PDC NEWS COMMENTARY

May 2012
Compiled and commented by the Political Defiance Committee (PDC)
National Council of the Union of Burma (NCUB)

trsd K ;om;'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf E S i f h j ynf w G i f ; twd k u f t cH t if t m;pk r sm;.v_ y f & S m ;r_ r sm;
}uH@zGH@tpdk;&ESifh tzGJ@csKyfwdk@. qufqHa&;tajctae

{+yD(1)&ufae@wiG f usif;ycJhonf@ =um;jzwfa&G;aumufyGJwGif rJormr_rsm;ESifhywfoufI vnf;aumif;/ v$wf

awmftwGif; usrf;opPmusdrfqdkr_ESifhywfoufI vnf;aumif;/ tzGJ@csKyfESifh}uH@zGH@ygwD/ tzGJ@csKyfESifh }uH@zGH@tpdk;&wdk@t=um;
tajctwif tjiif;yGm;r_rsm;ESifh tjyeftvSef w&m;pGJr_rsm; ay:aygufcJha=umif; awG@&dS&onf?
rJay;ydkifcGih&f So
d ltrnfpm&if; vGJacsmfr_rsm;/ Oya'ESifhrudkufnDonf@ rJqG,fpnf;&Hk;r_rsm;ESifh }udKwifrJaumufcH
r_rsm;/ tvG,fwula&;jcpfIr&atmif rJjym;rsm;wGif za,mif;okwfr_rsm;tygt0if rJ&Hkwm0ef&dSolwcsdK@. rav#mf
ruefaqmif&Gufr_rsm;tay: tzGJ@csKyf.v$wfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;tzGJ@rsm;u
a0befuef@uGuf ajymqkdr_rsm;ESifh w&m;0ifwdkif=um;r_rsm; jyKvkyfcJhonf?
tzGJ@csKyf. atmifEdkifa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;Om%f0if;u =um;jzwfa&G;aumufyGJwGif r}uHKbl;atmif
rJrormr_rsm;udk awG@&dSch&J onf[k {+yD(2)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? xdkae@wGifxkwfjyefcJhonf@ &efukefEdkifiHa&;
ody`Hausmif; a&G;aumufyGJapmifh=unf@avhvma&;tzGJ@. y%mrtpD&ifcHpmuvnf; rJ&Hktm;vHk;. (95)&mcdkifE_ef;wGif
rJpm&if;trSm;rsm;udk awG@&dS&onf[kwifjycJhonf? odk@aomf&efuek fwdkif; a&G;aumufyGJaumfr&Sifurl &efukew
f kid f;
twGif;&dS rJ&Hkrsm;wGif trnfrygojzifh rJay;cGifhr&ol wOD;rSr&dSEdkifa=umif; xdkae@wGif wkef@jyefajymqdkcJhonf?
{+yD(6)&ufae@wGif jyKvkyfcJhonf@ &efukefwdkif; }uH@zGH@ygwD. owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &efuek fwdkif;}uH@zGH@ygwD
wm0efcH AdkvfrSL;csKyfa[mif; OD;atmifodef;vif;ESifh aumhrSL;+rdK@e,frS yg0if,SOf+ydKifcJhonf@ }uH@zGH@udk,fpm;vS,f 'kAdkvfrSL;
}uD;a[mif; a'gufwmpdk;rif; wdk@u &efuek fwdkif; +rdK@e,f(6)ckwGif jyKvkyfcJhonf@ =um;jzwfa&G;aumufyGJrsm;twGif; tzGJ@
csKyfygwDu a&G;aumufyGJpnf;rsOf;rsm;udk azgufzsufusL;vGefcJha=umif; pGyfpGJcJh=u+yD; a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk wdkif=um;
xm;a=umif; xkwfaz:ajymqdkcJh=uonf? =um;jzwfa&G;aumufyGJtEdkif& tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;ESifh axmufcHolwcsdK@u
aumhrSL;+rdK@e,f&dS }uH@zGH@&Hk;a&S@wGif &efpapmfum;onf@vkyf&yfrsm;udk usL;vGefcJhonf[kvnf; a'gufwmpdk;rif;u pGyfpJaG jym
qdkcJhonf?
a&G;aumufyGJt+yD; tzGJ@csKyftm; axmufcHrJay;cJholrsm;tay: }uH@zGH@ygwDESifh }uH@zGH@tpdk;&tm%mydkifwcsdK@u
zdtm;ay;r_rsm; jyKvkycf Jhonf? aejynfawmf 'uQd%oD&d+rdK@e,frS tdrfajc(2000)cef@&dS csdKif; qdkonf@aus;&GmwGif }uH@z@GH
ygwDA[dktvkyftr_aqmif OD;armif&dSefudk rJrxnf@yJ tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,f udkEdkifiHvif;udk pk+yHKrJay;cJh=uojzifh
}uH@zGH@ygwDu wl;az:ay;xm;onf@ a&wGif;(3)wGif;tm; toHk;jyKcGifhray;yJ ydwfxm;vdkufa=umif; od&dS&onf?
weoFm&Dwdkif; u|ef;pk+rdK@e,frS t!Sif;aus;&GmwGifvnf; tzGJ@csKyfygwDudk,fpm;vS,f a':wifwif&D udk rJay;cJh
=uojzifh }uH@zGH@ygwDu aus;&GmzGH@+zdK;a&;twGufay;xm;onf@ bdvyfajrtdyfrsm;udk jyefo,foGm;a=umif;/ aus;&Gm
udkay;&efuwdjyKxm;onf@ usyf(15)odef;udkvnf;ray;awmhyJ a':atmifqef;pk=unfxHrSmoGm;awmif;[k ajymqdkchJ
a=umif; od&dS&onf?
tzGJ@csKyf. a&G;aumufyGJatmifEdkifa&; rJqG,fpnf;&Hk;yGJrsm;wGif yg0ifulnDch=J uaom *Dw&SifwcsdK@udk o}uFef
umv pifwifajzazsmfcGifhrsm; ydwfyifcHcJh&a=umif; od&dS&onf? {+yD(12)&ufae@ aejynfawmf ACE ryfwGif
azsmfajzrnf@ tqdak wmf xl;t,fvif;ESifh rD;rD;cJ/ rEWav;wGif azsmfajzrnf@ tqdkawmf vif;vif; wdk@ ydwfyifwm;jrpfcHcJh
&a=umif; od&dS&onf? odk@aomf &efukefwdkif;a'o}uD;tpdk;&. 0ef}uD;csKyfOD;jrifhaqGu xdkudpPonf 4if;wdk@ESifh ywfouf
r_r&dSa=umif;/ iSg;&rf;onf@ukr`%Drsm;ESifhom oufqdkifa=umif; {+yD(11)&ufae@wGif &Sif;vif;ajym=um;cJhonf?
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 1 of 13

}uH@zGH@tpdk;&orRwOD;odef;pdefu =um;jzwfa&G;aumufyGJwGif tzGJ@csKyfrStEdkif&&dScJhjcif;udk }udKqdka=umif;/

tzGJ@csKyfESifh vufwGJvkyfaqmifoGm;rnf jzpfa=umif;/ {+yD(3)&ufae@ zEGrf;yif tmqD,Hxdyo
f D;tpnf;ta0;wGif xkwf
az:ajymqdkcJh+yD; }uH@zGH@ygwD. taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;uvnf; vlxkqENjzpfI a&G;aumufyGJ&vm'fudk vufcH
}udKqdka=umif; xdkae@wGif ajym=um;cJhonf?
v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;. usrf;usdefv$myg pum;toHk;tE_ef;wcsdK@ ESifhywfouf+yD; tjiif;yGm;r_ rsm;
ay:aygufcJhonf? tzGJ@csKyf ygwDrSwfyHkwifcJhpOfu }uH@zGH@tpdk;&u EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya' yk'fr(6)/ yk'frcGJ(*)
wGif az:jyxm;aom jynfaxmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmf zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk xdrf;odrf;apmifah &Smufa&;
qdkonf@ pum;&yftm; jynfaxmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmf zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk av;pm;vdkufema&; qdkaom
pum;&yf jzifh jyifqiftpm;xdk; ajymif;vJay;cJhaomfvnf; (2008)zGJ@pnf;yHktajccHOya'. Z,m;(4)yg
uwdopPmjyKcsuf (odk@ r[kwf) usrf;opPmqdkcsufyHkpHwGifaz:jyxm;onf@ EdkifiHawmfzGJ@pnf;yHktajccHOya'udk
xdrf;odrf;umuG,fapmifha&Smuf +yD; EdkifiHawmf.Oya'rsm;udkvnf; vdkufemygrnf qdkaompum;&yfudkrl }uH@z@GH tpdk;&
ESifh }uH@zGH@ygwDtrwftrsm;pkyg0ifaom jynfaxmifpkv$wfawmfu jyifqifay;&efjiif;qefaeojzifh tjiif;yGm;r_
pwifay:aygufvmcJhjcif; jzpfonf?
a':atmifqef;pk=unfonf {+yD(11)&ufae@ reufydkif;wGif aejynfawmfodk@oGm;a&mufcJh+yD; orRwOD;odef;pdefESifh
wpfem&DcGJ=um awG@qHkaqG;aEG;cJh+yD; orRwrdom;pkESifhtwl ae@vnfpmoHk;aqmifcJhonf? aqG;aEG;r_ta=umif;t&m
rsm;udk ESpfbufvHk;uxkwfjyefjcif;r&dSaomfvnf; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpPrsm;udk aqG;aEG;!dSEd_if;cJhonf[k,lq&yg
onf? {+yD(14)&ufae@wGif tzGJ@csKyfu usrf;usdrfv$myg pum;toHk;tE_ef;wcsdK@udk jyifqifay;&ef orRwxH arwWm
&yfcHonf@ pmwapmifudk aejynfawmfodk@oGm;a&muf ay;ydk@cJhonf?
{+yD(19)&ufae@wGif tajccHOya'cHk&Hk;u tzGJ@csKyfA[dktvkyftr_aqmif OD;Om%f0if;udk aejynfawmfodk@ zdwf
=um;+yD; tqdkygpum;&yfudk jyifqif&efrvdt
k yfa=umif; &Sif;vif;ajym=um;cJhonf? tzGJ@csKyf. xyfrHarwWm&yfcH&Sif;
vif;csufudk {+yD(21)&ufae@wGif orRw&Hk;ESifh tajccHOya'&Hk;rsm;odk@ Fax jzifh ay;ydk@cJhonf? xdktcsdefwGif *syefEdkifiHodk@
a&muf&dSaeonf@ orRwOD;odef;pdefu a':atmifqef;pk=unfudk v$wfawmfrS}udKqdka=umif;/ odk@aomf v$wfawmfwuf
a&;/ rwufa&;udkrl a':atmifqef;pk=unfudk,fwdkif qHk;jzwf&rSmjzpfonf[k owif;axmufrsm;udk ajymqdkcJhonf?
Z,m;(4) vdyfcJwnf;vJ jzpfaer_a=umifh {+yD(23)&ufae@wGif jyefvnfpwifcJhonf@ v$wfawmftpnf;ta0;
odk@ a':atmifqef;pk=unftygt0if tzGJ@csKyfudk,fpm;udk,fpm;vS,ftrsm;pk wufa&mufEdkifjcif;r&dSyJ NDF ygwDrS
jyefvnful;ajymif;vmol a'gufwmjrwf^m%pdk;omv#if A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@. qHk;jzwfcsufjzifh qufvufwuf
a&mufcJhonf? v$wfawmfwufa&mufae=uonf@ EdkifiHa&;ygwD(16)ckrS udk,fpm;vS,frsm;uvnf; tzGJ@csKyfuwifjy
xm;onf@ usrf;usdefv$myg pum;vHk;wcsdK@udk jyifqifay;Edkiaf &;twGuf }uH@zGH@ygwDrS OD;aqmifajz&Sif;ay;&ef ygwD'kOuUX
ol&OD;a&$ref;xH {+yD(25)&ufae@wGif wifjycJhaomfvnf; ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD; tygt0if }uH@zGH@v$wf
awmfudk,fpm;vS,ftrsm;pku vufrcH jiif;qefcJha=umif; od&dS&onf?
=um;jzwfa&G;aumufyGJwGif tzGJ@csKyfu tjywftowf tEdkif&&dScJhr_tay: }uH@zGH@ygwDESifh ,if;. vufa0cHygwD
wcsdK@u a0befr_rsm;ESifh tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,fwcsdK@tay: uef@uu
G fv$mwifoGif;r_rsm; jyKvkyfcJh=uonf? tzGJ@csKyf.
v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpf=uonf@ a':jzLjzLoif;/ OD;+zdK;rif;odef;/ a':wifwif&DESifh OD;cifarmifodef; wdk@udk }uH@zGH@yg
wDu wOD;twGuf usyf(10)odef;pD tukeftuscH+yD; uef@uGufv$m wifoGif;cJhonf? a':jzLjzLoif;uvnf; }uH@zGH@ygwDrS
a':vJhvJhat;udk bmoma&;ckwHk;vkyf rJqG,fr_jzifh jyefvnfuef@uGufv$m wifoGif;cJha=umif; od&dS&onf?
Z,m;(4)yg pmom;wcsdK@udk jyifqifay;&ef }uH@zGH@ygwDESifh tajccHOya'cHk&Hk;u acgif;rmjiif;qefaeaomfvnf;
rJqEN&Sifjynfolrsm;tygt0if v$wfawmfwGif;rS wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;. arwWm&yfcH wdkufwGef;r_rsm;a=umifh
tzGJ@csKyfu rl&if;pmom;twdkif; usrf;opPmusdefqdk+yD; v$wfawmfwuf&ef qHk;jzwfcJhonf? usrf;usdefpmom;jy\emrSm
vkyfxHk;vkyfenf;udpPomjzpfI Edkiif Ha&;jy\emjzpfvmonftxd rcsJ@apvdka=umif;/ orRwOD;ode;f pdef. jyKjyifajymif;vJ
a&; }udK;yrf;tm;xkwfr_rsm;udk &dk;om;r_&dSonf[k,Hk=unfojzifh tpdk;&ESifh qufvufyl;aygif;aqmif&u
G foGm;rnfjzpf
a=umif;/ ppfwyfv$rf;rd;k xm;aomv$wfawmfudk xdyfwdkuf&ifqdkifr_vkyf&rnf@ae&m[kr&_jrifbJ ppfwyfESifhyl;aygif;
aqmif&GufEdkifrnf@ tcGifhta&;w&yf[kom &_jrifa=umif;/ tzGJ@csKyftaejzifh aysmhajymif;aomfvnf; 'l;axmufrnf@ygwD
r[kwfa=umif;/ {+yD(26)&ufae@ tDwvDEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwm *sLvD,dk wmZD 'D qeft*g'g (Giuliomaria
Terzi Di Sant' Agata) ESifhawG@qHkt+yD; jyKvkyfcJhonf@ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 2 of 13

