You are on page 1of 13

1374 ckESpf?

uqkefvjynfhausmf 14 &uf

2012 ckESpf? ar 19 &uf? paeaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 31 )

jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf


Ek d i f i H a wmf o r w H k ;

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf


Ed k i f i H a wmf o r w k H ;

( trdefYtrSwf? 11^2012 )

( trdefYtrSwf? 12^2012 )

1374 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf


(2012 ckESpf? arv 3 &uf)

1374 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf


(2012 ckESpf? arv 3 &uf)

jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&;azmf a qmif a &; A[d k a umf r wD z GJ pnf


h ; jcif ;

jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&;azmf a qmif a &; vk y f i ef ; aumf r w


h ; jcif ;
wDD zJ Gpnf

1/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't&ay:aygufvmonfh Ekid if aH wmforw OD;aqmifaom jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUonf EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Oya'jyKvTwfawmf? w&m;pD&ifa&;tzGJUwdkYESifh
[efcsun
f n
D v
D ufw
GJ taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taumiftxnfazmfaqmif&mwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;rI&&Sda&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/
2/
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf aqG;aEG;&mwGif OD;aqmifO;D &Gujf yK&eftwGuf
]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD}} tm; atmufygyk*dKvfrsm;jzifh zJGUpnf;
vdkufonf(u) OD;ode;f pdef
Ou|
EdkifiHawmforw
( c ) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;
tzGUJ 0if
'kwd,orw
( * ) a'gufwmpdkif;armufcrf;
tzGUJ 0if
'kwd,orw
(C) ol&OD;a&Tref;
tzGUJ 0if
Ou|? jynfolYvTwfawmf
( i ) OD;cifatmifjrifh
tzGUJ 0if
Ou|? trsKd;om;vTwfawmf
pmrsufESm 8 aumfvH 1

1/
wdik ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;aqmif&u
G &f eftwGuf
]]jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD}} tm; atmufygyk*Kd vrf sm;jzifh zGUJ pnf;vku
d f
onf (u) a'gufwmpdkif;armufcrf;
Ou|
'kwd,orw
( c ) AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;
'kwd,Ou|
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
( * ) OD;atmifrif;
'kw,
d Ou|
jynfaxmifpk0efBuD;
(C) OD;ode;f aZmf
'kw,
d Ou|
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
( i ) OD;tke;f jrifh
tzGUJ 0if
jynfaxmifpk0efBuD;
( p ) OD;pk;d ode;f
tzGUJ 0if
jynfaxmifpk0efBuD;
(q) OD;aZmfrif;
tzGUJ 0if
jynfaxmifpk0efBuD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &efukefNrdK &h Sd tm;upm;uGif;rsm;ESih f


vSn;f wef;cH;k ausmw
f w
H m;wnfaqmufa&; pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk Munfh Ippfaq;
&efukef

ar

18

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd tm;upm;uGif;rsm;ESifh vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;


vkyfief;rsm;udk vdkufvHMunfhIppfaq;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu ok0PabmvkH;uGif; jrufcif;jyKjyifxm;rItajctae? yGJMunfhpif wkd;csJUwnfaqmufjcif;


NyD;pD;rItajctae? yGJMunfhpiftrkd;'kdif; pwifaqmif&GufrItajctaersm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjypOf/

19-5 (P-1) KKM 3.pmd

5/18/2012, 10:52 PM

pmrsufESm 2

19
19-- 5 - 2012

( 2012 ckESpf? ar 19 &uf)

2014 ckESpfwGifaqmif&Gufrnfh jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;


(UNFPA) rS yHh ydk;ulnDaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm; &if;ESD;yGih f vif;pGmaqG;aEG;

tm&Sz GH h NzKd ;a&;bPfEiS h f a'owGi;f Edik if rH sm;zH G h NzdK;a&;


tm&SESihfypdzdwfa'otwGif; aexkdifMuolrsm;teuf wpfaeYvQif 0ifaiGESpfa':vmatmufom&&Sdaom
vlO;D a& 1 'or 8 bDv,
D cH ef\
Y vlaerIb0jri w
hf ifa&;&nf&,
G
f tm&SzUGH NzKd ;a&;bPfukd 1996 ckEpS w
f iG f zJUG pnf;cJh
onf/ tzJUG 0ifEikd if H 59 Edik if rH S 0efxrf;OD;a& 2800 OD; wm0efxrf;aqmifvsuf& SdNy;D zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrKd U tajcpdu
k f
Hk;zGifhvSpfxm;onf/
tm&SzUGH NzKd ;a&;bPfonf tzJUG 0ifEikd if rH sm;\ tajccHtaqmufttHrk sm;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk u
f m 2000
jynfhESpfrSp tm&SzHGUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh taumiftxnfazmfay;cJhaomvkyfief;rsm;rSm atmufazmfjyygtwkdif;
jzpfonf(u) pmoifcef;aygif; 135000 ausmfudk topfaqmufvkyfay;jcif;ESifh tqifhjrifhwifay;jcif;?
( c ) q&m? q&mrOD;a& 660000 OD;udk avhusifhay;jcif;?
( * ) vrf;t&SnfuDvdkrDwmaygif; 44300 udk topfazmufvkyfjcif;ESifh tqifhjrifhwifay;jcif;?
(C) a&&&Sda&;vkyfief;rsm;wGif a&oG,f,ljcif;twGuf a&ydkufrsm; wyfqifay;jcif;?
( i ) tdrfaxmifpkaygif; 269000 udk usef;rma&;ESifhnDGwfapaomvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;?
( p ) ajrtus,ft0ef; [wfwm 1 'or 8 oef;udk a&oG,fajrmif;wl;azmfjcif;ESifh a&vTrf;rdk;rIrSumuG,f&ef
aqmif&Gufay;jcif;?
(q) vQyfppf"mwftm; r*g0yf 300 xkwfvTwfEdkifonfh *sifea&wmrsm;wyfqifjcif;ESifh uDvdkrDwm 34127
&Snfvsm;aom vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;vdkif;rsm; wnfaqmufjyKjyifay;cJhjcif;?
( Z ) tao;pm;acs;aiG tausay;qyfNy;D olrsm;tm; acs;aiGtopf 2 'or 7 oef;txd xyfrx
H w
k af cs;ay;cJjh cif;/
2012 ckEpS t
f wGi;f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf tm&SzUGH NzKd ;a&;bPfw\
Ykd qufo,
G af qmif
&Gurf rI sm;rSm jrefrmEdik if v
H Qypf pf"mwftm;xkwv
f yk jf zefjY zL;rIEiS hf aus;vufa'orD;vif;a&;udp& yfrsm; tm&SzUGH NzKd ;a&;
bPfu tultnDay;Edik &f ef avhvmqef;ppfrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af &;twGuf azazmf0g&D 15 &ufwiG f aqG;aEG;
cJhonf/ jrefrmEdkifiHvrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefa&;twGuf enf;ynmESifh b@ma&;qdkif&m
taxmuftulrsm; yHhydk;Edkifa&;udk {NyD 25 &ufwGif aqG;aEG;cJhonf/
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS ta&SUawmiftm&Sa'oqdik &f mXme\ TeMf um;a&;rSL;csKyaf cgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
tzJUG onf jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf vdt
k yfonfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;a&;ESihf pGr;f aqmif
&nfjrifrh m;a&;qdik &f m oifwef;rsm;? vkyif ef;cGio
f ifwef;rsm; zGiv
hf pS Ef ikd af &;ESihf enf;ynmvJaT jymif;ay;Edik af &;? yk*v
u
d
u@zHGUNzdK;wdk;wufvmapa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm; pOfqufrjywf&SifoefvIyf&Sm;wdk;wufapa&;? 2012 ckESpf
Ed0k ifbmwGiu
f si;f yrnfh tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufrzI &kd rfwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu ulnDyHhydk;ay;a&;wdkYudk ar 12 &ufwGif vma&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf zdvpfyikd Ef ikd if H
reDvmNrdKU ar 2 &ufuusif;ycJhonfh (45)Budrfajrmuf tm&SzHGUNzdK;a&;bPf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhqufpyf
tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufcMhJ uonf/ tpnf;ta0;wGif axmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm;jynfrh aD &;twGuf vlraI &;
u@ taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItajctae? EdkifiHawmfu taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom
J ,
S Ef eI ;f aygif;pnf;a&;
yk*v
u
d u@ zHUG NzKd ;wd;k wufa&;? tpd;k &ESihf yk*v
u
d yl;aygif;aqmif&u
G rf rI 0l g' (PPP) ? aiGvv
vkyfief;wdk;wufrItajctaersm;ESifh aiGa&;aMu;a&;u@ zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
odjYk zpf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &u aqmif&u
G af eaom pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI S yk*v
u
d
u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;? tpdk;&ESifh yk*vduu@ yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYtwGuf tm&SzHGUNzdK;a&;bPfESifh qufoG,f
aqmif&GufEdkifrnfh tvm;tvmaumif;rsm; &SdaeNyDjzpfygonf/ /

aejynfawmf ar 18
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Dtm; ukvor*
vlOD;a& &efyHkaiGtzGJU (UNFPA)
Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Mohamed
Abdel Ahad onf ar 16 &uf nae
5 em&Du tqdkyg0efBuD;Hk; vm
a&mufawGUqHkonf/ (tay:yH k )

xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif 'kw,
d 0efBu;D
OD;ausmaf usm0f if;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif
oef;?
jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihfBudKifESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
2014 ckESpfwGif aqmif&Gufrnhf
jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if;

aumuf,al &;twGuf taumiftxnf


azmfaqmif&u
G af eonhf vkyif ef;pOf
rsm;? (UNFPA) rS yHhydk;ulnDaqmif
&Gufrnhf tpDtpOfrsm;? oef;acgif
pm&if; Oya'rlMurf; a&;qGaJ qmif&u
G f
rItajctaersm;ESihf
pyfvsOf;
&if;ESD;yGihfvif;pGm
aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jrefrm-e,l;ZDvef tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm; rav;&S m;EkdifiHtajcpdkuftzGJ h awG hqHkaqG;aEG;


aejynfawmf ar 18
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmiftm; rav;&Sm;EkdifiH
tajcpdkuf LION Group rS Chief

{nfch ef;rvma&mufawGUqHNk y;D wkid ;f


&ef u k e f ar 18
a'oBuD;twGif; &if;ESD;jrKyfESHa&;udp
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if H
ar 16 &uf eHeuf 10 em&D 45 rsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJh r[mAsL[mESihf Edik if w
H umavhvma&;
rdepfu wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; MuaMumif; owif;&&Sdonf/(500) Xmeonf e,l;ZDvefEdkifiH\ r[m
Operation Officer Mr. Tony Lim
Kok Vui OD;aqmifaom tzGJUonf

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

jr0wDyk jf rifoMH um;


19-5-2012 (paeaeY)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

19-5-2012 (paeaeY )

19-5-2012 (Saturday)
Oversea Transmission
F Adventurous Journey to
Bontalar Waterfall
F Their Traditions and
hot-air balloon competition
F Development of Rural
Areas...Benefits of Milch
Cow Breeding
F 3rd Annual Traditional
Costume and Food Fair
F How to choose where to
eat(Padonmar Restaurant)
F Myanmar Movie
"Servant of Love"

19-5-2012 (P-2) YIN.pmd

1/11;10 aw;*DwtpDtpOf
2/12;50 ]]EIwNf red zf ,
G &f mcsp[
f if;vsm}}
3/ 1;05 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]arwmpGrf;tm;}}
(tykdif;-5)
4/ 2;05 ]]tdyfrufxJutwkdif;}}
(rkew
f ikd ;f tE&m,fBuKd wif
jyifqifEik d af &;ynmay;Zmwfvrf;)
5/ 6;20 ]]kyjf rifjyZmwftpDtpOf}}
6/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]tcspf c sKd c sKd M uif e myd k } }
(tyk d i f ; -37)
7/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
owif ; ]]arw m op m }}
tNyD;
(tydkif;-5)
8/
*DwwHcg;av;zGiyhf gOD;

1/11;25 umwGe;f tpDtpOf


-aMumifuav;atmf*ED iS hf
yd;k [yfyI u
f av;rsm;
(tydik ;f -57)
2/12;00 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
-ajrvwfom;
(ausmaf usm?f 0dik ;f pkcikd o
f ed ;f ESihf
okyaf qmifrsm;)
('gdkufwm -udkaomif;)
3/ 2;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-&Sifoefaeoa&TU(tydkif;-26)
4/ 5;20 aysm&f iT pf &mokyaf qmifurm
5/ 6;20 pm;zdak qmifcspo
f l
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-ol&Jaumif;av;uRefrcspfol
(tydkif;-24)(Zmwfodrf;)
7/ 8 em&D vl&iT af wmfpwm;
8/ owif; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNyD; -udkvlacsmav;&JU
'kwd,tpDtpOf(tydkif;-24)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
9/
tk P f O D ; &J U vif ; oH p Of
(tyd k i f ; -28)

MRTV-4
19-5-2012 (paeaeY )
1/ 2 ;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wJG
"The Sign OF Love"

-tcspfoauFw(tydkif;-5)
2/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -27)
3/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -41)
4/ 10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tyd k i f ; -13)
5/ 11;20 ,dik o
f mG ;&if'ikd pf m;r,f
(a0VKausm?f
aqmif;tda`Ex
eG ;f )
('gdu
k w
f m-aZmfvx
l uf)
6/ 12;00 olwaYkd jymwJo
h w
l t
Ykd aMumif;
(okyaf qmif ausmaf usmAf Ekd iS hf
awGUqHjk cif;)(tydik ;f -2)
7/ 3;10 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf

5/18/2012, 7:37 PM

AsL[mXmetjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd
aom tm&S-e,l;ZDvefazmifa';&Sif;
ESifh yl;aygif; uruxjyK jrefrme,l;ZDvefvrf;aMumif;-2 tjrifcsi;f
zvS,af qG;aEG;yJu
G kd ,refaeYeeH uf 9
em&Du &efukefNrdKU urmat;bk&m;
vrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,f usif;y&m
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmrsKd;jrifh wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tqkdygaqG;aEG;yJGodkY jrefrmEdkifiH
ESifh e,l;ZDvefEdkifiHwdkYrS tpdk;&ESifh
ynm&Sifudk,fpm;vS,frsm;
wuf

a&mufcNhJ y;D jrefrmEdik if \


H vuf&EdS ikd if H
a&;? pD;yGm;a&;ESifh EdkifiHjcm;qufqH
a&;qdkif&m wdk;wufjzpfay:rIrsm;?
e,l;ZDvefEdkifiHESifh awmifypdzdwf
a'owd;k wufjzpfay:rIrsm;? ta&SU
tm&Sa'owGif; tar&duefESifh
wkwfEdkifiHwdkY\ qufqHa&;tajc
tae? awmiftm&Sa'oESifh tdEd,
wdkY\ wdk;wufrIrsm;ESifh tmqD,H
a'owGi;f aygif;pnf;rIjzpfpOfrsm;udk
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(203)

jrefr mh v,f,mzHG h NzdK;a&;bPfcJGrS


awmiforl sm;\ pkaqmif;aiGrsm; xkwaf y;
ppf a wG ar 18
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U NrKd Ue,f
jrefrmhv,f,m zHGUNzdK;a&;bPfcJGrS
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
awmiforl sm;udk rd;k pyg; pdu
k yf sK;d p&dwf
acs;aiGrsm; xkwfracs;ay;rDumv
twGi;f awmiforl sm;\ pkaqmif;aiG
rsm;udk ar 13 &ufrSp awmifol
rsm;\qEt& xkwfay;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/ ,if;odkY awmifol

rsm;\ pkaqmif;aiGudk xkwfay;


vsuf&Sd&mwGif ar 15 &uftxd
awmifoOl ;D a& 923 OD;wdt
Yk m; aiGusyf
52911656 usyu
f kd xkwaf y;cJNh y;D jzpf
aMumif;ESifh tvm;wl&cdkifjynfe,f
twGif; (17) NrdKUe,fwdkYrS awmifol
rsm;odYk if;wd\
Yk pkaqmif;xm;&Sad om
aiGrsm;udk oufqikd &f mjrefrmhv,f,m
zHGUNzdK;a&;bPfcJGrsm;rS xkwfay;vsuf
(408)
&SdaMumif; od&onf/

19
19-- 5 - 2012

pmrsufESm 3

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtxdrf;trSwf aqmif;yg;NydKifyGJESifh a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJzdwfac:


&ef u k e f ar 18
2012 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif us
a&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf jrefrmEdik if H trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ csKyu
f aqmif;yg;NyKd iyf JG
ESihf a&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf rJG sm;udk usi;f y
rnfjzpfonf/ aqmif;yg;NydKifyGJudk
]]uka#wpfoef;udk ajcwpfvSrf;jzifh
t&,l wkid ;f usK;d jynfjyKaqmif&u
G o
f }l }
[laom acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
a&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf u
JG kd ]] rsK;d *kPjf rifrh m;
jrefrmtrsK;d orD;rsm;}} [laom acgif;
pOfjzihfvnf;aumif; usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
aqmif;yg;NydKifyGJwGif rnfolrqdk
yg0if,SOfNydKifEdkifNyD; yHkESdyfazmfjyjcif;
r&Sdao;onfh pmrlrsm;tm; pmvHk;a&
oHk;axmifrS ig;axmiftxd a&;om;
ay;yd,
Yk OS Nf yKd i&f rnfjzpfonf/ NyKd iyf JG
0iforl sm;onf NyKd iyf 0JG ifpmrlEpS af pmif
udk udk,fwdkifa&;pmrljzpfaMumif;

0efcHcsufa&;om; vdkifpif"mwfyHk
ESpyf ?kH ud,
k af &;rSww
f rf;tusO;f wdEYk iS hf
twl ay;ydkY&rnf/
a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJwGif jrefrm
trsKd;orD;rsm;\ wm0efausyGefrI?
bmomw&m;udkif;dIif;rI? ,Ofaus;
odraf rGUrI? t&nftaoG;jynf0h rI tp
&Sdaom *kPfodumt&nftcsif;
wdkYjzifh azmfTef;dkuful;xm;onfh
a&mifp"kH mwfyrkH sm;jzifh yg0if,OS Nf yKd iMf u
&rnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG if"mwfyt
kH &G,f
tpm;rSm (10 vufr _ 14 vufr)
wpfrsK;d wnf;om yg0if,OS Nf yKd i&f efEiS hf
yHkta&twGuf tuefYtowfr&Sd
ay;ydkY,SOfNydKifEdkifonf/ rnfonfh
uifr&mtrsKd;tpm;rqdk toHk;jyKEdkif
NyD; rdrdudk,fwdkifdkuful;xm;aMumif;
0efcHcsufyg&Sd&rnfjzpfonf/ NydKifyGJ
usif;yonfh Xmetaejzifh NydKifyGJ
0if"mwfyrkH sm;udk trsm;jynfot
l usK;d
iSm jyyGJrsm;? pmtkyfpmapmifrsm;?

wyfqiftoHk;jyKr&Edkifonfh ae&mrsm;wGif
toHk;jyKEdkifonfh a&rIeftat;ay;pepf (Misting System)

Website

rsm;? vufurf;pmapmif
rsm;? oifcef;pmydkYcsrIrsm;ESifh AD'D,dk
rSww
f rf;rsm;toH;k jyKjcif;udk oabm
wlcGifhjyK&rnf/ xdkYtjyif NydKifyGJ0if
"mwfyHkrsm;onf jynfwGif;jynfy
"mwfyHkNydKifyGJrsm; qk&&SdcJhzl;jcif;r&Sd
aMumif; 0efccH suEf iS t
hf wl NyKd iyf 0JG ifol
\ywfpydpYk t
f &G,"f mwfyEkH pS yf EkH iS hf ud,
k f
a&;tusOf;csKyfwdkYudk yl;wGJay;ydkYMu&
rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifaqmif;yg;rsm;udk ZGef 15
&uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;
vnf;aumif;? NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;udk
ZGef 18 &uf nae 4 em&D aemufq;kH
xm;vnf;aumif; NyKd iyf u
JG si;f ya&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;at;
<u,f TefMum;a&;rSL; (xkwfvkyf)
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme trSwf(228) odrfjzLvrf;
AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBu;D odYk qufo,
G af y;yd&Yk rnfjzpf
(500)
onf/

