1374 ckESpf?

e,kefvqef; 4 &uf

2012 ckESpf? ar 24 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 36 )

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH *gemorwEkdifiH oHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEdkifiHqdkif&m *gemorwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm 'efeD&,f uGmpD tbdk'g*fyDtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf ar 23
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdex
f H jrefrmEdik if q
H ikd &f m *gemorw
EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnD

NyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm 'efeD&,f uGmpD onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYESifhoHwrefa&;&m
tbd k ' g*f y D o nf ,aeY e H e uf 10 em&D w G i f
tqdyk g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf; OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;aomfwdkY
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmfodkY tem;oYkd jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D wufa&mufMuonf/
(500)
oGm;a&muf if;\oHtrwfceft
Y yfvmT udk ay;tyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? orwHk;0efBuD;Xme

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH pvdkAuforwEkdifiH oHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf

aejynfawmf ar 23
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
xH jrefrmEdik if q
H ikd &f m pvdAk uforwEdik if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf
&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm Avm'DrD,m
[,fvf*wfpfonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforwtdrfawmfodkY oGm;a&muf if;\oHtrwf
cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
tqdyk g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk jynfxaJ &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYESifh oHwrefa&;&m
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;aomfwYkd wufa&mufMuonf/
(500)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m pvdkAuf
orwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm Avm'DrD,m [,fvf*wfpfwdkY
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

tdEd,0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;ESih f ZeD; &S&DrmwD *l&Sm&efcgwY dk

rMumrDumvtwGif; jrefrmEkdifiHoYdkcspfMunfa&;c&D;vma&mufrnf
24-5-2012(P-1)NMMA-1.pmd

aejynfawmf ar 24
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh ZeD;
a':cifcif0if;wd\
Yk zdwMf um;csut
f & tdE,
d orwEdik if H 0efBu;D csKyf a'gufwm
refrdk[efqif;ESihfZeD; &S&DrmwD *l&Sm&efcgwdkYonf jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmfoYkd rMumrDumvtwGi;f w&m;0ifcspMf unfa&;c&D; vma&mufrnf
(500)
jzpfonf/

5/23/2012, 9:53 PM

pmrsufESm 2

24
24-- 5 - 2012

( 2012 ckESpf? ar 24 &uf)

omoemawmf t"GefY&SnMf umwnfapjcif;iSm

q&m 'g,um ESpOf ;D om;BudK;yrf;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfaom (64)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 2012
ckESpf Zefe0g&D 7 &uf(1373 ckESpf jymodkvqef; 14 &uf)wGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr
0dZ,r*Fvm"robifcef;r usif;ycJhonf/ wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJ tm*Hkjyefqdk
yGJudk 2012 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufrS 29 &uftxd? oabma&;ajzyGJudk 2012 ckESpf azazmf0g&D 2 &ufrS
6 &uftxd oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*lawmfBuD; usif;ycJhonf/
pmar;yG0J ifa&mufajzqdMk uaom oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;teuf pmatmifoC
H mawmft&Sio
f jl rwf
93 yg;wdkYtm; csD;usL;ylaZmfyGJr[mr*Fvmtcrf;tem;udk ar 19 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,f oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*lodrfawmfBuD;usif;ycJh&m jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u bGJUwHqdyfawmfESifh atmifvufrSwfrsm;ukd qufuyfcJhMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmatmifoHCmawmft&Sifjrwfrsm;tm; 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf ZeD;wdt
Yk rSL;jyKaom tzGUJ 0ifrsm;ESihf y&dowfwu
Ydk vSLzG,0f wKypn;f rsm;
udk qufuyfavmif;vSLcJhMuonf/
pmatmifoHCmawmf omoemhtmZmenft&SifjrwfwdkYtm; csD;usL;ylaZmfyGJr[mr*Fvmtcrf;tem;
odkY EkdifiHawmfoHCem,utzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wkdufq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd
"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eukrm&mbd0Ho<ua&muf om&PD,Mo0g'uxm zwfMum;
cs;D jri ahf wmfr&l m]]uJo
h Ydk vlewfjA[mtaygif;wdu
Yk cs;D usL;ylaZmfxu
kd af om wdy#d u"& wdy#d u aum0d'bGUJ &
t&SifjrwfESifhwuG wdyd#u pmatmifomoemhtmZmenft&SifoljrwfwdkYudk jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmftpdk;&ESifh jynfol? jynfom;? 'g,um? 'g,dumrtaygif; olawmfaumif;wdkYu tmrdEk*[jzifh
pkaygif;nDnmcsD;ajrmufylaZmfMuonfukd awGU&ojzifh Ak'jrwfpGmomoemawmfjrwfBuD;onf t&SnfwnfwHh
pnfyifjyefYyGm;wdk;wufaernfomjzpfavonf}}[lvnf;aumif;? ]]EdkifiHawmftpdk;&trSL;&Sdaom jynfol?
jynfom;? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYonfvnf;aumif;? tdrf&mraxmif &[ef;abmif acgif;aqmif
a&SUoGm; wdyd#upmatmif t&SifjrwfwdkYonfvnf;aumif;? vlxkxdyfacgif acgif;aqmifa&SUoGm; q&m'um
ESpfOD;om;wkdYonf uRef;udkudkif;rDS udkif;uRef;rSDodkY yrmr,Gif;tcsif;csif;vQif rDSwif;,SufET,fNrJxufNrJatmif
vufwGJMuukefvsuf o'roHk;jzm omoemawmfjrwfBuD; jrifhonfxufjrifhatmif rvifhyHkaoNyD;pD;EdkifMuyg
apukefownf;}}[lvnf;aumif; Ak'omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&; wkdufwGef;EId;aqmfxm;onf/
odkYjzpf Ak'omoemawmf t"GefY&SnfMumwnfwHhapjcif;iSm omoemhtmZmenft&Sifoljrwfrsm;ESifh
jynfoltaygif;wdkYonf q&m 'g,umESpfOD;om; BudK;yrf;tm;xkwfMu&rnfjzpfygonf/
/

jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif;(A[d k )

aqmif;yg;? uAsm? yef;csD? umwGef; ,SOfNydKifEdkif
&efukef ar 23
jrefrmEdik if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y sif
a&;toif;(A[dk)rS ZGef 26 &ufwGif
usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;
r0if a&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY

txdrf;trSwf aqmif;yg;? uAsm?

pmpDpmuHk;? yef;csD? umwGef;NydKifyGJrsm;
udk usi;f yrnfjzpfonf/ tqdyk gNyKd iyf JG
wGif jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS ,SONf yKd iMf urnfh
aqmif;yg;? uAsm? pmpDpmuHk;? yef;csD?

jrefrmEdkifiH avaMumif;c&D;oGm;vmrIwdk;wufvm
jynfwGif;avaMumif;twGuf av,mOfopfrsm;xyfrHjznfh qnf;&efvkdtyf

aejynf a wmf ar 23
xdkYaemuf Mr. Francois LENykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf EVEU u jyefvnfajymMum;&mwGif
urm
axmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif ATR av,mOfrsm;tm;
tm; jyifopfEkdifiHrS Sales Director wpf0ef; tokH;jyKrItajctae? aps;
of ATR Mr. Francois LENEVEU EIef;? trSmpmvufcH&&SdrI? av,mOf
onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du topfrSm,lrnfqkdygu MumjrifhEkdif
tqkdyg0efBuD;kH; 0efBuD;{nfhcef;r rnft
h csed ?f ATR-600 Series av
vma&mufawGUqkHonf/(tay:yH k ) ,mOfrsm;wGif ATR-500 Series av
awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; ,mOfrsm;xuf ykdrkdaumif;rGefatmif
u jrefrmEkid if H avaMumif;c&D;oGm; wnfaqmufxm;&Sad Mumif; ajymMum;
vmrI wk;d wufvmaMumif;? av,mOf &Sif;vif;onf/
jrefrmEkid if &H dS jynfwiG ;f avaMumif;
opfrsm; xyfrjH znfq
h nf;&ef vkt
d yf
vmojzifh ATR av,mOfrsm;ESifh rsm;teuf EkdifiHawmfykdifjrefrmhav
ywfouf od&SdvkdaMumif; ajym aMumif;ESifh yk*vduykdif Air Bagan
avaMumif;vkdif;wkdYwGif ATR FLMum;onf/

jrefrmEdik fiHawmfA[db
k PfOu|tm; jynfy{nh ftzGJ Ursm;vma&mufawGqHU k

umwGe;f rsm;udk &efuek Nf rKd U uRe;f awm

vrf;&Sd jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;
qefYusifa&;toif;(A[dk) Hk;csKyf
yxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfh
qkrsm; pdppfa&G;cs,frnfjzpfonf/
qk&&Sdolrsm;udk ZGef 24 &ufwGif
jrefrmEdik if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;
toif;(Hk;csKyf)oifwef;cef;r qk
ay;yGEJ iS hf rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;
a[majymyGJudkyg usif;yrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (825)
aejynfawmf ar 23

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
24-5-2012 (Thursday)
Oversea Transmission
F Rapid Ageing A Caring
Future
F Music Programme
F Arts who can create
colourful images
F Culture Stage
F Youth & Language "What
is she talking about?"
F Travelling to Shan Plateau
(Pindaya Natural Cave)
F Myanmar Movie
"The Magician's
Flower"

24-5-2012 (P-2) YM.pmd

24-5-2012 (Mumoyaw; ae Y )
1/ 8;00 ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
2/ 4;05 csppf &mht&G,f uBuKd ;oG,f
3/ 6;20 aysm&f iT af paomaeY&ufrsm;
]]ESv;kH om;rScspyf ef;cs}D }
(tydik ;f -9)(ausmaf usmAf ?kd
&wemjzLjzLatmif)
('gdu
k w
f m-atmifausmo
f &l )
4/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]q-q&mdkaoyg}}
(tydkif;-7)
5/ 8 em&D tpmvnf;aq;?
owif ; aq;vnf;tpm
6/ tNyD; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]&ifqdkifr,fhaeY&ufrsm;}}
(tydkif;-7)
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
7/
]]tcspfqHk;}}(tydkif;-58)

wpfckpD&SdNyD; usefjynfwGif;av
aMumif;vkdif;av;ckonf ATR av
,mOfwpfrsKd;wnf;ukdom tokH;jyK
ysHoef;vsuf&Sdonf/ ATR av,mOf
rsm;onf vuf&Sd jynfwGif;av
aMumif;ykdYaqmifa&;wGif pD;a&trsm;
qk;H tok;H jyKvsu&f u
dS m urmay:wGif
ATR av,mOfpD;a& 1500 ausmf
tokH;jyKvsuf&SdNyD; acwfrD SAFETY &Sdaom TURBO PROP av
,mOfrsm;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
awGUqkyH o
JG Ydk 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;&Sed f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
(500)
EET

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

24-5-2012 (Mumoyaw; ae Y )

24-5-2012 (Mumoyaw;ae Y )

1/
2/
3/
4/
5/
6/

7/

8/
9/
10/

11/

8;15
4;20
4;30
5;00

Zmwfvrf;wdk
cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS f ETJ
ADp'D aD usmMf um;aw;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tarh t NyH K ;(tyd k i f ; -6)
6;30 xl;qef;axGvmrsuv
f n
S yhf nm
6;45 umwG e f ; tpD t pOf
-tmumo
ol&Jaumif;av;rsm;
(tydkif;-1)
7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-Mu,fpifedrdwfESifh
oufu,f"m;(tydkif;-1)
8 em&D tEkynm&Si\
f wpfaeYwm
owif ;ukeo
f ,
G o
f w
k
tNyD; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tdkuft&m
(tyd k i f ; -16)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-ork',aESmifBudK;
(tyd k i f ; -31)

1/ 10;25 &efuek jf rifuiG ;f us,f

(Mother's Day Singing
Contest)

2/ 10;55 wdrv
f mT ay:u ewfopf&u
G rf sm;
&S&d mqDo.Ykd ..
3/ 5;00 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -32)
5/ 8;30 tEkynmrk;d aumif;uif
6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef (tyd k i f ; -46)
7/ 10;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tyd k i f ; -18)
8/ 2;15 oHpOfrsm;udx
k q
k pf
tvSqiforl sm;
(udak usmv
f if;xdeEf iS hf
awGUqHjk cif;)
9/ 4;30 jrefrmhvufrt
I Ekynm
(xef;yef;cs?D ausmufpyD ef;cs)D

5/23/2012, 5:54 PM

jrefrmEdkifiHwGif
t&if;tESD;
aps;uGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tultnDay;a&; yl;aygif;aqmif
&Guf&ef udprsm;ESifhpyfvsOf;
b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme
(jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOu|
OD;oef;ndef;tm; Stock Exchange
of

Thailand, President Mr.

Charamporn

Joti- kasthira

ESihftzGJU) onf ar 21 &uf eHeuf

10 em&DcGJu tqdkygA[dkbPf Ou|
\ {nfhcef;rvma&mufawGUqHk
onf/
tvm;wl jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPf Ou|tm; Sumitomo Mitsui
Banking Corporation rS Deputy
President Mr. Hiroshi Minoura

ESit
fh zGUJ onf eHeuf 11 em&Du vm
a&mufawGUqHkNyD; Sumitomo Mitsui
Banking Corporation
taejzihf
jrefrmEdkifiHrSbPfrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;tm; wd;k csUJ vkyu
f ikd &f ef
udprsm;ESihfywfouf tus,f
w0ihfaqG;aEG;cJhMuonf/
xdt
Yk wl jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
Ou|tm; IMF Staff Visit Mission tzGJUonf rGef;vGJydkif;u vm
a&mufawGUqHNk y;D jrefrmEdik if H vuf&dS
aqmif&u
G v
f su&f adS om aiGa&;aMu;
a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;wGif
enf;ynm tultnDay;a&;ESihf
ywfouf tus,fw0ifhaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/(tay:yHk)
(500)

ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEdkif
aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

&Gm&ef&mEIef;
&Gm&ef&mEIef;
&Gm&ef&mEIef;

60
80
60

24
24-- 5 - 2012

pmrsufESm 3

owif;tcsuftvufrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD&&Sda&;

EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkifa&; IT development vkyfaqmif&efvdktyf

&efukef ar 23
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGonf ar 21 &uf rGef;vGJ
2 em&DcGJu &efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUkH; r*Fvmcef;rusif;y
aom IT development in Yangon ESifhywfoufonfh
tBuHjyK
aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&muftrSmpum;
ajymMum;&mwGif &efukefNrdKUonf
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;NrKd UawmfjzpfNy;D
vlOD;a&trsm;qkH; aexkdifvsuf&Sd
aMumif;? wkdif;a'oBuD;at;csrf;
om,ma&;? pDrHcefYcGJa&;? zGHUNzdK;a&;?
pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m owif;
tcsut
f vufrsm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD&&Sda&;? jynfolrsm;\vkdtyfcsuf
rsm;ukd jznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGuf

e. Yangon Region Network pepf

csdwfqufwnfaqmuf&efvkdtyfvm
aMumif;? ,aeYacwfonf IT acwf
jzpf EkdifiHwumESifh&ifaygifwef;
Ekdifa&;twGuf IT development ukd
vkyfaqmif&efvkdtyfaMumif;? xkdokdY
vkyfaqmif&mwGifvnf; OD;pm;ay;
u@tvkduf? tqifhvkdufwifjyNyD;
taumiftxnfazmfoGm;&rnfjzpf
aMumif;? e. Yangon IT Network
csdwfqufaqmif&GufEkdifa&;twGuf
tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMu&ef ajym
Mum;onf/(tay:yH k )
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D vQypf pf
ESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;PfxGef;
OD;u &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJUESifh pufrIZkefrsm; IT Network

&efukef ar 23
tzsuo
f rm;aomif;use;f olrsm;u
a&TvD-refpH vQyfppf"mwftm;ay;
pufHkESifh oufqdkifaom wm0gwdkif
rsm;udk ar 18 &ufESifh 19 &ufu
AHk;cGJzsufqD;rIaMumifh vQyfppf"mwf
tm; jywfawmufrIjzpfay:cJhojzifh
ar 21 &ufrSpwifum pufrIZkef
rsm;udk vQypf pf"mwftm;jzwfawmuf
NyD; jynfolrsm;udk tkyfpkoHk;pkcGJum
wpftkyfpkvQif
ajcmufem&DMum
tvSnfhusrD;ay;pepfjzifh vQyfppf
"mwftm; jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGUJ xkwjf yefcsuf
t&od&onf/
&efukefNrdKUawmftwGif;&Sd NrdKUe,f
rsm;udk A-B-C tkyfpkoHk;tkyfpkcGJum
eHeuf 5 em&DrS 11 em&Dtxd wpf
tkypf ?k eHeuf 11 em&DrS nae 5 em&D

&efukefNrdK Uudk tvSnusrD

fh ;ay;pepfjzifh
tkyfpkoHk;pkcGJ vQyfppf"mwftm;jzefY jzL;oGm;rnf

NrdK Ue,f
pma&;q&mtoif;
qkid ;f bkww
f if
tcrf;tem;usif;y
24-5-2012(P-3)YM.pmd

csdwfqufaqmif&Gufxm;&SdrI? IT deaqmif&Guf
Ekdifa&;wkdYukd &Sif;vif;aqG;aEG;wifjy
onf/ xkaYd emuf jrefrmEkid if u
H eG yf sLwm
toif;csKyf? UMFCCI? jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,mtoif;? jrefrmEkdifiH
uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;? jrefrmEkid if H
uGefysLwm vkyfief;&Sifrsm;toif;?
jrefrmpufrIzGHUNzdK;a&;toif;? jrefrm
Ekid if H ICT zGHUNzdK;rI aumfykda&;&Sif;ESifh
MCC ukrPDwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u
tBuHjyK&Sif;vif;wifjyNyD; tpnf;
ta0;wufa&mufvmolrsm;u aqG;
aEG;wifjyMuum wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

velopment in Yangon

&efuek ef nf;ynmwuov
kd f
bGJ UvGef'Dyvdrk m(1)ESpfoifwef;rsm; zGih fvSpfrnf

tqdkyg bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;
rsm;udk &efukefenf;ynmwuodkvf&Sd
Xmeajcmufcrk S zGiv
hf pS yf cYkd somG ;rnfjzpf
&m Civil wGif'Dyvdkrmckepfck? Mechanical wGifESpfck? AdokumwGif ESpfck
ESihf Food technology wdkYjzpfaMumif;?
oifwef;umvrSm
wpfESpfjzpfNyD;
tcsdefjynfh wufa&muf&rnfjzpf
aMumif;? atmifpm&if;xkwjf yef&mwGif
dk;dk;'Dyvdkrm&&SdolESifh Master wuf
a&mufcGifh&olESpfrsKd;cGJNyD; xkwfjyef
ay;rnfjzpfaMumif;? Master wufciG hf
&olrsm;taejzifh aemufxyf Course
wpfck wpfESpfxyfwuf&rnfjzpfNyD;
Thesis wif&rnfjzpfaMumif; &efukef
enf;ynmwuokdvfrS q&mwpfOD;
u ajymMum;onf/
&efukefenf;ynmwuodkvfwGif
,ckuo
hJ Ykd bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;
&efukef ar 23
wuodkv(tay:yH
(f tay:yHk) &Sd Xmeajcmuf zGiv
hf pS yf cYkd srrI mS (10) ESpaf usmu
f mv
hf pS yf cYkd somG ;rnfjzpfNy;D tqkyd g twGif; yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif;
2012-2013 ynmoifEpS t
f wGuf ckrS zGiv
bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;rsm;udk ZGef 1 'Dyvdkrmoifwef;rsm;rSm tcsdefjynfh ESifh oifwef;om;OD;a& uefYowf
&uf r S p wif &ef u k e f e nf ; ynm oifwef;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ rxm;aMumif; od&onf/
(255)

UNDP u

jrefrmEkdifiHudk
a':vm (144) oef; ulnDrnf

txd wpftkyfpk? nae 5 em&DrS n

11 em&Dtxd wpftyk pf [
k
l oH;k tkyf
pkcGJum "mwftm;jzefjhzL;oGm;rnfjzpf
aomfvnf; tcsut
f csmusae&mrsm;
ESihf aq;Hu
k o
hJ Ydk ta&;Bu;D aomae&m
rsm;? ,mOfaMumIyfaxG;aom vrf;
qHv
k rf;cGrsm;? ausmif;rsm;? &Jpcef;rsm;?
vHkNcHKa&;pcef;rsm;twGuf rD;tjynfh
t0ay;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
vQypf pf"mwftm;oH;k pG&J mwGiv
f nf;
pnf;urf;azmufzsufolrsm;udk yxr
tBurd pf pfaq;awGU&Sv
d Qif jrif;aumif
a&wpfaumif 'PfaiGusyf 2000 ?
'kwd,tBudrf ppfaq;awGU&SdvQif
jrif;aumifa&wpfaumif'PfaiGusyf