}uH@zGH@tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;. qufqHa&;tajctae

{+yDvtwGif; =uH@zGH@tpdk;&onf &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD/ u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;/ em*trsdK;om; qdk
&S,fvpftpnf;t&Hk; wdk@ESifh typftcwf&yfpJa&; oabmwlvufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonf?
{+yD(5)&ufae@wGif &cdkijf ynfvGwfajrmufa&;ygwD(ALP)rS 'kOuUXcdkifpdk;Edkifatmif acgif;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJ@ESifh &cdkifjynfe,f0ef}uD;csKyf OD;vSarmifwif acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ@wdk@ ppfawG+rdK@wGif awG@qHk
aqG;aEG;cJh=u+yD; typftcwf&yfpJ&efESifh qufqHa&;&Hk;rsm;zGifhvSpf&ef tygt0if oabmwlnDcsuf (5)csufudk vufrSwf
a&;xdk;cJh=uonf?
ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD; apmrlwl;aq;zdk;/ 'kOuUX y'dka';Apfomuayg/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; aemfpDzdk;&mpdef
wdk@ acgif;aqmifaom tzGJ@0if(21)OD;yg KNU +idr;f csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJ@uvnf; {+yD(4)&ufae@wGif bm;tH+rdK@Y
OD;aZmfrif;acgif;aqmifaom u&ifjynfe,f0ef}uD;tzGJ@ESifhvnf;aumif;/ {+yD(6)&ufae@wGif &efuke+f rdK@Y OD;atmifrif;
acgif;aqmifaom jynfaxmifpktqifh +idrf;csrf;a&;az:aqmifa&;tzGJ@wk@d ESiv
fh nf;aumif; 'kwd,t}udrftjzpf awG@qHk
aqG;aEG;cJh=u+yD; typftcwf&yfpJ&eftygt0if tcsuf(6)csufudk oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhonf?
KNU udk,fpm;vS,ftzGJ@onf orRwOD;odef;pdef. zdwf=um;csuft& {+yD(7)&ufae@wGif aejynfawmfodk@
oGm;a&mufawG@qHkcJhonf? {+yD(8)&ufae@wGif a':atmifqef;pk=unfudk oGm;a&mufawG@qHk+yD; jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udpP
rsm;udk aqG;aEG;cJhonf? jrefrmEdkifiHodk@a&muf&dSaeaom tar&dueftxufv$wfawmftrwf Mr. Jim Webb ESifh
vnf; {+yD(11)&ufae@Y yJcl;+rdK@wGif em&D0uf=um awG@qHkaqG;aEG;cGifh &&dScJhonf? yJcl;wdkif;ta&S@jcrf; ausmuf}uD;ESifh
weoFm&Dwdkif; xm;0,fa'orsm;udkvnf; udk,fpm;vS,fwcsdK@ qufvufoGm;a&mufcJh+yD; a'ocHppfwidk f;rSL;rsm;ESifh
awG@qHkum qufqHa&;&Hk;rsm; zGifhvSpfa&;twGif !dSEd_if;aqG;aEG;cJh=uonf?
{+yD(9)&ufae@wGif em*trsdK;om;qdk&S,fvpfaumifpD (NSCN-K / The National Socialist Council
of Nagaland-Khaplang) . udk,fpm;vS,ftzGJ@ESifh ppfudkif;wdkif;a'o}uD;tpdk;&. +idrf;csrf;a&; az:aqmifa&;tzGJ@
wdk@onf cEWD;+rdK@wyfe,fcef;rwGif awG@qHkaqG;aEG;cJh=u+yD; tcsuf(5)csufyg typftcwf&yfpJa&;y%mr oabmwlnD
csufudk oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhonf?
{+yD(11)&ufae@wGif rGejf ynfopfygwD. +idr;f csr;f a&;udk,fpm;vS,ftzGJ@EiS fh OD;atmifrif;acgif;aqmifaom
tpdk;&. jynfaxmifpk tqifh +idrf;csrf;a&;az:aqmifa&;tzGJ@wdk@onf armfv+rdKif+rdK@ jynfe,f0ef}uD;csKyf&Hk;Y xyfrHawG@qkH
aqG;aEG;cJh=u+yD; rGefjynfopfygwDu tpdk;&taejzifh wjynfvHk;typftcwf&yfpJa&;udk a=ujimay;&efESifh rGefEdkifiHa&;
tusOf;om;rsm;udk jyefv$wfay;&ef awmif;qdkcJhonf? tpdk;&u vdkufav#may;onf@taejzifh axmif'%f wouf
wu|ef;csrSwfxm;onf@ rGejf ynfopfygwD0if Edkif,uQESifh EdkifrsdK;aoG; wdk@udk {+yD(30) &ufae@wGif rGefjynfopfygwDxH jyef
vnfv$Jajymif; ay;tyfcJhonf?
}uH@zGH@tpdk;&ESifh typftcwf&yfpJ&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhonf@ AdkvfcsKyfapmvm;yG,f acgif;aqmifaom
DKBA tzGJ@uvnf; jr0wD+rdK@e,f qHkpnf;+rdKifaus;&GmY {+yD(1)&ufae@rS (2)&ufae@txd vlxktpnf;ta0;w&yf
jyKvkyfcJh+yD; uvd@k xl;abmu&iftpnf;t&Hk; (KKO) ac: EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;w&yfudk zGJ@pnf;xlaxmifcJhonf?
xdktzGJ@udk ref;a&mbwfZefu OuUXtjzpf OD;aqmifrnfjzpf+yD; apmbOD;}uD;. rl(4)csufudk qufvufudkifpGJI KNU
tzGJ@udk rdciftzGJ@tpnf;taejzifh todtrSwfjyK qufqHoGm;rnf[k xkwfjyefa=ujimcsufwGif az:jycJhonf? em,u
tzGJ@wGif +rdKif}uD;ilq&mawmf OD;okZeESifh AdkvfcsKyfapmvm;yG,f wdk@yg0ifa=umif; od&dS&onf? DKBA tzGJ@. trnf
udkvnf; wdk;wufaomAk'<bmomu&iftrsdK;om;wyfrawmf qdkaomtrnfrS 'Drdkua&pDtusdK;jyK u&iftrsdK;om;
wyfrawmf (Democratic Karen Benevolent Army) [k ajymif;vJowfrSwfcJhonf?
KNPP tzGJ@ESifh OD;atmifrif; acgif;aqmifaom }uH@zH@G tpdk;&. +idrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJ@rSmvnf; {+yD
(21)&ufae@wGif xdkif;EdkifiH r,fa[mifaqmif+rdK@wGif 'kwd,t}udrf tvGwfoabm xyfrHawG@qHk+yD; rwfvqef;twGif;
vGdKifaumf+rdK@Y typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;pOf KNPP bufuwifjyxm;onf@ awmif;qdkcsufwcsdK@udk aqG;
aEG;cJh=ua=umif; od&dS&onf?
vGefcJhonf@'DZifbmvtwGif; typftcwf&yfpJa&; oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhonf@ SSA awmifydkif; ac:
(RCSS/SSA)ESifh tpd;k &wyfrsm;t=um; rwfvukeftxd wdkufyGJaygi;f (14)}udrx
f ufrenf; jzpfyGm;cJh+yD; ,QK{+yDv
twGif;Yvnf; wdkufyGJ(3)}udrfcef@ qufvufjzpfyGm;cJha=umif; od&dS&onf? typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;xm;
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 3 of 13