&ef u k e f

ar

18

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;
NrKd Ue,f pma&;q&mtoif; jyefvnfzUJG
pnf;jcif;twGuf tvkyftrIaqmif
opfa&G;cs,fwifajrmufyGJudk &efuif;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;
cef;r ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhonf/ (,myH k )xkdYaemuf
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif; zGUJ pnf;Edik f
&eftwGuf a&G;cs,fwifajrmufyGJ
aumfr&Sit
f m; OD;cifarmifukd (&Jacgif
Av)? OD;aerif;xGef; (NrdKUe,f'kwd,
tkycf sKyaf &;rSL;)? a':,Of,OfE(k NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; jyef^quf)wdkYu wm0ef,l
aqmif&Gufay;Muonf/
trIaqmifopf a&G;cs,fwif
ajrmufyGJudk toif;0ifrsm;u enf;
vrf;wus 'Drdkua&pD vQKdU0SufrJay;
pepfjzifh trIaqmifopfudk;OD; a&G;
cs,fMu&m Ou| OD;vSwdk;(wdk;xuf)?
'kwd,Ou| OD;pdk;jrifhw,f(xDvm

pmtkyf pmay vlYrdwfaqG

Air Con

&efukef ar 18
xdkif;ESifh tDwvDEkdifiHrsm;rS
wifoGif;vmaom a&rIeftat;ay;
pepf (Misting System) (,myH k )onf
Air Con wyfqiftoHk;jyKr&Edkif
aom [if;vif;jyifrsm;? yef;NcHrsm;?
tm;upm;uGif;rsm;? ,mOf&yfem;
pcef;rsm;? tyef;ajzpcef;rsm;? pm;
aomufqdkifrsm;? pufHktvkyfHkrsm;?
"mwfqq
D ikd ?f pdu
k yf sK;d a&;NcEH iS fh arG;jrL
a&;NcrH sm;uJo
h aYkd e&mrsm;wGif vG,u
f l
oufompGmtoH;k jyKEikd af om avat;
ay;pepfwpfrsL;d jzpfonf/
if;avat;ay;pufrmS Nozzles

&efukef ar 18
Ekid if aH wmfu Ekid if jH cm;aiGpm&if;zGihf
xm;ol rnf o l r qk d 2007 ck E S p f
txuf armf',fvfum;wifoGif;cGifh
jyKvu
kd o
f jzifh um;aps;usNy;D a':vm
aps;jrifhwufvmaMumif; a':vm
a&mif;0,fa&;aps;uGufrS od&onf/
EkdifiHjcm;aiGpm&if;zGifhxm;olrsm;
armfawmfum;wifoiG ;f rI rsm;jym;vm
jcif;aMumifh ,cifu 820 ESifh 825

19-5-2012(P-3)HH.pmd

usyt
f Mum;&Sad om tar&duefa':vm
rSm ,cktcg 827 usyftxd aps;
aygufaeaMumif;? um;wifoGif;cGifh
rl0g'opfaMumifh um;aps;uGut
f wGi;f
aiGusyo
f ed ;f 70 ceft
Y xd aps;csa&mif;
aomfvnf; um;ta&mif;t0,fenf;
aMumif; [Hom0wDum;yGJpm;wef;rS
od&onf/
jrefrmha&Taps;rSm NyD;cJhonfh {NyDv
qef;ykdif;u tjrifhqkH; aiGusyf

pkd;jrihfw,f)? twGif;a&;rSL; owif;


axmuf OD;cifarmifGefY? wGJzuf
twGi;f a&;rSL;(Street View) OD;xdef
0if; (yef;waemfxed 0f if;)? b@ma&;
rSL; OD;wifarmif0if; (armifNrdKUjy)?
OD;jriho
f ed ;f az (jrifo
h ed ;f az-rdwv
D m)?
OD;pef;0if; (&efuif;pef;rd;k 0if;)?owif;

759500 usyt
f xd aps;aygufcahJ omf
vnf; ,cktcg wpfpwpfpusqif;
vmojzifh aiGusycf ek pfoed ;f pGe;f ko
H m&Sd
awmhaMumif;? ar 12 &ufu jrefrmh
a&Taps;rSm aiGusyf 700500 usyo
f m
&SdawmhaMumif;? urmha&Taps;rsm;
usqif;aejcif;aMumifh jynfwGif;a&T
aps;rSmvnf; ,ckuJhokdY usqif;ae
jcif;jzpfaMumif;? urmha&Taps;EIef;rSm
Ny;D cJo
h nfh &ufowywfu wpfatmif
p a':vm 1670 0ef;usif&Sdae&mrS
,cktcg 1590 a':vmtxd usqif;
aeaMumif;? ,if;uJhokdY urmha&Taps;
EIef;rsm; usqif;aejcif;aMumifh jynf
wGi;f a&Taps;EIe;f usqif;ae&mtacguf
a&Twpfusyfom; aiGusyf 702000
usyf ? 15 yJ&nfwpfusyo
f m; aiGusyf
663000 usyf txdusqif;ae
aMumif;? avmavmq,faps;EIef;rsm;
t&a&Taps;EIef;rSm tusbufokdYOD;
wnfae&m a&Tta&mif;aps;uGuf
&yfoavmufjzpfoGm;NyD; a&Tt0,f
jyefvkdufaeaMumif; a&Tvkyfief;&Sif
(298
rsm;xHrS od&onf/
(298))

axmuf OD;oef;armifESifh OD;a&TZif


atmifwu
Ykd trIaqmifrsm;jzpfMuNy;D
nDvmcHu,
kd pf m;vS,t
f jzpf OD;vSw;kd
(Ou|)ESifh toif;0if a'gufwmwif
atmifa&T (wifatmifa&T-okawoD)
wdkYjzpfMuaMumif; od&onf/
(245)

acsmif;omurf;ajcwGif ajruGuf,lxm;olrsm;
ajcmufvtwGi;f taqmufttHrk aqmufEikd uf jyeford ;f rnf

&efukef ar 18
acsmif;omurf;ajcwGif tdrf&m
aqmufvkyf&ef ajruGuf&,lxm;ol
rsm;taejzifh ajruGuf&&SdNyD; tdrf
aqmufjcif;r&Sd ajcmufvtwGif;
tdr&f mtaqmufttHk raqmufvyk f
Edkifygu ajrae&m jyefvnfodrf;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; acsmif;omajr
uGucf sxm;a&;aumfrwDrS od&onf/
tqdkyg ajruGufrsm;udk 1997
f azmfxw
k cf NhJ y;D tdr&f majruGuf
aumif;wpfrsK;d jzpfonf/
650488? 661030? 651251? 09- ckEpS u
a&rIeaf vat;ay;pufrsm;udk 5001684 ESifh trSwf (61) Thir- rsm; csxm;ay;cJhaomfvnf; ,ck

rS yef;xGufvmaom a&rIefrsm;onf
5 Micron &SdNyD; ywf0ef;usifavxk
twGi;f pkx
d idk ;f qjrihw
f ufapNy;D avxk
twGif; atmufpD*sifwdk;jrifhapyg
onf/ ywf0ef;usiftylcsdefudk avsmh
usapNyD; pdkpGwfrIudk vHk;0rjzpfapbJ
5 Micron yrmPa&rIefonf av
xktwGif;wGifom aysmufysufoGm;
NyD; usef;rma&;twGuf vHk;0
tE&m,frjzpfEkdif[kod&onf/
if ; ud k Single Phase Power Hoan Sein Thant Engineering and iyatanar Shopping Complex
800 w cefYom toHk;jyK&efvdktyfNyD; Trading trSwf (112) jynfvrff; 8 aejynfawmf zke;f -067-420849? 09Yd Ykd qufo,
G 0f ,f,l
vG,fulvsifjrefpGm toHk;jyKEdkifonfh rdkif (*sef;&Sif;) r&rf;ukef;NrdKUe,f &ef 73204365 wko
zkef;-(951) EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (200)
p&dwftvGefenf;yg;aom ypnf; ukefwdkif;a'oBuD;

um;aps;*,ufaMumifh a':vmaps;wuf
jrefrmha&Taps; aiGusyfckepfodef;atmufusvm

&efuif;NrdK he,f pma&;q&mtoif; jyefvnfzGJ hpnf;

wdik t
f csKUd rSm aqmufvyk Mf ujcif;r&S
d
uGufwduGufusm;jzpfNyD; acsmif;om
urf;ajczGUH NzKd ;a&;ESifh NrKd U&Gmom,ma&;
udk t[efYtwm;jzpfaeaMumif;? ajr
uGufrsm;udk tjrwftpGef;&&Sda&;
&nf&G,fNyD; 0,f,lxm;ojzifh trSef
wu,faexkdif tvkyfvkyfudkifrnfh
olrsm;vufxJra&muf NrdKU&Gmom
,ma&;udk xdckdufvsuf&SdaMumif;
acsmif;om (a&TGaomif,HNrdKUe,fcGJ)rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
(298)
onf/

um;wpfp;D 0,f,o
l w
l idk ;f tm;
aiGusyfEpS o
f ed ;f wefzek ;f uwf vufaqmifay;rnf

&efukef ar 18
taejzifah &muf&v
dS maom armf',fvf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f rsK;d pkH um;pD;a& 200 ausmt
f m; arv
trSwf 150 (B)? wuokdvf&dyfom twGif; avQmhaps;EIef;jzihf a&mif;cs
vrf;opf(ukuKd i;f rD;yGKd iahf xmif)h Dia- ay;rnfhtjyif um;wpfpD;0,f,lol
mond Auto Showroon rS *syefum; wki
d ;f tm; aiGusyf ESpo
f ed ;f wef GSM
rsm;tm; txl;tpDtpOfwpf&yftae Simcard wpfck arwmvufaqmif
&efukef ar 18
jzifh ar 2 &ufrS 31 &uftxd aps;EIe;f jyefvnfay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
AD,uferfEidk if H [kcd srD if;NrKd UrS &if; avQmhum a&mif;csay;oGm;rnfjzpf Diamond Auto Showroon \
ESD;jrKyfESHrIESihf aps;uGufjrihfwifrItzGJU aMumif;od&onf/
ta&mif;wm0efcHxHrS od&onf/
(ITPC) rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
(298)
*syefEidk if rH S txl;tpDtpOfwpf&yf
onf AD,uferfEdkifiHxkwfypnf;rsKd;pHk
udk jrefrmEdik if w
H iG f vma&mufjyornf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqkdyg
ITPC tzGJUonf ZGef 15 &ufrS 19
&efukefNrdKUawmftwGif; oGm;vmvsuf&dSaom armfawmf,mOf
&uftxd vma&mufjyornfjzpfNyD;
jyyGJESihftwl jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;
tcsKUd onf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwaf y;xm;
vkyif ef;pkrsm;ESihf rdwzf ufvyk if ef;rsm;
aom ,mOfeHygwfjym;rsm;wyfqifjcif;r&SdbJ? yvwfpwpfjym;rsm;?
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf jrefrm
tjcm;eHygwfjym;rsm;tm; t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wyfqif oGm;vm
Edik if \
H vQypf pfprG ;f tif? qufo,
G af &;
vsu&f ydS gonf/ xkjYd yiftcsKUd armfawmf,mOfrsm;wGif uke;f vrf;ydaYk qmif
vkyfief;? um;xkwfvkyfa&; tp&Sd
a&;TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;xm;onfh ,mOfeHygwfjym;rsm;rSm
aom vkyif ef;pkrsm;wGiv
f nf; 0if
aq;a&mifrsm; arS;rSdefysufjy,fvsuf&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/
a&mufvkyfudkifEdkifa&; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jyyGJ
odkYjzpfyg owfrSwfay;xm;onfh eHygwfjym;rsm;om wyfqif
wGif ypn;f a&mif;csjcif;xuf rdwzf uf
&efESifh arS;rSdefaomeHygwfrsm; odomxif&Sm;&ef aq;rsm;okwf
ukrP
&D mS azGjcif; aqmif&u
G rf nfjzpf
armif;ESifMuyg&ef vdkufemrIr&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,l
NyD; yvwfpwpfypnf;? aqmufvkyf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
a&;ypn;f ? tvSuek Ef iS hf tdro
f ;kH ypn;f

AD,uferf ukefpnfjyyGJ
usif;yrnf

]owday;EId;aqmfcsuf}

rsm; yg0ifjyornfjzpfaMumif; od&Sd&


(604)
onf/

5/18/2012, 6:32 PM

&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

pmrsufESm 4

19-5
19-5-- 2012

jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;onh f &if;ESD;jrKyfESHa&;qkdif&mydwfqY kd rItm;qkdif;iHh


22 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrf tar&duefoHtrwftm; EkdifiHtwGif;cefYtyf&ef tqkdjyKjcif;jzih f
ESpfEdkifiHqufqHa&; tcef;u@opfwpf&yf tdkbm;rm;zGihfvSpf
rQaponhf aqmif&Gufcsufwpfckjzpf
aMumif; &DywfbvDueftrwfrsm;
jzpfMuonhf *Rerf ufued ;f ESifh rpfcsrf uf
uGeef ,fwu
Ydk aMunmcsuw
f pfapmif
wGif azmfjyxm;onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEkid if t
H ay: csrw
S f
xm;onhf ydwfqkdYrItcsKdUudk kyfodrf;
jcif;onf usKd;aMumif;qDavsmfonhf
vkyfaqmifcsufwpfckjzpfonf[k 'Drdk
u&uftrwfwpfOD;jzpfonhf *Ref
w,f&u
D ajymMum;cJNh y;D tjcm;trwf
wJvftApf ar 18
f rl pD;yGm;a&;
wDESpfckpvHk;rS vTwfawmftrwfrsm; udk axmufcHtm;ay;jcif;ESihf jrefrm wpfO;D jzpfol *si0f ufbu
tar&d
u
ef
j
ynf
a
xmif
pkonf tpa&;EkdifiH\ Iron Dome 'Hk;cGif;'Hk;pepf
u BudKqdkvdkufNyD; tqkdygvkyfaqmif tpdk;&tm; xkdodkYjyKjyifajymif;vJa&; ydwfqdkYrItm;vHk;udk kyfodrf;ay;&ef
k
)
twG
u
f
tar&d
uefa':vm oef; 70 axmufyo
hH mG ;rnfjzpfaMumif;
(tay:yH
csufonf jrefrmEkdifiHtwGif; jzpfyGm; rsm;udk ydkrdkvkyfaqmif&ef wdkufwGef; tar&dueftpdk;&tm; wdkufwGef;cJh
ES
i
f
h
tem*wf
w
G
i
f
axmuf
y
H
h
r
I
r
s
m
;
yd
k
r
d
k
a
y;tyf
o
G
m
;rnf
j
z
pf
a
Mumif; tar&duef
vsuf&Sdonhf wdk;wufajymif;vJrIrsm; EdI;aqmfjcif;wdkYtMum; csdefcGifvQmnD aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
umuG,fa&;0efBuD; vD,Gefyefeufwmu ajymMum;cJhonf[k od&onf/
yefeufwmonf ar 17 &ufu 0g&SifwefNrdKUwGif tpa&;umuG,fa&;
0efBuD; tD[Gwfbm&ufESifhawGUqHkNyD; aemufydkif;wGif ,ckuJhodkY aMunmcsuf
Aefa umuf
ar
18
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU ar 19 &ufwGif &SyfeDrsm;pka0;rnfjzpfaomaMumifh BudKwifjyifqifonfhtaejzifh &JwyfzGJUtiftm; 1200 cefYudk jzefYcsoGm; xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; CNN owif;Xmeu azmfjycJhonf/
tpa&;EkdifiHtm; 'Hk;usnfrsm;jzifh wkdufckdufjcif;rS umuG,f&eftwGuf
rnfjzpfaMumif; AefaumufNrdKUawmf &JwyfzGJUu ar 17 &ufwGif ajymMum;cJhonf[k od&onf/
tar&d
ueftpdk;&u tqkdyg 'Hk;cGif;'Hk;pepftwGuf ,cktcsdefxd tar&duef
qEjyrI ESpEf pS af jrmuftxdr;f trSwt
f jzpf &Syef rD sm;u pka0;vmrnfjzpfonft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd vkNH cKH a&;wk;d jri chf sxm;aMumif; &JwyfzUJG \ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l
a':vm
205oef; ulnDay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
ajymMum;cJhonf/ xkdif;EkdifiHwGif 2010 jynfhESpf {NyD 10 &ufESifh ar 19 &uftwGif; &JwyfzGJUESifh qEjyolrsm; t"dukPf;jzpfyGm;rIaMumifh vlaygif; 90 ausmf
(tifwmeuf)
(qif [ G m )
aoqkH;cJhNyD; 2000 ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
0g&S i f w ef ar 18
tar&dueftpd;k &onf jrefrmEkid if H
tay:csrSwfxm;onhf &if;ESD;jrKyfESHrI
qkdif&mydwfqdkYrIrsm;udk qkdif;iHh 22
ESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoH
trwftjzpf rpwm 'g;&ufcf rpfcs,f
tm;cefYxm;&ef tqkdjyKcJhNyD; jrefrmtar&duef ESpfEkdifiHqufqHa&;wGif
tcef;u@opfwpf&yf zGihfvSpfvdkuf
NyDjzpfaMumif; orwbm;&uftdkbm;
(,myH k )u ar 17 &ufwGif aMu
rm;(,myH
nmcJhonf/
tar&dueftpdk;&\ vkyfaqmifrI
tm; &DywfbvDuefESifh 'Drdku&ufyg

tpa&;\ 'Hk;cGif;'Hk;pepftwGuf
tar&duefaxmufyh H oGm;rnf

&SyfeDrsm;pka0;rItwGuf BudKwifjyifqifonfhtaejzifh wyfzG J 0U if 1200 wyfjzefYxm;

NAdwdefEdik fiH\ wwd,ajrmuftxGm;qH;k uav;i,ftm;


refcsufpwmNrdK UwGif obm0twdik f;arG;zGm;

vpfAsm;EkdifiH taemufydkif;wGif
tMurf;zufwkdufckdufrIjzpfyGm; ajcmufOD;aoqHk;
x&DykdvD ar 18
vpfAsm;EkdifiH taemufbuf&Sd NrdKU
wpfNrKd UwGif ar 16 &ufu tMurf;zuf
(tay:yHk)cJh&m
wku
d cf u
dk rf rI sm;jzpfymG ;(tay:yH
ajcmufOD; aoqHk;NyD; tenf;qHk;vl
20 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; vpfAsm;
tpdk;&tzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol euf
qmt,fv-f rmeDu ajymMum;cJo
h nf/
tqkyd g tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;
onf x&DykdvDNrdKUawmf\ taemuf
awmifbufuDvkdrDwm 450 tuGm
t,fvf*sD;&D;,m;e,fpyfteD;&Sd *g'g
rpfa'owGif ar 16 &ufu jzpfymG ;cJh
NyD; trnfrod wkdufckdufa&;orm;

rsm;u if;a'o&Sd avqdyfwpfckESifh


aq;Hw
k pfw
kH u
Ykd kd 0ifa&mufwu
dk cf u
kd f
cJhaMumif;? xdkwkdufcdkufa&;orm;rsm;
onfNrdKUjyifrS a&muf&SdvmMujcif;jzpf
aMumif; if;uxyfrH ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg tMurf;zufrIjzpfyGm;&
onfh taMumif;&if;udk xkwfazmf
ajymMum;jcif;r&SdcJhaomfvnf; vpf
Asm;acgif;aqmifa[mif; rltmrm*'gzD
jzKwfcsjcif;cH&NyD;aemufykdif;rSp xdk
uJhodkYaom tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;
aejcif;jzpfaMumif; if;uajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/

refcsufpwm ar 18
NAdwdefEdkifiH
refcsufpwmNrdKU&Sd
taxGaxGa&m*guk aq;HkwpfHkrS
q&m0efrsm;onf tav;csdef12
aygifajcmufatmifp&Sd Edik if \
H wwd,
ajrmuftxGm;qHk;uav;wpfOD;(,m
yHk) udak rG;zGm;ay;cJah Mumif; od&onf/
aboeD*sdef;wef;em; trnf&Sd
tqdyk g rde;f uav;i,ftm; q&m0ef
rsm;u ar 11 &uf oef;acgif,t
H csed f
cefYu obm0twdkif; arG;zGm;ay;
cJhjcif;jzpfNyD; ,if;uav;i,fonf
4if;aq;Hw
k iG af rG;zGm;cJo
h nfh arG;uif;
puav;i,frsm;teuf txGm;qHk;
pHcsdefwifEdkifcJhaMumif; The Mirror
owif;pmu azmfjycJhonf/

refcsufpwmajrmufydkif; taxG
axGa&m*guk aq;HkwGifarG;zGm;cJh
onfh uav;i,frsm;\ omrefysr;f rQ
tav;csed rf mS ckepfaygifav;atmifp
omjzpfaMumif; 4if;aq;HkrS q&m

tp v mrf r mbwf ar 18
ygupwefEidk if t
H wGi;f &Sd aewk;d wyf
zJGU0ifEdkifiHrsm;\ oHHk;rsm;onf oHo
,jzpfz,
G af umif;aom aygif'grIerYf sm;
yg0ifonhf ygq,fxyk rf sm;ESifh wmvD
befppfaoG;<ursm;tm; owfjzwfjcif;
udk r&yfwefYygu tmz*efepwef&Sd
tar&d u ef O D ; aqmif a om aewk d ;
wyfzGJU0ifrsm;udk tqdyfcwfrnf[k