&efukef ar 23
ukvor* zGHUNzdK;rItpDtpOf
UNDP u jrefrmEkdifiHudk okH;ESpf
pDrHcsufjzifh tar&duefa':vm
(144) oef; ulnDoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
d taxGaxGtwGi;f
ESihf UNDP 'kw,
3000? wwd,tBudrfppfaq;awGU&Sd tBurd pf pfaq;awGU&Syd gu &moufyef
a&;rS
L
;cs
K
y
E
f
i
S
h
f
tm&S
ypdzw
d af 'oa&;
vQif jrif;aumifa&wpfaumif 'Pf rD;jzwfawmufta&;,loGm;rnfjzpf
Mr. Ajay Chhibber
&m
'gk
d
u
f
w
m
aiGusyf 5000 owfrw
S Nf y;D pwkw aMumif;od&onf/
(255)
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wkYd
ar 17 &ufu aejynfawmf
&efukef
ar
23
awGUqkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif UNDP
H iG f ykrH eS t
f pDtpOfrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufykdif;ckdif tif;pdefNrdKUe,f\ ]]jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;}}qkdif;bkwfwif u jrefrmEkid if w
jyef
v
nf
p
wif
a
&;?
jref
rmEkdifiH\
tcrf;tem;ukd ar 21 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fpkaygif;kH;0if;twGif;&Sd pma&;q&mtoif;kH; usif;ycJhonf/
obm0ywf
0
ef
;
usif
x
d
e
f
;odrf;a&;
tqdkygtcrf;tem;okdY NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; a':cifESif;Munf? NrdKUe,fpma&;q&m
G af &;? Oya'jyK
toif;em,u 'gdu
k w
f marmif,Ofausm?f Ou| 'gku
d w
f mbke;f a0ESihf tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? toif;0ifpma&; vkyif ef;rsm; aqmif&u
a&;ESihf tkycf sKyaf &;pGr;f &nfw;dk jri ahf &;
q&mrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonfpma&;q&mrsm; wufa&mufcJhMuonf/ NrdKUe,fpma&;q&mtoif; wdkYtwGuf enf;ynmyHhykd;ulnDa&;
qkdif;bkwfukd jyef^qufOD;pD;rSL;? em,u? Ou|? 'kwd,Ou|wkdYu zGifhvSpf tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;cJhaMumif; wkdYtygt0if jrefrmEkdifiH UNDP
od&onf/
k;H cGJ zGiv
hf pS &f ef oabmwlcMhJ uonf/
(249)
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;

5/23/2012, 8:46 PM

rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;uvnf;
jrefrmEkdifiHodkY NyD;cJhonfh {NyDvu
a&muf&SdvmcJhNyD; jrefrmEkdifiH\ oef;
acgifpm&if; aumuf,lrIvkyfief;
twGuf ukvor*rS tultnDay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
(298)
onf/

pmrsufESm 4

24-5
24-5-- 2012

azmufcGJa&;ypnf;rsm;yg&Sdonf[k Ncdrf;ajcmufrIaMumifh
tar&duefavaMumif;vdkif;ydkifav,mOf vrf;aMumif;ajymif;qif;oufch &J

aewdk;\ 'Hk;usnfumuG,fa&;pepfonf
k&Sm;ESih f roufqkdifaMumif; ydkvefajymMum;
0gaqm ar 23
Oa&mywGif aewdk;wyfzJGUu jzefYcsrnfh'Hk;usnfumuG,fa&;pepfESifh ywf
ouf if;wyfzUGJ 0ifr[kwo
f nfh k&mS ;Edik if \
H pGuzf ufru
I kd ydv
k eftqifjh rifh
t&m&SdwpfOD;u ar 22 &ufwGif owday;ajymvdkufonf[k od&onf/
aewdk;wdkY\ 'Hk;usnfumuG,fa&;pepf(tay:yH
(tay:yHk)onf if;tzJGU0ifEdkifiH
wpfEdkifiHydkifr[kwfbJ if;tzJGUBuD;uom ydkifqdkifaomaMumifh k&Sm;EdkifiH\
vHkNcHKa&;udk Ncdrf;ajcmufaejcif;r[kwfaMumif;? if;udp&yfESifhywfouf
k&Sm;tmPmydkifrsm;ESifh qufvufaqG;aEG;oifhonf[k ydkvefEdkifiH\ txuf
vTwfawmfOu| abmh*f'eftdk&yfqDG;pD;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
k&mS ;Edik if u
H tqdyk g 'H;k usnu
f muG,af &;pepfEiS yhf wfouf a0zefajymqdNk y;D
aemufydkif; txufvTwfawmfOu|u ,ckuJhodkY ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/
tar&duefESifh aewdk;tzJGU0ifEdkifiHrsm;onf tqdkyg'Hk;usnfumuG,fa&;
pepfEiS yhf wfouf 2010 jynfEh pS w
f iG f vpbeG ;f usi;f ycJo
h nfh xdyo
f ;D aqG;
aEG;yJw
G iG f oabmwlnrD &I &Scd o
hJ nf/ odaYk omf k&mS ;Edik if t
H aejzifh aewd;k tzJUG 0if
EdkifiHrsm;\ 'Hk;usnfumuG,fa&;pepfESifhywfouf oHo,ruif;jzpfae
onf[k od&onf/
xdkYjyif if;'Hk;usnfumuG,fa&;pepfonf ajrmufudk&D;,m;ESifh tD&ef
EdkifiHwdkY\ 'Hk;usnfrsm;udk umuG,f&eftwGufjzpfaMumif;ESifh k&Sm;EdkifiHESifh
rywfoufaMumif; tar&duefEiS hf aewd;k tzJUG 0ifEikd if rH sm;u tBurd Bf urd af jym
(tifwmeuf)
Mum;cJhonf[k od&onf/

tmz*efwyfzJG hrsm; ygupwefydkifeufwGif; 0ifa&mufwdkufcdkuf

ygupwefEdkifiHom; wpfOD;aoqHk; av;OD;'Pf&m&&Sd

0g&Sifwef ar
23
tar&duefoYkd OD;wnfyso
H ef;onhf
avaMumif;vdkif;rsm;udk ypfrSwfxm;
AHk;cGJwkdufcdkuf&ef BudK;yrf;rIrsm;udk
azmfxkwfEkdifcJhNyD;aemufydkif;wGif ar
22 &ufu ajrmufumdv
k ikd ;f em;jynf
e,fodkY OD;wnfysHoef;onfh tar
&duefavaMumif;vdkif;ydkif av,mOf
wpfpif;(,myH k )ay: vdkufygvm
onhf c&D;onfwpfOD;u 4if;
azmufcJGa&;ypnf;rsm; yg&Sdonf[k
Ncdrf;ajcmufajymMum;cJhonfhtwGuf
tqkyd gav,mOftm; rde;f jynfe,foYkd
vrf;aMumif;ajymif; qif;oufcJh&
aMumif; tpdk;&tzJGUrSwm0ef&Sdolrsm;

u ajymMum;cJhonf/
c&D;onf 188 OD; vdkufygvmNyD;
yJ&pfNrdKUrS ajrmufumdkvdkif;em;jynf
e,f &Sm;avmhwfNrdKUodkY OD;wnfysHoef;
vmonhf tqkdyg 787 av,mOf
onf F-15 wkdufav,mOfESpfpif;NcH&H
vsuf a'opHawmfcsdef rGef;vGJydkif;
0ef;usifwGif befa*gNrdKUodkY ab;uif;
vHNk cKH pmG qif;oufc&hJ aMumif; 4if;a'o
&Sd tmPmydik rf sm;u ajymMum;cJo
h nf/
azmufcGJa&;ypnf;rsm;udk o,f
aqmifvmonf[k ajymMum;cJhonfh
f zGUJ vuftwGi;f odYk tyfEcHS ahJ Mumif;
c&D;onftrsKd;orD;onf uifr&Gef; ay:rS z,f&Sm;cJhNyD; taumufcGefESifh tdik t
Ekid if zH mG ; jyifopfEikd if o
H l wpfO;D jzpfNy;D e,fpyfxdef;csKyfa&;tzGJUu pHkprf;ppf wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
olrtm; tmPmydik rf sm;u av,mOf aq;cJhNyD;aemuf olrtm; tufzfbD

EsLuvD;,m;prf;oyf&ef &nf&,
G cf surf &S[
d k ajrmufu&dk ;D ,m;jiif;qkd
NyHK,rf;
ar 23
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;jyKvkyf&ef &nf&G,fcsufr&SdaMumif;ESifh if;wkdY\ N*dK[fwkvTwfwifa&;enf;ynm wkd;wufvm&ef
twGufom vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; ajrmufukd&D;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ar 22 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o
H nf wm;jrpfonfMh um;u N*Kd [w
f v
k w
T w
f ifcahJ Mumif;ESihf umuG,af &;twGuf EsLuvD;,m;vufeufrsm;xkwv
f yk &f ef BuKd ;pm;ae
onf[k tar&duefEkdifiHwGifusif;yonfh G 8 xdyfoD;aqG;aEG;yGJ xkwfjyefcJhonfhaMunmcsufukd wkHYjyefonfhtaeESifh ,ckuJhokdY ajymqkdcJhjcif;jzpfonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf if;wdkY\ N*dK[fwkenf;ynmwkd;wuf&eftwGufom vkyfaqmifvsuf&SdNyD; umuG,fa&;twGuf EsLuvD;,m;vufeuf
prf;oyfrrI sm; jyKvyk af ejcif;r&Sad Mumif; ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l ajymMum;cJo
h nf/
vGecf o
hJ nfh {NyD 13 &ufwiG f jyKvyk cf o
hJ nfh ajrmufu&kd ;D ,m;\ N*Kd [w
f v
k w
T w
f ifraI Mumifh tar&duefEidk if u
H jypfwifw
I cf scNhJ y;D if;Ekid if o
H Ydk ay;tyfrnfh
(tif w meuf )
pm;eyf&dumtultnDay;a&;rsm; &yfqkdif;cJhonf[k od&onf/
uDGwm ar 23
tmz*ef vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;
onf ar 21 &ufu ESpfEdkifiHe,fpyf
a'ojzpfaom pDvmqmtDzlvm
a'oudkausmfjzwf ygupwefydkif
euftwGif; 0ifa&mufwdkufcdkufcJh&m
ygupwefEdkifiHom; wpfOD;aoqHk;NyD;
(0JyHk)av;OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
jzpfymG ;yHrk mS ygupwef-tmz*ef
epwef ESpEf ikd if eH ,fpyfa'ojzpfaom
pDvmqmtDzlvma'oteD;&Sd ygup
wefydkif 'l;rm;ca&mhpfa'owGif;
armif;ESifoGm;vmaeaom c&D;onf

wifbwfpum;wpfpD;udk tmz*ef
vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;u ypfcwf
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gypfcwfraI Mumifh ygupwef
Edik if o
H m; ig;OD;'Pf&m&&Scd NhJ y;D if;wdYk
udk uDw
G mNrKd Uaq;Ho
k Ykd ydaYk qmifay;cJh
&aMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf
wpfOD;rSm aq;HkodkYa&mufNyD;aemuf
aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tmz*efwyfzUGJ 0ifrsm;\ e,fajr
jzwfausmw
f u
kd cf u
kd rf o
I nf ,cktBurd f
tygt0if ,ckEpS t
f wGi;f ESpBf urd &f NdS yD
jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

wkwfEdkifiH vlukeful;olrsm;aMumifh (10) Budrfcefha&mif;pm;cH&onfh uav;i,f rdom;pkESih fjyefvnfqHkawG h

ayusif ; ar
23
wkwfEdkifiHwGif vGefcJhaom ESpfESpfcefYu vlukeful;olrsm;\ (10)Budrfwdkifwdkifa&mif;pm;cHcJh&onfh wpfESpfom;t&G,fuav;i,fonf ,cktcsdefwGif
zcifjzpfolESifh jyefvnfqHkpnf;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&onf/
tqdkyguav;i,f\trnfrSm usef;uJa[mifjzpfNyD; EdkifiHta&SUydkif; usDusef;jynfe,f &SDtef;usLcdkifrS 2010 jynfhESpf Zlvdkif 9 &ufwGif aysmufqHk;oGm;
cJjh cif;jzpfonf/
&Jrsm;\ajymMum;csuft& uJa[mif\rdcifjzpfolrSm pdwfusef;rma&;csKdU,Gif;olwpfOD;jzpfNyD; vlukeful;olZeD;armifESHESpfOD;\ vSnfhjzm;aoG;aqmifrIudk
cH&NyD;aemuf olr\uav;i,fudk tqdkygZeD;armifESHvuftwGif;odkY vJTajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfNyD; tqkdygZeD;armifESHrS uav;i,ftm; ,GrfaiG 12000
(tar&duefa':vm 1900)jzifh a&mif;cscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
uav;i,fudk &Jrsm;&SmazGawGU&SdcsdefwGif uav;i,frSm tenf;qHk; (10)BudrfcefY tqifhqifha&mif;cscHcJh&aMumif;ESifh wpfBudrfNyD;aemufwpfBudrf wefaMu;
ydrk jkd rifrh m;pGmjzifh a&mif;csccH &hJ aMumif; od&onf/
,cktcsed w
f iG f tqdyk guav;i,ftm; tqifq
h ifah &mif;cs&mwGif yg0ifcMhJ uonfh vluek u
f ;l oltm;vH;k udk tmPmydik rf sm;u tenf;qH;k ESpEf pS rf S trsm;qH;k
(tif w meuf )
ckepfESpftxd jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
jrL;epf ar 23
*smreDEidk if aH jrmufbuf jrL;epfNrKd U
teD; ausmif;wpfausmif; aoewf
ESpfvufjzifh ypfcwf&rf;um;onfh
touf 14 ESpft&G,f ausmif;om;
wpfOD;udk &JwyfzGJU(,myH k )u ar 22
&ufwGif zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
&Jt&m&Srd sm;onf tqkyd gausmif;
om;udk tm;upm;uGif;axmifhokdY

aoewfjzifh &rf;um;ol
ausmif;om;wpfOD;tm;
*smref&tJ &m&Srd sm;zrf;qD;

24-5-2012 (P-4) YIN.pmd

rQm;ac: zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; if;

onf &JwyfzGJU\ zrf;qD;jcif;rcH&rD
jyif;jyif;xefxef jyefvnfcck cH ahJ Mumif;
od&onf/ tqkdygypfcwfrIaMumifh
wpfOD;wpfa,mufrS 'Pf&m&&dSrIr&Sd
aMumif;ESifh if;ausmif;om;tm;
pdwyf idk ;f qkid &f m ppfaq;rIrsm;jyKvyk &f ef
twGuf ac:aqmifoGm;cJhaMumif;
&Jt&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhonf/
*smreDawmifyidk ;f &Sd NrKd UwpfNrKd UwGif

2009 ckESpftwGif;u 17 ESpft&G,f

ausmif;om;wpfO;D \ ypfcwfraI Mumifh
ausmif;om; 15 OD; aoqkH;cJhNyD; if;
ausmif;om;onf rdrdukd,frdrd tqkH;
pD&ifoGm;aMumif;ESifh 2010 jynfhESpf
wGifvnf; ausmif;rSxkwfy,fjcif;cH
xm;&onf h 19 ES p f t &G , f
ausmif;om;wpfO;D \ ypfcwfraI Mumifh
ausmif;om; 16 OD; aoqk;H cJah Mumif;
(tif w meu
od&onf/
meuff )

5/23/2012, 5:57 PM

a&cJrkefh0,f,l&ef urf;ajcta&;ay:qif;oufch oJ nfh

NAdwdefawmf0ifavwyfoHk; &[wf,mOf
vef'ef ar
23
NAdwdefEdkifiH\ awmf0ifavwyfoHk; &[wf,Ofwpfpif;(tay:yH k ) onf
yso
H ef;ae&mrS aemfazmhcu
f rf;ajcwGif kww
f &uf ta&;ay:qif;oufco
hJ nf
[k tifwmeufowif;wpfyk'f\ azmfjycsuft&od&onf/
,if;uJhodkY ta&;ay:qif;oufcJhrIaMumifh &[wf,mOfwGif jyemwpfpHk
wpf&m&Srd &S(d odrYk [kw)f 0efxrf;rsm;wGif udpw
pfpw
kH pf&m&Srd &Sq
d jkd cif;udk a'ocH
jynfolrsm;ESihf urf;ajcwGif tm;vyf&ufvma&muftyef;ajzolrsm;rS &[wf
,mOfydkif&Sifudk ar;jref;cJh&mwGif a&cJrkefY0,f&ef ta&;ay:qif;oufcJh
&jcif;jzpfaMumif;udk tHhtm;oifhpGmod&SdcJh&aMumif; tifwmeuf owif;yg
tcsuftvufrsm;t& od&onf/
av,mOfrLS ;rsm;onf urf;ajcuzD;qkid w
f pfcrk S a&cJrek aYf v;rsK;d udk 0,f,l
oGm;cJNh y;D aemuf urf;ajc&Sv
d t
l m;vH;k udk vufjyEIwq
f uf jyefvnfarmif;ESif
xGufcGmoGm;cJhonf[k uzD;qkdifrS0efxrf;wpfOD;jzpfol z&efppfazmh'fu
(tif w meuf )
ajymMum;onf/

24 - 5 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

jrefrmhrD;&xm;rS wm0efod0efxrf;rsm;tm;
csD;usL;*kPfjyKjcif; tcrf;tem;usif;y

wupDtpD; (50) wifoGif;ygu

yk*vdu wupDukrPDxlaxmifEkdif
aejynfawmf ar 23
armfawmf,mOfwifoiG ;f cGiq
hf idk &f m
Bu;D MuyfraI umfrwDudk tzGUJ 0if 11 OD;
jzifhzGJUpnf;um 2011 ckESpf pufwif
bm 19 &ufrpS wifNy;D oufwrf;vGef
,mOfrsm;tyfE
HS tpm;xk;d ,mOfwif
oGi;f cGiv
hf idk pf if? ygrpfxw
k af y;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xkdokdY
aqmif&u
G &f mwGif jynfyrS eHygwfteD
wupD,mOf(,myH
( ,myHk )tpD; (50) wif
oGif;ygu ukd,fykdifwupDukrPD xl
axmifEkdifaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS
od&onf/
wupDukrPD xlaxmifvkdolrsm;

taejzifh tpm;xkd;,mOfwifoGif;&m
,mOfa[mif;pvpfeHygwfteDtyf
vQif eHygwfteDomjyefvnfwifoiG ;f
&jcif;aMumifh eHygwfteDpvpf0,f,l
&mwGif aps;oufomaMumif;ESifh
wup,
D mOftpD; (50) wifoiG ;f vQif
rnfonfh axmufcHcsufrQrvkdbJ
c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;ukrPD
xlaxmifEkdifaMumif; od&onf/
xko
d Ydk wupu
D rk P
rD sm;ay:ayguf
vmygu zkef;qufoG,fvkdufHkrQjzifh
wupD,mOf csufcsif;a&mufvmEkdif
aMumif;ESifhqufoG,f&ef zkef;rsm;udk
vnf; trsm;jynfolawGUjrifatmif
jyKvkyfxm;ygu c&D;oGm;jynfol

rsm;twGufvnf; ykdrkdtqifajyEkdif
aMumif; wupDeHygwfteDpvpfwif
oGif;cGifh&,mOfykdif&SifwpfOD;u ajym
Mum;aMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif yk*vdu wupD

aejynfawmf ar 23
wm0efod0efxrf; csD;usL;*kPfjyK
vufrw
S af y;tyfjcif; tcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 10 em&Du aejynf
awmfblwmusif;y&m wm0efod0ef
xrf;jzpfaom OD;ausmfaX;? vufrSwf
ppf(2)? &Jwyfom; oef;aZmfESifh wGJ
xde;f oef;0if;wkt
Yd m; qkaiGEiS chf s;D usL;
*kPfjyKvTmukd taxGaxGrefae*sm
(pD;yGm;a&;)OD;Munfat;u OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL;uk,
d pf m; wufa&muf
ukrPDtaejzifh AEKvo,f,lykdY cs;D jri o
hf nf/ (atmufyHk)
aqmifa&;vDrdwufrS yg&rDwupD
xkdokdYcsD;jrifhcJhonfrSm trSwf(33)
,mOfvkdif;wpfrsKd;om&SdaMumif; od& tqef&xm; aumvif;blwmokdY
onf/
(108)

qku
d af &mufNy;D &xm;qufvufxu
G f
cGm&m c&D;onfOD;armifarmifvGif\
ykdufqHtdwf &xm;wGJay:wGif usefcJh
aMumif;ESihf jrefrmaiGusyf 260000 ?
tar&duefa':vm 205 a':vm?
k&Sm;aiG 20 yg&SdaMumif; aumvif;
blwmHyk idk x
f o
H w
Ydk ifjycJ&h m aumvif;
rS a&SUblwmjzpfaom bHak csmif;blwm
okYd zke;f jzifq
h ufo,
G Nf y;D &&Sad &;aqmif
&Gucf &hJ m aysmufq;kH rIr&Sb
d J c&D;onf
wifjyonfhtwkdif; jyefvnf&&SdcJh
wm0efod jrefrmhr;D &xm;0efxrf; oH;k
OD;tm; *kPjf yKqak iGEiS hf *kPjf yKvmT ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/ (500)

uk,d fh tm;ukd,fukd; b0wufvrf;pmMunfh wkduf aqmufvkyfNyD;pD;

aejynfawmf ar 23
aus;vufaejynfolrsm; pmtkyf
pmayrSwpfqifh todynmA[kokw
rsm;wk;d yGm;apa&;ESihf jynforl sm;pmzwf
tavhtusihf &&Sdvmapa&;wkdYukd
&nf&G,f ykAoD&dNrdKUe,f at;jrifh
om,maus;&Gmtkypf k uk,
d t
hf m;uk,
d f
ukd; ]]b0wufvrf;pmMunfhwkduf}}
ukd aus;&Gmaejynforl sm;\ xnf0h if
aiGjzifh taumiftxnfazmfaqmuf
vkyNf y;D pD;cJNh yjD zpf&m taqmufttHrk mS
tvsm; 22 ay? teH 8 ayESifh tjrifh