onf@ SSA ajrmufydkif; ac: (SSPP/ SSA) tzGJ@udkvnf; jrefrmhwyfrawmfu uef@owfxdrf;csKyfr_rsm; jyKvkyf
v#uf&dSonf? SSA ajrmufydkif;wyfzGJ@rsm;udk pdefa=umha'oodk@ oGm;vmv_yf&Sm;jcif;rjyKyJ 0rfh[dkif; XmecsKyfa'oYom
aexdkif=u&ef &rc wdkif;ppfOD;pD;AdkvfrSL;}uD; AdkvfrSL;}uD;0if;odef;u {+yD(24)&ufae@wGif ac:,lowday;cJhonf?
KIO tzGJ@ESifh }uH@zGH@tpdk;&wdk@t=um; jynfaxmifpktqifhaqG;aEG;yGrJ sm; (3)}udrf jyKvkyf+yD;pD;cJhaomfvnf;
wdkufyGJrsm; r&yfqidk f;onf@tjyif ydkrdkjyif;xefvmcJh+yD; tpdk;&wyfzGJ@rsm;u KIO A[dkXmecsKyf vdkifZmudk +cdrf;ajcmufEdkif
onf@ taetxm;odk@ a&muf&dSvmcJhonf? o}uFefumvtwGif; tpdk;&wyfrsm;u wmavm}uD;/ *efa':,efESifh
em;azmh a'orsm;wGif wyftiftm;rsm;jznf@wif;+yD; vdkifZmXmecsKyfudk oHk;zufoHk;wefrS 0dkif;0ef;ydwfqdk@wdkufcdkuf&ef }
udK;yrf;cJhojzifh &ifqdkifwdkufyGJrsm; jyif;xefpGmjzpfyGm;cJhonf?
{+yD(16)&ufae@wGif KIAwyfr[m(5)rS wyf=uyfausmfqef; acgif;aqmifaom wyfzGJ@0if(35)OD;onf vufeuf
i,frsdK;pHk (23)vufESifhtwl jrpf}uD;em;+rdK@e,f wmavm}uD;aus;&Gm&dS a&S@wef; cv&(37)xH vufeufcs tvif;0ifvm
a=umif; tpdk;&owif;pmrsm;u az:jycJhonf? {+yD(17)&ufae@wGif jrpf}uD;em;Y xyfrHawG@qHkaqG;aEG;&ef }uH@zGH@tpdk;&u
urf;vSrf;cJhaomfvnf; wdkufyGJrsm;r&yfyJ awG@qHkaqG;aEG;&efrjzpfEdkifa=umif; KIO u ta=umif;jyefcJhonf? {+yD(26)
&ufae@rSpI tpdk;&wyfrsm;u vdkifZm+rdK@ESifh (4) (5)rdkiftuGmtxd csOf;uyfvm+yD; (105)rr ta0;ypf a[mf0pfZm
tajrmuf}uD;rsm;/ 120rr pdefajymif;}uD;rsm;jzifh vdkifZmywf0ef;usifodk@ ypfcwfwdkufcdkufcJhojzifh wdkufyGJrsm; tjyif;
txef jzpfyGm;cJhonf?
KIA wyfrsm;u OD;pckefwdef@,drf; acgifaqmifaom e,fjcm;apmifhwyf &if; (1001)tajcpdkuf&m yef0g+rdK@udk
0dkif;xm;ojzifh {+yD(28)&ufae@wiG f jrefrmhwyfrawmfu ppf&[wf,mOf (2)pif;udk toHk;jyK+yD; 'Hk;usnfrsm;jzifh ypful
ay;wdkufcdkufcJhonf? wcsdew
f nf;rSmyif 0dkif;armf+rdK@e,f uefydkufwD; ESifh q'Hk;+rdK@e,fcGJ twGif;&dS KIA wyf&if;(3)
vufatmufcH trmcHppfpcef;rsm;udkvnf; ppf&[wf,mOf(6)pif;udk toHk;jyK+yD; wdkufcdkufcJha=umif; od&dS&onf?
wdkufyGJrsm; &yfqdki;f Edkifa&;twGuf ucsifjynfe,f vG,f*s,f+rdK@e,fcGJtwGif;&dS y&efaigefaus;&GmwGif ESpfbuf
udk,fpm;vS,frsm; awG@qHkaqG;aEG;Edkifa&;twGuf KIO tzGJ@u jynfaxmifpktqihf +idrf;csrf;a&;az:aqmifa&;tzGJ@
acgif;aqmif OD;atmifaomif;xH pma&;ay;ydk@xm;a=umif; wGJbuftwGif;a&;rSL; OD;veefu {+yD(30)&ufae@wGif ajymqdk
cJhonf? }uH@zGH@tpdk;& +idrf;csrf;a&;az:aqmifa&;tzGJ@. acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf@ OD;atmifrif;u vdkifZmudk odrf;ydkuf
&ef &nf&G,fcsufr&dSa=umif; uwdjyKajym=um;xm;aomfvnf; tpdk;&wyfrsm;u vdkifZm ESifh vufeuf}uD;wurf;tuGm
txd csOf;uyfvm+yDjzpfI tpdk;&wyfrsm;udk ae&mra&G;wdkufcdkuf&ef KIO trdef@ay;xm;a=umif; t&m&dSwOD;u
xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif AHk;aygufuGJr_rsm;vnf; qufwdkufjzpfyGm;cJhonf? {+yD(4)&ufae@
reufapmapmwGif rlq,f+rdK@Y AHk;wpfvHk; aygufuGJcJhonf? {+yDv(14)&ufae@nwGif jrpf}uD;em;+rdK@txGuf &xm;
vrf;wGif AHk;wpfvHk; aygufucGJ Jh+yD; oHvrf;tenf;i,f ysufpD;oGm;cJhonf? {+yD(20)&ufae@ reufapmapmwGif rlq,f+rdK@
(105)rdkif e,fpyfukefoG,fa&;*dwfwGif AHk;wpfvHk;aygufuGJcJh+yD; v0ut&m&dS OD;=unfxGef; qdkol aoqHk;oGm;cJhonf?
{+yD(25)&ufae@ reufykdif;wGif ucsifjynfe,f v$wfawmf&Hk;ESifh aq;&H}k uD;teD;wGif AHk;wpfvHk; xyfrHaygufuGJcJh+yD; vl(2)OD;
'%f&m&&dScJhonf? {+yD(28)&ufae@nydkif;wGifvnf; rlq,f+rdK@twGif; uif;vSnf@aeonf@&Jum;udk vufypfAHk;jzifh wdkuf
cdkuf&ef }udK;pm;cJhonf@ qdkifu,fpD;olwOD; AHk;aygufuGJ+yD; aoqHk;oGm;cJha=umif; od&dS&onf? {+yD(29)&ufae@ reuf
apmapm (1)em&Dcef@wGif rEWav;-jrpf}uD;em;tqef tdyfpif&xm;trSwf(33)onf ucsifjynfe,f rdk;!Si;f +rdK@e,f
twGif; jzwfoef;aepOf AHk;aygufuGJr_jzpfyGm;cJh&m &xm;wGJwcsdK@vrf;acsmf wdrf;arSmufcJh+yD; c&D;onf(2)OD; '%f&m&&dScJh
onf?
}uH@zGH@tpdk;&ydkif owif;pmrsm;uvnf; {+yD(29)&ufae@ rEWav;-jrpf}uD;em;&xm; rdkif;cGJwdkufcdkufcH&r_ tyg
t0if ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfajrmufydkif;wGif ay:aygufcJhaom t=urf;zufwdkufcdkurf _rsm;twGif; tjypfrht
J &yfom;
rsm; xdcdkuaf oqHk;cJh&yHkrsm;udk "gwfyHkrsm;ESifhwuGaz:jy+yD; KIA udk pGyfpGJwdkufcdkufcJhonf? KIA wm0ef&dSolrsm;u
jiif;qdkcJhonf?
typf&yftzGJ@rsm;teuf vufeufudkiftiftm; tawmifw
h if;qHk;jzpfonf@ 0oy (UWSA) . +idr;f csrf;a&;
(23)ESpfjynf@ tcef;tem;udk {+yD(17)&ufae@wGif rdkif;ayguf+rdK@ ppfavhusifha&;uGif;wGif usif;yjyKvkyfcJhonf? xdktcef;
tem;wGif wyfr[m(648)rS ppfonf(3000)cef@u OuUXayguf,lcsef;udk csDwuftav;jyKcJh=uonf? OuUX udk,fpm;
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 4 of 13

ajym=um;onf@ 'kppfaoemywdcsKyf ausmufusHK;wef; .rdef@cGef;wGif UWSA Y rdrdvlxEk Sifh e,fajrudk umuG,f&ef

tiftm;tvHktavmuf&dSonf[k xnf@oGif;az:jycJhonf?
nD!Gwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;z,f'&,faumifpD (UNFC) uvnf; {+yD(19)&ufae@wGif owif;pm
&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJh+yD; }uH@zGH@tpdk;&taejzifh wdkif;&if;om;pHkyg0ifaom nDvmcHwpf&yfudk usif;yjyKvkyfay;&efESifh ,if;
nDvmcHrS trsm;pk.oabmwlnDcsufjzifh wrsdK;om;vHk;qdkif&moabmwlnDcsuf (National Accord) wpf&yfudk
vufrSwfa&;xdk;jyxrf;ay;&ef awmif;qdkcJh=uonf? orRwOD;odef;pdef. *syefEdkifiHc&D;pOft+yD; *syeftpdk;&.zdwf=um;
csuft& UNFC acgif;aqmifrsm;jzpf=uonf@ KIO taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmv*sm/ KNU 'kOuUX
apma';Apfomuayg ESifh PPLO OuUX cGefOuUmwdk@rSm {+yD(25)&ufae@wGif *syefEdkifiHodk@ oGm;a&mufaqG;aEG;cJhonf?
{+yDv(20)&ufae@wGif xdkif;tpdk;&. rl;,pfaq;0g;wdkufzsufESdrfeif;a&;bkwftzGJ@ (ONCB) u xkwfjyefcJh
onf@ tvdt
k &dSqHk; rl;,pfukeful;ol(25)OD;. trnfpm&if;wGif a&$}wd*Ha'orS vufeufudkiftzGJ@wck. acgif;aqmif
pdkif;aemfcrf;/ &Srf;jynf wmcsDvdwf+rdK@e,frS jynfol@ppfacgif;aqmif OD;,daq;/ DKBA ppfOD;pD;csKyf apmvm;yG,f wdk@udk yg
xnf@oGif;az:jy+yD; qkaiGrsm;vnf; xkwfjyefcJhonf? xdkolrsm;udk tyfESHay;&ef jrefrmtpdk;&xH awmif;qdkcJhonf? jref
rmtpdk;&u w&m;0if oabmxm;xkwfjyefjcif;rjyKaomfvnf; vmtdktpdk;&url xdka=ujimcsufxkwfjyef+yD; &ufykid f;
twGif; pdkif;aemfcrf; ESifh aemufvdkufwcsdK@udk ypfcwfzrf;qD;&rdcJha=umif; xkwfjyefa=ujimcJhonf?

tzGJ@csKyfESifh jynfwGif;twdkuftcHtzGJ@rsm;. v_yf&Sm;r_rsm;

{+yD(1)&ufae@ =um;jzwfa&G;aumufyGJwGif tzGJ@csKyfygwDrS tjywftowfatmifyGJcHcJh+yD;aemuf v$wfawmfwuf
a&;udpPtygt0if pnf;&Hk;a&;udpPrsm;/ ygwDudk cdkifrmatmif jyefvnfwnfaqmufa&;udpPrsm;ESifh tvkyf&_yfaecJhonf?
vlxkatmifyGJt&dSefjzifh EdkifiHa&;v_yf&Sm;olrsm;rSm ydkrdkwufuGv_yf&Sm;vm=uonf?
{+yD(1)&ufae@ ueOD;&vm'frsm;t& jzwfa&G;aumufyw
GJ Gif tzG@J csKyfygwu
D
tjywftowftEdkif&&dS&ef
aocsmae+yDjzpfI OuUX a':atmifqef;pk=unfu oduQm&dSaom atmifjrifr_jzpfap&efESifh +ydKifbufygwDrsm;ESifh udk,fpm;
vS,favmif;rsm;udk xdcku
d fepfemaprnf@jyKrlajymqdkr_rsm; rjzpfay:atmif xdrf;odr;f vkyfaqmif=u&efESifh xdkae@wGif
a=ujimcsufwpfapmif xkwfjyefcJhonf? ,QKa&G;aumufyGJ.&vm'fonf vlxkatmifyGJESifh 'Drdkua&pDpepf. atmifyGJjzpf
+yD; acwfopfwck.tp jzpfonf[k a':atmifqef;pk=unfu tzGJ@csKyfudkaxmufcHonf@vlxktm; {+yDv(2)&ufae@
wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
{+yDv(3)&ufae@wGif xkwfjyefcJhonf@ a&G;aumufyGJaumfr&Sifpm&if;rsm;t& vpfvyfae&m(45)ae&mteuf
tzGJ@csKyfu (44)ae&mY 0ifa&muf,SOf+ydKifcGifh&&dScJh&m (43)ae&mY tjywftowf tEdkif&&dScJh+yD; vm&d_;rJqENe,fY usm;
jzLygwD ac: &Srf;trsdK;om;'Drdku&ufwpfygwD. udk,fpm;vS,f OD;pdki;f pHrif;udk rJtenf;i,fjzifhuyfI &H_;edrf@cJhonf?
ppfudkif;wdkif; trSwf(7)rJqENe,fajrtwGuf tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,f 0ifa&muf,SOf+ydKifcGifh jiif;y,fcHcJh&ojzifh }uH@z@GH ygwD
udk,fpm;vS,f OD;wifjr tEdkif&&dScJhonf? tzGJ@csKyftaejzifh jynfol@vGwfawmfwGif (37)ae&m/ trsdK;om;vGwfawmfwGif
(4)ae&mESifh wdkif;a'o}uD;v$wfawmfwGif (2)ae&m/ toD;oD;&&dScJh+yD; jynfaxmifpkv$wfawmfudk,fpm;vS,fta&
twGuf. (6 @ 4) &mcdkifE_ef;udk tEdkif&&dScJhjcif;jzpfa=umif; od&dS&onf?
2010 a&G;aumufyGJwGif NDF ygwDrS 0ifa&muf,SOf+ydKif ta&G;cHcJh=u&onf@ tzGJ@csKyfygwD0ifa[mif;rsm;jzpf
=uaom a'gufwmjrwf^m%pdk;/ a'gufwmoef;0if;/ OD;cifarmif0if; ESifh OD;=unfjrifh wdk@uvnf; 4if;wdk@.ygwDrS E_wf
xGuf+yD; tzGJ@csKyfygwD0iftjzpf jyefvnfav#mufxm;cJh=uonf? a'gufwmjrwf^m%pdk;rSm 2011 ckESpf 'DZifbmv
uwnf;u av#mufxm;cJhjcif;jzpfojzifh tzGJ@csKyfu jyefvnfvufcHcJh+yD; usefolrsm;udkrl pDppfqJjzpfa=umif; od&dS&onf?
a'gufwmoef;0if;ESifh OD;cifarmif0if; wdk@udk tzGJ@csKyfygwDodk@ jyefvnf0ifa&muf&ef 4if;wd@k . rJqEN&Sifrsm;udk,fwdkifu
cGifhjyKcJh=uaomfvnf; vom+rdK@e,frS v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;=unfjrifhudkrl rJqEN&SifwcsdK@u uef@uu
G fcJha=umif; od
&dS&onf?
tzGJ@csKyfOuUX a':atmifqef;pk=unfudk EdkifiHwum tpdk;&acgif;aqmifrsm;ESifh oHwrefrsm;uvnf; csD;usL; *k
%fjyKcJh=uonf? {+yD(4)&ufae@wGif tar&duefoH&Hk;wm0efcHESifh +Adwdef/ jyifopf/ =opaw;v#m; ponf@ oHtrwf}uD;
rsm;udk a':atmifqef;pk=unfu olr.aetdrfwGif vufcHawG@qHkaqG;aEG;cJhonf? tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Mrs.
Hillary Clinton uvnf; a':atmifqef;pk=unfxH zkef;quf+yD; vlxkacgif;aqmiftjzpfrS r=umrDS v$wfawmf
twGif;0if+yD; EdkifiHa&;orm;tjzpf &yfwnf&awmhrnfjzpfI a&S@quf&rnf@c&D;vrf;onf vG,fulrnfr[kwfa=umif;/
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 5 of 13