Ncdrf;ajcmufxm;onhf pmwpfapmifpD
udkvufcH&&SdcJhaMumif;
4if;EkdifiH
twGif;&Sd oHwrefrsm;ESihf &JwyfzJGU
0ifrsm;\owif;Xmersm;u ajymMum;
cJhonf/
oHHk;rsm;u vufcH&&SdcJhonhf yg
q,fxkyfrsm;udk "mwfcGJcef;rsm;odkY
ay;ydkYxm;aMumif; tpvmrfrmbwf
NrKd U &JwyfzUGJ tBu;D tuJ bmeDtmrif\

eD,mwpfOD; av,mOfta&;ay:xGufaygufrS ckefcscJhaMumif; tifwmeuf


owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
if;onf touf 28 ESpft&G,f&Sd cgrmufbm&Sm zm[pftmrufqkdol
jzpfNyD; 'lbkdif;NrKdU&Sd tvkyfrSxGufcJhaMumif; od&onf/ av,mOfr,frsm;u
'lbkdif; ar 18
if;rckecf srD wm;qD;cJah omfvnf; tiftm;rrQonft
h wGuf ratmifjrifcahJ y/
tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk&Sd 'lbkdif;NrdKUrSysHoef;vmaom tdEd, if;onf tvkyo
f pfwiG f tqifrajyrIaMumifh zcifjzpforl S q&m0efEiS hf aqG;
avaMumif;vkid ;f ydik f av,mOfwpfpif;(,myH k )onf &SeEf idk ;f NrKd U avqdyo
f Ykd ar aEG;wkid yf if&efapvTwcf jhJ cif;jzpfonf[k od&onf/ if;ud&k eS Ef ikd ;f NrKd U&Sd &JwyfzUJG
14 &ufu qif;oufpOf av,mOft&Sdef r&yfao;rDtcsdefwGif if;av,mOf wGif xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/
ay:wGif vkdufygvmonfh tvkyfaMumifh pdwfzdpD;rIcHae&aom pufrItif*sif
(tif w meuf )

0g&S i f w ef ar 18
csv
D ED idk if H tkid q
f efurf;vGew
f iG f ar
17 &ufu jyif;tm; 6 'or 7 &pfcsf
wmpau;&Sid vsiw
f pfck vIycf wfomG ;
cJhaMumif; tar&duefEkdifiH blrdaA'
wkdif;wma&;Xmeu azmfjycJhonf/
tqkdygivsifonf awmifvwD
usL 44 'or 6890 ESifhtaemuf
0efrsm;u ajymMum;cJhonf/
avmif*sw
D 'G f 80 'or 2870 udk A[dk
uav;i,f\ rdbrsm;jzpfMuonfh jyK ajrjyifteuf uDvkdrDwm 10
*ufAifEiS ahf etdrk w
D w
Ykd iG f tjcm;om; wGif vIyfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
orD;ESpfOD;&SdaMumif; od&onf/
onf/
(tif w meuf )
(tif w meuf )

ygupwefEkdifiHwGif;&Sd aewkd;tzGJ U0ifEkdifiHrsm;\oHHk;rsm; oHo,jzpfzG,fygq,fxkyfrsm;ESih f


Ncdrf;ajcmufpmrsm; vufcH&&Sd

tvkyfaMumifh pdwfzdpD;rIcHpm;ae&onfh
tif*sifeD,mwpfOD; av,mOfay:rSckefcs

19-5-2012 (P-4).pmd

csDvDwGifjyif;tm;
6 'or 7 tqifh &Sd
ivsifvIyfcwfrIjzpfyGm;

5/18/2012, 7:40 PM

ajymMum;csufrsm;udk
udk;um;
attufzfyDowif;Xmeu azmfjycJh
onf/ 4if;aygif'grIefYonf tqdyf
wpfrsKd;\ erlemjzpfNyD; vGefcJhaom
ajcmufveD;yg;u ydwfqkdYxm;cJhonhf
tmz*efe,fedrdwfteD;&Sd aewdk;
axmufyHha&; vrf;aMumif;rsm;udk yg
upwefEkdifiHu jyefvnfzGihfrnfqdk
ygu tqkyd gtqdyrf sm;udk aewd;k wyf

zJGU0ifrsm;\ axmufyHha&;ypnf;
twGif; vQKdU0SufxnhfoGif;oGm;rnf
jzpfaMumif; pmxJwiG f a&;om;azmfjy
xm;onf/ tqdyfjzpfzG,f&Sdaom
ypn;f rsm;yg0ifEidk o
f nf [k,q
l &onhf
trIerYf sm;udk vufc&H &So
d nhf oH;kH rsm;
teuf tpvmrfrmbwfNrKd U&Sd NAw
d o
d Q?
jyifopfEiS Mhf opaMw;vsoH ;kH rsm; yg0if
onf[k od&onf/ (tifwmeuf)

1 99-- 5 - 2 0 1122

pmrsufESm 5

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; yxrtqifh oifwef;zGifhyGJusif;y

EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJ h


e,fy,fu@tvdu
k f &if;ES;D jrK yEf &HS eftcGifhtvrf;rsm; ar;jref;aqG;aEG;
aejynf a wmf ar 18
jrefrmEkdifiH\ aqmufvkyfa&;?
v,f,mpdkufysKd;a&;? ydkYaqmifquf
oG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;?
[dkw,fESihf c&D;oGm;vkyfief;? owK
wGi;f qdik &f mvkyif ef;rsm;? pufrEI iS hf &if;
ESD;jrKyfESHrIqdkif&mrsm;? pGrf;tifu@?

aejynf a wmf ar 18
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH tpnf;
ta0;cef;r ar 17 &uf eHeuf 10
em&Du yxrtqifo
h ifwef; trSwf
pOf (215) zGiyhf t
JG crf;tem; usi;f y&m
'kwd,pm&if;ppfcsKyf OD;rsKd;jrifh ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? uxdursm;ESifh

oifwef;om;rsm; wufa&mufMu
onf/(tay:yH k )
oifwef;zGifhyGJwGif 'kwd,pm&if;
ppfcsKyf OD;rsK;d jrifu
h rdrXd metzGUJ tpnf;
u tm;xm;&NyD; xl;cRefxufjruf
aom 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvm&ef
twGuf oifwef;om;?oifwef;olrsm;

tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dk


Xme (MICC) &Sd News Briefing
Room vma&mufawGUqHk ouf
qdik &f m e,fy,fu@tvdu
k f &if;ES;D
jrKyfESH&ef tcGihftvrf;&Sdonhf tajc
taersm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/(atmufyHk)
(500)

taejzifh oifwef;pnf;rsO;f pnf;urf;


rsm;vdkufem oifMum;ydkYcsaom
bmom&yfrsm;udk pdwyf g0ifpm;pGm
BudK;pm;tm;xkwf qnf;yl;avhvm
oGm;Mu&ef rSmMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

aejynf a wmf ar 18
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme\ vrf;Teu
f n
l rD jI zifh
qnfa&aomuf aEGpyg;pdkufuGufrsm;udk 2012 ckESpf Zefe0g&Dvukefydkif;rS
pwif awmifolOD;BuD;rsm; taumiftxnfazmf xGef,ufpdkufysKd;cJhaMumif;
od&onf/ NrdKUe,ftwGif; aEGpyg;pdkuf{ursm;rS txGufwdk;ykvJoG,fpyg;
rsK;d vsmxm;{u (341) {utm; xGe,
f ufpu
kd yf sK;d cJ&h m atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
(413)
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

qnfa&aomuf
aEGpyg;pdkufuGufrsm;
atmifjriffjzpfxGef;vsuf&Sd

aps;uGuf0if pD;yGm;jzpfpdefwpfvHk;o&ufoD;rsm;ESiY f
o&ufysKd;yifrsm; ta&mif;oGuf

aejynfawmf ar 18
rsKd;pHktNydKiftqdkif ay:xGef;vsuf&Sd
aEGaESmif;umvwGif jrefrmjynf onf/ o&ufoD;rsm;teuf pdefwpf
wpf e H w pf v sm; o&uf o D ; rsm; vH;k o&ufo;D rSm arT;ysUH aom&eY?H csKt
d D

aom t&omwd&Yk NdS y;D ,aeYaps;uGuf


wGif vlBuKd urf sm;vSaom o&ufo;D
rsK;d wpfrsK;d tjzpf tcdik t
f rm ae&m&
xm;onf/
pdew
f pfv;kH o&ufyifrmS ajrtrsK;d
tpm;ra&G;pdu
k yf sK;d Edik Nf y;D oJajr trsK;d
tpm;wGif pdkufysKd;ygu ydkrdkjzpfxGef;
atmifjrifEdkifonf/ pdkufysKd;&mwGif
oH;k ayywfvnf usi;f wl; obm0
ajrMoZmwpfrsKd;jzpfaom EGm;acs;udk
toHk;jyKpdkufysKd;ay;&onf/ pwif
pdkufysKd;NyD; oHk;ESpfom;t&G,fwGif
aps;uGuf0if toD;vSpdefwpfvHk;
o&ufo;D rsm;udk qGwcf ;l a&mif;csEikd f
aMumif;vnf; udk,fwdkifpdkufysKd;aeol
rsm;xHrS od&onf/
,aeYtcgwGif jynfwGif;omr
u jynfyodkYyg wifydkUa&mif;csae&
aom aps;uGuf0if pdefwpfvHk;o&uf

oD;rsm;onf aejynfawmfwpfcGif
ta&mif;t0,f oGufvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh aps;uGu0f ifp;D yGm;jzpf
vsu&f adS om pdew
f pfv;kH o&ufo;D rsm;
aMumifh pdefwpfvHk; o&ufysKd;yifrsm;
rSmvnf; ta&mif;t0,f wGifus,f
vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&onf/
udk,fwdkifpdkufysKd;a&mif;csvdkol
rsm;twGuf aejynfawmf ykAoD&dNrdKU
e,f r*Fvm'Dy&yfuu
G ?f ca&vrf;ESihf
ppfawmif;vrf;axmift
fh eD;&Sd pdew
f pf
vHk;o&ufysKd;O,smOfwGif (0J y H k ) wpf
ESpfom;t&G,f&Sd ysKd;yifaygufwpf
yifvQif aiGusyf 6500 usyfEIef;jzifh
a&mif;csay;vsuf&Sd&m 0goem&Sif
pku
d yf sK;d olrsm;? pD;yGm;jzpfpu
dk yf sK;d olrsm;
jzihf a&mif;tm;aumif;vsu&f adS Mumif;
(413)
od&onf/

atmifqkxl;yef"rmHkwnfaqmufrI
(75) &mcdkifEIef;NyD;pD;
aejynfawmf ar 18
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
ZD;uke;f tkypf k aAm"dNrKd iaf us;&Gm r[m
aAm"dNrKd if bke;f awmfBu;D ausmif;wdu
k f
ausmif;xdik q
f &mawmf b'Ea uvmo
(ajcmufbUJG &q&mawmf)u Bu;D rSL;
apwem&Sit
f vSL&Sirf sm; pkaygif;yg0if
vSL'gef;rIjzifh aqmufvyk v
f su&f adS om
atmifqx
k ;l yef"rmHk wnfaqmufrI

vkyfief; (75) &mcdkifEIef; NyD;pD;cJhNyDjzpf


aMumif; od&onf/ tqdkyg"rmHkrSm
tvsm; 113 ay? teH 32 ay? tjrifh
15 ay&Sd uGeu
f &pfoyG rf ;kd taqmuf
ttHt
k rsK;d tpm;jzpfNy;D 2010 jynfEh pS f
Edk0ifbmrS pwiftkwfjrpfcstaumif
txnfazmf wnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/(,myH k )
(413)
aejynf a wmf ar 18
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&; tif*sifeD,mXme (ykAoD&dNrdKUe,f) aejynfawmf ,mOf
armif;oifwef;ausmif;rS tajccH txl;,mOfarmif;oifwef; trSwfpOf (7^2012)udk ar 26 &ufrSpwif
&ufowwpfywfvQif pae? we*FaEGaeYrsm;wGif oifwef;ESpf&ufzGifhvSpfum av;ywfMumzGifhvSpfoifMum;ay;oGm;
rnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;NyD;qHk;ygu ykAoD&dNrdKUe,f ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme (cdkifHk;)wGif
,mOfarmif;vdkifpifpmar;yGJajzqdkMu&rnfjzpfNyD; atmifjrifolrsm;udk (c) ,mOfarmif;vdkifpifxkwfay;rnfjzpfaMumif;
(413)
od&onf/

tajccH
txl;,mOfarmif;
oifwef;zGiv
fh pS rf nf

19-5-2012(P-5)HH.pmd

qufoG,fa&;u@? arG;jrLa&;ESihf
a&vkyif ef;qdik &f m u@&yfrsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfudkifEdkif&ef tcGihf
tvrf;rsm;tay: vma&mufpl;prf;
avhvmMuonhf Edik if w
H umrS pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUonf ,refaeY rGef;vGJ
2 em&Du aejynfawmf jrefrm

5/18/2012, 7:39 PM

aus;&GmwGif;ywfvrf; azmufvkyfNyD;pD;
a'ocH aus;&Gmaejynfolvlxk oGm;vma&;tqifajy
aejynfawmf ar

18

aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f usnf
awmifuefaus;&GmtwGif; atmif
oD&dazmifa';&Sif;rS ulnDyhHydk;rIjzifh
aus;&GmwGi;f ywfvrf; uGeu
f &pftrsK;d
tpm;vrf;rBu;D udk Zefe0g&D 31 &ufrS
pwiftaumiftxnfazmf azmuf
vkyfwnfaqmufcJh&m ,cktcg
tqdkyguGefu&pfvrf; &mEIef;jynfhNyD;

pD; trsm;jynfolrsm; tqifajy


acsmarGUpGm oGm;vmtoH;k jyKEikd Nf yjD zpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg aus;&GmwGif; ywfvrf;rSm
t&Snf ay 3400? tus,f 18 ayjzifh
,mOfomG ;vrf;wpfzuf 9 ayjzifh ESpf
vrf;oGm;pepf azmufvkyfcJhaMumif;
od&onf/
(413)

19-5
19-5-- 2012

pmrsuf E S m 6

owif;rSwfpk
jrefrmhtrsKd;om;,Ofaus;rItarG
tESprf sm;jzpfaom a&Tw*d aHk pwDawmf?
ql;avapwDawmf? Akdvfwaxmif
bk&m;? usKdufxD;kd;bk&m;wdkYuJhokdY
Ak'bmomomoedu taqmuf

,Ofaus;rItarGtESpf xdef;odrf;a&; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJrsm;


NrdKUkd;? usKH;rsm; <uif;usefvsuf&Sd
aeaom a'orsm;? oa&acw&m?
AdEkd;? [efvif;? waumif;? yif
v,fuJhokdYaom orkdif;wifacwfOD;
ysLNrdKUa[mif;rsm;ukd 1998 ckESpf

apmifha&SmufEkdif&ef Zkefe,fajrrsm;
owfrw
S af qmif&u
G cf yhJ gonf/ 1999
ckESpfrS 2011 ckESpfukeftxd a&S;
a[mif;Zkefe,fajr (37)ckukd jynf
axmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnD

ajrmufOD;a'o&Sd jynfolrsm;tm; ajrmufOD;NrdKUrS orkdif;ESihf a&S;a[mif;okawoeynm&Sif OD;ausmfxGef;


atmifESifh a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESihfpmMunfhwdkufOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyfwkdY
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; umuG,fxdef;odrf;a&; &Sif;vif;aqG;aEG;aepOf/
ttkHrsm;? yk*Ha'o? ajrmufOD;a'o? ,Of a us;rI t arG t ES p f a'orsm;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?rEav;wdik ;f a'o umuG , f x d e f ; od r f ; a&; Oya'yg
Bu;D uJo
h Ydk a&S;a[mif;apwDyx
k ;dk rsm;ESihf jy|mef;csufrsm;ESifhtnD xdef;odrf;

csujf zifh Ekid if aH wmftqifh trsK;d om;


,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;tjzpf
owfrSwfcJhNyD; ysufpD;qkH;IH;rIrjzpf

vef ' ef

&D;,Jvfruf'&pfrS xGufcGmrnf[laom
aMunmcsuf a&mfe,f'dkjiif;qdk
vef ' ef ar 18
&D;,Jvfruf'&pftoif;\ wkduf
ppfrLS ;c&pw,
D mEkad &mfe,f'kd (tay:
yH k )onf tqkdyguvyftoif;rS
xGufcGmrnf[laom aMunmcsuf
udk jiif;qdkxm;NyD; 4if;\ tem*wf
ESifhpyfvsOf; usdef;aoaygufrod&
ao;aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf /
tqkyd g ay:wl*v
D ufa&G;pifupm;
orm;onf ref,ltoif; ajcmuf
ESpfMumupm;cJhNyD;aemuf &D;,JvfodkY
ajymif;a&TUpOfu pHcsdefwifaMu; ,ldk
94 oef;jzifh a&muf&SdvmcJhjcif;jzpf
onf /
a&mfe,f'dkonf tqkdygajymif;a&TU
aMu;ES i h f xk d u f w ef o l j zpf o nf u d k

