867ëéîéçàü 2:1–3:7
ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÓÍÛ¯ËÚ ‚Ò˛ ÁÂÏβ, Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ËÒÚ·ËÚ ‚ÒÂı β‰ÂÈ, ÊË‚Û˘Ëı ̇ ÁÂÏÎÂ!”
*
ÅÓ„ ÔÓÒËÚ Î˛‰ÂÈ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸
2
ÅÂÒÒÚ˚ÊË β‰Ë, ËÁÏÂÌËÚÂ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸,
2
˜ÚÓ·˚ Ì ÒÚ‡Ú¸ ‚‡Ï ÒÛıËÏ ˆ‚ÂÚÍÓÏ,Û‚fl‰‡˛˘ËÏ ‚ ʇÍËÈ ‰Â̸. Ç˚ ·Û‰ÂÚÂÔÓ‰Ó·Ì˚ ˝ÚÓÏÛ ˆ‚ÂÚÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ÔÓ͇ÊÂÚ ‚‡Ï ë‚ÓÈ Ô·ÏÂÌÌ˚È „Ì‚. í‡ÍËÁÏÂÌËÚ ÊÂ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸, ÔÓ͇ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÌÂÓ·Û¯ËΠ̇ ‚‡Ò ë‚ÓÈ flÓÒÚÌ˚È „Ì‚!
3
Ä ‚Ò‚˚, ÒÏËÂÌÌ˚ β‰Ë, Òӷ≇˛˘Ë քÓÛ˜ÂÌËfl, ÒÚÂÏËÚÂÒ¸ Í ÉÓÒÔÓ‰Û! ì˜ËÚÂÒ¸‰Â·ڸ ‰Ó·Ó Ë ·˚Ú¸ ÒÏËÂÌÌ˚ÏË; ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸, ÚÓ„‰‡ ‚˚ ÒÔ‡ÒfiÚÂÒ¸ ‚ ‰Â̸ „Ì‚‡ÉÓÒÔӉ̄Ó.
ÉÓÒÔÓ‰¸ ͇̇ÊÂÚ ÒÓÒ‰ÂÈ àÁ‡ËÎfl
4
ÇÒ ÔÓÍËÌÛÚ É‡ÁÛ, Ë ÄÒ͇ÎÓÌ ·Û‰ÂÚÎÂʇڸ ‚ ÛË̇ı. ä ÔÓÎÛ‰Ì˛ ‚ÒÂı ‚˚„ÓÌflÚËÁ ÄÁÓÚ‡, Ë ÓÔÛÒÚÂÂÚ ÖÍÓÌ!
5
Ç˚, ̇ӉÍËÚÒÍËÈ, ÊË‚Û˘ËÈ Û ÏÓfl, ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ÉÓÒÔÓ‰‡ Ë ‰Îfl ‚‡Ò. ï‡Ì‡ÌÂË, ÁÂÏÎfl îËÎË-ÒÚËÏÒ͇fl, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚, Ë ÌËÍÓ„ÓÚ‡Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl!
6
LJ¯‡ Òڇ̇ Û ÏÓfl ·Û‰ÂÚÔÛÒÚ˚Ï ÔÓÎÂÏ, Ô˄ӉÌ˚Ï Î˯¸ ‰ÎflÔ‡ÒÚÛıÓ‚ Ò Ëı Ó‚ˆ‡ÏË.
7
à ÚÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÁÂÏÎfl·Û‰ÂÚ ÔË̇‰ÎÂʇڸ ÚÂÏ ËÁ ‰Óχ àÛ‰˚,ÍÓÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÊËÚ¸. ÉÓÒÔÓ‰¸ Ëı ÌÂÁ‡·Û‰ÂÚ. éÌË—ÛÁÌËÍË Ì‡ ˜ÛÊ·ËÌÂ, ÌÓÉÓÒÔÓ‰¸ Ô˂‰fiÚ Ëı ̇Á‡‰, Ë Ëı ÒÚ‡‰‡ ·Û‰ÛÚÔ‡ÒÚËÒ¸ ̇ ˝ÚËı Ô‡Òڷˢ‡ı, ‡ ÔÓ ‚˜‡ÏÓÌË ·Û‰ÛÚ ÎÂʇڸ ‚ ÓÔÛÒÚ‚¯Ëı ‰ÓχıÄÒ͇ÎÓ̇.