10 ay&Sd oGyfrkd;? x&Humjzpf wnf

aqmufNyD;pD;aerIukd ar 15 &ufu
awGU&onf/(0J y H k )
tqdkyg pmMunfhwdkufwGif okw?
&opmtkypf mapmifrsm; pHv
k ifpmG xm;
&SdrnfjzpfNyD; vlwkdif;todynm?
twwfynmrsm; zwfaI vhvmEkid &f ef
pmMunfw
h u
dk u
f dk aeYpOf eHeuf 7 em&D
rS n 9 em&Dtxd zGifhvSpfEkdif
a&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(116)

,mOftE&m,f
uif;&S i;f apa&;twGuf
cGmndKyef;t0kdif; wnfaqmuf

aejynfawmf
ar
23
aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f aejynfawmfwyfuek ;f trSwf (1) vrf;rBu;D ESihf ykAo
&D Nd rKd U ywfvrf;wkv
Yd rf;qHak e&m
ukd ,mOfomG ;vmrI tqifajyapa&;ESihf tE&m,fuif;&Si;f pGm rdr,
d mOfaMumtwkid ;f armif;ESio
f mG ;vmtoH;k jyKEidk af &;
twGuf tcsif;ay 200 ay:wGif cGmndKyef;t0kdif; wnfaqmufvsuf&SdNyD; tqkdyg cGmndKyef;t0kdif; wnfaqmuf
rIvkyfief;ukd wnfaqmufa&;wm0efcHrsm;rS ,refaeYu tacsmoyf vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
(413)
onf/

owif;rSwfpk

&moDra&G; csdefcgra&G; 0ifaiGaumif;wJh ukefpdrf;

aejynf a wmf ar 23
aejynfawmfonf EdkifiHawmf\
NrKd Uawmfwpfcjk zpfonf/ NrKd UawmfEiS hf
tnD aexkdifolvlOD;a&rSmvnf;
wkd;yGm;vmonf/ wkd;yGm;vmonfh
vlOD;a&ESifhtwl aeYpOfvkdtyfcsuf
jzpfaom pm;0wfaea&;wGif pm;
a&;onf t"dutcef;u@wGif
yg0ifaeonf/
aejynfawmf ukefpdrf;aps;uGuf
wGif a'oxGuu
f ek pf rd ;f ESihf &Sr;f ukef
pdrf; ESpfrsKd;&Sdonf/ a'oxGufukef
pdrf;rsm;ukd aejynfawmfESifhwkdif;
a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,f
rsm;okdY jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&Srf;ukefpdrf;rSm &Srf;jynfe,f
wpf0ef;rSxGufaom [if;oD;[if;
&Gufrsm;jzpfonf/ aejynfawmf
tm[m&okcaps;okYd t"du0ifaom
&Sr;f ukepf rd ;f rSm yef;a*:zD? a*:zDxyk ?f
c&rf;csOfoD;? a&TyJoD;? ukdufvefESifh
a*:&cg;oD; ponfwkdYjzpfNyD; &Srf;
uk e f p d r f ; rsm;onf tm[m&ok c
aps;&Sd ukefpdrf;'kdifrsm;okdY tywfpOf

23-5-2012 (P-5) EEN.pmd

(12)bD;um;rsm;? ajcmufbD;um;rsm;
jzifh 0ifa&mufvmNyD; ukefpdrf;'kdifrsm;
rSwpfqifh aejynfawmftwGif;&Sd
NrdKUe,faus;&Gmrsm;ukd jzefYjzL;a&mif;
csay;aMumif; od&onf/
,ck&moDonf awmifay:ukepf rd ;f
oD;ESx
H u
G &f o
dS nfh &moDjzpf aejynf
awmfokdY t0ifrsm;vmaom &Srf;ukef
pdrf;rSm a*:zDxkyfyifjzpfonf/ a*:zD
xkyfwGif vHk;uspfNyD; av;onfh o&zl
*syefrsK;d ESijhf ym;Ny;D ayghonfh ig;&Sp&f pS f
(588)xkdif;rsKd;[l ESpfrsKd;&Sdonf/
,if;wkdYteuf tm[m&okcaps;okdY

0ifvmaoma*:zDxkyfrSm ukefonf
rsm; toHk;rsm;onfh o&zl*syefrsKd;
a*:zDxyk rf sm;jzpfonf/ a*:zDxyk rf sm;
onf (12) bD;um;jzifh ESpfpD;oHk;pD;
yHkrSef0ifaevQif
a&mif;0,ftm;
aumif;NyD; ig;pD;? ajcmufpD;quf
wkduf0ifvmygu ukefrsm;vdIifvIdif
aygrsm;NyD; ta&mif;t0,fat;NyD;
a&mif;raumif;aMumif;? ta&mif;
t0,faumif;aomaeYrsm;wGif (12)
bD;um;wpfpD;ukd wpf&ufcefYom
a&mif;cs&Ny;D ta&mif;t0,fraumif;
aomaeYrsm;wGif um;wpfpD;ukef

atmif
oHk;av;&ufa&mif;cs&
aMumif;? (12) bD;um;wpfpD;vQif
a*:zDxkyf t&G,ftpm;rsKd;pHkig;
axmifausmfygNyD; aejynfawmf
ta&mufum;crSm oH;k ode;f cGu
J ek u
f s
aMumif; od&onf/
a*:zDwpfxkyfvQif 0,faps;rSm
t&G,t
f pm;tvku
d f aiGusyf 220rS
aiGusyf 225 usyx
f d 0,f,&l Ny;D jyef
vnfa&mif;cs&mwGif t&G,ftpm;
vkdufwpfxkyfvQif aiGusyf 250 rS
aiGusyf 300 txd a&mif;csaMumif;
od&onf/
a*:zDxyk pf u
dk yf sK;d olrsm;onf wpf
{uvQif a*:zDxkyfwpfaomif;ig;
axmifpkdufysKd;EkdifNyD; oHk;vMumvQif
aiGjyefay:ojzifh pkdufysKd;ol awmif
olrsm;taejzifhvnf; tusKd;&Sd
pdwcf sr;f omrI&adS om rdom;pk pku
d yf sK;d
a&;vkyfief;jzpfaMumif; ukefpdrf;'kdif
ukdatmifEkdifOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/

oef;xG#fOD;

5/23/2012, 5:58 PM

pmoifausmif; wnfaqmufrI
ZGefvtwGif; ausmif;zGih f vSpfEkdifa&;aqmif&Guf
CAE

aejynfawmf ar 23
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,fwGif yk*vduykdif CAE pmoifausmif;ukd
2011 ckESpf atmufwkdbm 18 &ufrS tkwfjrpfcsvkyfief;pwiftaumif
txnfazmfwnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygausmif;onf tajccHynmtxufwef;tqifh oifMum;Ekdifa&;
twGuf &nf&G,f tvsm; 385 ay? teH 121 ay? tjrifh 36 ay&Sd
tmpDuGefu&pf oGyfrkd;oHk;xyfaqmif taqmufttHktrsKd;tpm;jzpfNyD;
pmoifcef; 28 cef;jzifh yg0ifzGJUpnf;wnfaqmufxm;onf/ Authentic
ukrPDu wm0ef,lwnfaqmufvsuf&SdNyD; ,cktcg vkyfief;NyD;pD;rIonf 97
&mckdifEIef;jzpfonf/ 2012 ckESpf ZGefvtwGif; ausmif;zGifhvSpfEkdifa&;twGuf
(413)
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

24-5
24-5-- 2012

pmrsuf E S m 6

jynfwGif;tm;upm;

jynfwGif;tm;upm;

jynfwGif;tm;upm;

TIGER MYANMAR AMATEUR OPEN

GOLF CHAMPIONSHIP 2012

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
yGJpOfa&;qGJa&; ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y

Double Strong Cup

rEav; ar 23
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESihfum,ynmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;
jrefrmEdkifiH ydkufausmfjcif;tzJGUcsKyf\
Double Strong Cup ydkufausmfjcif;
NydKifyGJ toif;tkyfcsKyfolrsm;ESihf yGJpOf
a&;qGaJ &; nEd iId ;f tpnf;ta0;udk ar
21 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;
wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;
tzJGUcsKyf 'kwd,Ou| OD;PfxGef;
ESihf wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;a0ZifwkdYu trSmpum;

ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D ydu

k af usmf
jcif; qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;at;udu
k NyKd iyf pJG nf;urf;csurf sm;
ESihfywfouf
&Sif;vif;wifjy
onf/(tay:yH k )
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onhf NyKd iyf 0JG if toif;tkycf sKyo
f rl sm;
ESihf NyKd iyf u
JG si;f ya&; wm0ef&o
dS w
l u
Ykd
vlopfwef; toif; (71)oif;ESihf
tvGwfwef; toif; (9) oif;wdkY
twGuf NyKd iyf yJG pJG Ofrsm; a&;qGMJ uNy;D
tqkdygNydKifyGJudk ar 23 &uf eHeuf
ydkif;wGif zGifhyGJtNyD; Axl;tm;upm;
cef;r ,SONf yKd iMf urnfjzpfaMumif; od
(402)
&onf/

&ef u k e f ar 23
DREW) a*gufpnf;rsO;f ESifh a'oE&
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfu pnf;rsOf;rsm;twdkif; usif;yrnfjzpf
BuD;rSL; MYANMAR BREW- onf /
ERY LTD. u t"d u ul n D y H h y d k ;
yg0if,SOfNydKifrnhf
a*gufoD;
onhf TIGER MYANMAR AM- tm;upm;orm;rsm;onf trnf
ATEUR OPEN GOLF CHAM- pm&if;ESihf wpfOD;vQif NydKifyGJ0ifaMu;
PIONSHIP 2012 a*gufoD;dkuf aiGusyfESpfaomif;udk
ZGef 2 &uf
NydKifyGJudk ZGef 5 &ufrS 8 &uftxd rGef;vGJ 2 em&DaemufqHk;xm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfonf/
wnif;ukef;&Sd &efukefa*gufuvyf
NydKifyGJESihfpyfvsOf; tao;pdwf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf tcsuftvufrsm;udk (HAN EVEonf /
NT MANAGEMENT)zkef;- 09NyKd iyf w
JG iG f taysmw
f rf;tqihNf yKd iyf JG 2037671? 09-73130474ESifh 09(H' CAP 0-12) tqihf&Sdolrsm;om 49102009 odkY
qufoG,fpHkprf;
,SONf yKd icf iG jfh yKrnfjzpfNy;D NyKd iyf u
JG kd R & EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
A RULES LIMITED (ST. AN-

RMGCC 3rd Anniversary Charity

a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;yrnf
&ef u k e f

ar

23

Royal Mingalardon Golf &

Country Club u Bu;D rSL;usi;f yaom
RMGCC 3rd Anniversary Charity

a*gufo;D du
k Nf yKd iyf u
JG kd ar 26 &ufwiG f

armf&if[dk &D;,Jvftoif;ESifh ESpfESpfoufwrf;

pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqdk&ef oabmwl

vef ' ef ar 23
&D;,Jvfruf'&pftoif;\ enf;jy
[dkaq;armf&if[dkonf tqdkyg
uvyftoif;ESihf ESpEf pS o
f ufwrf;&Sd
pmcsKyo
f pfxyfrcH sKyq
f &kd ef oabmwl

nDxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh &D;,Jvftoif;tae
jzifh touf 49 ESpf&Sd tqdkyg
ay:wl*Denf;jytm; 2015-2016
&moDukeftxd qufvufxdef;xm;

NydKifyGJusif;yrnf

Edkifrnfjzpfonf/
armf&if[(0J
(dk 0Jy H k ) onf &D;,Jvf
toif;tm; av;ESpftwGif; yxr
qHk; pydefvd*fzvm;qGwfcl;Ekdifa&;
twGuf OD;aqmifEidk cf o
hJ nf/ qefwD
&m*dkbmaeAsL;uGif;odkY if;pwif
a&muf&Sdonfh &moDrSmyif toif;
tm; udkyg'Da&;zvm;&&Sdatmif
pGr;f aqmifay;Edik cf o
hJ v
l nf;jzpfonf/
&D;,Jvftoif;onf ,ckESpf&moD
twGi;f vd**f ;kd pkpak ygif; 121 *k;d ? pkpk
aygif;&rSwf 100 jzifh pHcsdefwifEkdifcJh
aMumif; od&onf/
armf&if[dkonf &D;,Jvftoif;
enf;jytjzpf wm0ef,rl aqmif&u
G rf D
tifwmrDvef? cs,fvfqD;ESifh ay:wdk
toif;rsm;wGifvnf; enf;jytjzpf
wm0ef,lcJhzl;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tqkdyga*gufuGif; pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
ay;tyfcsD;jrifh
tqkdygNydKifyGJrS NydKifyGJ0ifaMu;&&Sd

vef ' ef ar 23
ref,ltoif;onf if;wdkY\ uGif;
v,ftiftm;udk jyefvnfjznfhwif;
xm;NyD;jzpfaomfvnf; upm;orm;
wpfOD;csif;pD\pGrf;&nfudk ,HkMunf
pdwfcsr&ao;aMumif; enf;jyzm*l
qefu ajymMum;xm;onf/
ref,ltoif;onf vmrnfh&moD
wGif refpD;wD;toif;rS tdkifA&DudkYpf
vufa&G;pifupm;orm; &m&mwdak &;
(,myH k )tm; vdkufrDEdkifrnfh upm;
orm;wpfOD;ukd usdef;aoac:,l&
rnfjzpfonf/ &m&mwdka&;onf
refpD;wD;toif;\ y&D;rD;,m;vd*f
zvm;&&Sda&;wGif if;wpfOD;wnf;
t"dupGr;f aqmifay;Edik cf o
hJ jl zpfonf/
vuf&SdwGif ref,lenf;jy zm*lqef
onf rDcsL;toif;rS uGif;v,fupm;
orm; &m,dkA,fvfumEdktm; ac:,l
&ef rsufpdusvsuf&SdaMumif;?if;tm;
aygifoHk;oef;jzifh ac:,lEkdifvdrfhrnf
[k NAdwdefowif;pmtcsKdUwGif azmfjy
xm;aMumif; od&onf/

tmqife,ftoif; zvm;&&S da&;twGuf AefygpDtm;

qufvufulnDay;&ef zmb&D*wfpf awmif;qdk
vef ' ef

ar

awmif i l ar 23
aejynfawmfwGif usif;yrnfh CCC (2012)Champion Challenge Cup
Tournament NydKifyGJtwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;uvyftoif;\ vla&G;
yGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du awmifilNrdKU rdk;vHkavvHktm;upm;cef;r
usif;y&m ydkufausmfjcif;ESifh Boxing NydKifyGJrsm;twGuf tNyD;owfvla&G;yGJudk
(410)
usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:ykH)
aomaiGrsm;udk rdbrJhuav;rsm;
apmifha&Smufa&;toif;tzJGUrsm;odkY
vSL'gef;oGm;&eftwGuf &nf&G,f
usi;f yjcif;jzpfaomaMumifh a*gufo;D
du
k t
f m;upm;orm; rnforl qdk NyKd if
yGJ0ifaMu;jzihf yg0if,SOfNydKifEdkifonf/
,if;NydKifyGJudk twef;ESpfwef;cJGum
usi;f yrnfjzpfNy;D tEkid &f &So
d rl sm;tm;
xkdufwefpGm qkay;tyfcsD;jrifhrnfjzpf

aMumif; od&onf/
qufoG,far;jref;Edkif
tqkyd gNyKd iyf EJG iS pfh yfvsO;f tao;
pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-639445-7?
01-639435-9 ESifh Hot Line zkef;09-8636395 odkY qufoG,far;
jref;pHpk rf;Ekid af Mumif; owif;&&So
d nf/
(401)

refpD;wD;rS &m&mwdka&;udk rDEdkifrnfh

upm;orm;tm;0,f,l&ef ref,ljyifqifvsuf&Sd

tqdkyg uGif;v,fupm;orm;
onf rDcsL;toif; NyD;cJhaom &moD
twGif; yGJaygif; 39 yGJ upm;xm;&m
wGif 17 *dk;oGif;,lEdkifcJhNyD; pydef
*kd;oGif;pHcsdeftjrifhqHk; upm;orm;

wpfOD;jzpfonf/
ref,ltoif;onf if;upm;
orm;udk ac:,la&;twGuf vDAm
yl;toif;ESifh tNydKifBudK;yrf;&zG,f&Sd
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

wpfESpfom&Sdao;aomfvnf; tqdkyg pydefuGif;v,fupm;orm;onf

tmqife,fy&dowfwpfOD;taejzifh qufvufwnf&SdaeqJjzpfonf/
AefygpDonf vef'efqufaeNyD; tmqife,fudk tultnDay;Edkif
rnffqkdygu tmqife,fy&dowfwpfOD;jzpfonfh rdrdtaejzifh aysmf&Tifrdvdrfh
rnf[k zmb&D*wfpfu uwfwvef owif;pmwpfapmifwGif ajymMum;
xm;onf/
tmqife,ftoif;acgif;aqmifa[mif;jzpfol zmb&D*wfpo
f nf toif;
tm;cspcf ifNy;D opm&Sq
d jJ zpfaMumif;? AefygpDonf ,ckEpS af EG&moDwiG f toif;rS
rxGufcGmoifh[k tcdkiftrmajymMum;xm;onfudk Munfhjcif;jzifh tmqife,f
toif;tay:xm;&Sdonfh if;\ opm&SdrIudk awGUjrifEkdifaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

23

tmqife,ftoif;tm; qkzvm;rsm; &,lyikd q

f idk Ef ikd af &;twGuf a&mfbif
AefygpD(,myH
(,myHk) taejzifh toif;qufaeNy;D tultnDay;&ef bmumtoif;
\ uGi;f v,fupm;orm; zmb&D*wfpu
f wdu
k w
f eG ;f ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
zmb&D*wfpfonf trf;r&dwfuGif;rS bmumodkY jyefvnfxGufcGmcJo
h nfrmS

24-5-2012 (P-6) YM.pmd

NydKifyGJtwGuf
yJcl;uvyftoif;vla&G;yGJusif;y
CCC (2012)

5/23/2012, 6:00 PM

24-5
24-5-- 2012

pmrsufESm 7

umuG,af &;OD;pD;csKyf;kH (Munf;)rS 'kw,

d Akv
d cf sKyfBuD;jrifph ;dk
ylwmtdw
k yfe,fEiS h f x0g'rf;wyfe,fwk dh tm; Munfh Ippfaq;

yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; Pf x G e f ; atmif t m; pif u myl E d k i f i H t ajcpd k u f