19-5-2012(P-6)HH.pmd

vnf; pydefuvyftoif; ouf


aojyxm;NyD;jzpfonf/
4if;onf ,ckEpS &f moDwpfcw
k nf;
rSmyif &D;,Jvftoif;twGuf *dk;
aygif; 60 udk oGif;,lay;xm;NyD;
2008 ckESpfaemufydkif; toif;\
yxrqHk;aom pydefvmvD*gzvm;
qGwfcl;Ekdifa&;twGufvnf; ulnD
ay;cJholjzpfaMumif; od&onf/
touf 27 ESpf&Sd a&mfe,f'dkonf
qefwD&m*dkbmaeAsL;uGif; upm;&
onfudk aysmf&TifauseyfrI&Sdaomf
vnf;4if;\tem*wfEiS fh ywfouf
pdeaf c:rIwpfpw
kH pf&mudk xkwjf yefaMu
nmxm;jcif;r&Sdao;[k 4if;u ajym
Mum;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

ar

18

aus;&GmESifh r[mrkedaus;&GmwkdYrS
a'ocHrsm;tm; r[mrkead us;&Gm ar
11 &ufu vnf;aumif;? ,Ofaus;
rI t arG t ES p f r sm; xd e f ; od r f ; a&;
aqmif&GufrI? trsKd;om;tqifhowf
rSw
f umuG,x
f ed ;f odr;f rI? rysupf ;D
raysmufysufatmif a'ocHrsm;uyg
0kdif;0ef;xdef;odrf;&ef vkdtyfrI? pnf;
urf;owfrSwfcsufrsm;ukd vkdufem
aqmif&Gufjcif;jzihf 0kdif;0ef;yl;aygif;
umuG,f&ef vkdtyfrIESifhtwl jynf
wGif;^jynfyc&D;oGm;rsm; vma&muf
avhvmygu a'o\*kPrf suEf mS yef;
xkduJhokdY EkdifiHawmfu trsKd;om; vSap&ef ,ckuwnf;u aqmif&Guf
dk yfrw
I u
Ykd dk tao;pdw&f iS ;f vif;
tqifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; &efvt
ajymMum;ygonf
/
umuG,fxdef;odrf;rI aqmif&Gufcsuf
aqG;aEG;
rsm;ESiyh f wfouf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
qufvuf ajrmufOD;NrdKUrS
a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;
jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme orkdif;ESifh a&S;a[mif;okawoe
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGif ynm&SifOD;ausmfxGef;atmifu ,Of
onf &ckdifjynfe,f a0omvDNrdKU aus;rItarGtESpfrsm; umuG,f
a[mif;twGif;&Sd a0omvDaus;&Gm? xdef;odrf;apmifha&Smuf&m a'ocH
ovm0wDaus;&GmESifh aygufawm rsm;\ tcef;u@u ta&;BuD;NyD;
jyifaus;&GmwkdYrS a'ocHrsm;tm; ar Oya'? pnf;urf;rsm;ukd vkdufemjcif;
10 &ufu ajrmufOD;NrdKU tvkdawmf jzifh 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Guf&ef
d yfr?I a'ocHrsm;uyg a&S;a[mif;
jynfhbkef;awmfBuD;ausmif;vnf; vkt
d yfrI
aumif;? "n0wDNrKd Ua[mif;twGi;f &Sd tarGtESprf sm; xde;f odr;f &ef vkt
anmifacsmif;aus;&Gm? pyg;qdyf wkdYukd xyfqifh&Sif;vif;ajymMum;yg

atmif umuG,fapmifha&SmufcJhyg
onf/ 2012 ckEpS w
f iG f &ckid jf ynfe,f
&Sd "n0wDNrKd Ua[mif;ESihf a0omvD
NrdKUa[mif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
xm;0,fckdif avmif;vkHNrdKUe,f&Sd
om*&Nrd K Ua[mif ; ? {&m0wD w d k i f ;
a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Ue,f&dS ajrmif;jr
NrdKUa[mif;ESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
acsmif;OD;NrKd Ue,f&dS tedr?hf tjrifah 'o
wdkYukd trsKd;om;,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;tjzpf EkdifiHawmftqifh
xyfrHumuG,f xdef;odrf;cJhygonf/
&Sif;vif;ajymMum;

onf/ xkdYaemuf wufa&mufvm


onfh a'ocH&Gmol^&Gmom;rsm;u
od&Sdvkdonfrsm; aqG;aEG;ar;jref;&m
TefMum;a&;rSL;csKyfu jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD;
a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jy
wkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;XmecGJ
TefMum;a&;rSL; OD;atmifEkdifjrifhESifh
tzGJUonf ar 8 &ufu weoFm&D
wkdif;a'oBuD; om*&NrdKUa[mif;&Sd
om*&aus;&GmokdYvnf;aumif;? ppf
ukdif;wkdif;a'oBuD; a&S;a[mif;
okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh
pmMunfhwkdufOD;pD;XmecGJ 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhpkd;atmifESifh
tzGJUonf ar 15 &ufu acsmif;OD;
NrdKUe,f tedrfh? tjrifhaus;&Gmrsm;okdY
vnf;aumif; oGm;a&muf a'ocH
rsm;ESifh awGUqkHum ,Ofaus;rItarG
tESpfxdef;odrf;a&;ZkefowfrSwf
EkdifiHawmftqifh umuG,fxdef;odrf;
a&;aqmif&u
G rf EI iS hf jynfov
l x
l u
k yg
yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef vkdtyfrI
wkdYukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ /

a&S;jypm

csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif cs,fvfqD;toif;acgif;aqmifw,f&D ryg0ifEkdifjcif;onf


ab,efjrL;epftwGuf tm;omcsufr[kwf[k zD;vpfvrf;ajymMum;

cs,v
f q
f ;D toif;acgif;aqmif *Ref
w,f&Donf ab,efjrL;epftoif;
ESihf upm;&rnhf csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ
wGif yg0ifEidk rf nfr[kwaf Mumif; od&
onf/ w,f&(,myH
D(,myHk) onf cs,v
f f
qD;toif;ESifh bmumwdkYupm;cJh
onhf 'kwd,tausmh yGJpOftwGif;
teDuwfjyjcif;aMumifh yGu
J pm;jcif;rS
qkdif;iHhxm;jcif;cHaeonf/
w,f&t
D m; yGu
J pm;jcif;rS qkid ;f ihH
xm;jcif ; onf
ab,ef j rL;epf
toif;twGuf tm;omcsuw
f pf&yf
[k ,lqr&aMumif;? rdrdwdkYtoif;
wGifvnf; upm;orm;oHk;OD;onf
4if;yGJ yg0ifEkdifrnfr[kwfaMumif;
ab,efjrL;epftoif; acgif;aqmif
rdrdwdkYonf cs,fvfqD;toif; EkdifNyD;? rnfonfhupm;orm;u
zD;vpfvrf;u ajymMum;xm;onf/ rnfonhfupm;orm;u yg0ifupm; ryg0ifEidk o
f nfukd vH;k vH;k pdwrf 0ifpm;

aMumif;? vuf&SdwGifupm;yGJ tEkdif


&&Sda&;udkom tmHkpdkufxm;aMumif;
vrf;u ajymMum;xm;onf/
rdrdwdkYtoif;wGifvnf; AdkvfvkyGJ
odkY wufa&muf&mwGif t"duus
onhf upm;orm;rsm;jzpfMuaom
y&dvf*gbwfpwlbm? vl;Zf*wfpf
wmAdkESihf a';Apft,fvfwmwdkYuJhodkY
aom upm;orm;rsm; yg0ifEkdifjcif;
r&SdonhftwGuf cs,fvfqD;toif;
uJo
h yYkd ifrsm;pGm epfemonf[k tqkyd g
toif;acgif;aqmifu ajymMum;
xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

vef ' ef ar
18
t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;
a[mif; rdkufu,ftdk0if (0J y H k )tm;
ref,ltoif;u pmcsKyfopfxyfrHcsKyf
qkd&ef urf;vSrf;rnfr[kwf[k 4if;
upm;orm;u wGpfwmay:wGif
ajymMum;xm;onf/
tdk0ifonf ref,loHk;ESpfMum
upm;cJhNyD; toif;odkYa&muf&Sdvm
onhf yxrqHk;&moDrSmyif refpD;wD;
ESiu
fh pm;cJo
h nhf 'gbDypJG Of tEkid &f &Sd
ap&ef pGr;f aqmifay;Ekid cf o
hJ nht
f wGuf
ref,ly&dowfrsm;taejzifh 4if;tm;
vGr;f armwojzpfaevdrrhf nfjzpfonf/
rdrdwdkYonf NyD;cJhonfhar 15 &uf
u *kPjf yKyu
JG si;f ycJNh y;D aemuf toif;

taejzihf 4if;tm;pmcsKyfopf xyfrH


csKyfqkda&;twGuf urf;vSrf;awmh
rnfr[kwfaMumif; refae*smu
taMumif;Mum;cJhonf[k tdk0ifu
wGpw
f may:wGif ajymMum;xm;onf/
ref,l upm;cJhonhf oHk;ESpfwm
umvtwGif; rdrdtaejzifh ESpfodrfh
auseyfrI&SdaMumif;? toif;azmfrsm;?
0efxrf;rsm;ESihf rdrdudktm;ay;Mu
aom y&dowfrsm;udkvnf; txl;yif
aus;Zl;wifaMumif;? vuf&w
dS iG f rdr\
d
tm;vyf&ufwdktwGif; aemufxyf
ajymif;a&TU&rnfh toif;twGuf
tcsdef,lpOf;pm;oGm;&ef pDpOfxm;
aMumif;td0k ifu ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)

ref,lrSxGufcGmawmhrnfh t*Fvefvufa&G;pif
upm;orm;a[mif;rdkufu,ftdk0if

5/18/2012, 6:12 PM

19-5
19-5-- 2012

pmrsufESm 7

wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif t*Fvdyfpm(o' g)ESih f tajccHuGefysLwmoifwef;


zGifhvSpfoifMum;aerI? pmoifausmif;rsm; oefY &S if;a&;aqmif&GufaerIESifh
bufpHkpkdufysKd;arG;jrLa&; aqmif&Gufxm;&S d rIrsm;udk vSnh vnf
f Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ar 18

qufvuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; olrsm;onf eef;NrdKUwGif;&Sd pmoif
Akv
d cf sKy&f aJ tmifonf 'kw,
d wkid ;f rSL;? ausmif;rsm;wGif wyfe,frS t&m&Sd?
wyfe,frSL;ESifh wkdif;ppfXmecsKyfrS ppfonf? rdom;pkrsm;\ pkaygif;oefY
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sd &Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI
olrsm; vdkufygvsuf ar 16 &uf rsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD;
dS rl sm;udk vdt
k yfonfrsm;rSm
eHeufyikd ;f u trSw(f 18)tajccHynm wm0ef&o
Mum;jznf
h
q
nf
;
aqmif
&Gufay;onf/
txufwef;ausmif; wyfe,fro
d m;pk
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
ausmif;om;? ausmif;olrsm; t*Fvyd f
pm(o'g)ESifhtajccHuGefysLwmoif rsm;onf bufpkHpkdufysKd;arG;jrLa&;NcH
wef; zGifhvSpfoifMum;aerIrsm;udk (csrf;omukef;)&Sif;vif;aqmif wm
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;&m wm0ef&dS 0ef&SdolwpfOD;u pkdufysKd;arG;jrLa&;
olrsm;u &Sif;vif;wifjyonf/
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;

wifjy&m wkdif;rSL;u vdktyfonfrsm;


rSmMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf ig;rsKd;
azmufuefESifh ig;arG;jrLa&;uefrsm;?
tom;wkd;MuufarG;jrLxm;&SdrIESifh rsKd;
MuufOrsm; pepfwusarG;jrLxkwv
f yk f
aerIrsm;? tom;wkd;0ufrsm; arG;jrL
xm;&SdrItajctaersm;ESifh o&uf
pkdufcif;wGif a&T[oFmrsKd;o&ufyif
rsm; jzpfxGef;atmifjrifaerIwdkYudk
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D wm0ef&dS
olrsm;udk vdktyfonfrsm; rSmMum;
aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif tom;wkd;0ufrsm; arG;jrLxm;&SdrItajctaersm;ukd MunfhIppfaq;pOf/

wdik ;f rSL; Adv


k cf sKyfp;kd xG#f e,fajrcHaq;wyf&if;&S d
aq;Hw
k ufppfonf? rdom;pkrsm; Munfh Itm;ay;axmufyh H
wyfro
d m;pktrd af xmifonfvikd ;f cef;rsm; MunfhIppfaq;
aejynf a wmf ar 18
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#fonf wkdif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl ar 16 &uf eHeuf
ydkif;u awmifBuD;NrdKU e,fajrcHaq;
wyf&if; &Sif;vif;aqmifokdY a&muf&Sd
Mu&m aq;Hw
k yfrLS ;rS wkid ;f ppfXmecsKyf
e,fajrtwGif; aq;tumtuG,f
ay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI
tajctaersm;ESihf aq;Hw
k uft&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; aq;uko

aqmif&GufaerI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjy&m wkdif;rSL;u vdktyf
onfrsm;jznfq
h nf;rSmMum;aqmif&u
G f
ay;onf/
,if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;onf aq;Hkwufa&mufuko
vsu&f o
dS nfh t&m&S?d ppfonf? rdom;
pkrsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;
pum;ajymMum;um axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfonf/ (,myH k ) qufvufNy;D
aq;Hkwuft&m&Sd? ppfonfrsm;
twGuf aeYpOfcsufjyKwfauR;arG;&ef

19-5- P(7)popo.pmd

t&m&So
d ;kH ypn;f ta&mif;qdik (f jrpfBu;D
em;)zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muf
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wdkif;ppf

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; &efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f


aysmfbG,fav;aus;&Gm&S d aomufoHk;a&uefrsm;tm; wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
t&m&S d ^ppfonfrsm; vkyftm;ay;wl;azmfNyD;pD;rI Munfh Itm;ay;
aejynfawmf ar 18
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyq
f ef;OD;onf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f
wGif aomufo;kH a&&Sm;yg;rIjzpfay:ae
aom &efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;
Nrd K Ue,f aysmf b G , f a v;aus;&G m &S d
aomufoHk;a&uefrsm;tm; wkdif;ppf
XmecsKyfuGyfuJrIatmuf wyf&if;^
wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd^ppfonffrsm;\
vkyftm;ay;wl;azmfNyD;pD;rIudk oGm;
a&mufMunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm wm0ef&o
dS rl sm;u aomuf
oHk;a&uefwl;azmfNyD;pD;rItajctae
ES i f h p yf v sOf ; NyD ; &S i f ; vif ; wif j y&m
wkdif;rSL;u vdktyfonfrsm; rSmMum;
um wl;azmfNyD;pD;rItajctaersm;?
uefywfvnfNcHpnf;dk;cwfjcif;? ajr
om;qnfzkdYjcif;rsm;tm; vSnfhvnf

MunfhIppfaq;NyD; vkyftm;ay;ppf
onfrsm;ESihf aus;&Gmaejynforl sm;udk
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
tqkdygaomufoHk;a&uefrsm; wl;
azmfrIudk ar 7 &ufu &efukefwdkif;
a'oBuD; uGyfuJrIatmuf t&m&Sd^
ppfonftiftm; 400 jzifh pwif
wl;azmfcJh&m ajrusif;aygif; 5928
usi;f wl;azmfNy;D pD;cJNh y;D aomufo;kH a&
uef ig;uef &mEIef;jynfhwl;azmfNyD;pD;
cho
J jzifh aus;&Gmaejynforl sm;twGuf
aomufo;kH a&zlvpkH mG &&SEd idk rf nft
h jyif
aemifEpS rf sm;wGiv
f nf; aomufo;kH a&
&Sm;yg;rIrS uif;a0;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYtwl wkdif;ppfXmecsKyfuGyfuJrI
atmuf wyfrXmecsKyrf v
S nf; aomuf
oH;k a&tcuftcJjzpfay:vsu&f adS om
ebJyifaus;&GmodkY *gvef 1200 qHh

a&um;wpfp;D ? 20 vDwm0if aomuf


a&oefYbl;BuD; 100 bl;tm; vnf;
aumif;? vSn;f ul;NrKd Ue,f 'g;ydew
f u
dk f
e,f 'g;ydefaus;&GmtkyfpkwGif *gvef
1200 qhaH &um;wpfp;D ? 20 vDwm0if
aomufa&oefYbl;BuD; 20 bl;tm;
vnf;aumif;? wkdufBuD;pkaus;&GmodkY
*gvef 1200 ESifh a&oefYbl;BuD; 12
bl;tm; ulnaD xmufyahH y;cJNh y;D wref
bkef;awmfBuD;ausmif;odkY aomufa&
oefb
Y ;l Bu;D &Spb
f ;l ESiv
hf LS zG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;ay;cJhum tqkdyg
aus;&Gmrsm;odkY ar 18 &ufrSp
*gvef 1200 qHh a&um;ESpfpD;ESifh
aomufa&oefb
Y ;l Bu;D rsm;tm; aeYpOf
ulnaD xmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

jyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctae
rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;rS &Si;f vif;wif
jyMu&m wkdif;rSL;uvdktyfonfrsm;
jznfhqnf; rSmMum;onf/
,if;aemuf aq;Hk0if;twGif;
aqmufvyk q
f t
J aqmufttHrk sm;ESihf
wyfrdom;pktdrfaxmifonfvdkif;cef;
rsm;twGif; wpfydkifwpfEkdifpdkufysKd;?
arG;jrLxm;&S drt
I ajctaersm;udk wm0ef
&So
d rl sm;\ &Si;f vif;wifjyrIrsm;tay:
wdik ;f rSL;uvdt
k yfonfrsm; jznfq
h nf;
rSmMum; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
wdkYonf t&m&SdoHk;ypnf;ta&mif;
qdik (f jrpfBu;D em;)wGiaf &mif;csay;vsuf
&Sdaom t&m&SdtoHk;taqmifypnf;
rsm;? vlo;kH ukeyf pn;f rsm;? pm;aomuf
ukefypnf;rsm;? aq;0g;rsm;ESifh tm;
upm;ypn;f rsm;tm;vSnv
hf nfMunfh
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Ippfaq;Ny;D vdt
k yfonfrsm; rSmMum;
wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm; wuf onf/
a&mufMuonf/
(100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaZ,smatmif wdkif;ppfXmecsKyf


t&m&SdoHk;ypnf;ta&mif;qdkiftm; zGih fvSpf
aejynfawmf ar 18
ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfaZ,smatmifonf ar 16
&uf eHeufydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; aomufoHk;a&uefrsm; wl;azmfNyD;pD;rItajctaersm;udk MunfhIppfaq;pOf/

armfvNrdKifNrd KU ynma&;aiGya'omyif vSL'gef;


aejynfawmf ar 18
jrefrmhopfvyk if ef;rS tNird ;f pm;ESifh
wm0efxrf;aqmifqJ t&mxrf;rsm;
u jrefrmhopfvkyfief;0efxrf;rsm;\
ausmif;aeqJ om;orD;rsm;twGuf
ynma&;aiGya'omyif axmufyv
hH LS
'gef;jcif; tcrf;tem;udk ar 17 &uf
eHeuf 9 em&Du rGefjynfe,f armfv
NrKd iNf rKd U jrefrmhopfvyk if ef; 'kw,
d taxG
axGrefae*smHk;usif;ycJhonf/

5/18/2012, 10:36 PM

rlvwef;rS wuodkvftqihfxd
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&if
jynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fwrYkd S ausmif;
om;? ausmif;ol pkpkaygif; 112 OD;
twGuf wpfOD;vQif aiGusyfESpf
aomif;EIef;jzihf aiGusyf 22 odef;
4 aomif;udk jrefrmhopfvkyfief;
tNidrf;pm;t&mxrf;rsm;u ay;tyf
vSL'gef;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

pmrsuEf Sm 8

19-5-2012

a&SUzkH;rStquf
( p ) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
(q) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk
jynfaxmifpk0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme
( Z ) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;
jynfaxmifpk0efBuD;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
( p s ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;
jynfaxmifp0k efBu;D ? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
( n ) a'gufwmxGef;&Sif
jynfaxmifpak &SUaecsKyf

a&SUzkH;rStquf
(Z)
(ps)
(n)
(#)
(X)

(!)

