Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Spring Field Vale 10

Spring Field Vale 10

Ratings: (0)|Views: 161 |Likes:
Published by Siglo21MediaGroup

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on May 23, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/23/2012

pdf

text

original

 
Edición No. 10 Año 1 Mayo 22, 2012www.Springfieldvale.com
SPRINGFIELD | CHICOPEE | HOLYOKE
Vale
SPRINGFIELD
es una publicación semanal de
Circula todos los martes.316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21mediagroup.com
MEDIA GROUP.
 
 
Reconocimien to 
 
$200 millones
seguRos pagan daños poR toRnados
How toAvoid Identity
P. 12-13
ThefT
Un grupo de 43 empleados estatales fue reconocido ellunes, 21 de ma yo, por ir más allá delllamado deldeber  y hacer todo lo posible para a yudar a la genteenlosdíasysemanas posteriores altornado del 01de  junio del2011. 
P.3
Es recomendable sabersi un delincuentevive cerca de usted
P. 2
 
SeXUALNAdie
está exentodel ‘bullying’
P. 9
 
Edición No. 10
Año 1
 
Mayo 22, 2012
2
Vale
SPRINGFIELD
TU COMUNIDAD
Presidente:
 Víctor Gonlez
Directora de Arte:
 Velveth Véliz
Corrector:
Mario Onoris
Redacción:
Ernesto CruzGisel Saillant
Ventas:
Iván Pardo
www.SpringfeldVale.com
EdiciónNo.10•Año1•Mayo22,2012
 
www.Springfieldvale.com
SPRINGFIELD | CHICOPEE | HOLYOKE
Vale
SPRINGFIELD
esunapublicaciónsemanalde
Circulatodoslosmartes.316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21mediagroup.com
 
MEDIA GROUP.
 
 
RECONOCIMIEN TO 
 
$200 MILLONES
SEGUROS PAGAN DAÑOS POR TORNADOS
HowtoAvoidIdentity
P. 12-13
THEFT
Ungrupode43empleadosestatalesfuereconocidoellunes,21demayo,porirmásalládelllamadodeldeber yhacertodoloposibleparaa yudarala genteenlosdías ysemanasposterioresaltornadodel01de juniodel2011.
P.3
Esrecomendablesaber
 
siundelincuentevivecercadeusted
P. 2
 
SEXUALNADIE
estáexentodel‘bullying’
P. 9
www.siglo21mediagroup.com316 Essex Street,Lawrence, MA 01840Tel.: (978) 687-2652Fax: (978) 687-1569
es una publicación semanal de
/SpringfeldVale/Siglo21Boston
Vale
SPRINGFIELD
EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD
Por su arte
El Estado requiere que
 
todos los departamentos
 
de policía
 
notifiquen a
 
lasescuelas si
 
hay delincuentessexuales
 
viviendo cerca deellas
, pero
cada escuela
 
seencarga
 
del tema de dife-rentes maneras.“[
La gente]
se siente mássegura
 
con
 
las ordenanzas
”,
asegura un sargento
 
delDepartamento
 
de Policía deWestfield
.
Es por eso que
 
la poli-cía dice que
 
usted tambiéndebe saber dónde
 
viven
 
losdelincuentes sexuales.“Tener 
 
conocimiento para saber 
 
si hay alguien
 (delincuente sexual)
en suárea,
 
donde usted trabajao
 
si un niño
 
está atrave-sando
 
la casa de alguien
 
camino
 
a la escuela
, per-mite a los padres
tomar decisiones basadas en
 
eso”,
 
dijo una detective
 
de la Unidad de Víctimas
 
Especiales
 
de la Policía
 
de Springfield
.
Los delincuentes sexua-les
 
se clasifican por niveles,lo que depende de su
 
riesgo para el público, pero estainformación no está dispo-nible para todo el público
.
Un
 
delincuente
 
nivel 2
  por ejemplo
es una amena-za
 
media
y su informacións
ólo se puede encontrar 
 
enel
 
Departamento de Policía.Sin embargo
, para ver si
un agresor nivel 3 - undelincuente de alto ries-go -
 
vive
 
cerca de usted
 
es simple.
 
Solo se debevisitar 
 
un sitio web como
 
familywatchdog.us
, escribasu
dirección y
 
vea qué tancerca
reside
un delincuentesexual de su casa, pero
 
esta búsqueda
 
sólo muestra
,
elnivel 3
.Este tipo de páginaweb
muestra una foto
 
deldelincuente
,
su direcciónexacta
 
y los crímenes
 
quecometió.
 
La policía diceque
 
conocer esta infor-mación
 
 puede
 
ayudarlea usted y a
 
su familiaa tomar 
 
decisiones másseguras
 
sobre el lugar donde
 
quieren vivir 
.Por baja financiación,centro de refugio podríareducir sus servicios
El
refugio Friendsof the HomelessShelter 
en Spring-field
, no se ha escapadoa los recortes presupues-tarios aplicados
 
a lo largodel Estado y esta situación podría obligar a que estecentro pronto detenga suservicio de 24 horas y loreduzca a solo la tanda dela noche a la mañana.
Sin embargo, con
 