Ou | Mr. Lee Bong Yang OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

aejynfawmf ar 23
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;dk onf wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl ar 21 &uf eHeuf
ykid ;f u ylwmtdNk rKd U&Sd e,fajrcHwyf&if;
cef;rodkYa&muf&SdNyD; t&m&Sd^ppfonf
&Jar^rScD o
kd rl sm;tm; wyfwiG ;f pnf;vH;k
nDGwfa&;udkwnfaqmufNyD; e,f
ajrvHNk cKH a&;udk t"duxm;aqmif&u
G f
&efESifh wyfaeaysmf ppfwdkufawmf
&rnfqo
dk nfh aqmify'k t
f wdik ;f vdu
k f
emusifhoHk;oGm;&ef rSmMum;NyD; vuf

aqmifypn;f rsm;ESi*fh P
k jf yKaiGrsm; ay;
tyfum ppfonf^rdom;pkrsm;\ wif
jycsurf sm;tay: vdt
k yfonfrsm; rSm
Mum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrihpf ;kd
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf e,fajrcHwyf&if;
rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/
qufvuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
jrifph ;dk ESit
hf zGUJ onf ar 22 &uf eHeuf
ykdif;u x0g'rf;wyfe,f&Sd e,fajrcH
wyf&if;^wyfzUJG rsm;rSt&m&S^d ppfonf

Keppel Gr oup

rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
vufaqmifypnf;rsm;ESifh *kPf
jyKaiGrsm;udk ay;tyfNyD; e,fajrcH
wyf&if;^wyfzGJUrsm;tm; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;um vdktyfonfrsm;
rS m Mum;jznf h q nf ; aqmif & G u f a y;
onf/
xdkYaemuf x0g'rf;bufpHkarG;jrL
a&;NcHtm; MunfhIppfaq; vkdtyf
onfrsm; rSmMum;jznfhqnf;aqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm; pifumylEdkifiHtajcpdkuf

Keppel Group Ou|ESih f tzGJ U vma&mufawG q
U Hk
aejynfawmf ar 23
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm;
pifumylEikd if t
H ajcpdu
k f Keppel Group
Ou| Mr. Lee Bong Yang OD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f tqdyk g0efBu;D H;k
vma&mufawGUqHo
k nf/ xko
d aYdk wGUqHk
&mwGif Keppel Group u jrefrm
Ed k i f i H [d k w ,f v k y f i ef ; ? o,f , l
ydkYaqmifa&;vkyfief;? ukefodkavSmifrI
vkyfief;? NrdKUjywnfaqmufa&;vkyf
ief;? yifv,fxGuf tpm;tpmrsm;?
tat;cef;pufHkwnfaqmufjcif;?

oabFmrsm;wnfaqmufjcif; tp&Sd
onfhvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH
vdkaMumif;aqG;aEG;&m jynfaxmifpk
0efBuD;u jrefrmEdkifiHjrpfaMumif;
o,f,lydkYaqmifa&; {&m0wDjrpf
aMumif;wpfavQmuf Logistic Supply China Network ESifh csdwfquf
aqmif&GufEdkifrnfh NrdKUBuD;rsm;wGif
Logistic Station rsm;wnfaqmuf
Edkif&eftygt0if Master Plan a&;
qGJvsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
taemufbufurf;&Sd qdyfurf;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udv
k nf; aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;? xm;0,f? ausmufjzL

ESifh oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh

a&eufqdyfurf;rsm;vnf; wnf
aqmufvsu&f NdS y;D xdv
k yk if ef;rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESH&ef zdwfac:ygaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
Keppel Group onf urmwpf
0Sr;f Edik if H 30 ausmw
f iG f 0efxrf;aygif;
37000 ausmfjzifh urf;vGefa&eHwl;
azmfjcif;? oabFmusif;vkyfief;rsm;?
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;? vQypf pfEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;rsm;? qufo,
G f
a&;ESihf o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af eaom pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfckjzpfaMumif;od&onf/ (500)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; tajccHynmausmif;rsm;

tqifh jrih w
f if rGrf;rHjyifqifrItm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ar 23
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef;onf ar 21
&ufu [oFmwwyfe,f jrefatmif
NrdKU e,fajrcHwyf&if; tajccHynm
rlvwef;ausmif; pmoifaqmif rGr;f rH
jyifqifNyD;pD;rItajctaeudkvnf;
aumif;? [oFmwNrdKU e,fajrcH
wyf&if; tajccHynmrlvwef;ausmif;

pmoifaqmifrGrf;rHjyifqifNyD;pD;rIESifh
t&m&Sd^ ppfonfrsm;rS ausmif;
ywf0ef;usif om,mvSya&;aqmif
&G u f a erI t ajctaersm;ud k v nf ;
aumif;? "EkjzLNrdKU e,fajrcHwyf&if;
tajccHynm tv,fwef;ausmif;
pmoifaqmif rGrf;rHjyifqifNyD;pD;rI
tajctaeudkvnf;aumif; MunfhI
ppfaq;um vdktyfonfrsm; rSmMum;

onf/
qufvuf wkid ;f rSL;onf ar 22
&uf rGef;vGJydkif;u ykodrfwyfe,f a&T
jrifwif tajccHynmtxufwef;
ausmif ; pmoif a qmif t aqmuf
ttHkrsm; rGrf;rHjyifqifNyD;pD;rItajc
taersm;udk MunfhIppfaq;um vdk
tyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; e,fjcm;apmifh wyfzGJ 0U if

ppfonfrsm; abmvHk;,SOfNydKifaerIudk Munfh Itm;ay;
aejynfawmf ar 23
ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if;onf wm
0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl ar 21 &uf nae
ydkif;u oHjzLZ&yfwyfe,f? e,fajrcH
avhusifha&;ausmif;wGif oifwef;
wufa&mufvsuf&Sdaom e,fjcm;
apmifhwyfzGJU0if ppfonfrsm;ESifh oif
wef;om;tMuyf^ppfonfrsm; abm
vHk;,SOfNydKifupm;aerItm; MunfhI
tm;ay;Ny;D wdik ;f ppfXmecsKyf arG;jrLa&;
NcHrSxGuf&Sdaom MuufO? bJOrsm;udk
ay;tyf&m e,fjcm;apmifhwyfzGJUrS
,if;aemuf wdkif;rSL;onf ar 22 pdu
k yf sK;d ^arG;jrLa&;aqmif&u
G x
f m;&Sd
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uvufc&H ,lonf/ &ufu e,fajrcHavhusiahf &;ausmif; rItm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJh

24-5-2012 P(7) nn 1.pmd

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; x0g'rf;wyfe,f&Sd rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

awGUqHkpOf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif trSwf( 2)tajccHynmtxufwef;ausmif; (tvHkwyfNrdKU)

wkid ;f ppfXmecsKyf ausmif;om;? ausmif;olabmf'gaqmifESih f puLpuf
u wdkhtm;Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ar 23
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGifonf ar 22
&ufu trSw(f 2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(tvHw
k yfNrKd U)odYk a&muf
&S d ppf a q;&m ausmif ; tk y f c sKyf r I
wm0efct
H &m&Srd S oifMum;a&;qdik &f m
udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
wkdif;rSL;u vdktyfonfrsm; rSmMum;
aqmif&Gufay;onf/
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if;
e,fjcm;apmifhwyfzGJU0if ppfonf
rsm;ESifh oifwef;om;tMuyf^ ppf
onfrsm; abmvHk;,SOfNydKif upm;
aerItm; MunfhItm;ay;pOf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf twef;

vdkuf pmoifaqmifrsm;? Listening
and Reading Room, Language
Lab, Computer Skill Room ESifh
Center ponfwdkYtm;
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJNh y;D wm0ef
&So
d rl sm;tm; vdt
k yfonfrsm; rSmMum;
jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/
quf v uf
wk d i f ; rS L ;onf
taemuf a jrmuf w k d i f ; ppf X mecsKyf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; abmf'g
aqmifwGif ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ tdyfcef;ae&mcsxm;rIrsm;?

Learning

xrif;pm;aqmifrsm;? rD;zdkaqmifrsm;
tm; vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;cJNh y;D wm
0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSm
Mum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf wdkif;ppf
XmecsKyf puLpufHkodkYa&muf&Sd&m
puLpufvnfywfaerI? ukeMf urf;rsm;
odak vSmifxm;&Sd r?I puLacsmrsm;xGuf
&SdrI? puLukefacsmrsm;xkyfydk;aerIwdkY
tm; MunfhIppfaq;cJhNyD; wm0ef&Sdol
rsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jrefrm-xdkif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum;
awG UqHkaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
&ef u k e f ar 23
xdik ;f Ekid if H

Office of The Board

of Investment (BOI)
Executive Investment

rS

Senior
Advisor,

OD;aqmif
NyD; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif ukrPD 50
wkYdrS tzGJU0if 76 OD;cefY yg0ifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJUESihf toif;csKyfwdkY
yl;aygif; jrefrm-xdik ;f pD;yGm;a&;vkyf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100) ief;rsm;tvdkuf awGUqHkaqG;aEG;yGJudk
Mrs. Hirunya Suchinai

5/23/2012, 10:07 PM

ar 28 &uf rGef;vGJ 2 em&DcJGwGif

tif;vsm;vdw[
f w
kd ,f r*Fvmcef;r
usif;yrnfjzpfonf/
xdkif;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESihf
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tvdu
k f awGUqHk
aqG;aEG;vdo
k nhf jrefrmpD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;onf UMFCCI zkef;214344-49? Ext: 121?122 odkY
qufoG,f trnfpm&if;ay;oGif;
EdkifaMumif; od&onf/
(500)

pmrsuf E S m 8

24
24-- 5 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh vdIif? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESih f

wdkif;a'oBuD;ESih jf ynfe,f pdkufysKd;a&;ESih af rG;jrLa&;0efBuD;rsm; ykvJoG,frsKd;pyg;
wpfuGif;wpfpyfwnf; pdkufuGif;rsm;? rsKd;aph xkwfpdkufcif;rsm;udk Munfh Itm;ay;
aejynf a wmf ar 23
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvdIifESihf pD;yGm;a&;ESihful;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfwdkYonf wdkif;a'o
Bu;D ESifh jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;rS pku
d yf sK;d a&;? ajrpm&if;
ESihf qnfajrmif;OD;pD;XmerSL;rsm;vdkuf

qefwif;(60) xGuf&SdaMumif;? aps;

uGufcdkifrma&;twGuf qefpufrsm;
rjzpfraeajymif;vJ&ef rdrdwdkY0efBuD;
Xmeu aygif;pyfaqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif;? awmifolrsm;aps;uGuf
cdkifrmpGm&&Sda&;? EdkifiHwumESihf
aps;uGuf,SOfNydKifEdkifa&; BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? qef
pyg;toif;rsm;udk NrdKUe,ftqihfxd
zGUJ pnf;Ny;D awmiforl sm;\ vdt
k yfcsuf

vdkaMumif;jzihf rSmMum;onf/
,if;aemuf ivdu
k q
f nfa&aomuf
vuf0aJ jrmif;vufwq
H nfaomufpepf
'udPoD&dNrdKUe,f usm;ul;aus;&Gm
taemuf&dS jrefrm-wkwf a&Tov
H iG f
ukrPDESihf wkwfEkdifiH C.E.T.C wdYk
\ rsKd;aphxkwfpdkufuGif; tqihfjrihf
v,f,majr{u(100) pdkufuGif;&Sd
okawoejyK rsKd;,SOfNydKifpdkufcif;okdY
a&muf&NdS y;D (75)&ufom;oufwrf;&Sd

tif;avvHwifa&mif;csrIudk a&csKdig;vkyfief;Oya'ESifhtnD
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJ \
U tpDtpOfjzifh pepfwusaqmif&GufoGm;rnf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,orwEdkifiH oHtrwfBuD;

H.E. Dr.V illur Sundararajan Seshadri vma&muf a wG Y q H k p Of /

jrefrmEkdifiHtaemufajrmufbufa'orsm; zG HUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf
tar&duefa':vm 25 oef;wefzdk;&S d pDrHudef;aqmif&GufEdkifa&;aqG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif 'udPoD&dNrdKUe,f &efatmifjrif qnfa&aomufpepf tqihfjrihfv,f,m

ajr{u(200)pdkufuGif;&Sd ykvJoG,frsKd;pyg; wpfuGif;wpfpyfwnf; pdkufcif;tm; MunfhIppfaq;pOf/
ygvsuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif v,fa0;
NrdKUe,f aejynfawmf tjynfjynf
qdkif&mavqdyfteD; acsmif;ri,f
a&avSmifwrHprD u
H ed ;f \ ajrmif;vufwH
(11)DY -11 ausmufpv
D ikd ef ifaqmif
&GufNyD;pD;rIESihf wl;ajrmif;rBuD;rS
qnfa&ay;a0aerIrsm;ukd MunhfI
ppfaq;onf/
xdkYaemuf 'udPoD&dNrdKUe,f
&efatmifjrif qnfa&aomufpepf
tqihfjrihfv,f,majr{u (200)
pdkufuGif;&Sd
ykvJoG,frsKd;pyg;
wpfuGif;wpfpyfwnf; pdkufcif;&Sif;
vif;aqmif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihu
f qefpyg;u@wd;k wuf&ef
acwfa[mif;qefpufrsm; ajymif;vJ
&efvdktyfaMumif;? acwfrDqefpuf
rsm;ajymif;vJjcif;jzihf wif;(100)vQif

udk pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jzihf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvdIifu v,form;rsm;\ oD;ESH
tr,ftvdkuf 0ifaiGwkd;wuf&&Sd
cHpm;EkdifrSom ukefxkwfpGrf;tm;?
pdkufvdkpGrf;tm;wkd;wuf ukefxkwf
vkyrf I pGr;f tm;wk;d wufrnfjzpfaMumif;?
EkdifiHawmf\ v,f,mu@udk tcsdef
wdt
k wGi;f wGe;f wif&rnfrmS vufawGU
usaom enf;vrf;jzpfaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tvdkuf
vkyfief;&Sifrsm;tygt0if awmifol
v,f o rm;rsm;taejzih f tptv,f-tqHk; yl;aygif;aqmif&Guf
taumiftxnfazmf BudK;pm;Mu&ef

atmifErHS sm; pHn

k pD mG jzpfxeG ;f aeaom
oufwrf;(100)&ufom;&Sd oufwrf;
wdk ykvJoG,frsKd; rsKd;opfudk MunhfI
tm;ay;Muonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;ESihftzGJUonf ykvJoG,frsKd;pyg;
trvdkif; (85)&ufom;ESihf tzdkvdkif;
(80)&ufom;wd\
Yk 0wfreI u
f ;l rsK;d pyf
aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;?
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f csKid ;f aus;&GmteD;&Sd
{&m[oFmukrP
rD S wnfaqmufrnhf
qefpuftpdwftydkif;rsm;a&muf&Sd
aerI? ykvJoG,fpyg;rsm; odkavSmif
xm;&SdrIrsm;ESihf a&ToHvGifukrPD\
rsK;d aphta&mif;jycef;udv
k nf;aumif;
MunhfItm;ay;cJhMuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

aejynf a wmf ar 23
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESifh jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;
tm; jrefrmEdik if q
H ikd &f m tdE,
d orw
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr. Villur
Sundararajan Seshadri onf ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f tqdyk g0efBu;D Xme
0efBuD;\ {nfhcef;r vma&muf
awGUqHkonf/
,if;okadY wGUqH&k mwGif tdE,
d Ekid if H

taejzihf e,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf

&Sdaom jrefrmEdkifiH taemufajrmuf
bufa'orsm;jzpfonhf em*ukd,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'o? csif;jynfe,fESihf
&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f wdw
Yk iG f e,fpyf
a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;? vrf;wHwm;
vkyfief;rsm;? ynma&;? usef;rma&;
vkyfief;rsm;? tao;pm;a&tm;
vQyfppfESihf aea&mifjcnfoHk;pGrf;tif
jzihf vQypf pfr;D &&Sad &;ponhf vlrpI ;D yGm;
tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;

wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;twGuf wpf

ESpv
f Qif tar&duefa':vm ig;oef;
jzihf ig;ESpMf um axmufyahH y;tyfrnhf
tar&duefa':vm 25 oef; wefz;kd
&Sd pDrHudef;vkyfief;rsm;tm; aqmif
&GufEkdif&ef
em;vnfrIpmcRefvTm
twnfjyK vufrSwfa&;xdk;Ekdifa&;
udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;ESiUfqif;&JrIavQmh csa&;ESih f

vlrIzlvHka&;qdkif&m udp&yfrsm; aqG;aEG;

Preparatory Meeting For MOH-UNFPA

Country Programme (2012-2015)

ndEIdif;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem; usif;y

aejynf a wmf ar 23
usef;rma&;0efBuD;XmeESifh ukv
or*vOl ;D a&&efyakH iGtzGUJ (UNFPA)
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh Preparatory

Meeting

24-5 (P-8-9).pmd

For

MOH-

UNFPA Country Programme

(2012-2015) ndEIdif;tpnf;ta0;

zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9

em&DwGif aejynfawmf&Sd aumif;uif
eef;awmf[dkw,f tif;0cef;r

usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cif wufa&muf tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/(tay:yH k )
,if;aemuf ukvor*vlOD;a&

pmrsuf E S m 9

aejynf a wmf ar 23
jrefrmEdik if t
H pd;k &\ jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;teuf aiGa&;aMu;a&;u@?
b@maiG t&toHk;qdkif&mudp&yf
rsm;? tcGefu@ jyKjyifajymif;vJrI
qdkif&mudp&yfrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrI
tcGifhtvrf;rsm;ESifh pdefac:rIrsm;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI
avQmhcsa&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh
vlrIzlvHka&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh
pyfvsO;f aqG;aEG;&ef b@ma&;ESihf
tcGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;vSxeG ;f tm; jrefrmhzUHG NzKd ;wd;k wufa&;

t&if;tjrpftzGJUtpnf;? pD;yGm;a&;
ESifh vlrIa&;wdk;wufzGHUNzd K;rItzGJ Y
(MDRI)? Edik if aH wmforw\ pD;yGm;a&;
tBuaH y;tzGUJ acgif;aqmif a'gufwm
OD;jrif?h pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;jzpfaom
Professor Paul Collier ESifh Dr.
Robert F. Conrad wdYk yg0ifaomtzGUJ
onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif tqdkyg
0efBu;D H;k (tay:yH k ) vma&muf
awGUqHkonf/
awGUqHkyGJodkY jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfOu| OD;oef;ndef;? 0efBuD;

Xme&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;rsm;rS

TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;vnf; wufa&mufMuonf/
tqkyd gtzGUJ onf &oH;k rSe;f ajcaiG
pm&if;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmvif;atmif OD;aqmifaom
tzGUJ ESiv
hf nf;aumif;? jynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrwfarmf OD;aqmifaomtzGJUESifh
vnf;aumif; vkyif ef;qdik &f mudp& yf
rsm;tm; tao;pdwfaqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&efyakH iGtzGUJ Xmaeud,

k pf m;vS,f Mr. Coordination and M & E udkvnf; rules and regulations, FACE,
'kwd,TefMum;a&;rSL; NEX Audit) ud k vnf ; aumif ; ?
Mohamed Abdel-Ahad u UNFPA aumif;?
a'gufwmoG,foG,f0if;u Work
Third Programme of Assistance (rdcifuav;) a'gufwmod*jrifhu
Plan Monitoring Tool
udkvnf;
udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tcrf;tem; Overview of RH Programme
aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; FACE
udk vnf;aumif;? pDrHcsuft&m&Sd
udk kyfodrf;vdkufonf/
From procedures, Reporting and
tpnf;ta0;udk eHeuf 10 em&D a'gufwmeDeDcdkifu Overview of Liquidation, procurement prok nf;aumif;? cedures rsm;twGuf aqG;aEG;cJhMu
wGif qufvufusi;f y&m vufaxmuf HIV Programme udv
Xmaeudk,fpm;vS,f a':vSvSat; Operations Manager u LOU aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
u Programme Management , and Accountability (Financial

aejynf a wmf ar 23
or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrL
a&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf
or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pd k u f y sKd ; a&;ES i f h arG ; jrLa&;0ef B uD ;
OD;wifpdk;? usKHaysmfNrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
pdk;ol&ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
vsuf ar 21 &uf eHeuf 8 em&Du
usKHaysmfNrdKUe,f &Sm;cJaus;&Gm&Sd &Sm;cJ
BuD;tif; obm0ig;arG;jrLa&;uefudk
Munhf NI y;D aus;&Gmpdu
k yf sK;d ynmay;a&;
pcef; &Sm;cJBuD;tif; ywf0ef;usif

aus;&GmtkyfpkajcmufpkrS a&vkyfom;
150 ESifh awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;
ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpdk;u
wdkif;a'oBuD;twGif; tif;rsm;
avvHwifa&mif;csrIESifh a&vkyfief;
qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
aqG;aEG;&mwGif jrefrmEdkifiH *&ef
tif;aygif; 3722 tif;&So
d nfh teuf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif tif;
aygif; 1700 ausmf&SdaMumif;? ,ck
tcg arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;
Xmetaejzifh a&csKdig;vkyfief;ESifh
ywfoufaom zrf;qD;vkyfudkifcGifhwdkY

udk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&rsm;odkY vTJajymif;ay;
tyfcNhJ y;D jzpfaMumif;/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;taejzifh
ukef;wGif;o,HZmwjzpfaom tif;
tdkifrsm;udk avvHwifa&mif;csjcif;rS
EdkifiHawmftcGefay;oGif;aejcif;tm;
aqmif&Guf&mwGif oifhwifhaomaps;
EIef;rsm;jzifhom aqmif&GufMuNyD;
tif;tm;trSDjyK vkyfudkifpm;aomuf
aeMuonfh a&vkyo
f m;rsm;\ pm;0wf
aea&;udk xnfhoGif;pOf;pm;aqmif
&GuMf u&efjzpfaMumif;/
EdkifiHawmftpkd;&taejzifh aus;
vufaejynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;

tm; wdkufdkuftusKd;jyKEdkifrnfh
vkyfief;rsm;udk pepfwusaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJ
ydik ;f wGif 'l;,m;aus;&Gm txufwef;
ausmif; tif;om,mcef;r 'l;,m;
tif;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmtkypf k 16
tkypf rk S aus;&Gmol? aus;&Gmom; 450
cefYESifhvnf;aumif;? naeydkif;wGif
&Sm;cJaus;&Gm r[myPDu wef
aqmif; aus;&Gmol? aus;&Gmom;
250 cefYESifhvnf;aumif; awGUqHk
'l;,m;tif;onf ukef;wGif;ydwftif;
jzpfojzifh arG;jrLjcif;udk tajccHonfh
zrf;qD;jcif;pepfudk toHk;jyK ig;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifU tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;?