()
(P)
(w)

19-5 (P-8-9).pmd

(#)

tzGUJ 0if
tzGUJ 0if
tzGUJ 0if
tzGUJ 0if

OD;rif;aZmf
twGif;a&;rSL;
TefMum;a&;rSL;csKyf? EkdifiHawmforwHk;
3/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwDonf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwD vkyfief;aqmif&GufEkdifa&; rl0g'csrSwfay;jcif;? BuD;Muyfjcif;wdkY aqmif&Guf&rnf/
4/
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;twGuf vdktyfonfhtcsdefwGif EkdifiH&yfjcm;tzGJUtpnf;
rsm;ESifhqufqHjcif;? &efyHkaiGxlaxmifjcif;ESifh oHk;pGJjcif;qdkif&mudprsm;udk vkyfxHk;vkyfenf;a&;qGJjy|mef;
aqmif&Gufap&rnf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

tzGUJ 0if

(5)

OD;oef;aX;
jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&D
jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGe;f
jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cifarmifp;dk
jynfaxmifp0k efBu;D
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;
( 1 ) OD;v*Reif efqidk ;f
0efBuD;csKyf? ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU
( 2 ) OD;cifarmifOD;(c)OD;bl;&,f
0efBuD;csKyf? u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJU
( 3 ) OD;aZmfrif;
0efBuD;csKyf? u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU
( 4 ) OD;[ke;f idik ;f
0efBu;D csKy?f csi;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ
( 5 ) OD;omat;
0efBuD;csKyf? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
( 6 ) OD;jrwfukd
0efBuD;csKyf? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
( 7 ) OD;mPf0if;
0efBuD;csKyf? yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
( 8 ) OD;tke;f jrifh
0efBu;D csKy?f rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ
( 9 ) OD;vSarmifwif
0efBu;D csKy?f &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ
(10) OD;p0fatmifjrwf
0efBu;D csKy?f &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ
wyfrawmfrS wkdif;rSL;rsm;
( 1 ) Adv
k cf sKyaf Z,smatmif
wkid ;f rSL;? ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
( 2 ) Adv
k cf sKyaf tmifausmaf Zm
wkid ;f rSL;? ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
( 3 ) Adv
k cf sKypf ;dk xG#f
wkid ;f rSL;? ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
(4) Adv
k rf LS ;csKyx
f eG ;f xGe;f aemif
wdkif;rSL;? ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
(5) Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;
wdik ;f rSL;? Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf
(6) Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;
wdik ;f rSL;? ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
(7) Adv
k cf sKycf ifarmifaX;
wdkif;rSL;? urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
(8) Adv
k rf LS ;csKyu
f u
kd Ekd ikd f
wdkif;rSL;? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
(9) Adv
k cf sKypf ;kd vGif
wdkif;rSL;? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
(10) Adv
k rf LS ;csKyn
f Kd apm
wdik ;f rSL;? awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
Adv
k cf sKyaf Zmf0if;
'kwd,0efBuD;
OD;xGef;xGef;OD;
'kw,
d a&SUaecsKyf
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkif;&if;om;rsm;
( 1 ) a':'Gb
J l
ucsifwdkif;&if;om;? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 2 ) OD;pdk;&,f
u,m;wdkif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 3 ) OD;apmodef;atmif
u&ifwdkif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 4 ) OD;iGeaf rmif;
csif;wdkif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

tzGUJ 0if
tzGUJ 0if
tzGUJ 0if
tzGUJ 0if
tzGUJ 0if

tzGUJ 0if

tzGUJ 0if
tzGUJ 0if
tzGUJ 0if

a':rd,Ofcsr;f
rGefwdkif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 6 ) OD;b&Sdef
&cdkifwdkif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 7 ) OD;pwDzef
&Srf;wdkif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 8 ) OD;vSxGef;
em*wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfudkf,fpm;vS,f
( 9 ) OD;usi0f rf;
]]0}} wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
(x) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wdkif;&if;om;rsm;
tzGUJ 0if
( 1 ) OD;pckefwdefY,def;
ucsifwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 2 ) OD;qef;&,f
u,m;wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 3 ) OD;apmxGef;jratmif
u&ifwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 4 ) OD;ay:vQv
H iG f
csif;wdkif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 5 ) OD;apmtkef;
rGefwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 6 ) OD;tkef;wif
&cdkifwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 7 ) OD;pkdif;ausmfaZmoef;
&Srf;wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 8 ) OD;jrwfudk
em*wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
( 9 ) OD;qkid af ygif;eyf
]]0}} wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
( ' ) OD;wifrsKd;Munf
twGif;a&;rSL;
TefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;
2/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDonf Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf&&Sda&;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif atmufygwm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnf(u) jynfe,ftqifNh ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;jcif;
( 1 ) ESpOf ;D ESpzf ufypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfqidk ;f a&;?
( 2 ) ESpfzufoabmwlnDrIndEIdif;&&Sdxm;onfh owfrSwfae&mrsm;wGif aexkdifa&;?
( 3 ) owfrSwfae&mrSty tjcm;a'oodkY vufeufjzifh oGm;vmjcif;rjyKa&;?
( 4 ) qufqaH &;pcef;udk ESpzf ufoabmwlaom oifah vsmo
f nfah e&m vufeufrygxm;&Sad &;?
( 5 ) jynfaxmifpt
k qifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ ESihf aqG;aEG;&eftwGuf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
w&m;0ifzGJUpnf;ay;&efESifh aqG;aEG;rnfh tcsdefESifhae&mwkdYudk ndEIdif;a&;/
( c ) jynfaxmifpt
k qifNh ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;jcif;
( 1 ) jynfaxmifpktwGif; tNrJtwlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?
( 2 ) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;wdkYudk oabmwla&;?
( 3 ) pD;yGm;a&;vkyif ef;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;udk Oya'ESit
hf nD ESpOf ;D ESpzf ufy;l wG
J w&m;
0ifaqmif&Gufa&;?
( 4 ) rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm; wku
d zf suaf &;tm; yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;?
( 5 ) ygwDxlaxmif a&G;aumufyGJ0ifa&;?
( 6 ) zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; vufcH&efESifh jyifqifvdkonfhudprsm;&Sdu vTwfawmftwGif;
trsm;oabmwlqEESifhtnD aqmif&Gufa&;?
( 7 ) xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf Oya'abmiftwGi;f odYk tNy;D tykid 0f ifNy;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
ESifhtnD wef;wlnDwlaexdkif? oGm;vm? vkyfukdif? pm;aomufa&;?
( 8 ) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD wpfcw
k nf;aom vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;tjzpf toGiu
f ;l
ajymif;a&;udk ndEIdif;aqmif&Gufa&;/
3/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD\aqmif&u
G cf surf sm;udk jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;A[kdaumfrwDodkY tcsdefESifhwpfajy;nD wifjy&efjzpfonf/

Ea&SUzHk;rStquf

'k w d , or w a'guf w mpd k i f ;


armufcrf;onf jynfxJa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;udkudk? or0g,r0efBuD;
XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifh? orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? vl
0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&D? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmeESifh tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;? ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;?
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;jrihaf qG? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? &efuek f
NrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkuf

pmrsuEf Sm 9
rSL;csKyfOD;aZmfaX;ESifh jrefrmEdkifiH
wif;epftzGJUcsKyfOu| OD;atmifarmf
ode;f wdu
Yk wif;epfuiG ;f rsm; jyefvnf
jyifqifxm;&S drIrsm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u vdktyf
onfrsm;udk jznfhpGufrSmMum;onf/
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armuf
crf;ESifh tzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJ 1
em&DcGJwGif urm&GwfNrdKUe,f&Sd vSnf;
wef;cH;k ausmw
f w
H m; wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f odaYk &muf&&dS m pDru
H ed ;f ,m,D
&Sif;vif;aqmif vSnf;wef;cHk;ausmf
wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;ESifh
pyfvsOf; wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef
OD;vSjrifu
h vSn;f wef;vrf;qHk ,mOf
aMumydwfqdkYrI tajctae? vSnf;
wef;cH;k ausmw
f w
H m; wnfaqmufa&;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;pDrHudef; ,m,D&Sif;vif;aqmif wnfaqmufa&;pDrHudef;ESifhpyfvsOf; rSmMum;pOf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm; vrf;wdk;csJUjcif;vkyfief;NyD;pD;rI? ,mOfoGm;vrf;ESpfvrf;azmufvkyfNyD;pD;rIESifh EdkifvGefuw&m cif;usif;NyD;pD;rI


rsm; MunfhIppfaq;pOf/
ygvsuf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f urm&Gwf
NrdKUe,f oxHkvrf;&Sd tqifhjrifhynm
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) wu
odkvfrsm; wif;epfuGif;rsm;udk Munhf
Ippfaq;&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; wif h q ef ; ? jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
a'gufwmjrat;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrihfaqG? EdkifiHawmforw\
pD;yGm;a&;tBuHay;yk*dKvf a'gufwm
OD ; jrih f ? tqih f j rif h y nmOD ; pD ; Xme
(atmufjrefrmjynf) TefMum;a&;

twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD\ BuD;MuyfrIESifh
aygif;pyf ndEdIif;aqmif&GufrIrsm;?
NyD;pD;Edkifrnfh tcsdefumvwdkYESifh pyf
vsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf a&TawmifzGHUNzdK;wdk;
wufrI ukrPDvDrdwuf trIaqmif
t&m&SdcsKyf OD;atmifaZmfEdkifu a&
Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfNyD;pD;rI? vrf;
wdk;csJUjcif;ESifh qufpyfvkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rI? ajratmufvQyf

ppf " mwf B ud K ;? quf o G , f a &;Bud K ;?


a&ydkufvdkif;rsm; wl;azmfajymif;a&TU
jcif;vkyfief;NyD;pD;rI? a&ajrmif;opf
azmufvkyfNyD;pD;rIESifh vrf;wdk;csJUjcif;
vkyfief;rsm;NyD;pD;rIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGu a&T*w
kH ikd v
f rf;qH?k wmarG
vrf;qHkESifh bk&ifhaemifvrf;qHkwdk;
csJUjcif; vkyfief;rsm;? ,mOfydwfqdkYrI
avQmhcsa&;aqmif&Gufrnfh vkyfief;
rsm;ESifh pyfvsOf; jznfhpGuf&Sif;vif;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifUtm;
tar&duef{nfUtzGY J vma&mufawGY qHk

wifjyonf/
xdaYk emuf'w
k ,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u tpdk;&opfvuf
xufwGif ,if;pDrHudef;rsm;udk jynfh
pHak umif;rGepf mG jzifh Ny;D pD;atmifaqmif
&Guf&efvdkaMumif;? &efukefNrdKUonf
pD;yGm;a&;NrdKUjzpfojzifh oefYoefY&Sif;
&Si;f jzifh oGm;vma&;tqifajyatmif
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? armfawmf
,mOfrsm; wjznf;jznf;rsm;jym;vmNy;D
,mOfydwfqdkYrIrsm;jzpfEdkifojzifh ,if;
aejynf a wmf ar 18
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhtm;

,if;aemuf 'kw,
d orwa'gufwm
pkid ;f armufcrf;onf MuufawmifuiG ;f
yxrxyfESifh 'kwd,xyfrsm;&Sd Muuf
awmifuiG ;f rsm;tajctaeukd Munfh I
ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vkd
tyfonfrsm; rSmMum;onf/
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf
nae 3 em&D 10 rdepfwGif oCFef;
uRef;NrdKUe,f&Sd vli,ftm;upm;avh
usiahf &;pcef; (ok0P)okaYd &muf&&dS m
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ou|
OD;aZmfaZmfESifh tzGJU0ifrsm;? tm;
upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
U-13 trsKd;orD;vufa&G;pif abm
vkH;tm;upm;orm;rsm;? U-14 trsKd;
om;vufa&G;pif abmvk;H tm;upm;
orm;rsm;u BudKqkdMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwtm;
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ou|
OD;aZmfaZmfu abmvkH;uGif;jrufcif;
jyKjyifxm;rItajctae? yGJMunfhpif
wkd;csJUwnfaqmufjcif; NyD;pD;rItajc
tae? yGMJ unfph iftrk;d 'kid ;f pwifaqmif
&GufrI tajctaersm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
xk d Y a emuf 'k w d , or w onf
tm;upm;uGif; wkd;csJUwnfaqmuf
NyD;pD;rI? tm;upm;orm;rsm; avh
usifhaerIESifh yGJMunfhpifrsm; wyf
qifrnfhxkdifckHrsm;ukd MunfhIppf
aq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vkdtyf
onfrsm;rSmMum;onf/
(500)

(63)Budrfajrmuf tmqD,HodyHESihfenf;ynm
aumfrwDtpnf;ta0; aemufqHk;aeY usif;y

tar&duefukefonfBuD;rsm;toif;
(US Chamber of Commerce)

tm&Sa&;&m'kwd,Ou| Ms.

Tami

Overby ESihf ta&SUawmiftm&Sa&;&m

TefMum;a&;rSL; Mr. John Goyer


wdkY onf ar 17 &uf eHeuf 9 em&D
45 rd e pf u tqd k y g0ef B uD ; Xme
{nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/
aqG;aEG;
awGUqHkyGJodkY jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmv
f if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuNy;D ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif
&Guv
f o
kd nfh pD;yGm;a&;ESi&hf if;ES;D jrK yEf HS
rIvkyfief;rsm;udk

(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;udk oufqdkif
&m Xmersm;ESihf yl;aygif; Ny;D pD;atmif
aqmif&GufoGm;Mu&ef? &efukefNrdKU
wpfcv
k ;kH vTr;f NcKH Eikd rf nfh Master Plan
ygaom vrf;uGe&f ufpepfjzifh qufpyf
aqmif&GufMu&efESifh NyD;pD;Edkifrnfh
tcsdefcefYrSef;umvudkvnf; jynfol
rsm; od&SdEdkifatmif today;oGm;ap
vdkaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'guf
wmpdkif;armufcrf;ESifh tzGJU0ifrsm;

onf vrf;wdk;csJUjcif; vkyfief;NyD;pD;rI?


,mOfoGm;vrf;(2)vrf;azmufvkyfNyD;
pD;rIEiS hf Edik v
f eG u
f w&mcif;usi;f Ny;D pD;
rIrsm;udk MunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sd
olrsm;tm; vdktyfonfrsm;udk rSm
Mum;onf/
vS n f ; wef ; ck H ; ausmf w H w m;wnf
aqmufa&; pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS hf a&TawmifzUHG NzKd ;wk;d wufrI
ukrPDvDrdwufwkdY yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; wHwm;trsKd;tpm;rSm
oHrPd&ufrESihf oHuu
l eG u
f &pftrsK;d
tpm;jzpfum vsmxm;ck;H ausmw
f w
H m;
t&Snrf mS 2507 ayjzpfonf/ wHwm;
tay:xnfrmS oHrPd&ufrESihf oHul
uGeu
f &pfMurf;cif;vuf&ef;jzpfonf/
,mOfoGm;vrf;tus,f 44 ay 8
vufr? vloGm;vrf;tus,f (wpf
zufvQi)f 3 aypD? wHwm;tus,f ay
50ESifh 8 vufr? wHwm;atmuf
uif;vGwt
f jrifh 18 ay? ,mOfwpfp;D
csi;f cGijhf yKwefcsed f wef 60 jzpfonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwa'gufwm
pkdif;armufcrf;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
vrf;rawmfNrdKUe,f taemf&xmvrf;
ESifh usKH;BuD;vrf;axmifh&Sd trsKd;om;
Muufawmiftm;upm;cef;rokaYd &muf
&SNd y;D {nfch ef;rjrefrmEkid if MH uufawmif
tzGJUcsKyfOu| OD;armifarmifaqGu
Muufawmiftm;upm;uGi;f rsm; tajc
taeESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
onf /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhtm; tar&duefukefonfBuD;rsm;toif; (US Chamber of Com\ tm&Sa&;&m'kwd,Ou| Ms. Tami Overby ESifh ta&SUawmiftm&Sa&;&m TefMum;a&;rSL;
Mr. John Goyer wd k Y vma&muf a wG U qH k p Of /

merce)

5/19/2012, 12:12 AM

&if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuaMumif;

owif;&&Sd

onf /
(500)

aejynf a wmf ar 18
(63)Budrfajrmuf tmqD,HodyHESihf
enf;ynmaumfrwD tpnf;ta0;
udk aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f
A[d k X me (MICC) tpnf ; ta0;
cef;r aemufqHk;aeYtjzpf ,aeY
usif;y&m odyHESifhenf;ynm0efBuD;

Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D ?
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;? aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;jzpf
onhf wkwf? tD;,l? *syefESihf tar
&duefEkdifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/ (tay:yH k )
tpnf ; ta0;wG i f tmqD , H wkwf? tmqD,H-tD;,l? tmqD,H-

*syefESihf tmqD,H-tar&duef ukd,f


pm;vS,frsm;u odyHESihfenf;ynm&yf
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif
&Gucf surf sm;udk tjrifcsi;f zvS,af qG;
aEG;MuNyD; a&SUqufaqmif&Gufrnhf
vkyfief;pOfrsm;udk twnfjyKqHk;jzwf
csrSwfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

1 99-- 5 - 2012

pmrsuf E S m 10
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;tm; wkwfjynfolYorwEdkifiH China NGO
Network for International Exchange (CNIE)rS twG i f ; a&;rS L ;csKyf
Mr.You Jianhua OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHkpOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; wkwfjynfolYorwEdkifiH


(CNIE) rS twGif;a&;rSL;csKyf OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJ U vma&mufawG q
U kH
aejynfawmf ar 18
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Of
aus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmq
f ef;tm; wkwjf ynf
olYorwEdkifiH China NGO Network for International Exchange
(CNIE)rS twGi;f a&;rSL;csKyf Mr.You
Jianhua OD ; aqmif a omud k , f p m;
vS,ftzGJUonf ,refaeYeHeuf 10
em&Du aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;

0efBu;D H;k jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfh


cef;r vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH\
aus;vufvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;rsm; yg0ifulnDaqmif&Guf
EdkifrnhftcGifhtvrf;rsm;? aus;vuf
pmMunhw
f u
kd rf sm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh
a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;u@rsm;wGif
yg0ifaqmif&u
G Ef idk rf nhf tcGit
hf vrf;
rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;Muonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk
0efBuD;ESihftwl jyefMum;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;0if;? jrefrmh
toHESihfkyfjrifoHMum; TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;odef;atmif? yHkESdyfa&;ESihf
pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef; OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;&Jwihf? owif;ESihf
pme,fZif;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;ESihf Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
(500)

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;odef;


e,fajrcHwyf&if;rsm;\ tajccHynmausmif;rsm;tm; Munfh I ppfaq;
aejynfawmf ar 18
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;dk ode;f onf ajrmif;jr
wyfe,fESifh rtlyifwyfe,f&Sd e,f
ajrcHwyf&if;rsm;\ tajccHynm
ausmif;rsm; tqifhjrifhwif aqmuf
vkyfNyD;pD;rIESifh ausmif;ywf0ef;usif
oefY&Sif;om,mvSya&; vkyftm;ay;
aqmif&u
G af erIrsm;ukd Munfh pI pfaq;
onf /
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;onf ar 15
&ufu ajrmif;jrwyfe,f tdrfrJNrdKU
e,fajrcHwyf&dS wyfwiG ;f tajccHynm

rlvwef;ausmif; tqifhjrihfwif
aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf t&m&S?d ppfonf
rdom;pk0ifrsm; ausmif;ywf0ef;usif
oefY&Sif;om,mvSya&; vkyftm;ay;
aqmif & G u f a erI t ajctaersm;uk d
MunfhIppfaq;um wm0ef&Sdolrsm;
tm; vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk ode;f
onf ar 16 &ufu rtlyifwyfe,f
rtlyifNrdKU e,fajrcHwyf&Sd wyfwGif;
tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;
taqmufttkH tqifjh ri w
fh ifaqmif
&GuNf y;D pD;rI tajctaersm;ukd Munfh I

ppfaq;um vkdtyfonfrsm;rSmMum;
onf /
qufvuf wkdif;rSL;onf ar
17 &ufu ajrmif;jrwyfe,f ajrmif;
jrNrKd U e,fajrcHwyf&dS wyfwiG ;f tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; pmoif
aqmiftaqmufttHk tqifjh ri w
hf if
aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf t&m&S?d ppfonf
rdom;pk0ifrsm; ausmif;ywf0ef;usif
oefY&Sif;om,mvSya&; vkyftm;ay;
aqmif & G u f a erI t ajctaersm;uk d
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

azmifydwfowif;
&efukefNrdK U wpfaeYwnf; rD;ESpfBudrfavmifuRrf;
&ef u k e f ar 18
prf;acsmif;NrKd Ue,f A[dv
k rf; emewf
awmajrmuf&yfuGuf rBuD;BuD;vrf;
ESi&hf rS ;f vrf;axmif&h dS &Sr;f vrf;aps; (c)
*Gaps;wGif ,aeY eHeuf 1 em&D cGcJ efrY S
2 em&D 25 rdepfcefYtxd rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(atmuf y H k ) tqdkyg rD;avmifrIwGif
aps;qkdifcef; 310 teuf 233 cef;
rD;avmifq;kH H;I cJNh y;D umvwefz;kd 340
'or 5 odef; zdk;cefYrD;avmifqHk;HI;cJh
aMumif;ESifh rD;avmif&modkY rD;owf
,mOf 38 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf udk;pD;?
taxmuftuljyK,mOf wpfpD;wdkYjzifh
rD;Nidrf;owfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk grD;avmifuRr;f rIoYkd wdik ;f a'o

19-5-2012(P-10)NMMA.pmd

Bu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D ? &efuek f


NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifh vlrIa&;&m
0efBuD;? vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD;? rD;owfOD;pD;TefMum;a&;rSL;
csKyf? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfESifh
Xmeqdik &f mtBu;D tuJwYkd vma&muf
Bu;D MuyfcahJ Mumif;ESihf rD;avmifuRr;f rI
tm; pdppfqJjzpfaMumif;od&onf/
xdjYk yif oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f ok0P
(24) &yfuu
G f oHork mvrf; wku
d (f 5)
(3) vTmae a':xufxufat; (b)
OD;pdefxGef;aetdrf&Sd EG,f0okef
tarT;wdik ?f za,mif;wdik ?f jcifaq;acG
vkyfief; ,aeY nae 3 em&D 25
rdepfwiG f rD;pwifavmifuRr;f cJah Mumif;
od&onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY

rD;owf,mOf 34 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf


ckepfpD;? taxmuftyHh,mOf wpfpD;
wdkYjzifh rD;Nidrf;owfcJh&m nae 4 em&D
25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifrIaMumifh taqmufttHk
wef z d k ; 25 od e f ; ? yp n f ; wef z d k ;
ESpfodef;zdk;cefYqHk;HI;cJh&NyD; tqdkyg
rD;avmifro
I Ykd rD;owfeT Mf um;a&;rSL;
csKyf? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfESifh
wdkif;tqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm; vma&mufBuD;MuyfcJhaMumif;?
tqdkyg rD;avmifrIESifhywfouf
tdrf&Sif a':xufxufat; (b)
OD;pdefxGef;tm; ac:,lppfaq;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(202)

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; vS x G e f ; tm; US Chamber of Commerce Vice President


ESihftzGJY vma&mufawGUqHkpOf/

for Asia Ms.