EdkifiHa&;t& aphpyf!dSEd_if;tajz&Smjcif;ESifh tay;t,lvkyf&jcif;wdk@onf 'Drdkua&pD.tESpfom& oabmw&m;jzpfI

npfnrf;onf@a0g[m& r[kwfa=umif;/ tm;ay;pum; ajymqdkcJhonf?
tar&dueftxufv$wfawmftrwf Jim Webb url {+yD(10)&ufae@wGif tzG@J csKyfem,u ol&OD;wifOD; ESifh
awG@qHk&efpDpOfxm;aomfvnf; tcsdefr&ojzifh rawG@qHkjzpfa=umif; od&dS&onf?
{+yD(13)&ufae@wGif jrefrmEdkifiHodk@ a&muf&dSvmaom +Adwdef0ef}uD;csKyf David Cameron udk a':atmif
qef;pk=unfu olr.aetdrfwGif vufcHawG@qHkcJhonf? +Adwdef0ef}uD;csKyfu ydwfqdk@ta&;,lr_rsm; &kwfodrf;a&;udpP
tay: +AdwdefESifh tD;,l.oabmxm;rsm;udk &Sif;vif;jycJha=umif; od&dS&+yD;/ awG@qHkyGJt+yD;jyKvkyfonf@ owif;pm&Si;f
vif;yGJwGif +Adwdeftaejzifh vufeufta&mif;t0,fudpPrSvI
GJ ydwfq@dk r_trsm;pkudk ,m,Dqdkif;iHhxm;rnf[k xkwfaz:
ajymqdkcJh&m a':atmifqef;pk=unfuvnf; +AdwdefEdkiif H.qHk;jzwfcsuo
f nf jrefrmEdkifiH. 'Drdkua&pDa&;v_yf&mS ;olrsm;udk
vnf; todtrSwfjyK&ma&mufonf[k ajymqdkcJhonf?
{+yD(26)&ufae@reufydkif;wGif tDwvDEdkiif Hjcm;a&;0ef}uD;udk olr.aetdrfwGif wpfem&Dausmf=umatmif vuQH
awG@qHkaqG;aEG;cJhonf? {+yD(28)wGif tD;,lEdkifiHjcm;a&;rl0g'qdkif&mt}uD;tuJ Catherine Ashton u a':
atmifqef;pk=unfESifh awG@qHkaqG;aEG;cJh+yD; tD;,l&Hk;opfwckudk &efukefY zGifhvSpfay;cJhonf? {+yD(30)&ufae@wGif *smref
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Guido Westerwelle uvnf; a':atmifqef;pk=unfudk oGm;a&mufawG@qHkaqG;aEG;cJhonf?
{+yD(7)&ufae@wGif tzGJ@csKyf&Hk;Y a&G;aumufyGJtEdkif& tzGJ@csKyfv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh tzGJ@csKyfem,u
tzGJ@wdk@ awG@qHkyGJw&yfudk usif;yjyKvkyfcJhonf? {+yD(19)&ufae@rSp+yD; tzGJ@csKyfv$wfawmf udk,fpm;vS,frsm;. tajccH
Oya'jyifqifa&;oifwef;udk a&$*HkwdkiftzGJ@csKyf&k;H wGif usif;ycJh&m a':atmifqef;pk=unf udk,fwdkifwufa&muf+yD; 2008
zGJ@pnf;yHktajccHOya'yg 'Dru
dk a&pDpepfESifhrav#mfno
D nf@ jyxrf;csuf(12)csufudk jyifqifEdkifa&;twGuf aqG;aEG;cJh=u
a=umif; od&dS&onf? rEWav;wdkif;tzGJ@csKyfuvnf; =um;jzwfa&G;aumufyGJwGif tzGJ@csKyftm; wufuGpGm ulnDaxmufcH
tm;ay;cJholrsm;tm; *k%fjyKonf@ 'Drdkua&pDjrwfEdk;ol rdbjynfolrsm;tm; *k%fjyKyGJtcef;tem;w&yfudk {+yD(24)&uf
ae@wGif Oriental House wGif usif;yjyKvkyfcJha=umif; od&dS&onf?
a':atmifqef;pk=unfonf tvkyrf sm;rtm;vyfonf@=um;rS o}uFefyGJawmfESifh ESpo
f pful;umv &dk;&mtvSL
'geyGJrsm;udkvnf; wufa&mufcJha=umif; awG@&dS&onf? {+yD(17)&ufae@wiG f olr.rJqENe,fjzpfaom aumhrSL;+rdK@odk@
oGm;a&mufcJh+yD; ouf}uD;&G,ftdkrsm;udk uefawmhjcif;tygt0if aus;&Gm(3)ck. zGH@+zdK;a&;vkyfief;rsm;wGif toH;k jyKEdkif&ef
a':cif=unfazgifa';&Sif;rS usyfoed f;(300)udk rJazgufvSL'gef;cJhonf? {+yD(18)&uf ae@vnfydkif;wGif &efukef a&$*Hkwdkif
tzGJ@csKyf&Hk;wGif ouf}uD;ylaZmfyGJ usif;yjyKvkycf Jh+yD; ouf}uD;0g}uD; EdkifiHa&;orm;}uD;rsm;ESifh tzGJ@csKyfacgif;aqmif pkpk
aygif; (30)cef@udk tvSLaiG usyfwpfaomif;tygt0if vSLbG,fypPnf;rsm;ESifh &dk;&mrysuf uefawmhcJh=uonf?
rwfv olr. rJqG,fpnf;&Hk;a&;c&D;pOfudk vma&muf}udKqdktm;ay;aepOf wpf&GmvHk;eD;yg; rD;avmifoGm;cJh
onf@ ppfukid f;wdkif; ,if;rmyif+rdK@e,f 0if;ukef;aus;&Gmudkvnf; a':atmifqef;pk=unfu {+yD(2)&ufae@wGif usyfaiG
odef;(100)udk ay;ydk@vSL'gef;cJha=umif; od&dS&onf? ucsifjynfe,f zm;uef@ESifh rauG;wdkif; uHr+rdK@wGif jzpfyGm;cJhaom
bmoma&;tjiif;yGm;r_rsm;ESifh cdu
k f&efjzpfyGm;rlrsm;udk a&Smif&Sm;=u&efvnf; a':atmifqef;pk=unfu {+yD(15)&ufae@
wGif jynfolvlxktm; arwWm&yfcHcJhonf? {+yD(24)&ufae@wGif =unf@jrifwdkif+rdK@e,f om"kausmif;wdkufY usif;yjyKvkyf
cJhonf@ a&$n0gq&mawmf t&SifynmoD[tm; oduQmxyfr*Fvm/ 88 rsdK;qufESifh ausmif;om;or*~ ausmif;om;
acgif;aqmifrsm;. &[ef;cH/ &SifjyKr*Fvmudk a':atmifqef;pk=unftygt0if tzGJ@csKyfA[dktvkyftr_aqmifrsm;ESifh 88
rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;yg wufa&mufylaZmfcJh=uonf?
tzGJ@csKyfOuUXa':atmifqef;pk=unfrSm EdkifiHa&;udpPrsm;ESifh rtm;vyfonf@=um;rS {+yD(25)&ufae@wGif &efukef
jynfol@aq;&Hk}uD; OD;aESmufESifhtm&Hka=umXmewGif cGpJ dwfukor_cH,laeonf@ {&m0wDwdkif; jrefatmif+rdK@e,f pmjzLpk
aus;&GmrS touf(12)ESpft&G,f rtdyy udk oGm;a&mufawG@qHk tm;ay;cJhonf? {&m0wDwdkif;odk@ pnf;&Hk;a&;c&D;xGuf
pOf awG@&dS+yD; a':atmifqef;pk=unfu ukoay;&ef wm0ef,lcJhjcif;jzpfa=umif; od&dS&onf? olr. rdbrsm;ESifh usrRma&;
0efxrf;rsm;udkvnf; &if;ESD;pGm awG@qHkE_wfqufcJhonf?
wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;. v_y&f Sm;r_taeESifh OD;cGefxGef;OD;/ OD;pdkif;vdwf/ OD;at;omatmif/ OD;vSapm/
OD;qrfqef/ a'gufwmapmqdkifrGefom ESifh OD;omat; wdk@uvnf; {+yD(13)&ufae@naeydkif;wGif &efukef+rdK@&dS +Adwdo#oH&Hk;
Y +Adwdef0ef}uD;csKyfESifhtzGJ@udk oGm;a&mufawG@qHk aqG;aEG;cJh=uonf? ESpfygwDyl;aygif;&ef t}udrf}udrf !dSEd_if;aqG;aEG;ae
=uonf@ rGeftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@ESifh rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwDw@dk rSm vmrnf@ 2014 ckESpfwGif wpfygwD
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 6 of 13

wnf;tjzpf yl;aygif;oGm;&ef tcsuf(4)csufyg oabmwlnDcsufudk {+yD(23)&ufae@wGif vufrSwfa&;xdk; oabmwl