8
ÉÓÒÔÓ‰¸ „Ó‚ÓËÚ: ◊ü Á̇˛, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÎË̇Ӊ˚ åÓ‡‚‡ Ë ÄÏÏÓ̇! ùÚË Ì‡Ó‰˚ËÁ‰Â‚‡ÎËÒ¸ ̇‰ åÓËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ Ë ÓÚÌflÎË Â„ÓÁÂÏÎË, ˜ÚÓ·˚ ‡Ò¯ËËÚ¸ Ô‰ÂÎ˚ Ò‚ÓËıÒÚ‡Ì.
9
èÓ˝ÚÓÏÛ, Ú‡Í Ê ‚ÂÌÓ, Í‡Í ÚÓ, ˜ÚÓ üÊË‚, åÓ‡‚ Ë Ì‡Ó‰ ÄÏÏÓ̇ ·Û‰ÛÚÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚, Í‡Í ëÓ‰ÓÏ Ë ÉÓÏÓ‡. ü—ÉÓÒÔÓ‰¸ ÇÒÂÏÓ„Û˘ËÈ, ÅÓ„ àÁ‡ËÎfl, Ë üӷ¢‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚË ÒÚ‡Ì˚ ·Û‰ÛÚ ‡ÁÛ¯ÂÌ˚̇‚Ò„‰‡ Ë ÔÓ‡ÒÚÛÚ ÒÓÌfl͇ÏË. àı ÁÂÏÎfl·Û‰ÂÚ ÔÓÍ˚Ú‡ ÒÓθ˛, Í‡Í åfiÚ‚Ó åÓÂ, ËÓÒÚ‡ÚÓÍ åÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡ Û̇ÒΉÛÂÚ Âfi Ë ‚Òfi,˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÈ”.
10
ÇÓÚ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÌË Á‡ Ò‚Ó˛ „Ó‰˚Ì˛,Á‡ ÓÒÍÓ·ÎÂÌËfl Ë ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚‡ ̇‰Ì‡Ó‰ÓÏ ÇÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó ÉÓÒÔÓ‰‡.
11
àÛÒÚ‡¯‡ÚÒfl ÓÌË ÉÓÒÔÓ‰‡, Ë·Ó ‡ÁÛ¯ËÚ éÌËı ·Ó„Ó‚. à ÒÚ‡ÌÛÚ ‚Ò ̇Ӊ˚ ‚ ‰‡Î¸ÌËıÒڇ̇ı ÔÓÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û.
12
à ‚˚, ̇ӉùÙËÓÔËË! Ç˚ ÚÓÊ ·Û‰ÂÚ ۷ËÚ˚ ϘÓÏÉÓÒÔÓ‰‡.
13
à Ó·ÂÌfiÚÒfl ÉÓÒÔÓ‰¸ ̇ Ò‚ Ë͇̇ÊÂÚ ÄÒÒË˲. éÌ ‡ÁÛ¯ËÚ çËÌ‚˲, Ë·Û‰ÂÚ „ÓÓ‰ ˝ÚÓÚ, Í‡Í ‚˚ϯ‡fl ÒÛı‡flÔÛÒÚ˚Ìfl.
14
à ÊËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓÏ„ÓӉ ·Û‰ÛÚ ÚÓθÍÓ Ó‚ˆ˚ Ë ‰ËÍËÂÊË‚ÓÚÌ˚Â, ‡ ̇ ÛˆÂ΂¯Ëı ÒÚÓη‡ı ·Û‰ÛÚÒˉÂÚ¸ ÒÓ‚˚ Ë ‚ÓÓÌ˚. àı ÍËÍË ·Û‰ÛÚ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÓÍ̇ı. ÇÓÓÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒˉÂڸ̇ ÔÓÓ„‡ı ‰ÓÏÓ‚, ‡ ‚ ÔÛÒÚ˚ı ‰Óχı ·Û‰ÛÚÒˉÂÚ¸ ˜fiÌ˚ ÔÚˈ˚.
*
15
ëÂȘ‡Ò çËÌ‚Ëfl„Ó‰ËÚÒfl Ë ‡‰ÛÂÚÒfl, Ë ÊËÚÂÎË Âfi ‰Ûχ˛Ú,˜ÚÓ ÓÌË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌË ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓçËÌ‚Ëfl—ÎÛ˜¯Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÂ, ÌÓ‡ÁÛ¯ÂÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÓ‰ Ëı! éÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÛÒÚ˚ÏÏÂÒÚÓÏ, „‰Â Ó·ËÚ‡˛Ú Î˯¸ ‰ËÍË Á‚ÂË.ÇÒflÍËÈ, ÔÓıÓ‰fl ÏËÏÓ Ì„Ó, Î˯¸ÔËÒ‚ËÒÚÌÂÚ Ë ÔÓ͇˜‡ÂÚ „ÓÎÓ‚ÓÈ,
{
ÍÓ„‰‡Û‚ˉËÚ, Í‡Í ÒÚ‡¯ÌÓ ‡ÁÛ¯ÂÌ „ÓÓ‰
}
.