laenmienda que
 
el senador 
 
del Estado de Massachu-setts
,
Gale
 
Candaras, ha presentado
, podrían
recibir más
 
dinero para mante-ner 
 
su programa
 
duranteel día
.
En este momento
el
cen-tro
 
recibe cerca de $20 aldía
 
 por cama disponible
.
El promedio estatal
 
 para la
 
financiación de
 
vivienda
 
esde aproximadamente $30.
Friends of the HomelessShelter,
provee servicios
 
durante el día
 
como
 
comi-das y
 
acceso a computado-ras para
 
el trabajo y
 
la bús-queda de alojamiento
 
a lossin techo
, pero si
la finan-ciación
actual
continúa
,
vana tener que
 
dejar de ofrecer dichos servicios.Bill Miller,
 
director eje-cutivo
 
del centro
, dijo que
la financiación se basa en
 
los datos
 
recogidos
por 
elEstado
 
hace muchos añosy que lo que buscan es laactualización de esos datos para poder recibir los fon-dos necesarios para conti-nuar ofreciendo todos losservicios.El Senado
tenía en agen-da
comenzar a
 
debatir 
 
sobreesta enmienda
 
el miércoles
,
23 de mayo.
Es recomendable saber si undelincuente sexual vive cerca
Springfield y
 
Westfield
 
son las únicas ciudades
 
de la región
 
que tienen restricciones
 
sobre dónde
 
pueden vivir
 
los delincuentes sexuales
.
Solo se debe visitar un sitioweb como familywatchdog.us, escriba su dirección yvea qué tan cerca resideun delincuente sexual desu casa.
 
Mayo 22, 2012
 Edición No. 10
Año 1
3
Vale
SPRINGFIELD
TU COMUNIDAD
CORP.
SHA
CompramosPropiedadesWe BuyProperties
135 Oakland St
Springfield, MA 01108
Springfield Homeowners Association
Pascacio Reynoso (Jota), President
P: 413-213-6713
shacorp.org jota@shacorp.org
 413-885-0389
 T e n e m o s  l o s 
 M E J O R E S  P R E C I O S 
 y  g r a n  v a r i e d a d  d e  g o m a s  y  a r o s .
62 FREMONT ST,
 SPRINGFIELD, MA 01105
GRAN ESPECIAL
 4 gomas x $100
BALANCEO GRATIS
2 meses de garantía
Un grupo de
 
43 empleados
 
estatales
fue reconocido ellunes, 21 de mayo,
 por ir más
 
allá del llamado del
 
deber y
 
hacer todo lo posi- ble para
 
ayudar a la gente
 
en los días
 
y semanas pos-teriores al tornado del
 
01 de junio del 2011.Durante siete días
 
a lasemana por 
 
más de un mes
,
los trabajadores
 
ayudaron areconstruir 
 
la vida de
 
cien-tos de
 
víctimas del tornado
 
a través del Oeste de Mas-sachusetts.
Durante
el trauma ini-cial
,
que era tan
 
increíble y
 
tantas cosas
 
 pasaron, la gen-te no
 
estaba muy
 
 bien infor-mada
 
de sus servicios
”, dijoPeter 
Sasso
, director de ser-vicio al cliente y
relacionescon la comunidad
 
 para el
 
Departamento de Asisten-cia Transicional
.
Los
 
empleados del Esta-do
 
recibieron el PremioGobernador Manuel
 
Carbe-llo
2012
a la Excelencia
 
enel Servicio Público
.
“Ellos estaban
 
respon-diendo a preguntas sobre
 
vivienda, vestido, y dónde(
las víctimas del tornado)
 podrían
 
ir a buscar 
 
ropa”,dijo
 
la doctora Judy
 
Ann
 
Bigby
,
Secretaria de
 
Saludy Servicios Humanos delEstado
.
“Ellos estaban
 
res- pondiendo a preguntas másde
 
lo que lo hacen
 
todos losdías
”.
Bigby
 
 premió a las
 
43 personas
 
que trabajaban
 
en
 
una oficina satélite
 
en la primera línea
 
en Monson
.
Los funcionarios delEstado
 
llamaron
 
la conce-sión
 
del premio el más alto
 
honor que
 
los empleadosdel departamento
 
ejecuti-vo
 
 pueden recibi
.
Muchosotros
 
también fueron pre-miados
 
en Monson el
 
lunes21 por la tarde
.
Las compañías de seguros
 
han pagado
 
el 98% de
 
lasreclamaciones presentadas
 
 por las víctimas del
tornadodel
01 de junio
, informó laAdministración
Patrick.Según las cifras reveladasen
 
Springfield la mañanadel martes
, 22 de mayo,fueron pagadas
11,314
 
delas
 
11,521
 
declaracionesde daños que
 
se presentó
 
después de
 
que el torna-do
 
afectó la zona
.
Un totalde
 
$167,9 millones
 
se han pagado
 
en reclamos
 
deseguros de automóviles
, propietarios e
inquilinos
,mientras que
un adicionalde $32,4 millones
 
se haabonado
 
 para las demandas
 
empresariales.El
 
informe, elaborado por 
 
la División de Seguros
, tam- bién encontró que
la mayo-ría de las
 
reclamaciones de propiedades
 
 personales
 
 pre-sentadas
,
se resolvieron
 
con bastante rapidez
, con el 62%aclarada
en junio o julio
.
Mientras tanto,
 
$26.7millones en
 
asistenciafederal por desastre
 
fueron pagados para
 
ayudar a los propietarios
 
de negocios
 
 por las pérdidas
 
que no fueroncubiertas
 
 por el seguro.Cuatro
 
tornados
 
tocarontierra
 
durante el
 
01 de juniodel 2011
,
matando a tres personas
 
y dañando o des-truyendo
 
unas 1,400
 
casasy 78 negocios
 
en el oeste y
 
el centro de Massachusetts
.
Reconocen a empleadosestatales tras tornado
seguRos pagan $200 millonespoR daños de toRnados

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->