cJh=uonf? rGeftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@udk rGef'Drdkua&pDygwD[k trnfajymif;vJcJh+yD; {+yD(26)&ufae@wGif ygwDrSwfyHkwif
av#mufxm;cJhonf? OD;at;omatmif acgif;aqmifaom &cdkif'rD dkua&pDtzGJ@csKyfuvnf; xdkae@wGif ygwDrSwfyHkwif
av#mufxm;cJha=umif; od&dS&onf?
v,form;v_yf&Sm;r_rsm;taejzifh txufjrefrmjynfawmifolv,form;rsm; aqG;aEG;yGJudk {+yD(3)&ufae@wGif
rEWav; jynf}uD;wHcGef+rdK@e,fwGif usif;yjyKvkyfcJh&m &Srf;jynfe,frS aemifcsdK/ ppfudki;f wdki;f rS pvif;}uD;/ uef@bvl/ uEMD/
rEWav;wdkif;rS wHwm;OD;/ pOf@udki/f jyifOD;vGif/ rwW&m/ jrpfom; ponf@+rdK@e,frsm;rS v,form;udk,fpm;vS,f (80)ausmf
wufa&mufaqG;aEG;cJh=u+yD; rw&m;odrf;ydkufcHch&J onf@ v,f,majrrsm;twGuf epfemr_rsm;udk ILO ESifh a':atmif
qef;pk=unfwdk@tm; wifjywdkif=um;oGm;&ef qHkjzwfcJh=uonf?
o#rf;jynfajrmufydkif; rdkif;&,f+rdK@rS v,form;(7)OD;uvnf; olwdk@. v,f,majr{u(30)ESifh ig;uefrsm;udk
1995 ckESpfwiG f cr&(325)u t"rRodrf;,lcJhr_tay: jyefvnfawmif;cHay;&ef usm;jzLygwDudk wdkif=um;cJh=uonf?
&efukefwdkif;a'o}uD;. 0ef}uD;csKyfOD;jrifhaqGu '*Hk+rdK@opfta&S@ydkif;+rdK@e,frSajruGufrsm;udk odrf;awmhrnfr[kwfa=umif;
{+yD(25)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJht+yD; ukefwdkif;twGif;&dS vd_ifom,m/ r*Fvm'Hk/ qdy}f uD;caemifwdkESifh oCFef;u|ef;
+rdK@e,frsm;rS v,fajrtodrf;cHcJh=u&onf@ v,form;(60)ausmfu {+yD(26)&ufae@wGif AdkvfcsKyfatmif qef;vrf;ay:&dS
+rdK@&GmESifh tdk;tdrfOD;pD;Xme&Hk;a&S@wGif pka0;cJh=uonf?
ppfudkif;wdkif;a'o}uD; [krRvif;+rdK@e,f tm%mydkifrsm;u tao;pm;ukr`%Drsm;udk a0zvmtif; ywf0ef;usif
&dS v,fajrrsm;ay:wGif a&$wl;az:cGifhjyKcJhojzifh v,f,majrrsm; ysufpD;cJh&onf@tay: wm0ef&dSolrsm;udk w&m;pGJqk&d ef
pDpOfaea=umif;od&dS&onf? ppfudkif;wdkif;/ qm;vif;}uD;+rdK@e,f/ qnfwJaus;&GmrS &Gmol&mG om;rsm;u 4if;wdk@.
v,f,majrrsm;twGif; w&kwfukr`%Dydkif a=u;eDpDrHudef;rS "gwkab;xGufypPnf;rsm; vma&mufpGef@ypfaer_udk {+yD(18)
&ufae@wGif &GmvHk;u|wf qENjycJh=uojzifh qm;vif;}uD;+rdK@e,f&JwyfzGJ@u vma&mufvlpkcGJcJh&onf?
ausmif;om;v_yf&Sm;r_rsm;taejzifh 88 rsdK;qufausmif;om;rsm;tzGJ@ESifh Auo tzGJ@csKyfwdk@rS acgif;aqmifrsm;
onf wdki;f &if;om;a'orsm;odk@ vSnf@vnfoGm;a&muf+yD; aqG;aEG;r_rsm; jyKvkyfch=J uonf? {+yD (9/ 10)&ufae@rsm;wGif
u,m;jynfe,fodk@ oGm;a&mufcJh=u+yD; u,ef;vli,frsm;ESifh aqG;aEG;cJh=uonf@tjyif u,ef;trsdK;om;ae@tcef;tem;
udk vnf; wufa&mufcJh=uonf? o}uFefumvtwGif; 88 rsdK;qufausmif;om;rsm;ESifh Auo tzGJ@csKyfrS ausmif;
om;(17)OD;u =unf@jrifwdkif +rdK@e,f om"ky&d,wWdpmoifwdkufwGif 'kvb&[ef; 0wfcJh=u+yD; rif;udkEdkif ESifh udkudk}uD;wdk@
acgif;aqmifaomtzGJ@u Edkiif Ha&;tusOf;om;vGwfajrmufa&; v_yf&Sm;r_taejzifh {+yD(17)&ufae@wGif &efukeftif,m;
uefY ig;v$wfyGJjyKvkyf+yD; urBmat;bk&m;Y 0wfjyKqkawmif;cJh=uonf?
ESpf(20)eD;yg;=um ydwfcHxm;cJh&onf@ oHcsyx
f dk;r_rsm;udk ,QKESpf tcgo}uFefumvtwGif; vGwfvyfpmG jyef
vnfjyKvkyfcGifh &&dScho
J nf? rif;udkEdkif acgif;aqmifaom 88 rsdK;qufausmif;om;rsm;tzGJ@uvnf; tusOf;axmifwGif;Y
a&;pyfcJhaomoDcsif;rsm;udk armifarmifqdkav xD;&dk;&Snf oHcsyt
f zGJ@ ESifhyl;aygif;+yD; vSn@f vnfazsmfajzcJh=uonf? &&dS
onf@tvSLaiGrsm;udk {+yD(27)&ufae@wGif ema&;ulnDr_toif;(&efukef)odk@ vma&mufvSL'gef;cJh=uonf? tzGJ@csKyf aoG;
ulnDa&;tzGJ@uvnf; tvSjy,mOfjzifh vSnf@vnfazsmfajzcJhonf? rEWav;+rdK@wGifvnf; ygygav; nDtudktygt0if
tEkynm&Sifrsm;u oHcsyfrsm;jzifh azsmfajzcJh=uonf?
&efukefwdkif; r*Fvm'Hk+rdK@e,f/ av;axmifhuefaus;&Gmtkyfpk/ a&$eH@omaus;&GmrS v,f,majrrsm;udk pufr_Zkef
aqmufvkyf&eftwGuf a&$[def;xuf ukr`%DrS rw&m;odrf;,laer_tay: v,form;rsm;u tultnDawmif;cHcJhojzifh
88 rsdK;qufausmif;om;rsm;u Oya'tnDaqmif&Gufay;&ef orRwOD;odef;pdefxH arwWm&yfcHwapmif ay;ydk@cJha=umif;
{+yD(27)&ufae@wGif xkwfaz: ajymqdkcJhonf? ucsifwuUodkvfausmif;om;rsm;ESifh vli,frsm;uvnf; {+yD(18)&ufae@
wGif jrpf}uD;em;+rdK@ St. Patrick bk&m;ausmif;wGif awG@qHkcJh=u+yD; ucsifjynfe,fwGifjzpfysufaeaom EdkifiHa&;tajc
taersm;ESifh ucsifausmif;om;vli,frsm; yg0ifaqmif&Guf&rnf@ tcef;ursm;udk aqG;aEG;cJha=umif; od&dS&onf?
{+yD(25)&ufae@wGif Auo. {&m0wDwdkif; 0g;c,fr+rdK@e,f/ a&$avmif;+rdK@ ausmif;om;or*~udk zGJ@pnf;cJhonf?
Auorsm;tzGJ@csKyfu {+yD(27)&ufae@&ufpGJjzifh yef=um;v$mwpfapmifxkwfjyef+yD; wjynfvHk;wGif zGJ@pnf; xlaxmifv#uf
&dSonf@ ausmif;om;or*~rsm;udk q&m/ q&mrrsm;ESifh ausmif;olausmif;om;rsm;taejzifh 0dkif;0ef;ulnD=u&ef Ed_;aqmf
cJhonf? {+yD(28)&ufae@wGif 88 rsdK;qufausmif;om;. wywf=um &Srf;jynfawmifydkif;c&D;pOfudk pwifcJh+yD; awmif}uD;/
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 7 of 13

atmifyef;/ yif;w,/ &yfapmufEiS fh [dkykef;+rdK@e,frsm;udk vSnf@vnfoGm;a&mufum wdkif;&if;om;vlxk tajcjyKtzGJ@

tpnf;rsm;ESifh awG@qHkaqG;aEG;jcif;/ oifwef;rsm;pDpOfay;jcif; wdk@udk jyKvkyfcJh=uonf?
oHCmhv_yf&Sm;r_rsm;taejzifh a&$0ga&mifawmfvSefa&;. OD;aqmifoHCmwyg;jzpfonf@ t&Sif*rBD&onf omo
emhabmifwGif raysmfydkufawmhojzifh {+yD(17)&uf jrefrmESpfqef;(1)&ufae@wGif vl0wfvJvdkuf+yD[k um,uH&Sif udknD
nDvGifudk,fwdkifu xkwfaz:ajymqdkcJhaomfvnf; r,fawmfa':a&; url ppfa=uma&;pcef;rsm;ESifh axmifwGif;Y&&dScJhaom
pdwfa0'ema=umifh vl0wfvJ&jcif;jzpfonf[k xkwfaz:ajymqdkcJhonf? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m &[ef;awmfrsm;tzGJ@csKyfu
jrefrmEdkifiH zm;uef@+rdK@e,f/ pdefwlaus;&Gm&dS pdkif;awmfAvDtm; {+yDv(13)&ufae@wGif zsufqD;cHcJh&onf@udpPESihf xdkae@rSm
yif rauG;wdkif; uHrR+rdK@e,fwGif AvDEiS fh pwdk;qdkifrsm; wdkucf dkufzsufqD;cHcJh&onf@udpPrsm;wGif jrefrmEdkifiHtwGif; owif;
oHk;aexdkif=uonf@ q&mawmf/ oHCmawmf/ aomwkZe rsm;. vHk@v ya,m*rsm; vHk;0ryg0ifa=umif; {+yD(20)&ufae@
&ufpGJjzifh a=ujimcsufxkwfjyefcJhonf? r=umcifurS tusOf;axmifu jyefvGwfvmcJhaom rEWav; rpdk;&drfwdkufrS q&m
awmf OD;0D&ol uvnf; 88 rsdK;qufausmif;om;rsm;ESifhtwl yGifhvif;vl@abmifwnfaqmufa&; c&D;pOfrsm;wGif vdkufyg
aqmif&Gufay;aeonf@tjyif wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;Y oif=um;ydk@csay;aeonf@ ,Ofaus;vdrRm Ak'<bmomtajccH
oifwef;rsm;Yvnf; vSnf@vnfa[majymr_rsm; jyKvkyfcJha=umif; awG@&d&onf?
vlxkvlwef;pm; v_yf&Sm;r_rsm;taejzifh
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJ@u jrefrmEdkifiHwGifay:ayguf
aeonf@ Oya'rJht=urf;zufr_rsm;udk EdkifiHawmfpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifw&yf zGJ@pnf;+yD; ta&;,laqmif&Gufay;&ef
{+yD(23)&ufae@&ufpGJjzifh a=ujimcsufxkwfjyefcJhonf? tywfpOf we*FaEGae@wdkif;vnf; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;.
aetdrfrsm;udk tvSnf@usoGm;a&muf tm;ay;r_rsm; jyKvkyfcJhonf?
udkxifausmf acgif;aqmifonf@ 'Drdkua&pDa&;pOfqufrjywfv_yf&Sm;a&;tzGJ@ (MDCF) uvnf; jynfol
vlxktwGuf wefzk;d enf;zkef;rsm; &&dSa&;ESifh v#yfppfrD;tjynf@t0&&dSa&; wdk@twGuf vufurf;pmrsm;udk vSnf;wef;aps;/
ouFef;u|ef;pHjyaps;/ odrf}uD;aps;ESifh bk&ifhaemifaps;wdk@wGif jzef@a0cJh=uonf? jzef@a0olrsm;udk zrf;qD;jcif;rjyKaomf
vnf; vSnf;wef;aps;wGif jzef@a0onf@pm&Gufrsm;udkrl t&yf0wfvHk+cHKa&;t&m&dSrsm;u odrf;qnf;oGm;cJhonf? &uQ
tvif;wef;tzGJ@rS OD;aqmifI &mESifhcsDaom ppfawG+rdK@rS a'ocHjynfolrsm;uvnf; wlnD wD&SyftusFDrsm;0wfqifum
a&$obm0g"gwfaiGpDrHudef;&yfqdkif;a&; v_yf&Sm;r_udk {+yD(17)&ufae@wGif ppfawG+rdK@Y jyKvkyfcJh=uonf?
aqmif;OD;vd_if/ o#D/ &ef&efcsrf;/ oHom0if;/ te*~ tp&do
S nf@ xif&Sm;onf@ tEkynm&SifwcsdK@uvnf; &efukef
+rdK@wGif;Y v#yfppfrD; tvSnf@usay;&jcif;.ta=umif;&if;udk od&dSEdkif&ef {+yDv(5)&ufae@wGif awG@qHkaqG;aEG;cJh=uonf?

}uH@zGH@tpdk;&ESifhjynfwGif;tajctae
}uH@zGH@tpdk;&tzGJ@twGif; v_yf&Sm;aqmif&Gufr_rsm; tajctae
{+yDvtwGif; orRwOD;odef;pdefonf uarBm'D;,m;EdkifiHESifh *syefEdkifiHrsm;odk@ oGm;a&mufcJhonf? =um;jzwfa&G;
aumufyGJ.&vm'fESifhywfouf+yD; EdkifiHwum. todtrSwfjyKcH&r_udk ydkrdk&&dScJhonf? {+yD(3)&ufae@ pwifusif;ycJhonf@
zEGrf;yif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk orRwOD;odef;pdef acgif;aqmifaom}uH@zGH@tpdk;&udk,fpm;vS,ftzGJ@wuf
a&mufcJhonf? xdktpnf;ta0;wGif OD;odef;pdefu =um;jzwfa&G;aumufyGJwGif tzGJ@csKyfrS tEdkif&&dScJhjcif;udk vdkufvSJpGm
}udKqdka=umif;/ tzGJ@csKyfESifh vufwGJvkyfaqmifoGm;rnfjzpfa=umif; xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
orRwOD;odef;pdefonf {+yDv(20)&ufae@wGif *syefEdkifiHY pwifusif;yjyKvkyfonf@ rJacgifa'owGif; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;xdyfoD;nDvmcHodk@ wufa&muf&if; *syef0ef}uD;csKyf Yoshihiko Noda ESifh awG@qHkaqG;aEG;+yD; *syef
EdkifiHodk@ay;qyf&rnf@ auG;+rD ,ef;(303@5)bDv#H (tar&duefa':vm 3@72 bDv#H)udk av#mfypf&efESifh ODA ac:
yifv,f&yfjcm;zGH@+zdK;a&;tultnDrsm; jyefvnfay;tyf&efESifh jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;&if;ESD;jrSyfESHr_rsm; jyefvnfjyK vkyf
&ef oabmwlnDr_rsm;&&dSatmif aqmif&GufEdkifcJhonf?
tar&dueftpdk;&. zdwf=um;csuft& usef;rma&;0ef}uD; a'gufwmazoufcif OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJ@onfvnf; ynma&;ESifh usef;rma&;qdkif&mudpPrsm;udk aqG;aEG;&eftwGuf {+yD(8)&ufae@wGif tar&duefjynf
axmifpkodk@ (10)&uf=umc&D; oGm;a&mufcJhonf?
tar&duef/ tD;,lwdk@ tygt0if Edkiif HwumESifhvnf; &if;ESD;pGm ydkrq
dk ufqHjyvma=umif; awG@&dS&onf? }uH@zGH@
tpdk;&. jyKjyifajymif;vJr_rsm;taejzifh ILO tzGJ@udk wdkufyGJjzpfyGm;aeonf@ e,fpyfa'orsm;odk@ oGm;a&mufavhvm
=unf@&_Edkif&ef cGijfh yKa=umif; oabmwlvufrSwfa&;xdk;ay;cJo
h nf? e,fpyfa'orS vl@tcGifhta&;tajctaersm;udk
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 8 of 13