ÅÛ‰Û˘Â àÂÛÒ‡ÎËχ
3
ÉÓ Ú·Â, àÂÛÒ‡ÎËÏ! í‚ÓÈ Ì‡Ó‰·ÓÓÎÒfl ÔÓÚË‚ ÅÓ„‡! í‚ÓÈ Ì‡Ó‰ÔËÚÂÒÌflÎ ‰Û„ÓÈ Ì‡Ó‰, Ë Ú˚ Á‡ÔflÚ̇̄ÂıÓÏ!
2
í‚ÓÈ Ì‡Ó‰ Ì ÒÎÛ¯‡Î åÂÌfl Ë ÌÂÔËÌflÎ åÓÂ„Ó Û˜ÂÌËfl! àÂÛÒ‡ÎËÏ ÌÂÔÓ·„‡ÎÒfl ̇ ÉÓÒÔÓ‰‡ Ë Ì Ô˯fiÎ Í Ò‚ÓÂÏÛÅÓ„Û.
3
艂ӉËÚÂÎË àÂÛÒ‡ÎËχ—˚˜‡˘ËÂθ‚˚, ‡ ÒÛ‰¸Ë „ӗ„ÓÎÓ‰Ì˚ ‚ÓÎÍË, ÔÓÌÓ˜‡Ï
{
̇ԇ‰‡˛˘Ë ̇ ӂˆ
}
Ë ÌÂÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÌË˜Â„Ó Í ÛÚÛ.
4
èÓÓÍË Â„Ó‚ÂÓÎÓÏÌ˚ Ë ‚Ò„‰‡ Ò· ̇ ÛÏÂ.ë‚fl˘ÂÌÌËÍË ÓÒÍ‚ÂÌfl˛Ú Ò‚flÚ˚ÌË Ë ÏÌÓ„ÓÔÎÓıÓ„Ó Ò‰Â·ÎË ‰Îfl ÅÓÊ¸Â„Ó Û˜ÂÌËfl.
5
ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚Òfi ¢fi Ò ˝ÚËÏ „ÓÓ‰ÓÏ Ë ‚Òfi ¢fi‰Ó· Í ÌÂÏÛ. éÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ë‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û Ë Í‡Ê‰Ó ÛÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÏÔËÌËχڸ Ô‡‚ËθÌ˚ ¯ÂÌËfl. çÓ ·ÂÁ-Á‡ÍÓÌÌËÍË Ì ÒÚ˚‰flÚÒfl Ò‚ÓËı ÔÓÒÚ˚‰Ì˚ı‰ÂÎ.
6
{
ÅÓ„ „Ó‚ÓËÚ:
}
◊ü ËÒÚ·ËÎ ˆÂÎ˚ ̇Ӊ˚,‡ÁÛ¯ËÎ Ëı ÛÍÂÔÎfiÌÌ˚ ÍÂÔÓÒÚË. ü‡ÁÛ¯ËÎ Ëı ÛÎˈ˚, Ë ÌËÍÚÓ ·Óθ¯Â ÔÓ ÌËÏÌ ıÓ‰ËÚ. àı „ÓÓ‰‡ ‡ÁÓÂÌ˚ Ë ÔÛÒÚ˚,ÌËÍÚÓ ·Óθ¯Â ‚ ÌËı Ì ÊË‚fiÚ.
7
ü „Ó‚Ó˛‚‡Ï ‚Òfi ˝ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ·ÓflÎËÒ¸ Ë ˜ÚËÎË åÂÌflË ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ˝ÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò ÛÓÍÓÏ. íÓ„‰‡ ‚‡¯‰ÓÏ Ì ·Û‰ÂÚ ‡ÁÛ¯ÂÌ, Ë åÌ Ì ÔˉfiÚÒfl
*
̇ ÁÂÏÎÂ
àÎË: ◊‚ Òڇ̔, ◊‚ ÚÓÈ ÁÂÏΔ.
*
‚ ÔÛÒÚ˚ı … ÔÚˈ˚
àÎË ◊Ë ˝ÚË ÔÚˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÒˉÂÚ¸ ͉̇ӂ˚ı ·‡Î͇ı ‚ ÔÛÒÚ˚ı ‰Óχı”.