Bill78ANACTTOENABLESTUDENTSTORECEIVEINSTRUCTIONFROMTHEPOSTSECONDARYINSTITUTIONSTHEYATTEND
THEPARLIAMENTOFQUEBECENACTSASFOLLOWS:
DIVISIONI
INTERPRETATION
1.
InthisAct,unlessthecontextindicatesotherwise,"college"meansacollegegovernedbytheGeneralandVocationalCollegesAct(RS.Q.,chapterC-29)anditsconstituentpartswithinthemeaningofsubparagraph6ofthefirstparagraphofsection2oftheActrespectingtheaccreditationandfinancingofstudents'associations(RS.Q.,chapterA-3.01);"employee"meansanemployeewithinthemeaningoftheLabourCode(RS.Q.,chapterC-27)who,on
(insertthedate
of
comingintoforce
of
thisAct),
isamemberofthepersonnelofaninstitution;."federationofassociations"meansabodybringingtogethervariousstudentassociationssuchastheAssociationpourunesolidaritesyndicaleetudiante(ASSE),theFederationetudiantecolleqialeduQuebec(F.E.C.Q.),theFederationetudianteuniversitaireduQuebec(FEUQ)andtheTabledeconcertationetudianteduQuebecaswellasanycoalitiontowhichanyofthosestudentassociationsbelong,includingtheCLASSE(CoalitionlargedeI'ASSE);"institution"meansacollegeoruniversityoranyothercollege-oruniversity-levelinstitutiondeterminedbygovernmentregulationforthepurposesofsubparagraph7ofthefirstparagraphofsection2oftheActrespectingtheaccreditationandfinancingofstudents'associations;"studentassociation"meansapostsecondarystudents'associationorstudents'associationalliancewithinthemeaningofsection3oftheActrespectingtheaccreditationandfinancingofstudents'associations;"university"meansauniversity-leveleducationalinstitutionreferredtoinsection1oftheActrespectingeducationalinstitutionsattheuniversitylevel(RS.Q.,chapterE-14.1)anditsconstituentpartswithinthemeaningofsubparagraph6ofthefirstparagraphofsection2oftheActrespectingtheaccreditationandfinancingofstudents'associations.
DIVISIONII
CONTINUITYOFINSTRUCTIONALSERVICES2.The2012wintertermand,inuniversities,the2012summerterm,aresuspendedininstitutionsasregardsallclassesinterruptedduringsuchatermandstillinterruptedon
(insertthedate
of
comingintoforce
of
thisAct).
Classesatallcollegesmustresumenotlaterthan7:00a.m.on17August2012,exceptatCEGEPdeMaisonneuve,whereclassesmustresumenotlaterthan7:00a.m.on22August2012,andatCEGEPd'Ahuntsic,whereclassesmustresumenotlaterthan7:00a.m.on30August2012.Asforallother