'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;ESifU ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynf a wmf ar 23
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;&Sd vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD;rsm;? taqmufttHk? av
,mOfuGif;? vrf;? wHwm;vkyfief;
aqmif&Gufonfh tif*sifeD,mrSL;BuD;
rsm;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ar 22 &uf
ESihf 23 &ufww
Ykd iG f tqdyk g0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynf
axmifpk0efBuD;
OD;cifarmifjrifh?
'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;pd;k wifh
ESifhOD;ausmfvGif? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifjrifu
h trSmpum;
ajymMum;&mwGif aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmerS wdkif;a'oBuD;ESifhjynf
e,frsm;vrf;^wHwm;rsm;udktopf
azmufvkyfjcif;? tqifhjrifhwifjcif;?
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk
EdkifiHawmfrScsrSwfxm;aom ESpfwdk?
ESpf&SnfpDrHudef;rsm;t& taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
vrf;^wHwm;rsm; a&&SnfwnfwHh
cdik Nf raJ &;ESiyhf supf ;D rI avsmeh nf;ouf
omap&eftwGuf vrf;^wHwm;vHNk cKH
a&;ESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh 'l;,m;tif;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmtkyfpk 16 tkyfpkrS aus;&Gmol? aus;&Gmom;

rsm;tm; awGUqHk trSmpum;ajymMum;pOf/
om;aygufrsm; 0,f,lxnfhoGif;um
tpmauR;arG;jrLonfhpepftm; usifh
oHk;vsuf&Sdaom tif;wpftif;jzpf
aMumif;? tif;avvHwifa&mif;csru
I kd
a&csKid g;vkyif ef; Oya'ESit
hf nD wkid ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifh
pepfwusaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef? a&csKd
ig;vkyfief;Oya'tm; a&vkyfief;&Sif
rsm;? a&vkyo
f m;rsm;od&EdS ikd af &;twGuf
a[majymyGrJ sm; jyKvyk af qmif&u
G o
f mG ;

&efvt
kd yfaMumif; &Si;f vif;rSmMum;Ny;D
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf vlraI &;? ynm
a&;?use;f rma&;ponfh wifjycsurf sm;
udk ndEdIif;aqmif&Gufay;onf/
xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
twlvu
kd yf gvmonfh or0g,r0efBu;D
XmeESiahf rG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBu;D
XmerS uGif;qif;zGJUpnf;a&;tzGJUrsm;
onf yef;waemfNrKd Ue,f b0dik ;f ? usKw
H ;kH
uav;ESifh tif;raus;&Gm? [oFmw

NrdKUe,ftif;wvkwfESifh 'l;,m;aus;
&Gm? usKaH ysmNf rKd Ue,f &Sm;cJ? oajyil? uRNJ cH
awmif? tifwa&mf? unifqdkif?
aomifBu;D ESihf taxmifaus;&Gmrsm;
aus;vufor0g,rtoif;zGJUpnf;
jcif;qdik &f mudp& yfrsm;? arG;jrLa&; or
0g,rtoif;rsm;zGUJ pnf; rsK;d aumif;
rsKd;oefYwd& pmef arG;jrLxkwfvkyfa&;
qdik &f mudp& yfrsm;udk aqmif&u
G cf MhJ u
aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

230 auAGD a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;&Sd

wm0gwdik frsm;tm; jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm; vkyfief;

ndEIdif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/
rsm;xm;&SdNyD; wefydk,mOfxdef;odrf;
pdppfa&;vkyfief;rsm;udk pepfwus
aqmif&u
G v
f su&f &dS m wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,fvrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
rsm;rS 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f aqmif&u
G af y;
oGm;&efwkdYudk rSmMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMu
onfh OD;pd;k wifEh iS Ohf ;D ausmv
f iG ?f jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;ESifh
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xm e

TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdefwdkYu
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm; vrf;^
wHwm;rsm;? NrdKUjya'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESihf tdr&f mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&Guf
aerIESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
Muonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;^jynf
e,frsm;rS vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D rsm;? tif*sief ,
D mrSL;Bu;D rsm;ESihf

'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;u rdrd
wdkY wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom
vkyif ef;rsm;? 0efxrf;tiftm;zGUJ pnf;yH?k
&efyakH iG&&Srd EI iS q
hf ufvufaqmif&u
G f
rnfv
h yk if ef;tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;udk ndE iId ;f jznfh
qnf;ay;Ny;D ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (500)

aejynf a wmf ar 23
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS
a&TvD-refpH 230 auAGDr[m"mwf
tm;vdik ;f wm0gwdik t
f rSwf 73? 206?
207ESifh 208 wdkYtm; autdkifat
vufeufudkiftzGJUu ar 18 &ufESifh
19 &ufwdkYu azmufcGJzsufqD;cJhrI
aMumif"h mwftm;pepftwGi;f vQypf pf
"mwftm; 200 r*g0yf "mwftm;
avsmhenf;jywfawmufcJhaMumif; od
&onf/
vQyfppf"mwftm; tjrefqHk;jyef
vnfyv
Ykd w
T Ef ikd af &;twGuf trSwf(2)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS0efxrf;

rsm;taejzifh jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ar 22
&ufwGif t&mxrf;0efxrf; 10 OD;?
trIxrf;0efxrf; 108 OD;wdjYk zihf wm0g
wdik t
f rSwf 206 ESihf 207 wdt
Yk m; jyef
vnfjyKjyifc&hJ m wm0gwdik o
f Ykd csO;f uyf
vrf;azmufjcif;? BudK;xdef;&ef Stay
usif;wl;jcif;? Earth Wire BudK;ESpf
acsmif; ajrjyifwiG zf rf;xde;f jcif;? wdik f
a[mif;rS ACSR BuKd ;ESihf Earth Wire
BuKd ;jyKwjf cif;vkyif ef;rsm; 100 &mcdik f
EIef; NyD;pD;atmifaqmif&GufNyD;pD;cJh
aMumif;? xdjYk yif wm0gwdik t
f rSwf 206
tm; wm0gwdkifzsufjcif;vkyfief; 10
&mcdkifEIef;? wm0gwdkifazmifa';&Sif;

ajrwl;jcif;vkyfief; 100 &mcdkifEIef;?

wm0gwdik t
f rSwf 207tm; wm0gwdik f
zsujf cif;vkyif ef; 10 &mcdik Ef eI ;f ? wm0g
wdkifazmifa';&Sif;a[mif; zsufodrf;
jcif; ESihf ajrwl;jcif;vkyif ef; 75 &mcdik f
EIe;f pkpak ygif;vkyif ef;Ny;D pD;rI 10 &mcdik f
EIef;tm; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ae
onfhMum;rS NyD;pD;atmif aqmif&Guf
EdkifcJhaMumif; od&onf/
wm0gwdkiftrSwf(73)tm;vnf;
tjrefqHk;jyKjyifEdkifa&;twGuf ouf
qdkif&mXmersm;ESifh yl;aygif;ndEdIif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

aemufq;kH ay:a&'gpcef;opfwpfck
k&Sm;jzefYcsoGm;rnf
armfpudk ar 23
k&mS ;Edik if o
H nf aemufq;kH ay:a&'g
zrf;,la&;pcef;opfwpfckudk tDuGuf
a'owGif jzefYcsoGm;rnf[k ar 23
&ufwGif a'owGif; rD'D,mwpfcku
ajymMum;onf/
tqdyk g a&'gpcef;opfonf ta&SU
ydik ;f &Sd tjcm;Edik if rH sm;rS 'H;k usnNf crd ;f
ajcmufrt
I E&m,fuv
kd nf; xde;f csKyf
Edik rf nfjzpfaMumif; k&mS ;umuG,af &;
0ef B uD ; XmerS ajyma&;qd k c G i f h & S d o l
wpfO;D \ ajymMum;csuu
f kd ud;k um;
tifwmzufpo
f wif;at*sipf u
D ajym
Mum;onf/
,ckaqmufvkyfrnfh a&'gpcef;
opfonf vGefcJhaomESpftenf;i,f

twGif;u EdkifiHwGif;&Sd XmetoD;oD;

ESiq
hf ufo,
G o
f mG ;rnfh pwkwa jrmuf
a&'gpcef;jzpfvmrnfjzpfonf/ xkdY
tjyif tqdkyga&'gpcef;opf\vkyf
aqmifcsufrsm;onf ,cifa&'gXme
rsm;\ vk y f a qmif c suf x uf yd k r k d
aumif;rGeaf Mumif; azmfjycsurf sm;t&
od&onf/
,cka&'gpcef;tm;
tcsdefwdk
twGi;f jzefcY somG ;rnfjzpfaMumif;? vdk
tyfygu jyefvnfae&mcsxm;rIrsm;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf if;a&'g
pcef;opfwGif atmfya&wm tenf;
atmhpvdk ar 23
i,fom vdt
k yfvrd rhf nfjzpfaMumif;
od&onf/
Oa&mya&ydik ef uftwGi;f rS zrf;qD;
(tif w meuf ) &rdcJhonfhig;BuD;rsm;teuf tBuD;

autdkifatvufeufudkiftzGJUu rkdif;axmifazmufcGJzsufqD;cJhonfh a&TvD-refpH r[m"mwftm;vkdif;rS

wm0gwkdiftrSwf(207)udk jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm; jyifqifaqmif&GufaeMupOf/

tav;csdef 91 aygif&Sd yifv,fig;BuD;tm;

aemfa0;yifv,ftwGif;rS zrf;qD;&rd

5/23/2012, 11:50 PM

rm;qH;k tjzpf pHcsed w

f ifco
hJ nfh t&Snf
4 ay 9 vufr &SdNyD; tav;csdef 91
aygif 15 atmifp&Sdaom yifv,f

ig;BuD;wpfaumif(0J
(0JyHk)udk 'def;rwf
EkdifiHrS armfwef[ufArftrnf&Sd ig;
zrf;orm;wpfOD;u aemfa0;yifv,f
qdkdk,murf;vGefwGif zrf;qD;&rdcJh
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
tqdkyg yifv,fig;BuD;onf wpf
ESpftwGif;zrf;qD;&rdonfh yifv,f
ig;rsm;xuf ydkBuD;rm;onfhtjyif
NAdwdefa&ydkifeuftwGif; zrf;qD;&rd

onfhig;rsm;xuf t&G,ftpm;oHk;q
cefY ydkBuD;rm;aMumif; od&onf/
4if; yifv,fig;BuD;\ tav;csdef
onf Oa&mya&jyifwGif zrf;qD;&rd
onfh tBuD;qHk;ig;tjzpf ,cifu
pHcsdefwifcJhonfh ig;BuD;xuf 15
atmifp ydrk akd v;vHNy;D 4if;tm;a&mif;
csrnfqykd gu pwmvifaygif 700 cefY
&&SdEkdifrnf[k od&onf/
(tif w meuf )

ausmzHk;rStquf
tok;H jyK&atmifzefw;D xm;Ny;D Multitouch screen trsKd;tpm;jzpfjcif;
aMumifhydkwdusrI&Sdovkd function
rsm;vnf; ykrd ykd g0ifaMumif; od&onf/
tqkdyg[ef;quf\ csKdU,Gif;csuf
wpfcrk mS tjyifbufaea&mifatmuf
wGif toH;k jyKrnfqykd gu tenf;i,f
cufcJrI&SdEkdifonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

pmrsufESm 10

24
24-- 5 - 2 0 1 2

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; Shell ukrPD\

pifumylEdkifiHtajcpdkufukrPDrS 'kwd,Ou| vma&mufawG q
h kH
aejynfawmf ar 23
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;tm; urmhEdkifiH
tESt
YH jym; a&eHvyk if ef;udk us,jf yefY
\
D
pGmvkyfudkifaeaom Shell ukrP
pifumyltajcpdkuf Shell Eastern
Petroleum Ltd. rS Vice President,
Mr. Ton Ten Have OD;aqmifaom
tzGUJ onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tqdyk g
0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHkonf/
D
xdkodkYawGUqHk&mwGif Shell ukrP

u jrefrmEdkifiH\ urf;vGefa&eHvkyf
uGufrsm; a&eHESihfobm0"mwfaiGU
&SmazGw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;ESifh a&eH
ESihfa&eHxGufypnf;rsm; jynfwGif;odkY
wifoGif;csufvkyf jzefYjzL;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G Ef ikd rf nhf tcGit
fh vrf;
rsm;ud k ar;jref ; aqG ; aEG ; &m jynf

axmifpk0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
a&eHvkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESH
vkyfudkifEdkifrnhf tajctaersm;ESihf
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; jyefvnf
&Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; Shell ukrPD\ pifumyl

tajcpd k u f Shell Eastern Petroleum Ltd. rS Vice President,
Mr. Ton Ten Have vma&muf a wG U qH k p Of /

EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh rsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd

aejynfawmf
ar
23
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG hf avQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG jhf yKay;
vsuf&Sd&m ,aeYwGif &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EkdifiHa&;
(500)
ygwDrSwfyHkwifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrKd eh ,f cavmufwpf&maus;&Gmtkyfpk

at;jrom,m aus;&GmopfzGifh yGJtcrf;tem;usif;y

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEkdifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH

oH t rwf B uD ; H.E. Mr. Johannes Andries Boer vma&muf a wG U qH k p Of /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD;ESih f

wkwfjynfol horwEdkifiH Sunshine Kaidi New Energy
Group Company Limited rS wm0ef&Sdolwdkhvma&mufawG qh Hk
aejynf a wmf ar 23
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i f h
opfawma&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; Aef
aumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEkdifiH
qdik &f m e,fomvefEikd if o
H t
H rwfBu;D
H.E. Mr. Johannes Andries Boer

onf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tqdyk g

0efBu;D H;k vma&mufawGUqHNk y;D opf

awmu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udp
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl eHeuf 9 em&Duvnf;
jynfaxmifpk0efBuD;tm; wkwf
jynfolYorwEdkifiH Sunshine Kaidi
New Energy Group Company

Limited rS Mr. Du Shixin

OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGU
qHkNyD; jrefrmEdkifiH&Sd jyKef;wD;aeaom
opfawmajrrsm; opfawmpdkufcif;
rsm; wnfaxmifNyD; ZD0avmifpmrsm;
ESifh obm0ajrMoZmrsm; xkwfvkyf
a&;udprsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
(500)
od&Sd&onf/

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

1/ &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)
&yfuGuf? (9) rkdif? jynfvrf;? trSwf (26) wGif
ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom &S r f ; wk d i f ; &if ; om;rsm;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf u Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf kH
wifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf
rSwfyHkwifcGifhjyK&ef 23-5-2012 &ufaeYwGif
avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY avQmufxm;
&mwGif ygwDtrnf? tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ykd kd azmfjy
ygtwdkif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmyg
onf/

2/ ,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDtrnf?

tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ykd kd uefu
Y u
G v
f u
kd ,ckaMunm
onfhaeYrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; enf;
Oya'rsm; 14 (C) t& trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ wHqdyfyHkpH

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ tvHyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

24-5 (P-10) Yadanar.pmd

aejynfawmf ar 23
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGonf ,refaeY rGef;vGJ 2
em&Du wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;pdefwif0if;? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;ESihftwl uGrf;jcHukef;NrdKUe,f
cavmufwpf&maus;&Gmtkypf k at;jr
om,m aus;&GmopfziG yhf t
JG crf;tem;
okdY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u trSmpum;ajymMum;&mwGif 2008
ckESpf arvwGif wdkufcwfcJhonhf
em*pfrek w
f ikd ;f 'PfccH &hJ tNy;D wGif uGr;f
jcHukef;NrdKUe,ftwGif; v,fapmifhwJ?
uGi;f xJa'orsm;rS touf&iS u
f se&f pf
olrsm;onf cavmufwpf&maus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd pm;usufajrtwGif;
usL;ausmftdrf&mrsm;tjzpf aqmuf
vkyaf exdik cf MhJ uaMumif;? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ BuD;MuyfrIjzihf
UN-HABITAT (ukvor*NrdKU&Gm
td;k tdrzf UHG NzKd ;rItpDtpOf) ESifh ADRA
Myanmar zGHUNzdK;a&;ESihf u,fq,f
a&;vkyfief;tzGJUwdkYu aetdrf 431
vH;k udk wnfaqmufvLS 'gef;cJah Mumif;?
,aeYtcsed w
f iG f aetdrt
f m;vH;k wnf
aqmufNy;D pD;NyjD zpf aus;&Gmopftm;
zGiv
hf pS Ef ikd Nf yjD zpfaMumif;? UN-HABITAT u a&wGif;&SpfwGif;wl;azmfjcif;?
aomufa&uefwl;azmfjcif;? ADRA
Myanmar tzGJUu rD;zdkaqmif 400
wdkYtm; aqmufvkyfvSL'gef;ay;cJh
onht
f wGuf aus;&Gmaejynfov
l x
l k
tm; jynfhpHkatmifaqmif&Gufay;Ekdif
onfudk awGU&Sd&aMumif;? System
engineering Co.,Ltd. u aus;&GmrD;
vif;a&;? a&&&Sda&;? pmMunhfwdkuf
aqmufvkyfzGifhvSpfEkdifa&;? rlvwef;
ausmif;? rlBudKausmif;ESihf aeYuav;
xdef;ausmif;rsm; aqmufvkyfzGihfvSpf
Edik af &;? a&oefpY ufvLS 'gef;a&;? aus;
vufusef;rma&; XmecGJaqmufvkyf
zGiv
hf pS Ef ikd af &;? wpftyk w
f pfr t&dy&f
yifrsm;pdkufysKd;a&;? aus;&Gmvlxktm;
tao;pm;acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;
a&;? a'otajctaeESihfukdufnD
onhf xkwfukefrsm; xkwfvkyfEkdifap
a&;twGuf rwnfaqmif&u
G af y;&ef

ponfhudp&yfrsm; yl;aygif;vSL'gef;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf at;jrom,maus;&Gm
okdY aqmufvkyfvSL'gef;NyD;pD;cJhaom
aetdrfrsm;tm; UN-HABITAT ESifh
ADRA Myanmar rS wm0ef&Sdolrsm;
u &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
odkYvTJajymif;tyfESH&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu vufcHonf/
qufvuf aetdrfrsm;? aetdrf
rsm;aexdkifcGihfESihfywfoufonhf pm
&Gufpmwrf;rsm;udk wkdif;a'oBuD;
vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D u acw
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;Munf0if;xH
vTaJ jymif; ay;tyfum a'ocHjynfol
OD;vSaX;u aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;a'o

