Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
American English vs British English - Same Word Different Meaning

American English vs British English - Same Word Different Meaning

Ratings: (0)|Views: 102|Likes:

More info:

Published by: Mieder van Loggerenberg on May 20, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/20/2012

pdf

text

original

 
 
Same Word Different Meaning
An Easy Guide to Understanding the Differences between American and BritishEnglish
Copyright © 2010 SANOOK ENGLISHMieder van LoggerenbergE-mail: ajarn_mieder@hotmail.com
 
 
Word
 AmE BrE1.
Asian Person of Japanese, Vietnamese,Korean, Pilipino originPerson of Indian, PakistaniBangladeshi origin
 
แห่งเอเชีย,ชาวเอเชีย
 
ชาวญี ปุ ่น,ชาวเวียดนาม,ชาวเกาหลี,ชาว ฟิลิปปินส์
 
ชาวอินเดียน,ชาวปากีสถาน
 
2.
Ass Human posterior A donkey
 
ลา
 
บันท้าย
 
ลา
 
3.
Bathroom A room that has a toilet A room that has a bath or shower
 
ห้องอาบน
 
ห้องที มีโถส้วม
 
ห้องที บรรจุด้วยที อาบนาหรือฝักบัวอาบน
 
4.
Bill A piece of paper currency Amount to pay for a service
 
ใบเสร็จ
 
แผ่นของกระดาษที เกี ยวกับเงิ
 
จานวนเงินที ต้องจ่ายสาหรับการบริการ
 
5.
Bomb Disaster Success
 
ระเบิ
 
ภัยพิบัติ
 
ความสาเร็จตามความปรารถนา
 
6.
Buns Human posterior Sticky cake
 
ขนมปังกลมนุ ่มที มีรส หวาน
 
ปันท้าย
 
ขนมเค้กที มีเนือเหนียว
 
7.
Bum Unemployed, down-and-out Human posterior
 
้น
 
เลิกจ้าง,คนหมดตั
 
ก้น,บันท้าย,สะโพกของคน
 
8.
Caucasian White person Person from the Caucus republics:Georgia, Armenia, Azerbaijan
 
รั ฐคอเคเชีย
 
คนผิวขาว
 
บุคคลของนักการเมือง
:
ชาวจอร์เจีย,ชาวอาร์เซอร์ไบจาน
 
9.
Chips
What the British call “c
h
ips”
 
What Americans call “French fries”
 
มันฝรั งที หั นเป็นชิ
 
สิ งที ชาวอังกฤษเรียกว่า มันฝั งทอดกรอบ
 
สิ งที ชาวอเมริกันเรียกว่า มันฝรั งทอด
 
10.
Fag Male homosexual Cigarette
 
กะเทย
 
ผู  ้ชายที ชอบผู  ้ชาย
 
บุหรี 
 
11.
Fanny Human posteriorExternal female sex organs
(อวัยวะเพศชาย)
 
ก้น,สะโพก
 
ก้น,สะโพก,บันท้าย
 
อุปกรณ์ทางเพศของผู  ้หญิงที เป็นอวัยวะเพศ ชาย
 
12.
Football Gridiron Soccer
 
ฟุตบอล
 
สนามฟุตบอล
 
ฟุตบอล
 
13.
Hamper Basket for dirty clothes Picnic basket full of food
 
ตะกร้าขนาดใหญ่มีฝาปิดสาหรับใส่อาหารแบบ ปิกนิ
 
ตะกร้าสาหรับใส่เสือผ้าสกปรก
 
ตะกร้าปิกนิคใส่อาหาร
 
 
14.
Homely Ugly Pleasant
 
ไม่สวยงาม,ไร้เสน่ห์
 
น่าเกลียด
 
พอใจ,ด้วยความยินดี
 
15.
Indian Indigenous American Person from the Indian sub-continent
 
อินเดียนแดง
 
ชาวอเมริกันที มีถิ นกาเนิดเขตใดเขตหนึ 
 
บุคคลจากชาวอินเดียในอนุทวี
 
16.
Jelly Fruit preserve Gelatinous dessert
วุ  ้น,เยลลี 
 
ผลไม้แช่อิ 
 
ขนมหวานที มีลักษณะเป็นวุ  ้น
 
17.
Knickers Trousers that end between the kneeand ankleWorn under trousers or dress bywoman
 
กางเกงในผู  ้หญิง
 
กางเกงขายาวที มีความยาวระหว่างหัวเข่าและ ข้อเท้า
 
สวมใต้กางเกงขายาวหรือชุดกระโปรงของผู  ้หญิง
 
18.
Mad Angry Not sane
้า
 
โกรธ
 
จิตไม่ปกติ,บ้า
 
19.
Mean Aggressive Stingy
ตระหนี ,ใจแคบ
 
ดุร้าย,ที ใช้การโจมตี,ก้าวราว,รุกราน
 
ถี เหนียว,ตระหนี 
 
20.
Momentarily Soon For a short while
เป็นเวลาชั วครู ่,ชั วขณะ
 
ในไม่้า
 
ชั วขณะ
 
21.
Pants Worn over underwear Worn under trousers
 
กางเกงขายาว
 
สวมด้านนอกกางเกงชันใน
 
สวมใต้กางเกงขายาว
 
22.
Pissed Angry Drunk
เมาเละ
 
โกรธ
 
เมา
 
23.
Presently Now Soon
 
เร็วๆนี
 
เดี ๋ยวนี
 
ในไม่้า
 
24.
Public school State school Fee- paying school
 
โรงเรียนประจาเอกชนระดับมัธยม
 
โรงเรียนรัฐบาล
 
โรงเรียนที ต้องจ่ายค่าเรียน
 
25.
Queen Male homosexual The head of state
 
พระราชินี
 
ผู  ้ชายชอบผู  ้ชาย
 
ผู  ้นารัฐ
 
26.
Rubber Male contraceptive Implement to erase pencil marks
 
ยางลบ
 
ยา,อุปกรณ์คุมกาเนิ
 
เครื องมือที ลบรอยดินสอ
 
27.
Semi Tractor-trailer Semi-detached house
 
ครึ งหนึ ง,กึ งหนึ 
 
รถพ่วงรถแทรกเตอร์
 
กึ งบ้านเดี ยว
 
28.
Smart Clever Well dressed
 
มีเชาวน์,ฉลาด
 
ฉลาด
 
สวมชุดดี,เหมาะสม
 
29.
Spunk
Full of “get up and go”
Slang for male sexual emission
 
ความกล้าหาญ
 
เต็มไปด้วยความกระตือรือล้น
 
คาแสลงเรื องการหล งของเพศชาย
 
30.
Suspenders Hold up trousers/pants Hold up stockings
 

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->