avhvm=unf@&_&ef EdkifiHwumtzGJ@tpnf;wpfcktm; yxrqHk;t}udrftjzpf cGifhjyKcJhjcif;jzpfonf? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrSyfESHr_

qdkif&mOya'udkvnf; {+yD(25)&ufae@wGif trsdK;om;v$wfawmfYaqG;aEG;+yD; twnfjyK ay;cJhonf?
{+yD(9)&ufae@wGif orRwOD;odef;pdef acgif;aqmifaom tpdk;&acgif;aqmifrsm;/ v$wfawmfOuUXrsm;u tar&d
uef txufv$wfawmf. ta&S@tm&SESifhypdzdwfa&;&m EdkifiHa&;qyfaumfrwDOuUX rpPwm Jim Webb udk aejynf
awmfwGif vufcHawG@qHkaqG;aEG;cJhonf?
{+yDv(13)&ufae@wGif jrefrmEdkifiHodk@ wpf&ufc&D;vma&mufcJhonf@ +Adwdef0ef}uD;csKyf David Cameron udk
orRwOD;odef;pdefudk aejynfawmfwGif oGm;a&mufawG@qHkcJh+yD; +AdwdeEf dkifiHtygt0if tD;,ltzGJ@0if (27)EdkifiHu jrefrm
EdkifiHtay: ydwfqdk@ta&;,lxm;r_rsm;udk qdkif;iH@ay;rnf jzpfa=umif;ajym=um;cJh+yD; ESpfEdkifiHt=um; pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&Gufr_rsm;udk aqG;aEG;cJhonf? 1945 ckESpf +Adwdo#wyfrsm; jrefrmEdkifiHrSqkwfcGmpOf ajrjr_yf0Sufxm;cJhaom Spit
-fire trsdK;pm; wdkufav,mOftpif;(20)udk jyefvnfwl;az:&efvnf; oabmwlnDcsuf &&dScJha=umif; od&dS&onf?
{+yD(30)&ufae@wGif ukvtwGif;a&;rSL;csKyf rpPwmbefuDreG f;udk orRwOD;ode;f pdef/ jynfol@v$awmfOuUX ol&
OD;a&$ref;/ trsdKom;v$wfawmfOuUX OD;cifatmifjrifh wdk@u oD;jcm;pD vufcHawG@qHkcJh+yD; jrefrmjynf. jyKjyifajymif;vJ
r_udpPrsm;udk aqG;aEG;cJ=h uonf? jynfaxmifpkv$wfawmfYvnf; ar;cGef;ajym=um;cGifhjyKcJhonf? tD;,lEdkifiHjcm;a&;rl0g'
qdkif&mt}uD;tuJ Catherine Ashton/ *smref EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Guido Westerwelle ESifh tDwvD
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; wdk@udkvnf; wm0ef&dSolrsm;rS vuQHawG@qHkaqG;aEG;cJhonf?
}uH@zGH@tpdk;&u {+yD(2)&ufae@rSp+yD; jrefrmusyfaiGESifh EdkifiHjcm;aiGvJvS,fE_ef;udk E_ef;&Siftjzpf w&m;0ifajymif;
vJowfrSwfcJh+yD; ,QifowfrSwfxm;aom wpfa':vm (6)usyftpm;/ (818)usyfE_ef;jzifh pwifvJvS,fay;cJhonf? jrefrm
EdkifiHtwGif; EdkifiHjcm;aiG ,laqmifcGifhudkvnf; a':vmwpfaomif;txd cGifhjyKay;cJhonf? xdkajymif;vJr_twGuf IMF
. }udKqdkr_udk&&dScJhonf?
{+yD(3)&ufae@xkwf }uH@zGH@tpdk;&owif;pmrsm;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;rif;atmifvd_if
udk 'kAdkvfcsKyfrSL;}uD;tjzpf az:jycJh+yD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf&Hk;rS (=unf;/ a&/ av) !dSEd_if;uGyfuJa&;rSL; 'kAdkvfcsKyf}uD;
vSaX;0if;ESifh =unf;/ a&/ av umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;jzpf=uaom 'kAdkvfcsKyf}uD;pdk;0if;/ 'kAdkvfcsKyf}uD;Om%fxGef; ESifh
'kAdkvfcsKyf}uD;jrwf[def; wdk@udkvnf; AdkvfcsKyf}uD;rsm;tjzpf az:jycJhonf? rwfv(27)&uf wyfrawmfae@tcrf;tem;wGif
AdkvfcsKyf}uD; oa&pnfol rif;atmifvd_i/f 'kAdkvfcsKyf}uD; oa&pnfol vSaX;0if;/ 'kAdkvfcsKyf}uD; oa&pnfol pdk;0if;/ 'kAdkvf
csKyf}uD; oa&pnfol Om%fxGef;/ 'kAkdvfcsKyf}uD; oa&pnfol jrwf[def; [kaz:jycJhojzifh tqdyk g&mxl;wdk;jrSifhr_rSm rwfv
(28)&ufae@ESifh {+yD(2)&ufae@t=um;jzpfEdkifygonf? &mxl;tqifhrsm;wdk;jrSifhcJhjcif;rSm War-Establishment ac:
ppf&Hk;csKyfzGJ@pnf;yHkt&jzpf+yD; Officiation ac: tprf;cef@umv wpfEpS foufwrf;jynf@ojzifh wdk;jrSifh&,lcJhjcif;
jzpfEdkifygonf?
{+yDv(23)&ufae@wGif jyefvnfusif;ycJhonf@ v$wfawmftpnf;ta0;rsm;odk@ umuG,fa&;OD;pD;csKyfu a&G;cs,f
apv$wfonf@ wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f (25)&mcdkifE_ef;teuf tqifhjrifht&m&dS (59)OD;udk tpm;xdk; wufa&muf
apcJha=umif; awG@&dS&onf? tpm;xdk; cef@tyfcHcJh&olrsm;wGif AdkvfrSL;csKyftqifh (8)OD;/ AdkvfrSL;}uD;tqifh(14)OD;ESifh 'kAdkvf
rSL;}uD;tqifh (37)OD; yg0ifa=umif; awG@&dS&onf? ,Qif wyfrawmfudk,fpm;vS,frsm;wGif AdkvfrSL;csKyftqifh (1)OD;om
yg0if+yD; trsm;pkrSm AdkvfrSL;ESifh rSL;Adkvf}uD;tqifhrsm;om jzpfonf? ,QK tpm;xdk;cef@tyfcJholrsm;wGif AdkvfrSL;}uD;vSjrifhpkd;
(=unf;21915)vnf; yg0ifcJh+yD; 4if;rSm 2007 a&$0ga&mifawmfvSefa&;umv atmufwdkbm(26)&ufae@ &efuke+f rdK@
a&$wd*Hkbk&m;ajc&if;Y qENjyoHCmawmfrsm;udk ypfcwfowfjzwf&mY OD;pD;uGyfuJcJholjzpfa=umif; od&dS&onf?
wyfrawmftwGif;Yvnf; rauseyfr_rsm; ay:aygufv#uf&dSonf? wyfrawmfom;rsm;. b0tajctaerSefrsm;
udk xkwfaz:a&;om;cJh=uonf@ +rdwfavwyfpcef;rS avwyft&m&dS(3)OD;teuf rSL;Adkvf}uD; aevif;a'G; (av-2282)udk
axmif'%f ESpf(20)ESifh tjcm; rSL;Adkvf}uD;(2)OD;udk axmif'%f(7)ESpfpD ppfcHk&Hk;u {+yDv(9)&ufae@wGif trdef@csrSwfcJh
a=umif; od&dS&onf? tqdkygt&m&dSrsm;rSm jynfytajcpdkuf bavmh*fwckwGif wyfrawmf(av). jzpf&yfrSefrsm;udk a&;
om;wifjycJh=uojzifh 2011 ckESpf 'DZifbm(15)&ufae@wGif zrf;qD;xdrf;odrf;cHcJh&olrsm;jzpfa=umif; od&dS&onf?
AdkvfcsKyf}uD;a[mif;OD;cif!Gef@. xkwfaz:ajym=um;csufwpfcak =umifh etz ppfacgif;aqmifa[mif;rsm;twGif;
&dkufcwfr_rsm;vnf; ay:aygufco
Jh nf? 'DyJ,if;vlowfyGJwGif a':atmifqef;pk=unf.toufudk olu,fwifcJhonf [k
ajymqdkcJha=umif;/ {+yD(8)&ufae@ xdkif;EdkifiHxkwf befaumufy@dk pfowif;pmwGif Songpol Kaopatumtip ESifh
OD;jrifha&$ESifhwdk@ yl;aygif;a&;om;onf@ aqmif;yg;wpfyk'fwGif xnf@oGif;az:jycJ&h mrS jy\empwifcJhjcif;jzpfonf? xdkudpP
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 9 of 13

ESifh ywfouf+yD; jynfxJa&;0ef}uD;Xmeu {+yD(11)ae@wGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfch+J yD; OD;cif!Gef@udk,fpm; jiif;qdkay;