Tami Overby

jynfaxmifp0k efBuD; OD;vSxeG ;f tm;


tar&duefESih f *syef{nfh tzGJ Ursm; oD;jcm;pDawG UqHk
aejynfawmf ar 18
b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm;
US Chamber of Commerce Vice
President for Asia Ms.Tami

ESihftzGJUonf ,aeYeHeuf 9
em&DwGif tqkdyg0efBuD;Xme {nhf
cef;r vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH
tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif
&Gurf rI sm;aMumihf jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D
jrKyfESHrItcGihftvrf;rsm; ydkrdkjzpfxGef;
ay:aygufvmrnfjzpf tar&duef
ukefonfBuD;rsm;toif;ESihf jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonf

Overby

rsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfwdkY yl;aygif; pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef aqmif&Guf
oGm;rnhftajctaersm;? ESpfEkdifiH
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af &; qdik f
&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f tm;
eHeuf 10 em&DwGif Daiwa Securities Group Inc. \ President &
Chief Executive Of ficer Mr.
Takashi Hinino ESihftzGJU vma&muf

awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk rsm;pGm
taxmuftulay;Edkifa&;twGuf
*syefEkdifiH Daiwa Institute of Re-

search Ltd ? wdu


k sKpd awmhtw
d cf sed ;f ESifh
b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;XmewdkY
yl;aygif; jrefrmEdkifiHwGif aiGacs;
oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,f
a&mif;0,fa&; aps;uGufESihft&if;
tEDS;aps;uGufrsm;twGuf vdktyf
onhf enf;ynmESihfuRrf;usifrItul
tnDay;a&;qdik &f mudp& yfrsm;ESifh ESpf
Ekid if H tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af &;
qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Mu
onf /
,if;odaYk wGUqH&k mwGif 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;oef;ESihf wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

a&aMumif;owday;csux
f w
k jf yef
&ef u k e f ar 18
jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;ESifh a&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;wGif tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom PVEP OVERSEAS Co.,Limited onf rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-2 wGif Geophysical
ESifh Geotechnical Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk wkdif;wma&;a&,mOf MV. DAYANG SARI ESihf MV.
VOLANS wdkYjzihf ar 24 &ufrS 31 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
Geophysical ESihf Geotechnical Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnhf {&d,mwnfae&mrsm;rSm
Block M-2 (SURVEY AREA) Point A ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 29 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 45
D 'G f 15 'D*&D 23 rdepf? ta&SUavmif*sw
D 'G f 94 'D*&D 43 rdepf? Point C ajrmufvww
D 'G f
rdepf ? Point B ajrmufvww
15 'D*&D 22 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 49 rdepf ESihf Point D ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 27 rdepf? ta&SU
avmif*sDwG'f 94 'D*&D 51 rdepftwGif;wGif jzpfonf/
rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-2 wGif Geophysical ESihf Geo-technical Survey wdik ;f wma&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af epOfumvtwGi;f vkyif ef;rsm;aESmifah ES;MuefMY umrI rjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyif ef;cGif {&d,mrS
4 uDvdkrDwmywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariner's) xkwfjyefxm;yg oabFm
BuD;? i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;
xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;ESifh ig;zrf;ud&,
d mrsm;csxm;jcif;rsm;rjyKvyk Mf u&ef ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu today;aMunm
(101)
xm;onf/

5/19/2012, 12:23 AM

19-5
19-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

ukd&D;,m;EkdifiHrS tjyefc&D;ESifh olwkdYqDu jrwfEdk;p&m"avhxHk;pHrsm;


jrefrmkyf&SifMunfhy&dowfrsm; udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ
rsm;udk pGJpGJvrf;vrf; jzpfaeMuonfhtcsdef? udk&D;,m;
taMumif;yg;pyfzsm;rS rcsEkdifonfhtcsdefwGif uRefawmf
udk&D;,m;orwEkdifiHodkY avhvma&;oGm;a&mufcGifh &&SdcJh
\/ a&iwfol a&wGif;xJusbdouJhodkY &Sdavonf/

uRefawmfwkdYtzGJU\ c&D;pOfumvrSm 2007 ckESpf


'DZifbm 21 &ufrS 28 &uftxd &Spf&ufjzpfonf/
uRefawmfwkdY jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUenf;wl tmqD,H
(10)EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;vnf; vma&mufMuonf/
od&Yk mwGif blEidk ;f Ekid if rH S ud,
k pf m;vS,t
f zJUG vma&mufEidk f
jcif;r&SdaMumif; od&onf/
udk,fpm;vS,f tzGJUwpfzGJUwGif udk,fpm;vS,foHk;OD;pDyg
0ifonf/ uReaf wmfwt
Ydk zGUJ onf 'DZifbm 21 &uf eHeuf
ydkif;wGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUrSwpfqifh av,mOfjzifh
udk&D;,m;EkdifiHodkYa&muf&SdMuonf/ if;wkdYowfrSwfay;
aom SEJONG [dkw,fwGif wnf;ckdMu&onf/ a&muf&Sd
onfah eYwiG f vkyaf qmifz,
G &f mudpr sm;udk aqmif&u
G &f Ny;D
'DZifbm 22 &ufrSp vIyf&Sm;Mu&\/ wpf&ufrS tem;
r&qufwkdufavhvma&;xGufMu&\/
uRefawmfwkdYudk&D;,m;EkdifiHodkY a&muff&SdonfhtcsdefrSm
'DZifbmjzpfojzifh tat;qHk;tcsdefjzpfonf/ a&cJonf/
ESif;usonf/ vrf;rsm;ay:wGif vnf;aumif;? vlae
tdrfNcH0if;rsm;wGifvnf;aumif; ESif;rsm;jzifhzHk;vTrf;ae
onf/ tat;'PfcHEkdif&ef taEG;xnfudk txyfxyf
0wf&onf/ OD;xkyfaqmif;&onf/vuftdwf0wf&onf/

abmif;bD&Snf0wfNyD; SL;zdeyfpD;xm;aomfvnf; tat;


'Pfu udk,fwGif;odkYpdrfh0ifaeouJhodkY cHpm;&\/
uReaf wmfonf 'DZifbmvwGiw
f kwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
odkYa&mufzl;&mtat;'Pfudk aumif;pGmcHpm;zl;NyDjzpf
tawGUtBuKH &adS eonf/ wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if EH iS hf ud&k ;D
,m;orwEkid if w
H \
Ydk 'DZifbmat;csuu
f twlwyl ifjzpf
vdrfhrnf[k uRefawmfxifonf/
od&Yk mwGif olwEYdk idk if rH sm;u zGUH NzKd ;wk;d wufaeaom Ekid if H
rsm;jzpf tat;'Pfuekd nf;trsK;d rsK;d jzifh oufomatmif
pDrHxm;onf/ qkdygpdkY armfawmf,mOfjzifhc&D;oGm;vQif
tat;oufomap&ef Heater jzifh tylaiGUay;xm;ojzifh
um;twGiG ;f ]]aEG;}} aeonf/ wpfcg[dw
k ,fa&mufvQif xkYd
twlyif/ pm;aomufqkdifrsm;vnf; aEG;aEG;axG;axG;&Sd
onf/ tjyifbufodkY xGufvkdufrSom at;rSef;odawmh
\/
jyifywGif rnfrQat;aeygap vrf;ay:rS ]]ESif;}}rsm;?
pufHk? tvkyfkH0if; twGif;&Sd ]]ESif;}}rsm;udk tvkyform;
BuD;rsm;u oHwHjrufpnf;rsm;jzifh z,f&Sm;vsuf&Sdonfudk
awGU&\/ olwkdYonf wm0efESifh0w&m;udk OD;xdyfxm;
onfhoabmjzifh vli,fvl&G,fav;rsm;onf vrf;rsm;
ay:wGif tcsdeftawmfMumMum&yfaeMuonfudk awGU&
\/ qufoG,fa&;t&m&Sdudk ar;Munfhawmh ]]olwkdYpm;
0wfaea&;twGuf tvkyv
f yk af eMuwmyg}} [k ajymonf/
rQat;cJaeonfh naebuftcsdefwGif vrf;v,f
aumifrwfwwf&yf tvkyfvkyfaeMuonfh vli,fvl
&G,ftcsKdU\ pdwf"mwfudktm;usrdyg\/
tcsKdUtrsKd;orD;i,frsm;qkdvQif Super market BuD;rsm;
ta&SUwGi&f o
dS nfh uif;apmifw
h t
J &G,rf Q&dS taqmufttHk
i,ftwGif;rSae uckefoDcsif;qkdum aps;0,fvmol
rsm;tm; r&yfrem;ajzazsmfvsuf&Sdonfudk awGU&\/
xkdtrsKd;orD;i,frsm;onf 0rf;pma&;twGuf t&Suf
taMumufudk trIrxm;bJ tvkyfvkyfaeMuonfrSm csD;
usL;p&myif/
Super market twGif; ajrnDxyfwGif pmtkyfta&mif;
qkdifrsm;udkawGU&\/ trsKd;om;? trsKd;orD; vli,fvl&G,f
av;rsm;onf pmtkyfqkdif&Sd cHkwef;rsm;ay:wGifxkdif pm
tkyEf iS hf rsuEf mS udk rcGmwrf;pmzwfaeMuonf/ olwo
Ykd nf
pmMurf;ydk;av;rsm; jzpfvdrfhrnf[k xif&aomfvnf; ol
wkdYenf;wlvlBuD;? vlvwfydkif;t&G,f trsKd;om;? trsKd;
orD;wkdYonfvnf; ]]pmjrnf;}}aeMuonfudk awGU&\/
udk&D;,m;vlrsKd;rsm;um; pmcspfolrsm;[kyif uRefawmf
uifyGef;wyfcsifonf/ vltrsm; pmzwfjcif;tavhtx
rsm;jcif;? pmtkypf mayudk jrwfE;dk wefz;dk xm;jcif;onf Ekid if H
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf taxmuftyHhjzpfaponf[k
uRefawmfem;vnfxm;ygonf/ udk&D;,m;EkdifiHzGHUNzdK;wkd;

rmefatmif t-x-u (wwd,tBudrf)


jrwfq&mylaZmfyJG usif;yrnf
rmefatmif ar 18
&ckid jf ynfe,f rmefatmifNrKd Ue,f
t-x-u ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif ; rsm;\ wwd , tBud r f
jrwf q &myl a Zmf y J G u d k ar 20&uf
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
&efuek Nf rKd U (a&Tw*d aHk pwDawmf ta&SU
bufrkcfteD;) &ckdifjynfe,f "rmkH
usif;yrnfjzpf&m rmefatmif
t-x-uwGif wm0efxrf;aqmifcJh
jynf N rd K Ue,f pnf y if o m,m
a&;tzJGUrS yvwfpwpf(<uyf<uyf
tdwf) uif;pifa&; pDrHcsuft&
odrf;qnf;&rdonfh yvwfpwpf
(<uyf<uyftdwf)rsm;udk ar 10
&ufu OD;pD;t&m&Sd OD;oefYEdkifESifh
'k w d , OD ; pD ; rS L ;(oef Y ) OD ; rsKd ; Zif
0if;wdkYu BuD;Muyf rD;IdUzsuf
qD;aepOf/
(825)

19-5-2012 (P-11).pmd

Muaom tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mr


BuD;rsm; zdwfpma&mufonfjzpfap?
ra&mufonfjzpfap ylaZmfcHwuf
a&mufay;Muyg&efEiS hf rnfonfch Ek pS rf S
ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;
rsm;rqkdwufa&mufEkdifaMumif; jrwf
q&mylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD
rSzdwfMum;xm;aMumif;
od&Sd&
onf/
(610)

wufaejcif;onf jynforl sm; pmzwftm;aumif;jcif;onf


vnf; taMumif;csufwpfcsufjzpfvdrfhrnf[k uRefawmf
xifonf/
uRefawmfowdxm;rdonfhtjcm;tcsufrSm udk&D;,m;
vlrsKd;wdkYonf ]]tcsdef}}udk wefzkd;xm;av;pm;Muolrsm;
jzpfonfqjdk cif;yifjzpf\/
uRefawmfwdkYonf aeYpOfarmfawmf,mOfjzifh avhvm
a&;xGufMu&\/ avhvma&;tpDtpOfNyD; [dkw,f
odjYk yefa&mufonft
h cg um;ay:rSrqif;rD qufo,
G af &;
t&m&Sdu aemufwpfaeYtwGuf tpDtpOfudk&Sif;jy\/
eHeuf um;ay:a&muf&rnft
h csed u
f v
kd nf; rSmMum;onf/
xkad eYu uReaf wmfonf eHeufpmpm;Ny;D aemuf oefpY if
cef;0ifvkdufojzifh owfrSwfcsdefxuf ig;rdepfcefYaemuf
usNyD;rSum;ay:odkYa&mufoGm;onf/
ukd,fpm;vS,f
tm;vHk;um;ay:wGif vlpHkaeNyD; uRefawmfhwpfOD;wnf;udk
apmifah ejcif;jzpfaMumif; odvu
kd &f \/ uReaf wmfowfrw
S f
csdefxuf ig;rdepfcefYaemufusNyD;rS a&mufonfhtwGuf
uReaf wmfBu;D pGm t&Su&f rd\/ uReaf wmft
h zGUJ rS OD;GeaYf Zmf
jyefvnfajymjycsut
f & qufo,
G af &;t&m&So
d nf olr\
vufuikd zf ek ;f jzifh uReaf wmft
h cef;odYk zke;f ac:aMumif;? uRef
awmfjyefxl;onfhtoHrMum;ojzifh tawmfpdwfylae
aMumif;? olrysm,mcwfaeaMumif; ajymonf/ olr zkef;
qufonfhtcsdefwGif uRefawmf"mwfavSum;twGif;
a&muf&SdaeaomaMumifhjzpfyg\/ xkdaeYrSp uRefawmf

Zmwfvrf;wGrJ sm;wGif aq;vdyaf omufonfh Zmwf0ifcef;


wpfcgrQ rawGU&/ jyifywGif aq;vdyfudkpnf;rJhurf;rJh
aomufcGifhrjyKojzifh xdktcef;rsKd; rdkufjyjcif;jzpfrnf[k
awG;rd\/
aemufwpfckrSm vrf;jzwful;jcif;jzpf\/ um;vrf;r
ay:wGif c&D;oGm;c&D;vmrsm; vrf;jzwful;&efvrf;qHk
vrf;cG rD;yGdKifhrsm;xm;&Sdonf/ rsOf;jzLusm;rsm;udkvnf;
a&;qGJxm;onf/ rD;yGdKifhwGif vlkyfav;rsm;vrf;jzwful;
onfh yHkay:vmrSjzwfMu&\/ rnfolrQ pnf;rJhurf;rJh
vrf;jzwful;Muonfudk rawGU&/ pnf;urf;udktodjzifh
vku
d ef mjcif;yif/
vloGm;yvufazmif;rsm;ay:wGif owif;pmrsm;udk yHk;
jzifx
h nfah y;xm;onf/ rnforl qkt
d crJh ,lzwfEidk o
f nf/
NyD;vQif jyefxm;oGm;Muonf/ rnfolrQ ,lroGm;Mu/
av;pm;p&m aumif;vkdufygbd/
udk&D;,m;EkdifiH&Sd vlrsm; aetdrf? wkdufwm? taqmuf
ttHkrsm;? armfawmf,mOfrsm;ponfjzifh tm;vHk;opfvGif
aeonf/ oefY&Sif;oyf&yfaeonf/ tqifhtwef;jrifhvS
onf/ vrf;rsm;ay:wGif trdu
I w
f pfp &Smyif&rnfrxif/
olwdkY\xdef;odrf;rIu csD;usL;p&myif/ uJhodkYt&m&m
wkd;wufaeonfrSm csrf;om<u,f0aom EkdifiHjzpfaom
aMumifh[k qkdEkdifaomfvnf; if;vlrsKd;wkdY\ pdwf"mwf
aumif;rGefrIonfvnf; taMumif;wpfcsufjzpfonf[k
xifyg\/

um;ay:odkY owfrSwfcsdeftwkdif; twdtusa&muf&ef


BudK;pm;&avonf/
udk&D;,m;vlrsKd;wkdY\ pnf;urf; dkaoav;pm;vkdufem
yHkrsm;udkvnf; azmfjyvkdyg\/ olwkdYonf pD;u&ufudk Hk;?
pm;aomufqkdifrsm;wGifraomufMu/ vrf;oGm;&if;aq;
vdyfraomufMu/ aq;vdyfaomufcsifvQif wpfae&m
&yfaomuf&if; NyD;rSoGm;vkd&moGm;Muonf/ udk&D;,m;

EkdifiHwpfEkdifiHESifh wpfEkdifiH,Ofaus;rI? "avhxHk;pH


ponfwkdY rwlnDMuaomfvnf; jrefrmh,Ofaus;rIESifh
vnf; qDavsmfudkufnDNyD; vufcHoifhaomudprsm;udkrl
twk,loifhu,l&ayrnf/ ,loifhonfudk,l? y,foifh
onfudky,fjcif;jzifh rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd; tppt&m&m
wkd;wufa&;udk tav;ay;aqmif&Gufoihfonf[k ,Hk
Munfrdyg\/ /

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;ppfaq;
awmifil ar 18
jynfckdif &JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;
Bu;D aomif;0if;OD;pD;aom ,mOfpnf;
urf; vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;
tzJUG onf ar 14 &uf eHeuf 9 em&D
u jynfNrdKU qHawmf&yfuGuf AkdvfcsKyf
vrf;wGif owfrSwfwefcsdefxuf ydkrdk
wifaqmifvmaom armfawmf,mOf
rsm;? qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;ol
rsm;tm;ppfaq;um ,mOftE&m,f
owday;EId;aqmfcsuf vufurf; pm
apmifrsm; tcrJjh zefaY 0jcif;aqmif&u
G f
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

wuodkvfocF

vmbfay;vmbf,l wkY d &efol


J

bk&ifwpfyg;? vGefcrf;em;onfh
arG;zGm;&ufjrwf? qGrf;qufuyf&ef
cyfodrf;jyifqif? auR;arG;csif
pHkvifzdwfxm;? vltrsm; /
arG;aeYyGJ&uf? xkdreufwGif
rdk;oufavjyif;? usa&mufjcif;aMumifh
jrpfwGif;vIyf&Sm;? a&vkyfom;wkdY
ig;&Smr&? BuHKawGUMu/
arG;aeYr*Fvm? [if;pHkpGmwGif
ig;rSmwpfrnf? vkdaeonfrkdY
jynfhrDzkdYa&;? arQmfumai;pOf
ta0;rSvm? udkwHig/
bk&ifhvkdtif? jznfhpGrf;csifonfh
vkvifwHig? oifvkd&majym
r[mqkvmbf? igay;tyfrnf
xyf x yf a jymMum;rd e f Y p um;/
vkvifwHig? qkr[mrSm
Opma&TaiG? rajymavbJ
aocsmawmif;qkd? Budrf'Pfudkom
ydkrdkay;yg? awmif;qkd&Sm/
rBuHKpzl;? vlxl;onf
vll;vlaumif;? usKd;aMumif;rod
0dkif;Munfh&,farm? waomaomESifh
nufanmBudrf'Pf? ay;&jyef/