5/23/2012, 11:25 PM

BuD;0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u
aqmufvkyfNyD;pD;onfh vlaetdrf&m
rsm;? tdrf&mtwGif;oD;ESHpkdufysKd;xm;
&SdrIrsm;ESihf aus;&GmysKd;O,smOfwdkYudk
MunhfIppfaq;Muonf/ xdkYaemuf
at;jrom,maus;&Gmopf &Gmv,f
vrf;ab; t&dyf&opfyifrsm;udk
pkaygif;pdkufysKd;MuNyD; at;jrom,m
aus;&Gmqkdif;bkwftm; tarT;eHYom
&nf yufzsef;ay;cJhMuonf/
,aeY aus;&GmopfzGihfyGJtcrf;
tem;wG i f UN-HABITAT u
aetdrf 131 vHk;? tdrfom 431 vHk;?
a&wGif; &SpfvHk;? a&wHavQmuf 131
vH;k ESifh tdro
f moH;k ausmufpnf 431
vH;k ? ADRA Myanmar u aetdrf
300 aqmufvkyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

trsm;jynfol vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf "mwftm;ay;pufrsm;

jznfh wif; "mwftm;jzefh jzL;ay;vsu&f S d
aejynfawmf ar 23
aEG&moD vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI avsmhenf;aecsdef "mwftm;
jywfawmufrrI sm;onfh ae&mrsm;wGif trsm;jynforl sm; aomufo;kH a&&&Sad &;
ESihf nbuf rD;&&Sad &;wdt
Yk wGuf vuf&dS "mwftm;xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;vsu&f dS
onfh "mwftm;ay;pufrsm;tjyif "mwftm;ay;puftopfrsm; xyfr0H ,f,l
jznfhwif; wdk;jrifhjzefYjzL;ay;vsuf&Sd&m&efuek Nf rKd UwGif 500 auAGaD t av;vH;k ? 350 auAGaD t wpfv;kH ? 340
auAGDat ESpfvHk;? 315 auAGDat wpfvHk;? 250 auAGDat wpfvHk;ESifh 150
auAGDat ESpfvHk; pkpkaygif; "mwftm;ay;puf 11 vHk;jzifh vQyfppf"mwftm;
3895 auAGDat udkvnf;aumif;? rEav;NrdKUwGif 500 auAGDat av;vHk;?
315 auAGaD t wpfv;kH ? 300 auAGaD t 10 vH;k ? 250 auAGaD t ESpv
f ;kH ? 200
auAGDat ESpfvHk;ESifh 100 auAGDat wpfvHk; pkpkaygif; "mwftm;ay;puf
tvH;k 20 ? 6315 auAGaD tudv
k nf;aumif;? jynfNrKd UwGif 500 auAGaD twpf
vH;k ? 100 auAGaD t ESpv
f ;kH ? 20 auAGaD t wpfv;kH ESihf 15 auAGaD t wpfv;kH
pkpkaygif; "mwftm;ay;puf ig;vHk;jzifh vQyfppf"mwftm; 735 auAGDatudk
vnf;aumif;? rH&k mG NrKd UwGif 100 auAGaD t"mwftm;ay;puf ESpv
f ;kH jzifh vQypf pf
"mwftm; 200 auAGDatudkvnf;aumif; wdk;jrifhjzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif tar&duefEidk if H Caterpillar Co.,Ltd. rS 2 mw rD;puf ajcmuf
vHk;udkvnf; av,mOfjzifh wifydkY&ef pDpOfvsuf&Sd&m wpfywftwGif; jrefrm
jynfoYkd a&muf&rdS nfjzpfNy;D a&muf&ydS gu vQypf pf"mwftm;vdt
k yfaomae&m
rsm;odkY qufvufay;ydkY "mwftm;jzefYjzL;ay;ykdYoGm;rnfjzpfonf/
if;jyif pifumylEkdifiHrS rSm,lxm;aom 1 mw 'DZ,f"mwftm;ay;puf
ajcmufvHk;udk wpfywftwGif; jrefrmjynfta&muf ydkYay;Ekdifa&;ESifh General Electric Co.,Ltd. rS 0,f,lonfh 25 r*g0yf Gas Turbine ESpfvHk;udk
tjrefqHk;a&muf&Sda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

24-5
24-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

pHy,fjrwfav; ysH ah rT;oif;xHk ve,kef

e,kefrmo arxkefus aZ|

a&mifpHkusif;/
pHy,fjrwfav; &eHYarT; pmar;
obif u sif ; /
(uif;0efrif;BuD;)
e,kefvonf jrefrmq,fhESpfv
wGif wwd,ajrmufv jzpf\/ v
wGif aZ|euwfonf vjynfh0ef;ESifh
twl,SOfNydKif xGef;vif;awmufy
uGefYjrL;\/ v&moDrSm arxkef
&moD? wm&mrSm jrif;wm&m? &moDyk yf kH
oPmefrSm tysKdvlysKd? &moDyef;rSm
pHy,fyef;ESihf jrwfav;yef;jzpf &moD
yJaG wmfrmS pmjyefyaGJ wmfjzpfayonf/
e,kefvudk yk*Hacwfausmufpm
rsm;wGif ]]eH,ek v
f }}[lvnf;aumif;?

onf rd*oDeuwfESifh ,SOf&Sdaom

aMumifv
h nf;aumif;? tmuma0[if
xufaumif;uifwpfcw
dk iG f wdref w
D rd f
yef;? wdrcf &rf;wdjYk zifh zH;k vTr;f um tHt
Yk kHY
qdik ;f qkid ;f ? ndKUndKUrIid ;f um Iwikd ;f vSy
vsuf&Sdayonf/ rdk;vkvifuvnf;
&Spcf iG &f yfpkH jrL;&Ticf ek v
f su&f adS yonf/
xdkYaMumifh (OD;,m\vl;wm;wGif)
]]wpfoed ;f ig;aomif; pufaygif;tukef
arxkef&moD? wdrfeDwdrfyef;qef;vS
av}} [lvnf;aumif;? wpfzef
(OD;atmifBuD;\ vl;wm;wGifvnf;)
]]&moDarxke?f ve,kerf -l jrL;ckeo
f m&Tif
rdk;vkvifvnf; &GmusifNcdrfhrQ a&ief;
tif;0acwfausmufpmrsm;wGif ]]eHrsKef jyvsuf}} [lvnf;aumif; pyfqdk
v}}[lvnf;aumif; a&;om;xm;cJh a&;om;xm;cJhMuayonf/
e,k e f v onf *d r E a EG O wk \
Muayonf/
]]eH}}rSm=tcsed t
f cgjzpf ]],ke}f } rSm aemufqHk;umv cgor,[kqkdvQif
f a&mufNyq
D kd
=rd;k uscsed ?f rd;k &GmoGe;f csed [
f k t"dym ,f rSm;zG,&f mr&Sad y/ e,kev
vQ
i
f
rd
;
k
cs
K
e
;
f
oH
r
s
m
;M
u
m;&ayN
y
/
D
uAs
m
&ayonf/ ]]aZ|m,-ed,kawmrm
q&m
umvD
'
gourl
rd
k
;
csKef
;
oH
u
dk
aomaZa|m}} aZ|m,=aZ|euwf
rkdk;pnfESifh wifpm;zJGUqdkcJhayonf/
ESifh= ed,kawm=,SOfaom=rmaom=
arC'lwuAsm]]tdrk ;kd wdrf 0g;Hrk S 0g;
vwnf;? aZa|m=aZ|euwfonf
vHk;wdkUrSm avjynfh csKdompGm toH
vjynfh0ef;ESifh,SOfwJG xGef;vif; jrnfaeaomtcgrSm udE&DudE&mwdkY
aomv=e,kefv (ygVdtbd"mef- aw;qdkum uaeMuouJhodkY oif
y'.76) zGifhqdkxm;ayonf/
onfv nf; awmifMum;vQKdajrmif
e,kev
f wGif ywjrm;jymom'f vdkPf*lacsmifwdkYudk yJhwifxyfrQ xpf
v&[wfonf aZ|euwfESifh,SOf csKef;vdkufygvQif rkdk;pnfoHESifh wlvS
jrif;wm&mwdYk Nc&H v
H su&f adS omaMumifh ayonf/
vnf;aumif;? a&Tzvfpuf&iS af ebk&if
]]e,kefrdk;ao; jrufom;arG;}} qdk

ausmufpdrf; ausmufrsuf
txl;oifwef;zGih frnf
jrpfBuD;em; ar 23
ausmufpdrf;ESifhywfoufonfh
pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifvdkolrsm;
twGuf ausmufyJGpm;ynm? t&nf
taoG;tuJjzwfjcif;? ausmufpdrf;
tacsmxnfESifh tvSqifypnf;rsm;
xkwfvkyfjcif;? ausmufjzwfcHkESifh
ausmufaoG;vkyfief;? ausmufpdrf;
ausmufrsuf wl;azmfvo
kd rl sm;twGuf
acwfryD pn;f ud&,
d mrsm;ESihf pufyikd ;f
qkdif&mypnf;rsm;jzifh uRrf;usifpGm
wwfajrmufEdkif&ef 0g&ifhausmufpdrf;

rH k & G m ar 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
ueDNrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r rHk&Gm
cdkif wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme?
NrKd Ue,frcd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;
toif;wdkYrS OD;pD; tajccHwkdif;&if;
aq;ynmoifwef;zGifhyJGudk ar 19
&uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m
tcrf;tem;odYk cdik w
f ikd ;f &if;aq;OD;pD;
rSL; a'gufwmrd;k ausm?f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;&JxGef;? NrdKUe,frdcifESifh
uav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzJGUOu|ESifh tzJGU0ifrsm;? Xme
qdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf oifwef;

24-5-2012 (P-11) YIN.pmd

onft
h wkid ;f e,kev
f rSm rd;k om;rd;k rTm;
uav;rsm;om &Gmwwfacsonf/ rdk;
toifhtwifh&Gmojzifh jrufyifrsm;
onf jrufEkwdkYjzifh vef;qef;pdkjynf
(ajy)vsuf&SdMu e,kefrdk;ao;u
jrufom;arG;onf[k ac:a0:Mujcif;
yifjzpf\/ tcsdeftcgrSm uRJ? EGm;?
odk;? qdwf tp&Sdaom jrufpm;onfh
ow0gtaygif;wdkYrSm vGefpGmaysmfjrL;
Muayonf/ rd;k om;rsm;xpfMuL;aom
tcsdefrSm aus;iSufom&utrsm;
jrL;xl;aysmyf g;vsu&f adS y\/
tiHktzl;tyGifhtdk; toG,f
oG,fwdkYjzifh vGefwifhw,fvSonfh
yef;refrsm;ESifh pHy,fyef;? jrwfav;
yef;wdkYonfvnf; vef;qef;arT;BudKif
oif;ysHUvIdifvsuf tNydKiftqkdifyGifh
vsu&f MdS uayonf/ odyYk g (OD;,m\
vl;wm;rSm) ]]rdk;om;xpfMuL; aus;
iSujf rL;aomf? yGizhf ;l d;k oG,?f pHy,fjrwf
av;? oif;ysHUarT;}} [l zJGUqdkxm;
cJhjyefayonf/ txl;ojzifh yef;
wumhyef;wdkYwGif jrwfav;yef;onf
jrwfaMumif; (tHh/ yg/ 3/ ESm-274)
zGifhjyxm;onf/ ]]ykayok -okrem?
oa&ok oD'g u0DokumvD'g}} (yef;
wGifjrwfav;-tat;oDwm-ynm&Sd
wGif umvD'g)[l qdkprSwfwGifcJh
ayonf/
e,kefvonf vxl;vjrwfwpf
yg;jzpfayonf/ e,kefvjynfhaeYudk

]]r[mor,aeY}}[l owfrSwfxm;
jcif;aMumifyh ifjzpf\/ r[mor,aeY
[k owfrw
S x
f m;&jcif; taMumif;&if;
rSm jrwfpGmbk&m;ocifonf r[m
or,okwfawmfudk e,kefvjynfhaeY
a[mawmfrcl jhJ cif;aMumifyh if/ odjYk zpf
yg e,kefvonf Ak'bmom0ifol
awmfpiftaygif;wdkYtwGuf pdwf0if
pm;p&maumif;onfh vwpfyg;qdku
rSm;rnfr[kwfay/ r[mor,[l
onf ]]jrwfaomtcgawmf}}(wpfenf;)
]]ewfjA[mtrsm; pka0;aomtcg
awmf}} [k tusO;f csKyf rSwo
f m;&efjzpf
ayonf/
e,kefvwGif a&S;tcgu pmar;
yJrG sm; usi;f yMu\/ ,cift*Fvyd t
f yk f
pdk;pOfESifh vGwfvyfa&;&NyD;onfhtcg
jrefrmtpdk;& vufxufwGifvnf;
&[ef;oHCmawmfrsm; yxrjyef
pmar;yJGudk e,kefvrSmyif usif;y
jyKvyk cf MhJ uonf/
xdkYaMumifh (OD;,mu) ]]pnf;a0;
oHCm t&d,mwdkY a&Tpmar;yJG xdefY
dkufBuJrQ [lvnf;aumif;? wpfzef
(OD;atmifBuD;\ vl;wm;wGif) ]]oDv
orm jrwfoHCmwdkY o'g&SpfpHk oHk;yHk
yd#uwf kyf"mwfazmfTef; tcef;
cef;udk a&Teef;awmfawmif jrwfrmef
atmif0,f jrm;ajrmifpka0; pmar;
obif rGrf;rGrf;jyifonf}} [lvnf;
aumif; pmqdkwdkYonf rdrd\xifjrif

,lqcsufrsm;udk pmuAsmjzifh zJGUEJGU

jc,frIef;xm;cJhMuayonf/
1315 ckEpS rf pS &moDOwkyjl yif;
vSaomaMumifh &[ef;oHCmawmf
wd\
Yk ygVdyxrjyefpmar;yJu
G kd e,kef
vwGif rusif;yawmhbJ waygif;v
jzpfap? wefcl;vjzpfap? tvsOf;oifh
ovdk usi;f yvmcJjh cif;rSm ,cktxdyif
jzpfayonf/ odaYk omf edum,fpmar;yJG
udrk l e,kev
f rSmyif usi;f yonfukd
awGUjrif&ayonf/
rEav;NrKd U y&d,wo
d moe[dw
toif;BuD;rS BuD;rSL;usif;yaom
pmar;yJo
G nfru
l m; ,ckxufwikd f a&S;
rlrysufbJ e,kefvwGif usif;yvsuf
&Sdonfudk awGUjrifEdkifMuayrnf/
xdaYk Mumifh ]]pHy,fjrwfav; ysUH arT;
oif;xHk ve,kef}}onf yZKefrdk;rif;
&GmoGef;csdefjzpfaomv? r[mor,
tcgawmfaeYusif;yaomv? pHy,f
jrwfav; yifwdkif;arT; awG;awG;
armif;eD GefYcsif;pDaomv? tmum
a0[ifaumif;uifjyifrS Mu,faZ|wdYk
xGef;ya&mifoGif pef;ESifh,SOfaomv?
[dak &S;tcg ygVdyxrjyefpmar;yJu
G si;f
yaomv? ,cktcg edum,fpmar;yJG
usif;yaomv uJhodkY IcsifpzG,f
toG,foG,fwdkYjzifh wifhw,fpGmjc,f
rIef;xm;onfh ve,kefonfum; xl;
jcm;aom vwpfyg;[k wifpm;orI
jyKvdkuf&ayownf; / /

&Siftyg; 100 ausmf &SifjyK em;o tvSLawmfr*FvmyGJusif;y

rEav; ar 23
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f rEav;-jyifO;D vGif
um;vrf;ab; teD;pcef;av,mOf
ausmufrsuyf nm&Sif q&mOD;udk OD;pD; uGi;f awmifbufxyd &f dS 'k;d yif atmif
onfh oifwef;enf;jyq&mrsm;u pm uHomy&[dwausmif; ar 20 &uf
awGUvufawGU oifMum;rnfjzpf&m eHeufyidk ;f u rEav;NrKd Uae OD;cifarmif
(jrefrmhvufa&G;pif
trSwfpOf(10^2012)oifwef;udk vGifav;
abmvH
k
;
orm;a[mif
;)-a':jzLjzLckdif
ZGef 10 &ufrS 31 &uf txd zGifhvSpf
MD
r[mtd
r
f
?
N
c
H
?
ajrvkyfief;)
(
rnfjzpfonf/ wufa&mufvdkygu
rd
o
m;pk
w
k
d
Y
u
om;?
aj
r
;?
wlrsm;ESifh
jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf e,f
H my&[dwausmif;rS
ajr(3) trSwf (15) oifwef;cef;rodYk 'k;d yif atmifuo
ar 15 &ufrS ZGef 10 &uftwGif;
owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD BudK
wifpm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif; owif;
usd K if ; wH k ar 23
(403)
&&Sdonf/
Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKd i;f wHk
NrKd Ue,f\ 2011-2012ckEpS f aEGpyg;
txGuw
f ;kd rsKd ;pyg; (CHINA-2550)
pHjyuGuf&dwfodrf;yGJudk ar 22 &uf
eHeuf 7 em&Du rdkif;Zif;aus;&Gm
awmifol OD;usapm\ uGif;trSwf
om;? oifwef;olrsm; wufa&muf (108) wGif usi;f ycJo
h nf/(atmufyHk)
Muonf/
tqdyk g&dwo
f rd ;f yGo
J Ykd usKd i;f wHck dik f
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf tkycf sKyaf &;rSL; OD;cif0if;? NrKd Ue,ftyk f
kd yf sK;d a&;vkyif ef;
a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; csKyaf &;rSL;ESihf jrefrmhpu
rH&k mG cdik f wkid ;f &if;aq;OD;pD;rSL;u oif
wef;zGi&hf jcif;taMumif;udk &Si;f vif;
ajymMum;um oifwef;udkzGifhvSpfay;
onf/
tqdyk goifwef;wGif ueDNrKd Ue,f
twGi;f &Sd &yfuu
G rf sm;jzpfaom ueJ?
wZ,facsmifaus;&GmwdkYrS oifwef;
om;? oifwef;ol 51 OD;wdu
Yk kd ESp&f uf
Mum pmawGUvufawGU uGif;qif;
aqmif&u
G f oifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (611)

tajccHwikd ;f &if;aq;ynm
oifwef;zGih fyu
GJ si;f y

a&Tuefom;(yckuL )

rdbrJh ausmif;om; 100 OD;wkdYukd

&SifomraPtjzpf
oGwfoGif;
csD;ajrmufjcif;ESifh orD;? ajr;? wlr
ukd;OD;wkdYtm; em;or*FvmyGJtcrf;
tem;ukd usif;yonf/ (,myH k )
tcrf;tem;wGif 'kd;yifausmif;
q&mawmf t&Sify@0ESifh yifhoHCm
awmfrsm;ukd ouFef;ESifhvSLzG,f0wK
ypnf;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;NyD;
vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cs
trQa0cJhaMumif; od&onf/(402)

usdKif;wHNk rdKY txl;txGuw

f ;kd aEGpyg;pHjyuGu&f w
d o
f rd ;f
jynfe,frefae*sm OD;atmifausmfOD;?
cdkif^NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm; ? ajrpm&if;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
if;aEGpyg;pHjyuGut
f m; yHpk pH au;
wdkif;wm&dwfodrf; Y-method jzifh
txGufEIef; cefYrSef;jcif;rsm;jyKvkyf
pyg;yifrsm;tm; pufjzif&h w
d o
f rd ;f Ny;D
wpfygwnf; a>cavSYjcif;rsm;aqmif
&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(411)