cJha=umif; awG@&dS&onf?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@/ owif;wyfzJ@G rS 'kwyfrSL; &JrSL;}uD;0if;EdkifxGef;u &Sif;vif;&mwGif {+yD(9)&ufae@Y OD;cif!Gef@
udk oGm;a&mufar;jref;cJh&m ol@taejzifh rnfonf@jynfyrD'D,mESifhr# awG@qHkcJhjcif;r&dSa=umif;/ befaumufydk@pfyg a&;om;
csufrsm;rSefuefr_r&dS[kjiif;qdkcJha=umif; xnf@oGif;ajymqdkcJhonf? OD;cif!Gef@tm; rD'D,mrsm;ESifhawG@qHk&ef wm0ef,lpDpOf
ay;ol ppfaxmufvSrf;a&;t&m&dSa[mif;AdkvfrSL;a[mif;0if;armifarmifqdkoluvnf; OD;cif!Gef@taejzifh {+yD(1)&uf
ae@wGif rnfonf@owif;axmufESifhr# awG@qHkcJhjcif;r&dSa=umif;/ &Sif;vif;wifjycJhonf?
befaumufydk@pfowif;pmurl OD;jrifha&$(jrefrmoHawmfqifh/ uae'g)udk,fwdkif OD;cif!Ge@f ESifh awG@qHkar;jref;+yD;
tqdkygaqmif;yg;udk a&;om;cJhjcif;jzpfa=umif;/ OD;cif!Ge@f ESifh OD;jrifha&$wdk@ twl,SOfwGJ+yD; "gwfyHk&dkufcJhao;a=umif;/ {&m
0wDowif;Xme. ar;jref;csufudk jyefvnfajz=um;cJhonf?
OD;jrifha&$. Facebook wGifvnf; olESifh OD;cif!Gef@wdk@ twl ,SOfwGJxdkifaeonf@"gwfyHkudk {+yD(3)&ufae@wGif
wifxm;+yD;/ olEiS fh OD;cif!Ge@f wdk@ 2012 rwfvvnfwGif OD;cif!Gef@. aetdrfY awG@qHkcJhjcif;jzpfa=umif;/ ol@udk jynfy
rD'D,mowif;axmuftaejzifh awG@qHkcJhjcif;r[kwfyJ/ jrefrmwOD;taejzifh awG@qHkcJhjcif;jzpfa=umif;/ odk@aomf OD;cif!Gef@
u ol@udk jrefrmESifh t*Fvdyfbmomwd@k jzihf a&;om;aeonf@ tvGwfowif;axmufwOD;tjzpf od&dSxm;onf[k em;
vnfa=umif;/ odk@jzpfI tqdkygawG@qHkr_tay: pmjyefa&;rnfqdkonfudkvnf; OD;cif!Gef@taejzifh em;vnfxm;rSmjzpf
a=umif;/ awG@qkrH u
_ dk toHzrf;xm;olrsm;rSm olr[kwfyJ OD;cif!Gef@tdrfu vlrsm;jzpfa=umif;/ OD;cif!Gef@ESifh ol."gwfykH
udkvnf; oludk,fwdkif&dkuful;cJhjcif;r[kwfyJ xdkolrsm;teufrS wpfO;D u ol.uifr&mudk,lI rSwfwrf;oabm &dkuful;cJh
jcif;jzpfa=umif;az:jyxm;+yD; tqHk;owfwGifrl a':atmifqef;pk=unfudk u,fxkwfcJhonfqdkaompum;rSm OD;cif!Gef@.
pum;r[kwfyJ ol@pum;omjzpfonf[k az:jyxm;a=umif; od&dS&onf?
OD;jrifha&$ udk OD;cif!Gef@ESifh awG@qHkciG fh&&dSatmif/ v#yfwysuf owif;*sme,ft,f'w
D m OD;jrwfcdkifu pDpOfay;cJh
jcif;jzpfa=umif; od&dS&onf? OD;jrwfcdkifrSm jyef=um;a&;0ef}uD;OD;ausmfqef; tygt0if ppfAdkvfcsKyfwcsdK@ESifh eD;pyfoljzpf+yD;
twdk@taxmifvkyfavh&dSoltjzpf owif;rD'D,mavmuY eHrnf}uD;olwOD;jzpfonf? OD;jrifha&$rSmvnf; olwnfaxmif
xm;aom jrefrmoHawmfqifh*sme,frSwqifh tjiif;yGm;zG,f EdkifiHa&;aqmif;yg;rsm;udk a&;om;avh&dSoljzpf+yD; ,QKESpf
Zefe0g&DvtwGif; cif!Gef@udk cGifhrv$wfEdkif&if odef;pdefeJ@ atmifqef;pk=unfuv
dk nf; cGifhv$wfEdkifp&mr&dS qdkaom
acgif;pOfjzifh aqmif;yg;wyk'fa&;om;cJha=umif; od&dS&onf?
,QKjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJudk rqDrqdkif jynfxJa&;0ef}uD;Xmeu OD;aqmifjyKvkyfcJhjcif;ESifh jyef=um;
a&;0ef}uD;Xmeydkif owif;pmrsm;ESifh rD'D,mrsm;wGif az:jyr_r&dSjcif;wdk@uvnf; xl;jcm;r_ jzpfaeygonf? xdk@tjyif xdk
owif;ESifhywfouf+yD; &Jowif;wyfzGJ@u oGm;a&mufpHkprf;onf@ {+yD(9)&ufae@ reufydkif;wGif OD;cif!Ge@f ESifh ol.om;
(2)OD;jzpfaom OD;aZmfEdkifOD;/ OD;&JEkid f0if; wdk@rSm &efukef+rdK@ wmarGav;&yfuGuf yifa&$anmifvrf;&dS atmifajraAm"d "rR
&dyfom tvdkawmfjynf@ausmif;wdkufwGif 'kvb&[ef;0wfcJh=u+yD; ajr;a,musFm;av;(4)OD;ESifh ajr;rdef;uav;(2)OD;rSm
oDv&Sif0wfcJh=ujcif;rSmvnf; xl;jcm;onf@wdkufqdkifr_w&yf[k ,lqEdkifygonf?
OD;cif!Gef@rSm aetdrftus,fcsKyfrS jyefvnfvGwfajrmufvmonf@ae@rSpI rD'D,mrsm;ESifh t}udrfrsm;pGm awG@
qHkajz=um;cJh+yD; {+yD(1)&ufae@wGif usif;yonf@ =um;jzwfa&G;aumufyGJwGif r&rf;ukef;+rdK@e,f (7)&yfuGuf&dS trSwf(1-2)
rJ&Hkodk@ rdom;pkESifhtwl oGm;a&mufrJay;cJhonf? owif;axmufrsm;. ar;jref;csufudk ajz=um;&mwGif OD;cif!Gef@u
trsm;}udKufygwDudkrJay;cJhonf[k ajz=um;cJhaomfvnf; om;jzpfol'kAdkvfrSL;}uD;a[mif;OD;aZmfEdkifOD;url cGyfa'gif;
ygwD udk rJay;cJhonf[k ajz=um;cJha=umif; od&dS&onf? OD;cif!Gef@rS ajym=um;cJhonfqdkaom tqdkygowif; .
aemufuG,fwGif v#dK@0Suf}uHpnfr_rsm; &dSaeEdkifonf[k oHk;oyfygonf?
v$wfawmfEiS fh tpdk;&t=um; zGJ@pnf;yHkqdki&f m tjiif;yGm;r_rsm;vnf; qufvufay:aygufcJhonf? v$wfawmfa&;
&mtzGJ@rsm;onf jynfaxmifpktqifhr&dSa=umif; zGJ@pnf;yHktajccHOya'cHk&Hk;. qHk;jzwfcsuftay: jynfaxmifpkv$wfawmf
Oya'rl=urf;tzGJ@. wkef@jyefacsyonf@pmwef;udk {+yD(26)&ufae@ jynfaxmifpkv$wfawmftwGif;Y tacstwifaqG;aEG;
cJha=umif; od&dS&onf? tpdk;&tzGJ@u v$wfawmfrSzGJ@pnf;xm;onf@ v$wfawmfaumfrwDrsm;. }uD;=uyfppfaq;r_udk
vufrcHvdkojzifh ,QKuJhodk@ apm'uwufvmjcif;jzpfonf[k v$wfawmftrwfrsm;u pGyfpGJajymqdkcJh=uonf?
rwfv(23)&ufae@xkwf Hot News yg v$wfawmftrwfrsm; tqifhtwef;r&dSa=umif; v,f,mESifh qnf
ajrmif;0ef}uD; OD;jrifhvd_if. tifwmAsL;ESifhywfoufI rawmif;yefv#if ta&;,lonf@tqifhtxd aqmif&Gufrnf[k
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 10 of 13

v$wfawmftrwfrsm;u +cdrf;ajcmuftuswfudkifvmojzifh OD;jrifhvd_ifu {+yD(30)&ufae@ jynfaxmifpkv$wfawmftpnf;

ta0;wGif w&m;0ifawmif;yefcJh&onf?
{+yD(3)&ufae@wGif }uH@zGH@ygwD. xdyfwef;acgif;aqmifrsm; aejynfawmfwGifawG@qHk+yD; =um;jzwfa&G;aumufyGJ
wGif 4if;wdk@ygwD r&_rvSta&;edrf@cJh&r_tay: jyefvnfoHk;oyfchaJ =umif; twGif;a&;rSL;OD;aX;OD;u xkwfaz:ajymqdkcJh
onf? ygwD xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;t=um; pnf;vHk;nD!Gwfr_ +ydKuGJaejcif;/ tzG@J csKyfuJhok@d vlxkpnf;&Hk;a&;udk tifwdkuf
tm;wdkufjyKvkyf&ef ysufuGufcJhjcif;/ tzGJ@csKyfuJhodk@ jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;udk toHk;csEdkifr_r&dSjcif;/ jynfolvlxku
tajymif;tvJudk jyif;jypGm arSsmfvifhawmifhwaejcif;wdk@a=umifh &H_;edrf@cJh&jcif;jzpfonf[k oHk;oyfcJh=ua=umif; twGif;
owif;rsm;t& od&dS&onf?
jrefrmEdkifiH.pD;yGm;a&;rSm 2010 ckESpfwiG f (4 @ 9) &mcdkifE_ef;/ 2011 ckESpfwGif (5 @ 5)&mcdkifE_ef; wdk;wufc&Jh m
rS ,QKESpfwGif (6)&mcdkifE_e;f txd wdk;wufvm+yD; a&S@ESpfwGif (6 @ 3) &mcdkifE_ef; wdk;wufrnf[k tm&SzGH@+zdK;a&;b%f
ADB u cef@rSef;cJo
h nf? ,RefEpS fu jrefrmEdkifiHodk@ Edkiif Hjcm;c&D;onf (4)odef;ausmf vma&mufvnfywfcJh+yD; ,QKESpfwGif
ESpfq wdk;vmrnf[k ar#mfvifh&a=umif; {+yD(20)&ufae@ Euro News wGif az:jyyg&dScJhonf?
jrefrmEdkifiH. zGH@+zdK;wdk;wufr_wGif jynfytauG;rsm;u t[ef@twm;jzpfae+yD; urBmb%fodk@ a':vm(393)
oef;/ ADB odk@ a':vmoef;(490)/ ay;qyf&efusef&dSaea=umif;/ xdktauG;rsm;udkqyf+yD;rSom jrefrmEdkifiHodk@ aemuf
xyfaiGa=u;tultnDrsm; ay;cGifh&dSrnfjzpfa=umif; od&dS&onf? jrefrmEdkifiHudk IMF, World Bank ESifh ADB wdk@rS
tultnDrsm;jyefay;&ef pDpOfaejcif;onf taumif;vuQ%mw&yfjzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ&m wGif
tv#ifpvdkjzpfvGe;f v#if rwnf+idrrf _rsm;ESifh &qdkif&Edkifonf[k urBmhb%f. tm&Sa'oqdkif&mt}uD;tuJtjzpf
wm0ef,lcJhzl;aom pD;yGm;a&;ynm&Sif ADu&rf ae&l; u {+yD(25)&ufae@wGif owday;ajym=um;cJhonf?
orRwOD;odef;pdef. jyKjyifajymif;vJr_rsm;udk EdkifiHwumu todtrSwfjyKonf@taejzifh Time r*~Zif;u
aumuf,lcJhonf@ 2012 ckESpftwGuf urBmh=oZmt&dSqHk;yk*~dKvf (100)trnfpm&if;wGif OD;odef;pdefrSm trSwfpOf(67)
tjzpf a&G;cs,fcHcJh&onf? vef'eftajcpdkuf omoemh&HoD0D[m&ausmif;wdkuf q&mawmfOD;OwW& uvnf; {+yD(13)
&ufae@wGif orRwOD;odef;pdefudk +idrf;csrf;a&;qk csD;jrSifhcJhonf?

jynfolvlxk. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;tajctaersm;

&moDOwk azgufjyefr_a=umifh ,QKvtwGif; jrefrmjynfolvlxkrSm tqdk;0g;qHk; tyl&dSef'%fEiS fh a&&Sm;yg;r_'%f
rsm;tjyif &efukefuJ@odk@ +rdK@}uD;rsm;rSmyif v#yfppfrD;udk tvSnf@us&&dSonf@'kuQrsm;ESifh &ifqdkifcJh=u&onf?
{+yDv(2)&ufae@rSpI &efukef+rdK@wGif v#yfppf"gwt
f m;udk tvSnf@usjzef@a0cJhojzifh vlxkt=um; tjyif;txef
a0befajymqdkr_rsm; ay:aygufcJh&m }uH@zGH@tpdk;&u pdk;&drfxdyfvef@+yD; {+yD(6)&ufae@ naeydkif;wGif owif;pm&Sif;vif;yGJ
w&yf usif;yjyKvkyfcJh&onf? &efukef+rdK@ay:&dS &yfuGuftm;vHk;udk nae(5)em&DrS reuf(5)em&Dtxd v#yfppfrD; jzef@a0
ay;rnfjzpfaomfvnf; ae@bufwGifr_ (3)ydkif;cGJ+yD; tvSnf@usjzef@a0onf@pepfudk usifhoHk;oGm;rnf[k ajym=um;cJhonf?
&efukefwdkif;twGif; v#yfppfrD;jynf@0pGm&&dSa&;twGuf ,Qifu w&kwfjynfodk@a&mif;csxm;aom v#yfppf"gwftm;rsm;rS
r*~g0yf(100)udk jyef0,f&efaqmif&Gufaeonf[kvnf; &efukefwdkif;a'o}uD;tpdk;&tzGJ@. v#ypf pf0ef}uD; OD;^m%fxGef;
u {+yD (25)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf?
{+yDvtwGif; jrefrmEdkifiHtv,fydkif; acsmuf+rdK@wiG f tylcsdef(44)'D*&DpifwD*&dwftxd jrifhwufcJh+yD; (28)ESpf
twGif; tjrifhqHk;jzpfa=umif;/ tyl&dSefa=umifh ouf}uD;&G,ftdkrsm;ESifh uav;oli,frsm; aoqHk;r_&dSa=umif; od&dS&onf?
&moDOwkyljyif;r_ESifh v#yfppfrD;rvHkavmufr_rsm;a=umifh wjynfvHk;Y rD;avmifr_rsm; ydkrkjd zpfymG ;cJhonf? {+yD (10)&ufae@
reuf awmifOuUvm a[r0efaps; rD;avmifr_wGif qdkifcef;aygif; (893)cef; rD;avmifysufpD;cJha=umif; od&dS&onf?
2011 ckESpftwGif; &moDOwkazgufjyefr_/ "gwfajr=oZmaps;E_ef;jrifhwufr_ESifh oD;ESHaps;E_ef;us qif;r_rsm;a=umifh
v,form;trsm;pkrSm pdkufysdK;&dwo
f drf;pm;&dwf acs;aiGrsm;udk jyefrqyfEkid fojzifh ta&;,lcH&rnf@ tajctaeESifh &ifqdkif
ae&a=umif; oeyfyif+rdK@e,frS v,form;rsm;u ajymqdkcJh=uonf?
jrefrmEdkifiHtaejzifh pD;yGm;a&;zGH@+zdK;wdk;wuf&ef tvm;tvmaumif;rsm;&dSonf[k IMF, World Bank,
ADB ponf@ Edik fiHwum aiGa=u;tzGJ@tpnf;}uD;rsm;u oHk;oyfajymqdkae=uaomfvnf; {+yD(17)&ufae@wGif xkwf
ukvor*~ vlom;zGH@+zdK;r_qdkif&mtajcjy (HDI) 2011 t!$ef;udef;wGif jrefrmEdkifiH.zGH@+zdK;r_rSm Edkiif Haygif; (187)EdkifiH
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 11 of 13

teuf tqifh(149)wGif a&muf&dSaea=umif; awG@&dS&onf? vmtdkESihf uarBm'D;,m;EdkifiHrsm;xufyif tenf;i,fedrf@us

aeao;a=umif; od&dS&onf?

