺯ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﯽﻨﯿﺑﺵﻮﺧﻪﺑﻪﺘﺒﻟﺍ ﻦﻣ«.ﺪﻨﻨﻛ ﺰﯿﻣﺁﺾﯿﻌﺒﺗﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻊﻓﺭ ﻑﺮﺻ ﺭﺩﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﺎﺑﻪﺘﯿﻤﮐﻦﯾﺍﻪﮐﻢﻧﺍﺩﯽﻤﻧﯽﻟﻭﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣﻦﯾﺮﻓﺁﻢﻧﺎﺧﻦﯾﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﻥﺯ ﻥﺩﺯ ﮏﺘﮐ ﻭ ،ﻕﻼﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﮑﺣ ،ﺙﺭﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﺜﻣ) ﺖﺳﺍ ﻥﺁﺮﻗ ﯽﺷﻼﺗﺮﻫ،ﻝﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ.ﺩﺮﮐ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧﻪﭼ(ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾﺍﺯﺍ ﯽﻠﯾﺎﺴﻣﻭﻥﺎﻣﺮﻓﺎﻧ،ﺖﺴﯿﻧ ﻥﺁﺮﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ ،ﺍﺭ ﺭﺎﺴﮕﻨﺳ ﻢﮑﺣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺭﺪﻘﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﺵﻼﺗﺪﻧﺍﻪﺘﻔﮔﻦﯿﻨﭽﻤﻫﯽﻌﮐﺍﺭﻢﻧﺎﺧ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧﻥﺎﺘﺳﺭﺎﮐﯼﺭﺎﮐﺪﻨﻨﮐﻑﺬﺣﯽﻧﺎﻬﺟ ﺯﻭﺭ ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۵ﺯﻭﺭﻪﮐ ﺖﺳﺍﺭﺍﺮﻗﯽﻣﻼﺳﺍﻥﺍﺮﯾﺍﺖﮐﺭﺎﺸﻣﻪﻬﺒﺟﻪﮐ ﺭﺍﺮﻗﺯﻭﺭﻦﯾﺍ ﺭﺩﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺩﺮﺒﺧﻭﺪﻨﮐﺭﺍﺰﮔﺮﺑﻢﻫﺍﺭﭺﺭﺎﻣ ﻢﺘﺸﻫﯽﻨﻌﯾ،ﻥﺯﺖﺨﺑﻮﻧ ﻢﻧﺎﺧ،ﺪﻨﻨﮐﺖﺒﺤﺻﻡﻼﺳﺍ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻭﻥﺎﻧﺯﻩﺭﺎﺑﺭﺩﻥﺎﺷﺩﻮﺧﻪﮐﺖﺳﺍﻢﻫﺭﺪﺻ ﯼﺩﺎﺷﻢﻧﺎﺧﻭﻥﺎﻧﺯﯼﺎﻫﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻭﻕﻮﻘﺣﺭﻮﺸﻨﻣ ﺹﻮﺼﺧﺭﺩﻢﻧﺎﺧﺎﻤﺘﺣﻪﺘﺒﻟﺍ.ﻥﺎﻬﺟﺢﻄﺳﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯﯼﺍﺮﺑﯽﺴﯾﻮﻧﺭﻮﺸﻨﻣﺹﻮﺼﺧﺭﺩ ﺭﺪﺻ ﯼﺩﺎﺷ ﻢﻧﺎﺧ ﺪﻨﻧﺯﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﻑﺮﺣ ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗﻭ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﺩ ﯽﻤﻧ ﯽﻌﮐﺍﺭ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺱﺭﺎﻣ ﻢﺘﺸﻫ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ

ﯽﻌﮐﺍﺭ ﻪﻤﻃﺎﻓ

Iranians,

Vol. 11, No. 314, Friday, March 9, 2007

۱۳۸۵ ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۸ﻪﻌﻤﺟ،۳۱۴ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﺯﺎﯾﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۲۰