5/23/2012, 6:01 PM

a&Twdkif;jynfjrefrm
v,f,mvkyfief;? oD;ESHyef;wdkh
pdrf;vef;a0qm? ayg<u,fumESih f
]&dum } wifhjzm a&Tjrefrm/
ta&mif;t0,f? ukefpnfoG,f,Suf
wdkif;e,fpnfum;? tusKd;rsm;ESih f
]pD;yGm;}wifhjzm a&Tjrefrm/
EdkifiH0efxrf;? &TifMunfvef;pGm
vkyfief;wm0ef? 0dkif;ausyGefESih f
]jynfh rGef} wifhjzm a&Tjrefrm/
omoemawmfxrf;? &Sif&[ef;wdkh
qGrf;uGrf;jynfh 0? pdwfMunfjrESih f
]oDv}vHkpGm a&Tjrefrm/
aMomf . . .
0ajymvQHjzm? wifh w,fombd
a0qmuGefhjrL;? tvSxl;rdkh
MunfEl;a0pnf a&Twdkif;jynf/ /
xl;BuD;jrifhausmfausmf

pmrsufESm 12

24-5-2012

jrefrmEkid if \
H ynma&;tqift
U wef; Edik if w
H umtqifrU &D ef
jrefrmEkid if w
H uov
dk rf sm; Ekid if w
H umtqifrU w
D uov
dk jf zpf&efvt
dk yf
aejynfawmf ar 23
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrat;onf ,ref
aeY eHeuf 11 em&Du awmifBuD;
wuodkvf bGJUESif;obifcef;r
usif;yaom 2012ckESpf trsKd;om;
ynm&nfjrifhrm;a&;(tqifhjrifhynm
u@) ESD;aESmzvS,fyGJ ydwfyGJ tcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f
vTwaf wmfOu|? jynfe,f0efBu;D rsm;?
jrefrmEdik if H 0dZm ESihf odyyH nm&Sit
f zGUJ
'kwd,Ou|? TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
ygarmucsKyrf sm;? 'kw,
d ygarmucsKyf
rsm;ESifh ygarmursm; wufa&muf

Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
aqG;aEG;rSmMum;&mwGif EdkifiHawmf
orw\ vrf;TefcsufESifhtnD
Edik if aH wmf\ynma&; jyKjyifajymif;vJrI
jyKvkyfrnfqdkvQif rdrdwdkY\ yuwd
tajctaerSefudk od&Sd&efvdktyf
aMumif;? ,ckESD;aESmzvS,fyGJBuD;rS
&&Sv
d monfh &v'frsm;onf ynma&;
jyKjyifajymif;vJrI jyKvkyf&mwGif
taxmuftuljyKrnft
h csut
f vuf
rsm;tjzpf cH,u
l sio
hf ;kH aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&rnfjzpfaMumif;? ,ckESpftqifh
jrifhynmu@ trsKd;om;ynm&nf
jrifhrm;a&; ESD;aESmzvS,fyGJBuD;wGif
rdrdudk,frdrd jyefvnfoHk;oyfjcif;
tm; OD;wnftav;xm;onfudk

awGU&Sd&aMumif;? wuodkvf? 'D*&D

aumvdyf (26) ckwu
Ykd pmwrf;acgif;
pOf (7) cktay:wGif pmwrf;aygif;
(71)apmif wifjyaqG;aEG;MuNyD; pm
wrf;acgif;pOfwpfcpk t
D wGuf ynm&Sif
10 OD;pDu jznfhpGufaqG;aEG;cJhMu
aMumif;? jrefrmEdik if \
H ynma&;tqifh
twef;udk EdkifiHwumtqifhrD&ef
twGuf jrefrmEdkifiHwuodkvfrsm;
onf EdkifiHwumtqifhrDwuodkvf
rsm;jzpf&ef vdktyfaMumif;? q&m?
q&mrrsm;ESifh pDrHcefYcGJolrsm;tm;vHk;
u awGUBuHKcJh&onfh tm;enf;csuf
rsm;udkz,f&Sm;NyD; tm;omcsufrsm;
udk qufvufxdef;odrf;jrifhwifum
aqmif&GufoGm;Mu&ef
ajymMum;
(500)
onf/(tay:yHk)

rEav; ar 23
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGif
cdik f rw&mNrKd Ue,f ZD;jzLuke;f aus;&Gm
tkyfpk acsmif;awmf0aus;&Gm trSwf
(149) tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; &mrnausmif;aqmifopf
zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ar 19 &uf
eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif;
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;vS0if;? NrKd Ue,fynm
a&;rSL; a':aX;&DESifh acsmif;awmf0
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;ukvm;wku
Yd
&mrnausmif;aqmifopfukd zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/(,myH k )
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;ukdav;ESifh NrdKU
e,fynma&;rSL; a':aX;&Dwu
Ydk trSm
pum;ajymMum;NyD; ausmif;tusKd;
awmfaqmif OD;oef;u ausmif;aqmif
opfaqmufvyk Ef idk rf u
I dk &Si;f vif;wif
jyonf/ qufvuf ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':EkEkarmfESifh ausmif;
tusKd;awmfaqmif OD;ausmftkef;u
&mrnausmif;aqmifopf zGifhyGJ
txdrf;trSwftvHrsm; ay;tyf&m
NrdKUe,fynma&;rSL; a':aX;&DESifh

armfv;l a'o
ul;um&Gm
acsmif;ul;wHwm;
zGih f yGuJ si;f y

cs,&f (0J
D(0JyHk)onf ude;f ky&f iS yf aJG wmf
tjzLa&mif*g0ef&SnfukdvSypGm0wf
qifxm;NyD; tqkdyg*g0ef\ atmuf
ydkif;ukd teDa&miftarG;rsm;jzifh wef
qmqifxm;aomaMumifh olronf
teDa&mifaumfaZmxufwGif tvSy
qHk;aom tjzLa&mifrif;orD;av;
ozG,fjzpfaecJhaMumif; od&onf/
"mwfyHkdkuf

X Factor oDcsif;qkdNydKifyGJrS 'kdifvl

BuD;a[mif; tqkdawmfcs,f&Dukd;vf
onf udef;kyf&SifyGJawmfokdY vSycHh
nm;pGmjzifh wufa&mufcJhonf[k
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/

24-5-2012(P-12)EEN.pmd

'gZifvLS 'gef;cJo
h nf/
&mrn ausmif;aqmifopfukd
EkdifiHawmfrS aiGusyfodef; 170 ESifh
aus;&GmjynfolvlxkrS aiGusyf 75
odef; pkpkaygif; aiGusyf 245 odef;
ukefuscHwnfaqmufcJhaom (ay
90_ay 30)?
oGyfrkd;wpfxyf
taqmufttHkjzpfaMumif; od&
(402)
onf/

rEav;
ar
23
tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l a'o ul;um&Gm ul;umacsmif;ul;wHwm;zGiyhf JG
ukd ar 19 &uf eHeuf 7 em&Du tqkyd gwHwm;usi;f y&m ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifjrifharmifvl? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jroef;ESihf ul;um&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;wifatmifwu
Ydk ul;umacsmif;wHwm;
ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ tcrf;tem;okdY wHwm;aqmufvkyfa&;tusKd;
awmfaqmifaumfrwD0ifrsm;? Xmeqkdif&mtoD;oD;rS zdwfMum;xm;olrsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESit
hf vSL&Sirf sm;wufa&mufMuonf/
tqkdygwHwm;rSm tus,f 15ay? t&Snf 133 ay? tjrifh 25 ay&Sd
aom vSn;f ul;wHwm;jzpfNy;D cefrY eS ;f ukeu
f s aiGusyf 125 ode;f ukeu
f saMumif;
(402)
owif;&&Sdonf/

avmhpftdef*svdpf ar 23
urmausmf tqkdawmfESifhzuf&Sif'DZkdifem Apfwkd;&D;,m;bufcrf; (0JyHk)
onf vef'efNrdKUwGif olr\yxrqHk;zuf&SifqkdifzGifh&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k
rMumao;rDu xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif Apfwkd;&D;,m;bufcrf;onf olr\trnfukd ukefypnf;
wHqyd jf yKvyk u
f m tdrw
f iG ;f rItvSqifypn;f rsm;ESihf acwfrt
D 0wftpm; 'DZikd ;f
opfrsm;udk xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/
tqdyk gxkwv
f yk x
f m;onfh ukeyf pn;f rsm;ukd tm&SwiG f xk;d azmufEidk &f ef
twGuf zuf&iS q
f idk rf sm;zGiv
hf pS &f ef pDpOfvsu&f NdS y;D yxrqH;k aom zuf&iS q
f idk f
ukd vef'efwiG zf iG v
hf pS &f ef pDpOfxm;aMumif;? xkt
Yd jyif a[mifaumifwiG v
f nf;
zGifhEkdifzG,f&SdaMumif; CNN owif;Xme\ "Talk Asia" u@wGif ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif olr\ pD;yGm;a&;tifyg,mukd tm&SwGifcsJUxGifrnfhudpESifhpyf
vsO;f tvGeyf ifpw
d v
f yI &f mS ;vsu&f adS Mumif; xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf[k
(tif w meuf )
od&onf/

wefqmqif

avmhpftdef*svdpf ar 23

ZD;jzLuke;f tkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;tHh

armifwu
Ydk vufc&H ,lNy;D ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':EkEak rmfu aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
tqkdygausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf NrdKUe,fynm
a&;rSL;a':aX;&Du Avmpmtkyf (10)
'gZifESifh NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;
a':aroljrifhu Avmpmtkyf (5)

vef'efwiG yf xrqH;k zuf&S iqf idk zf iG fUrnfU Apfw;dk &D;,m;bufcrf;

ude;f ky&f iS yf aJG wmfwiG f

tvSqHk;jzpfaeonfU cs,f&D

cs,&f o
D nf rsuEf mS wGif ESpv
f zdk ,
G f
aumif;aom tNyHK;rsm;ukd qifjref;
xm;NyD; rdrdukd,fukd ,HkMunfrItjynfh
&Sdaom ukd,f[eftaetxm;jzifh
if;yGaJ wmfwiG f owif;axmufrsm;\
"mwfyHkdkufrIukd cH,lcJhonf/

trSw(f 149)tajccHynm rlvwef;vGeaf usmif;

&mrnausmif;aqmifopfziG h f

"Miss Panda and Porcupine" Zmwfum;wGif

a'gifa[;ESifh,GefaqmiftmwkdY yg0ifokyfaqmifxm;
qk d ; vf

ar 23
tzGJUrS tqkdawmf
a'gifa[;ESifh rif;orD;acsm ,Gef
wufa&muf
(,myH k )wkdYonf "Miss
aqmiftm(,myH
olronf tqkdygkyf&SifyGJawmfNyD; Panda and Porcupine" Zmwfum;
onfhaemufwGif olryg0ifokyf wGif yg0ifokyfaqmifcJhaMumif;od&
aqmifxm;aom What To Expect onf/
When You're Expecting Zmwfum;
tcspf[mo Zmwfum;wpfum;
\ yGJOD;xGuf wifqufjcif;tcrf; jzpfonfh "Miss Panda and Porcutem;okdY wufa&muf&ef vef'efokdY pine" Zmwfum;ukd ,cktcgdkuf
jyef&rnfjzpfaMumif; od&onf/
ul;vsuf&SdNyD; tqkdygZmwfum;wGif
(tif w meuf ) a'gifa[;ESifh ,GefaqmifwkdYonf
Super Junior

twGJnDnDokyfaqmifxm;aMumif;
xkwfvTifhjyoa&;rS ajyma&;qkdcGifh
&SdolwpfOD;u ar 22 &ufwGif ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
a'gifa[;onf ol\ yxrqHk;
'&rfrmZmwfum;jzpfaom "It's
OK.Daddy's Daughter" wGif atmif
jrifrI&&SdcJhNyD; ,Gefaqmiftmonf
vnf; MBC kyfoHu dkuful;xkwf
vT i f h a om "Moon Embraces od&onf/
wGif xkwfvTifhjyooGm;rnf[k od&
The Sun" Zmwfum;jzifh wpf[kef
"Miss Panda and Porcupine" onf /
(tif w meuf )
xkd; emrnfausmfMum;vmcJhaMumif; Zmwfum;tykdif;(1)tm; Zlvkdifv

5/23/2012, 6:02 PM

24-5
24-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
OD;ausmfrSm "mwfyHk0goemygolwpfa,mufjzpf tdrfatmufwGif
ajrwdkufuav;wpfck jyKvkyfxm;&m nOfhtcsdefrsm;wGif ol\"mwfyHkrsm;udk
aq;jcif;? ul;,ljcif;rsm;jyKvyk af vh&\
dS / wpfcgwpf&H cifrrd yd gvdu
k
f ulnaD vh
&Sd\/
]]n 9 em&DvkyfrSvm;/ ta&;BuD;vGef;vdkY}}
OD;ausmfonf aq;wHaomuf&if; wpfpHkwpfckudk eufeJpGm pOf;pm;vsuf
&Sd&m cifrdrdonf rsufESmay:odkY "mwfrD;a&mifwpf0ufusa&mufaeaom
OD;ausmf\rsufESmudk apmifhqdkif;MunfhIaeav\/ EIwfcrf;arG;? rkwfqdwfarG;
rsm;udk oyf&yfpGm&dwfxm;vsuf xlxyfaomrsufcHk;arG;ESifh av;axmifh rus
wusaom yg;d;k Bu;D rSm wpfpw
kH pfcu
k kd pGNJ rpJ ;l pdu
k pf mG vkyw
f wfaom vuPmudk
aqmifaeavonf/
]]tpfudkBuD; touf 40 ausmfNyD/ NyD;awmhvnf; e,fvSnfhNyD; tvkyfvkyf
aewJh vlwpfa,muf t&ifurdef;rr&zl;bl;qdkwm cifr,Hkbl;}}
]]e,fvn
S Nhf y;D ypn;f Opm&SmazGcw
hJ ,fqw
kd m rSeyf gw,f/ a,musmf ;qdw
k m
ypn;f udk 'Dvykd pJ eG pYf m;Ny;D &SmazGrmS ayghcif&UJ }}
]]NyD;awmhaum}}
]]cifuvnf;uG,?f rde;f rtaMumif;csn;f ar;aewmyJ/ cifwrYkd ed ;f rawG[m
'Dvdkcsnf;yJ xifyg&JU}}
]]cifar;wmukd wdkufdkufajzprf;yg}}
]]rdef;rawGawmh awG;zl;wmayghcif&JU? EdkYayr,fh cifhavmufwpfa,mufrQ
oabmruscJhbl;}}
vifa,musfm;\ acsmhjrLaompum;wpfvHk;onf ZeD;onf\em;wGif
ysm;oumxufyif csKNd red v
f aS y\/ cifrrd \
d rsuEf mS rSm cyfxefxef&&dS mrS El;nHh
aysmhaysmif;aomtrlt&modkY zswfceJajymif;oGm;avonf/
]][kwfvm;? auseyfNyDvm;cif/ aeygOD;? 'DuaeYn tar;tprf;xl;
vSacsvm;}}
]]cifhpdwf[m 'DuaeYn bmjzpfvdkYrSef;rodbl;? odyfvIyf&Sm;aew,f/
&efuek u
f kd uRerf wdEYk pS af ,mufpvH;k eufjzefomG ;Mur,fMum;w,fvYkd OD;Ed;k Bu;D u
ajymwmawmif pdwfxJrSm xifhceJjzpfoGm;w,f}}
]]b,fwkef;u ajymovJ}}
]]'DuaeYyJ ajymw,f}}
]]'DuaeY Ak'[l;aeYr[kwfvm;? tbdk;BuD;vmwJh&uf r[kwfygbl;}}
]]aomMumaeYrvmEdkifvdkY 'DuaeY aomMumaeYtpm;vmvkyfowJh}}
]]odyfrdkufwJhtbdk;BuD;}}
OD;ausmfonf jyefrajzbJ? 4if;\rsufESmrSm cyfNyHK;NyHK;&Sd&mrS rsufarSmif
ukwfoGm;av\/ odkYaomf rdrdrsufESmudk cifrdrdjrifoGm;aMumif; odojzifh
r&,fcsifh&,fcsif &,fvdkufao;\/
]]'DwdkufrSm t&ifwdkuf&Sifvufxufuwnf;u olrmvDvkyfw,fqdk
tpfudkBuD;}}
]]at;[kwfw,f}}
]]'Dwu
kd u
f 0kd ,fwm ckepfaxmifyJ ay;&w,fvaYkd wmif oluajymaew,f}}
]]w,f 'DtaumifBuD;? 'DvlBuD;[m olYt&mawGr[kwfwmawG bmjyKvdkY

udk,tfh m;udk,fudk; rD;owf,mOf0,f,l rI yHhydk;aiGay;tyf

awmifwGif;BuD; ar 23
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f rD;ab;wm;qD;a&;ESiBhf u;D MuyfraI umfrwDrS Bu;D rSL;
usif;yaom udk,fhtm;udk,fudk; rD;owf,mOf0,f,lrI yHhydk;aiGay;tyfyJGudk
,refaeY eHeuf 8 em&Du NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmecef;r usif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifxG#f? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;jrifhaqG? jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oef;0if;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
NrdKUe,f^&yfuGufrD;ab;wm;qD;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; a&Ttdk;
(2)&yfuGuf t&efrD;owfwyfzJGUydkif rD;owf,mOf0,f,lrItwGuf yHhydk;aiGusyf
(5)ode;f udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;uvnf;aumif;? tke;f awm (1)&yfuu
G f t&ef
rD;owfwyfzUGJ ydik f rD;owf,mOf0,f,rl t
I wGuf yHyh ;kd aiGusyf (5 )ode;f udk NrKd Ue,f
&JwyfzJGUrSSL;uvnf;aumif; ay;tyf&m rD;owf,mOf 0,f,la&;aumfrwD0if
(753)
rsm;u toD;oD;vufcH&,lcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

24-5-2012 (P-13) YIN.pmd

jr0wDtcef;quf 0wKu@

aemufqHk;ig;rdepf
ajymae&wmvJ}}
OD;ausmfonf pum;udk cyfav;av;ajymum tenf;i,frsufESmysuf
oGm;Ny;D aemuf]]r[kwyf gbl; cif&,f/ aiGwpfaomif;udk vufiif;awmif;awmh tpfuBkd u;D
u ckepfaxmifyJ vufiif;ay;yg&ap? oH;k axmifu taygif,x
l m;ygvkYd ajymrd
wmyg}}
]]'gjzifhvnf; 'Dtbdk;BuD;u em;pGefem;zsm;Mum;wmxifyg&JU tpfukdBuD;
&,f}}
xdktcsdefrSm 9 em&Dxdk;&ef 5 rdepfomvdkawmhojzifh cifrdrdu]]tpfudkBuD;"mwfyHkcef;udk roGm;awmhbl;vm;}}
]]'DuaeYn roGm;awmhbl;cifa&? tpfukdBuD; pdwfajymif;vdkufNyD}}
rdef;rrsm;\pdwfum; tnmvG,fvSay\/ 9 em&Dxdk;NyD;aomf OD;ausmf
onf cifrrd \
d cg;udk vufwpfzufjzifh ayGUzufum tdycf ef;twGi;f odYk 0ifomG ;
av&m xkn
d Oft
h zdYk cifrrd \
d pdww
f iG f wpfpw
kH pf&m taESmift
h ,Surf &Sad wmhacs/
aumif;pGm auseyfESpfodrfhvsuf&Sd\/
aemufwpfaeYnaeapmif;um; cifrrd o
d nf O,smOfx&J dS cHw
k ef;vsm;&Snf
uav;ay:wGix
f ikd u
f m ,refaeYu tjzpftysurf sm;udk jyefajymif;awG;awm
vsuf&Sd\/
]]"mwfrodbeJ YJ wpfywftwGi;f cspBf uKd uNf y;D vufxyfvu
kd w
f mrsm; tHyh g&JU
cif&,f}}[k wpfcgu armifomwifhajymzl;aom pum;rsm;udkMum;a,mif
vsuf&Sdavonf/ n 9 em&D[k 'dkif,m&Dpmtkyf twdtusa&;xm;onfrSm
t"dym,fwpfckck&Sd&rnfjzpf tjcm;rdef;rwpfa,mufESifhtcsdef;tcsuf
aomfvnf;jzpfEdkifav&m "mwfyHkaq;&ef[kajymjcif;rSm rdrdtm;vSnfhjzm;
ajymjcif;rQomjzpfonf[kvnf; awG;rd\/
odkYESifh aomMumaeYodkYwdkifa&mufchJav\/ aomMumaeYrsm;wGif
aeYv,f cifrrd o
d nf NrKd UxJoo
Ykd mG ; wpfywftwGuaf ps;0,favh&&dS m xdak eY
rl OD;ausmfonf cifrdrdtm; aps;odkYroGm;apbJ 0,fjcrf;vdkaomypnf;rsm;udk
rdrdudk,fwdkifpm&if;vkyfNyD;vQif vG,ftdwfwpfvHk;udk,l NrdKUxJodkYxGufoGm;
av\/ cifrdrdurl OD;ausmfonf rdrdtm; omwifhESifhawGU
rnfpdk;om aps;odkYrvTwfjcif;jzpfonf[k awG;rd\/ odkY
aomf naepmvufzuf&nfpm;yGJrS xoGm;aomtcg pdwf
xJwGif raewwfrxdkifwwfjzpfum udk,fvufrtDrom&Sd
aeojzifh rdrdtdyfcef;odkYoGm; tdyf&may:wGif acwrQ
vSaJ erd\/
]]'Dvu
l kd "mwfrodbeJ YJ vufxyfvu
kd w
f m cifrmS ;wmyJ}}
qdkaom omwifh\pum;rsm;rSm ,ckyif em;xJodkY uyf
ajymvdkufbdouJhodkY&Sdav\/

vlrIa&;toif;rsm;odkh
aiGusyfig;odef;vSL'gef;
awmifil ar 23
awmifilNrdKU uefvrf;&Sd jynfh0rvdkifrkefYrsKd;pHkqdkifydkif&Sif
a':qmADo&D;a'0D (om;) udkarmifjrwdkYrdom;pkrS ar 16
&ufu awmifilNrdKUay:&Sd tmaomuHkrdbrJhuav;rsm;
a*[m? aZ,smoD&d rdbrJrh ed ;f uav;rsm;a*[m? (365) &uf
tkPb
f kH qGrf;avmif;toif;? arwmESifh apwemvlrIa&;
ulnDrItoif; ,cif(jA[pdk&f)ESifh arwmESifh apwemaoG;
vSL&Siftoif; pkpkaygif; toif; (5)oif;odkY 'kwd,tBudrf
tjzpf wpfoif;vQif aiGusyw
f pfoed ;f pDjzifh pkpak ygif; aiGusyf
ig;odef;ay;tyfvSL'gef;cJh&m oufqdkif&mwdkYrS vufcH&,lNyD;
tvSL&Sifrdom;pkodkY *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
(803)
ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/

aus;&GmpmMunfh wdu
k rf sm;twGuf
pmtkypf mapmifrsm; vma&mufvLS 'ge;f
aejynfawmf ar 23
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif zGiv
fh pS x
f m;
aom aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunhfwdkufrsm; ar
21 &uf nae 3 em&Du aysmfbG,fNrdKU jrif;buf&yfuGuf
ae OD;wifatmifaqG-a':cifr;kd rd;k (a&Tvyd jf ymouFe;f wdu
k )f
rdom;pku *sme,frsKd;pHk(236)tkyfudk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeodYk vma&mufay;tyfvLS 'gef;&m
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;zke;f Edik u
f vufccH ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (500)