5/18/2012, 6:30 PM

Budrf'Pftcsuf? ig;q,f0ufwGif
oGufvufumwm;? acwem;
wjcm;vlxH? rQa0&efwGuf
vufusefqkvmbf? vTJay;tyf/
xl;qef;jzpf&yf? trSefZmwfudk
wwftyfodvkd? rif;BuD;qkdaomf
udk,fawGUrSefpGm? ajym&ygvQif
0ifvmvrf;wGif? cGifhyefpOfu
qkvQifwpf0uf? olYtm;qufrS
oGufvuf0ifcGifh? &cJhonf/
vkvifwHig? Pfynmjzifh
pDumqufoGif;? vmbf,ljcif;udk
rif;BuD;odjrif? awG;qifjcifonf
vkvif&mxl;? wHcg;rSL;jzpf/
wHcg;rSL;a[mif;? qkvmbfaumif;aMumifh
axmif;axmif;nufaMu? jypf'Pfaponf
qk a iG w pf 0 uf ? avmbwuf
&ufpufBudrf'Pf? cH&rSefcJh/
vmbfay;vmbf,l? rnfolrqkd
&efolodkYyif? pGJrSwfxifrnf
]]jzpf p Of M unf h u m? twk , l p &m}}
]]MunfhjrifMuyg? oifcef;pm}}/ /

bkef;armif0if;(zsmyHk)

pmrsufESm 12

19-5-2012

b&mZD;rSm

a&wyfwyfzGJ h &J h tm;vyf&ufrSmaysmf&Tifvsuf&oSd nfh


rif;om;acsm [Gefbif;
qd k ; vf ar 18
awmifudk&D;,m;rif;om;acsm
[Geb
f if;(tay:yHk)onf a&wyf
wyfzJGUwGif wm0efrsm;udkxrf;aqmif
vsuf&SdNyD; if;wyfzGJUrS tm;vyf&uf
rsm;udk qdk;vfNrdKUwGif aysmf&TifpGm
ukefqHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;om;[Gefbif;\ tm;vyf
&ufrSm 10 &ufjzpfNyD; tm;vyf&uf
twGif; oli,fcsif;rsm;ESifhtwlaysmf
&TifpGm aexdkifoGm;rnf[k od&onf/
[Gefbif;onf ol\tm;vyf
&uf yxrqHk;&ufwGif tEkynm
avmurS ol\vufOD;q&m uef*ef
aw;ESifhawGUqHkcJhNyD; wpfOD;ESifhwpfOD;
tawGUtBuHKrsm;udk ajymqdkzvS,fcJh
Muonf/
[Gefbif;onf jynfolcspfaom
rif;om; [Gefbif;toGifxuf urf;

avmhpftdef*svdpf ar 18
urmausmf ayghyt
f qdak wmf yJ&pf
[Dvfwef(,myH
( ,myHk )onf b&mZD;EkdifiH
aqmfaygvdNk rKd UwGif ayghy*f w
D yJaG wmf
DJ aw;*Dw wifqufrIjzifh azsmfajz
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg
ayghyf*DwyJGawmfodkY
y&dowf 30000 cefY vma&mufMunfh
IrnfjzpfNy;D ayghyt
f qdak wmfy&J pf[v
D f
wefu tqdyk gyJw
G iG f DJ aw;*Dwjzifh
oDqdkazsmfajzoGm;rnfjzpfonf/
y&dowfaxmifaygif;rsm;pGm\
a&SUarSmufwGif DJ aw;*Dwjzifh wif

DJ

aw;*Dw azsmfajzrnfh yJ&pf[Dvfwef

qufjcif;rSm yxrqHk;tBudrfjzpf
aMumif;? rdrdonf touf 15 ESpf
t&G,fuwnf;u *DwESifhxdawGUcJh
aomfvnf; ,ckazsmfajzyJGtwGuf
tvG e f p d w f v I y f & S m ;vsuf & S d a Mumif ;
olru ajymMum;cJhonf/
yJ&pf[v
D w
f efonf tqdyk gayghyf
*DwyJGawmf y&dowftESpfoufqHk;
oDcsif;rsm;udk remix jyKvkyfum jyef
vnfqef;opfoq
D o
kd mG ;rnfjzpfonf/
olr\ aw;t,fvfbrftopf
wpfcsyt
f m; ZGev
f wGif jzefcY so
d mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

wufa&wyfom; uifaw;azsmiftjzpf
cHhnm;pGm&SdaeaMumif; od&onf/
[Geb
f if;onf ol\tm;vyf&uf
wGif oli,fcsi;f rsm;ESiahf wGUqHNk y;D aysmf
&Tiv
f su&f adS Mumif;? oli,fcsi;f rsm;ESihf
awGUqHNk y;D aemuf use&f adS eaom tm;
vyf&ufrsm;wGif rdom;pkrsm;ESit
hf csed f
ukefqHk;aprnfjzpfaMumif;? [Gefbif;
onf ppfrIxrf;vsufyif&Sdaeaom
aMumifh tEkynmtvkyfrsm;twGuf
rnf o nf h t pD t pOf r Qr&S d a Mumif ;
[Gefbif;\ AM tEkynmat*sifpD
u ajymMum;cJhonf/
[Gefbif;onf a&wyfwyfzJGUodkY
NyD;cJhonfhESpf rwfvu pwif0if
a&mufcJhNyD; ,ckESpf 'DZifbm 6 &uf
wGif ol\ppfrIxrf;wm0efNyD;qHk;rnf
avmhpftdef*svdpf ar 18
jzpfol *suq
f eftm;rarG;pm;rD rdr\
d
jzpfaMumif; od&onf/
a[mvD;0k'frif;orD;acsm csm; b0tpdwftydkif;rsm;onf rIef0g;0g;
(tif w meuf ) vdkufZfoD&Gef (tay:yH k )onf om; om&SdcJhaMumif; od&onf/

tarrsm;aeh yxrqHk;usif;ywJh csm;vdkufZfoD&Gef

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
bdef;jzLESih f pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
oDayg ar 18
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrdKU rl;,pf(txl;)tzJGUonf rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;udk t&Sdef
t[kefrysuf qufvufaqmif&Guf
vsuf&Sd&m ar 10 &uf nae 5 em&D
cJu
G 'kw,
d &JrLS ; &JEidk \
f Bu;D MuyfrjI zifh
(aemifcsKv
d yI &f mS ;)rS &Jtyk o
f if;atmif
ESifh tzJGUonf aemifcsKdNrdKUt0if rkdif
wdkiftrSwf(80^4) wGif wm0efxrf;
aqmifaepOf vm;I;d NrKd UrS rEav;NrKd U
odYk armifarmifa&Tarmif;ESiNf y;D rwifcsKd
pD;eif;vdu
k yf gvmonfh avmf*sm; 110
trsK;d tpm;qkid u
f ,f trSwf 15,^----tm; &yfwefY&SmazG&m qdkifu,f
cGMum;wGiw
f ifaqmifvmaom Rose
wHqdyfygqyfjymrIefY qmvmtdwf
twGif;rS qyfjymcGufrsm;jzifhxnfh
xm;aom bde;f jzLrIet
Yf av;csed f 320
*&rf? wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 60 ausmEf iS hf
rwifcsKd\ vufudkiftdwftwGif;rS
HUAWEI trsKd;tpm;vufudkifzkef;
wpfvHk;? rl;,pfaq;0g;o,faqmifc
aiGusyf ig;ode;f wdt
Yk m; &SmazGawGU&S
d
aemifcsK&d pJ cef;rS rl;,pfaq;0g;qdik &f m
yk'fr 15^19(u)^21 t& trIzGifh
ta&;,lxm;onf/

19-5-2012 (P-12) YIN.pmd

pdwf<ul;oGyfaq;jym;
tvm;wl ar 12 &uf eHeuf 10
em&Duvnf; vm;Id;rl;,pf(txl;)
tzJGU(aemifcsKdvIyf&Sm;) rS &Jtkyfoif;
atmifEiS t
hf zJUG onf aemifcsKNd rKd Ut0if
vm;Id;rS rEav;odkYxGufcGmvmonfh
a&Tjynfom,mOftoif;rS udak t;rif;
armif;ESifonfh rSefvHk,mOftrSwf
2c^----- tm;&SmazG&m c&D;onf
(trsKd;om;) wGrfa&Smifa&Smuf\
<uyf<uyftdwfrS wkwfpmwef;yg
yJqefjyKwfpuLbl; oHk;bl;twGif;
uGe'f ;kH jzifx
h w
k Nf y;D yvwfpwpftw
d f
i,frsm;xnfhvsuf WY ESifh 1
pmwef;yg yef;a&mif pdwf<uaq;jym;
tjym;200 ygESpx
f yk ?f tjym; 190 yg
wpfxyk ?f 88 ESihf 1 pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<uaq;jym; tjym; 200 yg 10
xky?f tjym; 170 yg wpfxyk f pkpak ygif;
22 xkyftwGif;rS pdwf<uaq;jym;
tjym; 4360? tav;csed f 392 'or
4 *&rf wefz;kd aiGusyf 87 ode;f ausmf
tm; &SmazGawGU&SdcJhonf/
,if;udpE iS yhf wfouf aemifcsKd
&Jpcef;rS 'kwd,&JtkyfaZmfvif;ausmf
u w&m;vdjk yKvyk
f rl;,pfy'k rf 15^
19(u)t& ta&;,laqmif&u
G v
f suf
2)
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (65
(652)

,cifu rdrb
d 0\ Ny;D cJah omtwdwf
rsm;udyk if arhavsmo
h mG ;apEkid af Mumif;
csm;vdkufZfoD&Gefu qdkonf/
vuf&SdwGif vlvGwfwpfOD;jzpf
onfh *sufqef\rdcif csm;vdkufZfoD
&Gefonf olr\yxrqHk;jzpfonfh
tarrsm;aeYukd ar 13 &uf usi;f y
cJhNyD; rdrd\rdcifjzpfolESifh om;jzpfol
*sufqefwdkYonf rdrdtem;wGif&Sd
aMumif;? rdrb
d 0onf if;wdEYk iS t
hf wl
&Sad eonfEiS yhf if jynfph ckH NhJ yjD zpfaMumif;
csm;vdu
k Zf o
f &D eG u
f ajymMum;cJo
h nf/
( tifwmeuf)

pmwnf;xHay;pm

rouFmzG,f&m vlwpfOD;tm; ac:,lppfaq;&mrS


aiGusyfodef; 100 cdk;,lrIESifh tjcm;trIrsm;ay:ayguf
aejynf a wmf ar 18
aejynfawmf ysOf;rem;&Jpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf
0if;atmifEiS &hf w
J yfzUGJ 0ifrsm;onf ar
8 &uf rGe;f vJG 3 em&Dcu
GJ abm*oD&d
,mOf&yfem;pcef; vSnfhuif;wm0ef
xrf;aqmifpOf ysOf;rem;NrdKU &Gm
aumuftkyfpk om,mukef;(2)&yf
uGufwGif aexdkifol MunfEkdif(c)
ti,fav; 23 ESpf (b)OD;0if;atmif
tm;ppfaq;&m ygvmaom rde;f rudik f
ydkufqHtdwftwGif;wGif trsKd;orD;
i,femrnfjzifh ausmif;om;uwfEpS cf ?k
aiGusyf 1000 wef aiGpuL 87 &Guf
awGU&Ny;D tqdyk gypn;f rsm;tm; if;rS
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;
wpfpHkwpf&mrjyEkdifojzifh ysOf;rem;
&Jpcef;rS (y)287^2012? Oya'yk'rf
380^ 54jzifh trIzGifhaqmif&Guf

touf36 ESpt
f &G,&f dS rif;orD;
acsm csm;vdkufZfoD&Gefonf *sufqef
tm; ,ckEpS rf wfvwGif arG;pm;cJjh cif;
jzpfonf/ om;jzpfol rdrdb0xJodkY
r0ifa&mufvmrDtcsdefrsm; rdrd\
b0onf ra&r&momjzpfcJhaMumif;?
vef'efNrdKUwGif jyoaom olryg0if
okyaf qmifxm;onfh "Snow White
and the Huntsman" ky&
f iS Zf mwfum;
yJGOD;xGufjyojcif;tcrf;tem;wGif
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
om;udkarG;pm;NyD;aemuf rdcif
wpfOD;tjzpf cHpm;&onfh MunfEl;rI
yDwdonf tvGefyifxl;qef;aMumif;?

cJhonf/
if;tm; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESifh
ysO;f rem;&Jpcef;rSL;wd\
Yk Bu;D MuyfrjI zifh
ppfaMuma&;tzJUG rS ppfaq;aqmif&u
G f
&m 2012 azazmf0g&D 28 &ufu
ysOf;rem;NrdKU Adkvfawmufxdefvrf;
ay:wGif armfawmf,mOf&yfem;
aumfzDrpfzdk; oGm;a&mufaumufcH
onfh y&DrD,maumfzDrpfum;acgif;
twGif;rS aomhcsxm;onfudk if;u
vufvQKdNyD;aomhjzKwfum aiGusyf
odef; 100 tm; cdk;,lcJhaMumif;?
xkdYtjyif qkdifu,fwpfpD;udkvnf; cdk;
,laygifEo
HS ;kH pJcG ahJ Mumif; 0efcx
H u
G q
f kd
cJhonf/
MunfEdkif(c)ti,fav;qdkol
usK;vGefcJhaomtrIrsm;tm; quf
vuf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
(110)
aMumif;od&&dS onf/

ydwfqkh da&ajrmif;rS teHhqdk;rsm; z,f&Sm;ay;yg


pmwnf ; cif A smoefvsiNf rKd Ue,f 'g&f*g&yfuu
G f vrf;rawmfvrf; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
Hk;\teD;wGif&Sdaom a&pD;ajrmif;BuD;xJodkY &yfuGuftwGif;&Sd tdrfrsm;rS
aeYpOftrdu
I o
f du
k rf sm;ESihf acG;aoaumifyyk rf sm; vma&mufum pGeyYf pfMu
ojzifh a&ajrmif;teD;&Sdaetdrfrsm;rSm aeYpOfteHYqdk;rsm;udk SL Idufum
usef;rma&;xdcdkufae&ygonf/
a&ajrmif;teD;&Sdtdrfrsm;rSm a&ajrmif;rSvmaom teHYqdk;rsm;aMumifh
toufSLcufcJNyD; ydkrdk a&m*g&um usef;rma&;xdcdkufae&ygonf/
'g&f*g&yfuu
G o
f w
Ykd pfywfvQif wpfBurd u
f s trIu
d o
f rd ;f um;rsm;vma&muf
trIdufrsm;udk odrf;qnf;Muygonf/ odkYaomfvlrsm;onf a&ajrmif;xJodkY
trIu
d rf sm; pGeyYf pfNryJ pfvsu&f ydS gonf/ xdak &ajrmif;Bu;D onf &yfuu
G t
f wGi;f
&Sd a&rsm;pkaygif;pD;qif;&m a&xGuaf jrmif;Bu;D jzpfygonf/ ,ck xdak &ajrmif;
BuD;wGif;&SdtrIdufrsm; pkyHkydwfqdkYaeojzifh a&vQHjcif;rsm;jzpfay:vmEdkifyg
onf/ trIdufpGefYypfaejcif;udk oufqdkif&mrS wm;jrpfay;yg&ef wifjyvdkuf
&ygonf/
a&ajrmif;ywf0ef;usifae jynfolrsm;

o&ufoD; rD;tylay;&mrS rD;avmifrIjzpf


ausmufqnf ar 18
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
qnfNrdKUe,f ta&SUi,fwdk;aus;&Gm
wGif ar 16 &uf n 1 em&Du OD;GeYf
vGif 50 ESpf (b)OD;xGef;Munf\ ig;
ayywfvnf o&ufwdkuftwGif;
o&ufoD; rD;tylay;&mrSpwif rD;
avmifrIjzpfyGm;&m n 1 em&D 45
rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;onf/(0J y H k )
tqdyk grD;avmifraI Mumifh OD;GeYf
(b)OD;odkufxGef; ESpfxyfausmufcHk
ysOcf if;oGyrf ;kd av;yif oH;k cef;aetdrf

5/18/2012, 6:08 PM

wpfvHk;? EGm;pmwJESpfvHk; rD;avmif


qH;k I;H cJo
h jzifh w&m;cH OD;ausmv
f S 42
ESpftm; jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUrS (y)
185^2012? jypfrq
I idk &f mOya' yk'rf
285 t& ta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifrItm; rD;owf
,mOf ESpfpD;? oaErD;owfwyfzJGU0if
11 OD;? t&efrD;owfwyfzJGU0if ig;OD;
wkdYu rD;Nidrf;owfcJhaMumif; owif;
(303
&&So
d nf/
(303))