Ed k i f i H w umzd t m;ay;r_ r sm;

=um;jzwfa&G;aumufyGJwGif tzGJ@csKyftjywftowf tEdkif&&dScJhr_tay: tar&dueforRw tdkbm;rm;tygt0if
EdkifiHwum acgif;aqmifrsm;u }udKqdk*k%fjyKcJh=uonf? orRwOD;ode;f pdef tpdk;&tay:udkvnf; tjyKoabm &_jrifcJh=u
+yD; Edik fiHtrsm;tjym;u pD;yGm;a&;ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;udk av#mhayghay;vm=uonf@tjyif tultnDrsm;ESifh &if;ESD;jr_yfESH
r_rsm;vnf; ydkrdkjyKvkyf&ef t+ydKiftqdkif ajcvSrf;jyifvm=uonf?
ta0;a&mufwdbuftpdk;&. 0ef}uD;csKyf Lobsang Sangay uvnf; tzGJ@csKyf.atmifyGJonf 4if;wdk@
twGuf ar#mfvifhcsufa&mifjcnfwck jzpfonf[k {+yD(1)&ufae@wGif ajymqdkcJhonf? tmqD,HtzGJ@u jrefrmtpdk;&tay:
csrSwfxm;aom ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;udk jyefvnf &kyfodrf;oifh+yD[k {+yD(3)&ufae@wGif uarBm'D,m;EdkifiH zEGrf;yif+rdK@Y
pwifusif;yjyKvkyfcJhonf@ t}udrf(20)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;nDvmcH}uD;u xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
tar&dueftpdk;&u jynf0ifcGihEf iS fh bma&;qdkif&m ydwfqdk@ta&;,lr_wcsKd @udk av#mhcsay;vdu
k f+yD; jrefrm
tpdk;&. jyKrlaqmif&Gufr_rsm;tay:rlwnfI usef&dSaeonf@ ta&;,lr_rsm;udk tqifhqifh&kwfodrf;ay;oGm;rnf[k tar
&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPuvifwefu {+yD(4)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf? tar&duef txufv$wfawmftrwf *|
efrufudef; uvnf; jrefrmEdkifiHtay: ta&;,lydwfqdk@xm;r_rsm;udk v$wfawmfu jyefvnfoHk;oyfay;rnf[k xdkae@ wGif
ajym=um;cJhonf?
jrefrmtpdk;&acgif;aqmifrsm;ESifh oGm;a&mufawG@qHkaqG;aEG;cJhaom tar&dueftxufv$wfawmftrwf Jim
Webb uvnf; jrefrmEdkifit
H ay: ta&;,lyw
d q
f dk@xm;r_rsm;ESifhywfoufI tar&duef.ay:vpDudk ajymif;vJ
Edkif&eftwGuf atmufv$wfawmfESihf tpdk;&tm; !dSEd_i;f aqmif&Gufay;oGm;rnf[k {+yD(11)&ufae@ &efuke+f rdK@ tar&d
uefoH&Hk;wGif jyKvkyfcJhonf@ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xnf@oGif;ajymqdkcJhonf?
tar&dueftpdk;&uvnf; pD;yGm;a&;ydwfqdk@ta&;,lr_wcsdK@udk pwif&kyfodrf;vdkufa=umif; {+yD(17)&ufae@wGif
xkwfjyefa=ujimcJhonf? ynma&;/ usrRma&;ESifh bmoma&;qdkif&m tultnDay;r_rsm;tay: uef@owfxm;r_rsm;udk
jyefvnf&kyfodrf;ay;cJhojzifh tar&duef NGOs tzGJ@tpnf;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHESifh bma&;udpPrsm;wGif quf
oG,fvkyfudkifEdkifawmhrnfjzpfa=umif; od&dS&onf? tar&duef Edik fiHjcm;a&;0ef}uD;Xme. ajymcGifh&yk*~dKvf Vitoria
Nuland u tzGJ@csKyfv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm; v$wfawmfwufa&mufEdkiaf &;twGuf wm0ef&So
d ltm;vHk; !dSEd_if;
aqG;aEG;aqmif&GufoGm;=u&ef wdkufwGef;a=umif;/ wdk;wufjzpfxGef;r_rsm;udk apmifh=unf@oGm;rnfjzpfa=umif; {+yD(23)
&ufae@wGif ajymqdkcJhonf?
=opaw;v#m;EdkifiHuvnf; bma&;ESifhc&D;oGm;vmcGifh ydwfqdk@ta&;,lxm;aom jrefrmtpdk;&acgif;aqmif
(392)OD;teuf (262)OD;udk jyefvnfy,fzsufay;vdkuf+yD; jrefrmEdkifiHESifh yHkrSefukefoG,fa&; jyefvnfjyKvkyfoGm;rnf[k
{+yD(16)&ufae@wGif xkwfjyefa=ujimcJhonf? ppfacgif;aqmifrsm;ESifh vl@tcGifhta&;csdK;azgufol acgif;aqmifwcsdK@tyg
t0if vufeufwifydk@a&mif;csr_udk qufvufydwfyifxm;rnf[k od&dS&onf?
aemfa0;EdkifiHuvnf; jrefrmtpdk;&tay: csrSwfxm;aom ydwfqkd@'%fcwfr_rsm;udk ,m,D&yfqdkif;xm;vdkuf+yD
jzpfaomfvnf; jyKjyifajymif;vJr_rsm;udk qef@usifv#if jyefvnfcsrSwfEdkifonf[k aemfa0;EdkifijH cm;a&;0ef}uD;u {+yD(16)
&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? aemfa0;tpdk;&.zdwf=um;csut
f & jynfaxmifpktqifh +idrf;csr;f a&;az:aqmifa&;
tzGJ@0ifwOD;jzpfonf@ rD;&xm;0ef}uD; OD;atmifrif;onf {+yD(16)&ufae@wGif atmfpvdk+rdK@odk@a&muf&dSvm+yD; aemfa0;
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Jonas Gahr Stre / a'ozGH@+zdK;a&;0ef}uD; Liv Signe Navarsete wdk@ESifh awG@qHkI
jrefrmjynf+idrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh ppfajy;'kuQonfrsm;ta&;udk aqG;aEG;wdkifyifcJh=uonf?
zifveftpdk;&uvnf; jrefrmtpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;t=um; }udK;yrf;aeonf@
+idrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk ulnDoGm;rnfjzpfa=umif;/ zifvefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme. {+yD(17)&ufae@ tifwmeuf
pmrsufESmwGif az:jyxm;onf?
tzGJ@0if(27)EdkifiHyg0ifaom tD;,lEkid fiHrsm;uvnf; vufeufa&mif;0,fr_rsm;rSty jrefrmtpdk;&tay: ESpf(20)
eD;yg; csrSwfxm;cJhaom pD;yGm;a&;ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;udk ,m,D&yfqdkif;awmhrnf[k {+yD(19)&ufae@wGif xkwfjyef
PDC News Commentary ~ May 2012

Page 12 of 13

a=ujimcJh+yD; xdkqkjH zwfcsuu

f dk {+yD(23)wGif vlZifbwf+rdK@Y usif;yjyKvkycf Jhonf@ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;. tpnf;ta0;
rS twnfjyKay;cJhonf?
uae'gEdkifiHuvnf; 4if;wdk@. ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;udk qdkif;iH@xm;vdkufa=umif; uae'g EdkifiHjcm;a&;Xmeu
{+yD(24)&ufae@wGif a=ujimcJhonf? tpdk;&xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;ESifh taygif;ygrsm;. ydkifqdkifypPnf;rsm; xdrf;csKyfxm;r_
ESifh jynf0ifcGifhwm;jrpfr_rsm;udkvnf; jyefvnfpDppfay;oGm;rnf[k od&dS&onf?
{+yD(11)&ufae@wGifjyKvkyfcJhonf@ ukvor*~ vHk+cHKa&;aumifpDtpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*~
txl;t}uHay;yk*~dKvf Vijay Nambiar u jrefrmEdkifiH. jyKjyifajymif;vJr_tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;cJh&m
vHk+cHKa&;aumifpDtzGJ@0if (15)EdkifiHu tjyKoabm&_jrif=ua=umif; od&dS&onf?
tar&duefEdkifiH 0g&Sifwef+rdK@awmfwGif usif;yjyKvkyfaeonf@ G-8 ac: urBmhpufr_xdyfoD; (8)EdkifiH tpnf;
ta0;}uD;uvnf; jrefrmEdkifiH. =um;jzwfa&G;aumufyGJ&vm'ftay: tjyKoabm&_jrifcJh=u+yD; jrefrmEdkifiHtay: ydwf
qdk@ta&;,lr_rsm; ajzav#mhay;&efESifh urBmhEdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif jrefrmEdkifiH vufwGJyg0ifvmEdkifa&;udk
tultnDay;&ef pOf;pm;ae+yD[k {+yD(12)&ufae@wGif a=ujimcsufxkwfjyefcJhonf?
IPU ac: EdkifiHwumygvDrefv$wfawmfrsm;or*~ uvnf; {+yD(5)&ufae@wGif jrefrmESifh awmifql'ef EdkifiHwdk@
udk (161)ESifh (162)ckajrmuf tzGJ@0ifEdkifiHrsm;tjzpf vufcHcJhonf?
odk@aomf HRW ac: vl@tcGifhta&;avhvmapmifh=unf@a&;tzGJ@}uD;url jrefrmEdkifit
H aejzifh tcsdefra&G;
aemufa=umif;jyefvSnf@Edkifao;ojzifh EdkifiHwumu jrefrmtpdk;&tay: csrSwfxm;onf@ ta&;,lydwfqdk@r_rsm;udk csuf
csif; jyefvnfr&kwfodr;f oifhao;a=umif; {+yD(6)&ufae@wGif owday;ajym=um;cJhonf? Burma Campaign UK
tzGJ@uvnf; jrefrmtpdk;&. vl@tcGifhta&; qufvufcsdK;azgufaer_rsm;ESifh jyKjyifajymif;vJr_tm;enf;csufrsm;udk
axmufjy+yD; '%fcwfydwfqdk@r_rsm; &kyfodrf;&eftcsdefrwefao;a=umif; a=ujimcsufxkwfjyefcJhonf?
jrefrmEdkifiHwGif vl@tcGifhta&;ESifh 'Drdkua&pDa&;qdkif&m pdk;&drfylyrfp&mrsm;/ ajrmufudk&D;,m;ESifh ppfbufqdkif&m
qufoG,fr_rsm; qufvuf&dSaeao;ojzifh tar&duefjynfaxmifpktaejzifh pD;yGm;a&;ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;udk jyefvnf
&kyfodrf;ay;&ef pdwful;r&dSao;a=umif;/ jyKjyifajymif;vJr_rsm; &yfwef@aev#if odk@r[kwf aemufa=umif;jyefvSnf@oGm;
v#if csufcsif;wkef@jyefoGm;&ef toifhjzpfaeatmif jyifqifxm;a=umif; {+yD(25)&uf tar&duefatmufv$wfawmf EdkifiH
jcm;a&;aumfrwD=um;emyGJwGif ta&S@tm&SESifh ypdwfzdwaf &;&mXme. vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Kurt
Campbell u xnf@oGif; xGufqdkoGm;cJhonf?
w&kwfEdkifiHurl tar&duefESifh jrefrmtpdk;&wdk@. qufqHa&;udk apmifh=unf@ae+yD; xdkqufqHa&;onf w&kwf
EdkifiHudk OD;wnfuef@owfvdkonf@ &nf&G,fcsufrsdK; rjzpfoifhovdk w&kwfEdkifiH. tusdK;pD;yGm;udk xdcdkuaf prnf@ qufqH
a&;rsdK;vnf; rjzpfoifha=umif; w&kwftpdk;& 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u {+yD(25)&ufae@wGif owday;ajym=um;cJh
onf?
// End of Report // Friday, May 18, 2012

PDC News Commentary ~ May 2012

Page 13 of 13