19-5
19-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
armifxGef;\ pum;tqHk; uywdefonf armifba&T\ vufudkqkyf
udik u
f m txl;aus;Zl;Bu;D vSonft
h aMumif;udk tBurd Bf urd t
f zefzefajymqdNk y;D
aemuf olcdk;rsm;udk rdrdwdkYapmifhMuyfvsuf c&moDav;a,mufwdkYtm; aiG
aowmrsm;udk olcdk;wdkY\vSnf;ESifh Z&yfrSorefodkY o,fydk;apNyD;vQif ypnf;
rsm;tm;vHk; qdkufa&mufaomtcg c&moDwdkYonf orefudk wjznf;jznf;
cwfvsuf oabFm&Sd&modkY qefwufvmcJhMuav\/
_____
&efukef pdefv,f*sm jrif;yGJ&uf eD;uyfavvQif OD;bdk;armifwdkY\ tdrfol
tdro
f m;tm;vH;k wdrYk mS &efuek o
f pYkd ek q
f if;Mu&ef aysm&f iT pf mG jyifqifvsu&f MdS u&m
OD;bd;k armifrmS NyKd ijf rif;rsm;udk pwifarG;jrLonft
h cgrSp pdev
f ,f*smzvm;udk
wpfBudrfBudrfydkufrdap&ef &nf&G,fcsuftBuD;qHk;xm;cJhonftwdkif; oHk;Budrf
av;Burd rf Q ,cifuoGm;a&mufNyKd iq
f idk cf zhJ ;l ygaomfvnf; wwd,? pwkwr Qom
pGJcJhvsuf yxrqk wpfcgzl;rQ qGwfcl;cJhzl;onfr&Sdjzpfav&um; ,ckESpf
rdrdarG;jrLcJhorQaom jrif;taygif;wdkYwGif taumif;qHk;[l ,HkMunfpdwfcs
vsu&f adS om jrif;ESpaf umifEiS hf oGm;a&mufNyKd iq
f idk &f rnfjzpfaomaMumifh tvGef
w&m0rf;omtm;&&Sdaeonftjyif? rEav;wmywfyGJvnf; jrif;ESpfaumif
vH;k wdo
Yk nf wpfypJG D yxrqk&Muojzifh aMu;aiGtawmftwef vufuikd &f adS e
onfjzpfaomaMumifh p&dwaf Mu;aiGuek cf ef;rnfukd wGew
Yf jkd cif;r&Sb
d J tdro
f m;
tm;vHk;wdkYudk ac:iifoGm;rnfjzpfojzifh jrif;usifhorm;rsm;onfvnf;
aumif;? a*smfuDrsm;onfvnf;aumif;? wlr rpdefGefYonfvnf;aumif;
toD;oD; jyifqifvsuf&SdMuav\/ jrif;NydKif&ufeD;ojzifh ckepf&ufcefYrQom
vdkavvQif a*smfuDrsm;ESifhjrif;usifhorm;wdkYrSm &efukefwmywf jrif;rsm;udk
ajcusiEhf ikd af p&ef wifu;l apvTwv
f u
kd o
f nfjzpf&m OD;bd;k armif? rpde
f eG EYf iS hf
armifba&TwdkYrSm aemufESpf&ufceYfMumonfhtcgrS 'kwd,wGJrD;&xm;jzifh
&efukefodkY aysmf&TifpGmvdkufygoGm;Muav\/
&efuek o
f q
Ykd u
kd af &mufMuavvQif [dw
k ,fwpfck wnf;cdMk uvsuf eHeuf
wkdif; jrif;ESpfaumifudk ]pD;vSnfhcs} jcif; ]puif;wdkuf} jcif; ponfwdkYudkjyK
vsu&f &dS m jrif;ESpaf umifrmS vnf; rEav;rSmuxuf ]ajcqkw}f jcif;r&Sb
d J jrif;
NydKif&ufeD;vmavav ajcwdk;avav&Sdaeojzifh OD;bdk;armifESifh armifba&T
wdkYrSm tBudrfwGif pdefv,f*smzvm;udk cGJ&acsawmhrnf[k a&S;xufyif
,HMk unfpw
d cf svsuf &Tiv
f ef;0rf;ajrmufpmG &Sad eMuav\/ jraomif;ESijhf rarmif
wdkYrSmvnf; ]pD;vSnfhcs}onfhtcgwdkif; olwpfjyef igwpfjyef&Sdaeonfjzpf
rnfolu ajcomonfudk rodEdkifojzifh armifba&TESifhtdrfom;tcsKdUwdkYrSm
jraomif;udt
k m;xm; OD;bd;k armifEiS t
hf csKUd tdro
f m;wdrYk mS jrarmifu omonf
[k tdro
f m;tcsi;f csi;f tjiif;tcHjk zpfvsuf tcsKUd vnf; jrarmifbufrS rsm;rsm;
avmif;? jraomif;bufrS enf;enf;omavmif;rnf? tcsKUd uvnf; jraomif;
bufrS rsm;rsm;avmif; jrarmifbufrS enf;enf;avmif;rnf ponfjzifh pDrH
cefYcGJvsuf&SdMuav\/
pdev
f ,f*smjrif;yGaJ eYwikd f a&mufavvQif jrarmifukd pD;eif;&rnfjzpfaom
a*smu
f aD rmifNird ;f onf wkyaf uG;a&m*gpGu
J yfojzifh rdrt
d vGet
f m;xm;vsu&f dS
aomjrif;udk rpD;Edik o
f jzifh tdy&f m ua,mifacsmufcsm;a,mif,rf;vsu&f &dS m
OD;bd;k armifrmS armifNird ;f \ae&m &efuek rf S a*smu
f u
D av;wpfa,muf wif&
av\/ OD;bd;k armifvnf; rdrt
d xl;tm;xm;aomjrif;udk pD;NrjJ zpfaom a*smu
f D
udk rwif&onfjzpf tm;avsmhygaomfvnf; rwwfEkdifonfudk nnf;nL
aeaomfvnf; tcsnf;ESD;jzpfaMumif;udkodojzifh jrarmifudkpD;eif;rnfh a*smfuD

(21)Budrfajrmuf olemjyK'Dyvdkrm oHk;ESpfoifwef;


OD;aqmif;tyfESif;yGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;usif;y

jr0wDtcef;quf 0wKu@

a&TaMumh rSL;
tm; xdkjrif;\taMumif;udk tvHk;pHkajymjyNyD;vQif aemufqHk;wpfzmvHkwGifrS
Burd o
f iG ;f pD;eif;&ef txyfxyfrmS Mum;av\/ a*smu
f u
D av;vnf;oGeo
f if
onfhtwdkif; pD;eif;ygrnf[k0efcHvsuf rdrd\udk,fudk csdefwG,fNyD;aemuf 12
aumifrQaomjrif;wdkYonf ]wmwnf}&ef y&dowfwdkY\a&SUrS cyfrSefrSef ]vrf;
aMumif;} oGm;Muav&m jrarmifESifhjraomif;wdkYrSm ]ajcaumif;}onf rSef
aomfvnf; tjcm;jrif;rsm;uJhodkY <u<u&G&Gr&SdonfESifh vlBudKufrrsm;onf
jzpfaomaMumifh avmif;pm;&m 'dik jf zpfaom ]blu}D wdv
Yk nf; 4if;jrif;ESpaf umif
wdkY\tay:wGif 100 ESifh ig;usyfrQtav;aMumay;Muav\/
OD;bd;k armif? armifba&TwrYkd mS rdrw
d cYkd efrY eS ;f xm;aom aMu;aiGwu
Ykd kd jrif;ESpf
aumifw\
Ykd bufrS tav;aMumrsm; Edik o
f rQrsm;pGm&atmif]blu}D wpfO;D Ny;D vQif
wpfO;D tav;aMumrsm;&mudk &SmazGavmif;pm;MuNy;D aemuf jrif;rsm;onf wm
wnfvsuf&SdpOfwGif yxrwef;rS Nidrf0yfpGmapmifhqkdif;MunfhIvsuf&SdMu&m
armifba&TrSm wkefvIyfonfhvuPmrsm;pGmr&Sdaomfvnf; OD;bdk;armifrSmrl
wpfoufyefv;kH arQmu
f ;kd &nfp;l vsu&f cdS ahJ om qkBu;D jzpfaomaMumifh xkid cf snf
xcsnfjzifh Nidrf0yfpGmraeEkdifonfh trlt&m&Sdav\/
jrif;wdu
Yk kd vTwv
f u
kd o
f jzifh wmrSxu
G v
f mMuonfEiS w
hf pfNyKd ief uf vlBuKd uf
trsm;qHk;jzpfaom odef;wefonf a&SUqHk;rSxGufvm&m y&dowftaygif;wdkY
vnf; vufckyfvuf0g;wD;cwfvsuf qlnHpGmatmf[pf tm;ay;Muav&m
4if;jrif;\aemufrS jrar? 4if;\aemufrS ausmfpGm? 4if;\aemufrS jrarmifwdkY
onf wpfaumif\tNrD;udk wpfaumifwdkufvsufajy;vmMu&m jraomif;rS
aemufusvsuf&Sdojzifh 4if;\aemuf jrif;oHk;aumifrQomvQif usef&Sdawmh
acs\/
OD;bd;k armif\jrif;wdrYk mS ,if;uJo
h Ykd txGuf aemufusonfreS af omfvnf;
a&SUrSjrif;rsm;udk wjznf;jznf;wa&GUa&GU rDvsufvmonfudkawGUjrif&ojzifh
armifba&TwdkYrSm tm;ravQmhao;bJ pdkufai;umMunfhaeMuav&m wmwpf
0ufcefYrQa&mufavvQif jrarmifonf wwd,jrif;ESifh'kwd,jrif;wdkYudk ausmf
vGef yxrjrif;ESifh tvkt,ufvnfcsif;wGJvsuf&Sdaeav\/ xdktawm
twGif;jraomif;onfvnf; rdrd\a&SUrS ydwfqdkYvsuf&Sdaom jrif;rsm;udk uGif;
0dkufumwufvmcJhojzifh wwd,jrif;tjzpfodkY a&mufvm
cJhav&m wmwpf0ufausmfausmfrQa&mufavvQif jrarmif
onf ode;f wefuakd usmv
f eG
f wpfaumifwnf;a&SUqH;k rSajy;
vmonfwGif jrarmifbufrSavmif;pm;xm;aom y&d
owfwdkYvnf; ]jrarmif jrarmif jrarmif}[k atmf[pfum
tm;ay;Muav\/ xdktcg jrarmifudkpD;eif;aom jrif;
pD;orm;uav;vnf; jrif;udk tukefvTwfpD;vsuf&Sdonf
jzpf&m OD;bdk;armifu ]*GusNyD armifba&T? tm;BuD;*GusNyD?
tESiaf pmvGe;f w,fAs? wm0ifuszm;ae&if onfjh yifjrif;awG
vGefwufNyD;yJ}[k aygifudkvufoD;jzifhxkum ajymvsuf
xkdYaemuf olemjyK'DyvkdrmtajccHajcmufvtwGif;
yPmrt&nftcsi;f ppfpmar;yGJ xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ u
aom yxr? 'kwd,ESifh wwd,tqifh &&SdMuaomausmif;
olrsm;tm; taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS aq;HktkyfBuD;
a'gufwm oef;xGef;OD;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
(404)
owif;&&Sdonf/

olemjyK'DyvkdrmESih f bufpHkom;zGm;'Dyvkdrm
oifwef;avQmufxm;Ekdif

vm;dI; ar 18
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;
cef;raqmif(21)Budrfajrmuf olemjyK'Dyvkdrm oHk;ESpfoifwef;(opfvGif)
OD;aqmif;tyfESif;yGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk ar 15 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif; pDrHcefYcGJa&;
Ou| wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS wGJzufjynfe,fOD;pD;XmerSL;
a'gufwmaZmfrif;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; olemjyKESifhom;zGm;
oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD; a':eef;Mum,Hku oifwef;ausmif;tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf vufaxmufTefMum;a&;rSL;(olemjyK) a':eef;crf;rSwfESifh
olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD; a':eef;Mum,HkwdkYu
oifwef;ol 58 OD;tm; OD;aqmif;rsm;tyfESif;cJhMuonf/ (tay:yHk)

19-5-2012 (P-13).pmd

vm;dI; ar 18
use;f rma&;0efBu;D Xme aq;odyyH nmOD;pD;Xmeatmuf&dS
oifwef;ausmif;rsm; 2012-2013 ckESpf ynmoifESpf
twGuf 2012 ckESpf Ekd0ifbm 15 &ufwGif zGifhvSpfrnfh
olemjyK'Dyvkdrm oHk;ESpfoifwef;ESifh bufpHkom;zGm; 'Dyvkd
rm ESpfESpfoifwef; 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk ar 13 &uf
rSpwif vufcHaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g oifwef;avQmufxm;vko
d rl sm;onf 2012 ckEpS f
Zlvidk f 6 &ufwiG f touf 25 ESpx
f ufrBu;D aomol ? 2012
ckESpfrwkdifrD tajccHynmtxufwef; wuodkvf0ifwef;
atmifjrifNy;D ol? ud,
k v
f uft*FgcsKUd ,Gi;f jcif;r&So
d ?l uk,
d af &m
pdwfygusef;rm oifwef;NyD;qHk;ygu EkdifiHawmf0efxrf;
tjzpfcefYtyfvQif rnfonfha'orqdk tenf;qHk; oHk;ESpf
wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&efvkdaMumif; od&onf/
,if;oifwef;avQmufvmT rsm;udk Zlvidk f 7 &uftxdom
aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnfjzpfNyD; jynfe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmeodkY ay;ydkYEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

5/18/2012, 6:31 PM

tydkif;(13)

a&TOa'gif;

&Sdav\/ c&D; av;yHk? oHk;yHkudk ausmfrdojzifh av;yHk? wpfyHkrQ usef&SdavvQif


jraomif;onfvnf; wa&GUa&GUwjznf;jznf; aemufrSukwfvdkufvmojzifh
odef;wefudkyifausmfvGefNyD;aemuf jrarmifudk rDvkqJqJ&Sdae&m IMunfhol
y&dowfwo
Ykd nf rdrw
d aYkd Mu;aiGyif qH;k I;H apumrl wpfO;D wnf;ydik af om jrif;ESpf
aumifwo
Ykd nf yxrESi'hf w
k ,
d jzpfaeojzifh wpfaumifEiS w
hf pfaumif tBuw
d f
te,fp;D vsu&f o
dS nfukd jrif&ojzifh vdrv
f nfpD;eif;olrsm;r[kw?f wu,fp;D
aomolrsm;jzpfaMumif; xif&mS ;onfEiS hf ESpo
f uftm;&onfv
h uPmjzifh xD;?
vufudkify0g? wkwfaumufponfwdkYjzifhajrmuf,rf;vsuf vufckyfvuf0g;
wD;um jrif;rsm;\trnfukd [pfatmfac:iifvsuf tkwt
f w
k u
f suu
f su&f adS e
Muav\/
yef;ESiw
hf pfzmvHck efrY Qomuse&f v
dS Qif jrif;ESpaf umifwv
Ykd nf; a&SUqH;k rS ]tNr;D
wdkuf acgif;wdkuf}jzpfvsuf tBudwfte,fpD;eif; aeav&um; y&dowfwdkY
onf tvGefw&mpdwftm;xufoefvmMuonfjzpfaomaMumifh rdrdwkdY\
ae&mrsm;udkpGefYypf a&SUqHk;rS eD;EdkiforQeD;ap&ef wdk;a0SYum MunfhIvsuf
&SdMuonfjzpf&m jraomif;\OD;acgif;onf jrarmif\wifyg;ESifhnDvsuf
xdkaemuf0rf;AdkufESifhnDvsuf? xdkYaemuf a&SUvufESifhnDvsuf? xdkYaemuf vnf
yif;? xdkYaemuf OD;acgif;csif;nDNyD;vQif&Sdae&mrS ESpfaumifvHk;Budrfudk tukef
oGi;f tawmif 20 cefrY Q rjcm;rem;wpfom;wnf;ajy;oGm;MuNy;D vQif aemuf
qHk; jraomif;onf jrarmif\a&SUodkY ESmoD;zsm;cefYrQusa&muf yxrqk
aygufav\/
y&dowftaygif;wdv
Yk nf; tvGew
f &mIMunf
h aumif;aom jrif;yGjJ zpfay
ojzifh aomif;aomif;nHrQ Mobmay;Muav&m OD;bd;k armifvnf; ajrudak jcjzifh
eif;&rSef;udkrQrodbJ &Tifvef;tm;&0rf;omvSaomtrlt&mjzifh]]aumfNyD
armifba&T? onfwpfcgjzifh aumfNy}D } [k ajymqd
k ae&mrS y&dowfw\
Ykd awmif;
yefcsuft& OD;bdk;armifonf yxrjrif;ESifh'kwd,jrif;jzpfaom jraomif;ESifh
jrarmifw\
Ykd ESpaf umiftMum;rS jrif;Zufrsm;udk vufEpS zf ufjzifu
h ikd
f "mwfykH
dkufjcif;udkcH&avaomtcgqufvufazmfjyygrnf/

19-5
19-5-- 2012

pmrsufESm 16

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou|
OD;odef;pdk; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU udk&D;,m;orw
EdkifiHodkYxGufcGm&m EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'qdkif&m
cHkHk;tzGJU0if OD;qef;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/

EdkifiHawmfzJ G Upnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou| OD;odef;pdk;


OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ U udk&D;,m;orwEdkifiHodkYxGufcGm
&efukef ar 18
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou| OD;odef;pdk; OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf udk&D;,m;orwEdkifiH zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m w&m;
Hk;Ou| LEE, Kang Kook \ zdwfMum;csuft& udk&D;,m;orwEdkifiH qdk;vf
NrdKUusif;yrnfh tm&SzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m w&m;Hk;rsm;ESifh tqifhwl
tzGJUtpnf;rsm;toif; nDvmcHodkYwufa&muf&ef ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukef
NrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m
cHkHk;tzGJU0if OD;qef;jrifh? OD;jrifhBudKifESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
vdkufyg
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m cHk ;kH Ou| OD;ode;f pd;k ESihf twl tzGUJ 0iftjzpf
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk; tzGJU0if OD;pdk;odef; vdkufygoGm;onf/
(500)

aemufq;kH &Edik if w
H umowif;

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; *syefEkdifiH txufvTwfawmf


trwfa[mif;ESihf *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou|ESihftzGUJ awGUqHk

ppfbufoHk;N*dK[fwkwpfpif; k&Sm;vTwfwif
armfpudk ar 18
k&Sm;EkdifiHonf 4if;wkdY\ ppf
buf oHk;N*dK[fwkwpfpif;udk So
-yuz-U 'Hk;ysHudk toHk;jyK ar
17 &ufu k&Sm;EkdifiH ajrmuf
ykdif;&Sd yvD0ufpftmumopcef;
rS vTwfwifcJhaMumif; Ria Novosti owif;pmuazmfjycJo
h nf/
(atmufyHk)k&mS ;Ekid if u
H vTww
f if
cJhonfh axmufvSrf;a&;N*dK[fwk
ta&twGufrSm ,cktcg 60
ESihf 70 Mum;&Sad Mumif;od&onf/
,ckvTwfwifrIonf tmumo

twGi;f k&mS ;ppfbufo;kH N*Kd [w


f k
ta&twGufudk ydkrdkwdk;jrifhap
&eftwGujf zpfaMumif;? k&mS ;tm
umoqkid &f mwyfzUJG rS ajyma&;qkd
cGifh&Sdol AkdvfrSL;BuD; tvufZDZkd
vdkwlcifu ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
k&Sm;EkdifiHonf Soyuz-U
'Hk;ysHrsm;udk rsKd;qufopf'Hk;ysH
rsm;jzpfonfh Soyuz-2 ESihf Angara-A3 uJhodkYaom 'Hk;ysHrsm;
jzifh tpm;xdk;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; *syefEkdifiH txufvTwfawmftrwfa[mif;ESihf *syef-jrefrm cspfMunfa&;


toif;Ou| Mr. Hideo WATANABE OD;aqmifonhftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/
aejynfawmf ar 18
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;tm; *syefEidk if H txuf
vTwaf wmftrwfa[mif;ESifh *syef-jrefrm cspMf unfa&;toif; Ou|
Mr. Hideo WATANABE OD;aqmifonhftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ
2 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Xme {nhfcef;r vma&mufawGUqHkonf/

xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jrefrm-*syefcspMf unfa&; wk;d wufcikd rf ma&;?
e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnhf
tcGihftvrf;rsm;? e,fpyfa'oESihf aus;vufa'orsm;wGif vlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tultnDay;a&;qdik &f mudp& yf
rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&D;,Jvfruf'&pfrS xGufcGmrnf[laom
aMunmcsuf a&mfe,f'dkjiif;qdk
pmrsufESm - 6

owif;^
tefT ;
Air Con wyfqiftoH;k jyKr&Edik o
f nfh ae&mrsm;

wGif tokH;jyKEkdifonfh a&rIeftat;ay;pepf


(Misting System)

19.5.2012Maw(P-16)1.pmd

pmrsufESm - 3

a&wyfwyfz GJ h& J h tm;vyf&ufrSm aysmf&Tif


vsuf&Sdonfh rif;om;acsm [Gefbif;
pmrsufESm - 12

ua<m'D;,m;EkdifiHwGif ,ckESpfig;vtwGif; rdk;BudK;


ypfcwfrIaMumifh 47 OD; aoqHk;? 40 OD; 'Pf&m&&S d
zaemif y if ar 18
uarm'D;,m;Ekid if w
H iG f ,ckEpS f
ig;vausmftwGif; rkd;BudK;ypf
cwfcH & rIaMumifh 47 OD; aoqH;k
cJhNyD; tjcm; 40 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; tpkd;&t&m&Sd wpfOD;u
ar 18 &ufwiG af jymMum;cJo
h nf/
rkd;BudK;ypfcwfrIaMumifh vlrsm;
aoaus'Pf&m&&SdcJhonfhtjyif
uRJ? EGm; pkpkaygif; 27 aumif

5/18/2012, 11:30 PM

aoqH;k cJNh y;D vlaetdro


f ;kH vH;k ysuf
pD;cJhaMumif;? trsKd;om;obm0
ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI XmerS
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l uDtAkd ;D uajym
Mum;onf/ EkdifiHtwGif; NyD;cJh
onfEh pS f 2011 ckEpS f wpfEpS yf wf
vHk;wGif rdk;BudK;ypfcH&rIaMumifh
165 OD; aoqH;k cJNh y;D tjcm; 139
OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;od&onf/
(tifwmeuf)

You might also like