5/23/2012, 6:03 PM

(tydkif; 3)

'*Hka&TrQm;

odkYjzpf OD;ausmftcef;xJodkYoGm;a&mufum OD;ausmf\ ypnf;rsm;udk

arTaESmuf&SmazGvdkaompdwf ay:aygufvm OD;ausmfESifh cifrdrdwdkYrSm
Akv
d q
f efaomvifr,m;jzpfMuonft
h wdik ;f tdycf ef; wpfcef;pD&&dS m OD;ausm\
f
tdyfcef;twGif; pma&;pm;yJGwpfvHk;&dS xdkpm;yJG tHqGJxJwGif OD;ausmf\
pmrsm;udk xm;avonf/ cifrdrdonf tay:tHqGJrsm;udk yxr&SmazG&m
ukefpnfESifhywfoufonfh uufwavmufwpftkyfESifh aMumfjim pm&Guf
av;&Gufom awGU&ojzifh OD;ausmf\tustdwfrsm;udk prf;oyf&SmazGjyef\/
pm;yGJteD; orifcsKd csdwfxm;aomukwftustdwfrsm;udk &SmazGaomtcg
tjyiftw
d rf sm; aomhww
JG pfw?GJ aq;bl;wpfb;l ESiyhf u
kd q
f t
H a<u tenf;i,f
omawGU&avonf/ twGif;tdwfum; ,refaeYu O,smOfxJwGif rdrd
udk,fwdkifaumuf&cJhaom 'dkif,m&Dpmtkyfuav;udk awGU&ojzifh aemufxyf
wpfpHkwpf&m a&;xm;onf rxm;onfudkod&Sd&ef cifrdrdonf wkef,ifaom
vufrsm;jzifph mtkyu
f kd zGiMhf unf&h m xdak eY&ufpaJG y: ]]aomMumaeYn 9 em&D}}[k
xyfrHa&;om;xm;onfudk awGU&jyef\/ ,ckn 9 em&D OD;ausmfrSm
tjcm;rdef;rwpfa,mufESifhawGUqHk&ef tcsdef;tcsufyif jzpfavoavm/
pm;yGw
J iG f tHqaJG v;ck&o
dS nft
h euf atmufq;kH ESpcf o
k m aomhcwfxm;\/
odkYjzpf cifrdrdonf OD;ausmftustdwfxJrS aomhwJGudk,lNyD;vQif ydwfxm;
aom tay:tHqw
JG pfcu
k kd pwifziG ahf v&m aomho;kH acsmif;prf;oyfrad omtcg
tHqyJG iG o
hf mG ;av\/ cifrrd o
d nf rde;f rwpfa,muf\ "mwfyu
kH v
kd nf;aumif;?
pmrsm;udkvnf;aumif; awGU&efarQmfvifh\/
odkYaomf rdrdarQmfvifhonfhtwdkif; rnfonfh"mwfyHkrQ rawGU&aomtcgrS
tawmf t wef pd w f o uf o m&m&rd \ / tH q J G \ aemuf y d k i f ; avmuf w G i f
yef;a&mifBuKd ;uav;wpfacsmif;jzifh pnf;aESmifxm;aom pmrsm;udk awGU&ojzifh
&ifxJwGif xdwfceJjzpf oGm;rd\/ xdkYaemuf BudK;uav;udk vuf&mrysuf
apbJ? pmrsm;udk qGJ,lzwfIav&m xdkpmrsm;rSm OD;ausmfESifhvufrxyfrD
rdrdudk,fwdkif OD;ausmfxH a&;ay;aompmrsm;jzpfae&ojzifh rdrdtvsifpvdk
oHo,jzpfrdonfudk &,farmrdavaomtcgqufvufazmfjyygrnf

24-5
24-5-- 2012

pmrsuf E S m 14

jrpfBuD;em;NrKd Uay:&yfuGufrsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;

a&Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmfjcif; vkyif ef;rsm;aqmif&uG f

&yfapmufNrdK w
h Gif "mwftm;cGJHkzGih fyGJusif;y
awmifBuD; ar 23
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) &yf
apmufNrKd UESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
"mwftm;&&Sda&; "mwftm;pepf
wd k ; wuf a umif ; rG e f a pa&;twG u f
66^11 auAGD 5 trfAaDG t &yfapmuf
"mwftm;cGJ kH zGiyhf t
JG crf;tem;udk ar
19 &uf eHeuf 11 em&DcGJu usif;y
cJhonf/
wufa&muf
tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynf
e,fvQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD ; pd k i f ; xG e f ; &if ? jynf e ,f v Qyf p pf
tif*sifeD,m OD;odef;vIdif? jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif
jrif?h jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f

OD;atmifausmfGefYESifh OD;jrifhpdk;Edkif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefpdk;vGif?
&yfapmufNrKd Ue,f vQypf pftif*sief ,
D m
OD;cGefatmifBuD;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; wuf
a&mufMuonf/
zJBudK;jzwfzGihfvSpf
tcrf;tem;wGif zGifhyGJrkcfOD;ukd
jynfe,fvQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D
OD;pdkif;xGef;&if? jynfe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;odef;vIdifESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefpdk;vGifwdkYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D jynfe,fvQyf
ppfESifhpufrIvufrI0efBuD;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
jynfe,fvQypf pftif*sief ,
D m OD;ode;f

jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifESihf wm0ef&Sdol

rsm; 66^11 auAGD 5 trfAGDat &yfapmuf "mwftm;cGJHk zGifhyGJtcrf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/
vIdifu "mwftm;cGJHk wnfaqmuf u aus;Zl;wifpum; ajymMum;um
zGifhvSpf&jcif;taMumif;udk &Sif;vif; tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif;
ajymMum;onf/ qufvuf a'ocH owif;&&Sdonf/
(405)
jynforl sm;ud,
k pf m; OD;cifarmifMunf

rGefjynfe,f trsKd;om;ywf0ef;usifoef&h Sif;a&;vIyf&Sm;rI

2012 zGih yf GJtcrf;tem;usif;y
armf v Nrd K if ar 23
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U yef;yJ
wef;&yf jynfe,ftaxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD; tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du rGejf ynfe,f
trsKd;om;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
vIyf&Sm;rIzGifhyGJtcrf;tem;ukd usif;y
&m tcrf;tem;okdY jynfe,ftpkd;&
tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;?
jynf e ,f u sef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;
a'gufwmat;Nidrf;? jynfe,fOya'

csKyf OD;0if;Munf? jynfe,fw&m;vTwf

awmf w&m;olBu;D csKyf OD;cifarmifBu;D ?
jynfe,fpm&if;ppfcsKyf a':cifcifrsK;d ?
rGefjynfe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf r I BuD ; Muyf a &;tzG JYOu|
a':pef;pef;vGif? NGO tzGJU0ifrsm;?
olemjyKq&mrrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
yxrOD;pGm rGefjynfe,ftpkd;&
tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;um

&yfuGuf vrf; (20)ESifh(21)vrf;rsm;

wGif wnf&Sdaom a&ppfuefrsm;tm;
uvdk&if;aq;cwfrI ppfaq;jcif;ESifh
,ifvkHtdrfomrsm; topfaqmuf
vkyfaerIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;jcif;? (9)vrf;ESihf 0Pvrf;wdYk
wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gum
uG,fa&; vkyfief;rsm;jzpfaom
(ABATE) aq;cwfjcif;? a&uefrsm;
wGif ig;xnfhjcif;vkyfief;rsm;? World
Vision tzGJUrS
&yfuGuftwGif;
tdro
f mr&So
d nfh tdrrf sm;tm; ,ifvHk
tdrfomaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;
ukd vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif;
(406)
owif;&&Sdonf/

jynf e ,f u sef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;

a'gufwmat;Nidrf;u trsKd;om;oefY
&Si;f a&;vIy&f mS ;rI 2012 ESiyhf wfouf
&Sif;vif;wifjyonf/ qufvufNyD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;ESifh
{nhfonfawmfrsm;onf trsKd;om;
ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI
2012 ESifhywfouf cif;usif;jyo
xm;onfh jycef;rsm;ukd vSnfhvnf
MunfhIonf/ xkdYaemuf 0efBuD;ESifh
tzGUJ onf armfvNrKd iNf rKd Ue,f oD&Nd rKd if

zJBuKd ;jzwf ziG v

hf pS af y;Muonf/(,myHk)
qufvuf a'guf&yfaus;&Gm
pmMunfhwkduftwGuf jrefrmEkdifiHpm
Munhfwdkufrsm;azmifa';&Sif;u vSL
'gef;onhf pmtkyfpmapmif 400 udk
NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijfh ynfoUl qufqH
a&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':at;
rsKd;rsKd;pHu vnf;aumif;? OD;wifat;
rdom;pku pmtkyfpmapmif 50 udk
vnf;aumif;? OD;xGef;&Drdom;pku
wkdifuyfem&DwpfvHk; vSL'gef;NyD;
aus;&Gmvlxk pkaygif;pdkufxlonhf

ar

pmMunfhwkdufaiGya'omyif aiGusyf
150000 udk aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u
pmMunhfwkdufaumfrwDOu|xH ay;
tyfvSL'gef;onf/
tqkdygpmMunfhwkdufrSm tvsm;
24 ay? teH 14 ay? tjrifh 12 ay

( u)
( c)
( *)
(C)

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

24-5-2012(P-14).pmd

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3500
2000
2700

usyf
usyf
usyf
usyf

1500
600
750
800

usyf
usyf
usyf
usyf

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

Mum;NyD; awmifilcdkifpDrHudef;rSL;
OD;at;vGifu 2012-2013 ckESpf
ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufESihf ywf
ouf &Sif;vif;wifjyonf/ 4if;
aemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u ESpfpOf
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;tm; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;odkY wm0efay;tyf
um cdkifpDrHudef;rSL;u u@BuD;
tvdkuf cdkiftqifhXmeqkdif&mrsm;
odkY wm0efay;tyfonf/ xdkYaemuf
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;um tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
onf /
(410)

]owday;EId;aqmfcsuf}
&efukefNrdKUawmftwGif; oGm;vmvsuf&dSaom armfawmf,mOf
tcsKUd onf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwaf y;xm;
aom ,mOfeHygwfjym;rsm;wyfqifjcif;r&SdbJ yvwfpwpfjym;rsm;?

a&T bo
kH m a&Taps;EIe;f

pufoHk;qDaps;EIef;
( u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,rf'DZ,f
( * ) "mwfqD

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

23

qef
(u)
(c)
(*)
(C)

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf puf,E&m;BuD;rsm;jzifh a&Ekwf

ajrmif;rsm; wl;azmfaeonfudk awGU&pOf/

awmif i l ar 23
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl dik \
f
2012-2013 ckESpf ESpfpOfpDrHudef;
&nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du awmificl dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
bk&ifhaemifcef;r usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY awmifil
oGyfrdk;? tkyfum? uGefu&pfcif;jzpfNyD;
Ekid if aH wmfrwnfaiGusyf 10 ode;f ESifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrif;xG#f?
aus;&Gmvlxx
k nf0h ifaiGusyf 13 ode;f cdik ^f NrKd Ue,ftqihf Xmeqkid &f mwm0ef
wkYd jzihf aqmufvyk zf iG v
hf pS cf jhJ cif;jzpf &Sdolrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm; wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(200) Muonf/
yxrOD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSrif;xG#u
f tzGit
hf rSmpum;ajym

qD

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&efukef

u jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGuf?
acrmoD&d&yfuGufESihf NrdKUopfBuD;?
ajrjrifh&yfuGuf e,fajraps;BuD;vrf;
wpfavQmufrS t&Snfay 4250?
tus,f 4 ay? teuf 5 ay&S d
a&Ekwaf jrmif;rsm; wl;azmfjcif;vkyif ef;
udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS
ti,fwef;tif*sief ,
D m-2 OD;atmif
0if;OD; Bu;D Muyfvsuf puf,E&m;rsm;
jzihf rd;k &moDumvwGif &yfuu
G t
f edrhf
ydkif;rsm; a&wifrIr&Sdap&efESifh a&pD;
a&vmaumif;rGefa&; vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
(403)
onf/

ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufrsm;
wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y

a'guf&yfaus;&Gm a&mifjcnfOD;pmMu nfhwdkuf

taqmufttHkopfzGih vf SpfyGJusif;y
bD;vif; ar 23
rGejf ynfe,f bD;vif;NrKd Ue,f a'guf
&yfaus;&Gmtkyfpk a'guf&yfaus;&Gm
a&mifjcnfO;D pmMunhw
f u
dk f taqmuf
ttHkopfzGifhyGJudk ar 17 &uf eHeuf
9 em&Du tqkdygpmMunhfwkduf
taqmufttHkopfa&SU usif;y&m
oxHck dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl uf
qHa&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;t&m&Sd
a':cifapmvif;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;xGef;atmifESihf pmMunhfwkduf
aumfrwDOu| OD;cifarmifoef;wku
Yd

jrpfBuD;em; ar 23
jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUrS NrdKUawmft*Fg&yfESihftnD
NrdKUoefY&Sif;om,ma&;vkyfief;rsm;
jzpfonfh NrdKUay:&Sdum;vrf;ydkif;rsm;
BuH hcdkifaumif;rGefa&;? a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;ESihf a'ocHjynfolrsm;
&moDra&G; tqifajyvG,u
f pl mG oGm;
vmEkdif&ef vrf;ausmfajrmif;ul;
wHwm;rsm; aqmufvkyfjcif;udk jynf
e,f pnfyifom,ma&;0efBuD;\
vrf;TefrIjzihf pnfyifom,ma&;
tzGJU cGihfjyK&efyHkaiGjzihf uscHaqmif
&Guaf y;vsu&f &dS m ar 20 &uf eHeuf

tjcm;eHygwfjym;rsm;tm; t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wyfqif oGm;vm

685000
684000
675000

usyf
usyf
usyf

vsu&f ydS gonf/ xkjYd yif tcsKUd armfawmf,mOfrsm;wGif uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;xm;onfh ,mOfeHygwfjym;rsm;rSm
aq;a&mifrsm; arS;rSdefysufjy,fvsuf&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/
odkYjzpfyg owfrSwfay;xm;onfh eHygwfjym;rsm;om wyfqif

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(* )
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

&efESifh arS;rSdefaomeHygwfrsm; odomxif&Sm;&ef aq;rsm;okwf

832^845
832^845
1040^1060
655^665

usyf
usyf
usyf
usyf
( 280)

5/23/2012, 9:11 PM

armif;ESifMuyg&ef vdkufemrIr&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

24- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15

ausmufqnftoif;(&efukef)toif;om;rsm; odom&ef
ausmufqnftoif;(&efuek )f ukd 2002 ckEpS w
f iG f pwif &efuek Nf rKd U zJUG pnf;cJNh y;D ausmufqnf?
wHwm;OD;? pOfhudkif? jrpfom;e,fom;jzpfaom &efukefNrdKUwGif aexdkifolrsm;u toif;0ifrsm;tjzpf yg0if
pnf;vH;k nDw
G pf mG bmom? omoemtusK;d ukov
dk af &;? oma&;? ema&;? use;f rma&;? ynma&;axmufyrhH I
ponfrsm;udk aqmif&GufcJhMu&m 2012 ckESpfwGif (10)ESpfjynfhcJhNyD;jzpfygonf/
,cktcg toif;0iftiftm; 664 OD;txd toif;0ifrsm; wkd;wufvmNyD; toif;om;topf
ae&yfvyd pf mrsm;udk ausmufqnftoif;(&efuek )f vdypf mpmtkyw
f iG f jznfph u
G f u
dk Ef ydS &f ef &Syd gonf/ wpfcsed w
f nf;
rSm ,ciftoif;om;ta[mif;vdypf m&Sirf sm;\ vdypf mrsm;ESifh zke;f eHygwfrsm;rSm ajymif;vJomG ; qufo,
G rf I
tcuftcJ&Sdvmonf/ okYdyg toif;om;rsm;tm;vHk;taejzihf vdyfpmtrSefESihf zkef;eHygwfrsm; qufoG,f
ay;ykdYMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
qufoG,fay;ykdY&ef zkef;eHygwfrsm;
5 / OD;wifOD;
-09-5040139
1 / OD;vS0if;
-09-5148965
(pOfhukdifpnf;Hk;a&;rSL;)
(twG i f ; a&;rS L ;)
2 / OD;jrihfvGif
-01-393359
6 / 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfvdIif -09-41003353
(jyef M um;quf o G , f a &;)
(jrpf o m;pnf ; H k ; a&;rS L ;)
3 / a':pef ; pef ; at; -09-73081955 7 / OD ; ausmf N id r f ;
-zkef;-01-552736
(ausmuf q nf p nf ; H k ; a&;rS L ;)
ausmufqnftoif;Hk;
4 / OD;armifarmif -09-73059818
(H k ; tk y f c sKyf a &;rS L ;)
(wH w m;OD ; pnf ; H k ; a&;rS L ;)

yGiOhf D;

arG;ou&mZftrSef
wmcsDvdwfNrdKUae tb OD;i,fi,f
xGef; (13^wcv(Edkif)009333)\
om; pdkif;jynfhNzdK;a0xGef;\ arG;
ou&mZftrSefrSm (28-3-2002)jzpf
ygaMumif;/
pdkif;jynfhNzdK;a0xGef;

trnfajymif;
OD;at;[ef\ orD; aejynfawmf?
v,fa0;NrKd U txu(2) owrwef;
(u)rS rjzLjzL[eftm; rcifjzLjzLKcikd f
[k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
rcif j zLjzLcd k if

rl;,pfuif;pif
tvSqif

opfarT;pdkufcif;ESihf ysdK;O,smOf

aus;Zl ; qyf y grnf

ucsijfynfe,fopfarT; (Northern Agarwood)

uRefawmf udkarmifarmifoef; rSwfyHkwifuwfjym;trSwf

12^xwy(Ek d i f ) 087588\ 4 Ticket oif w ef ; qif ;
vufrw
S f aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;
zkef;-09-73070028
ay;yg&ef/

opfarT;ysK;d yifrsm;&Ekifd yf gonf/ 1ay(700usy)f ? 1aycG(J 1000usy)f ? 2ay (1100usy)f ? 2aycG(J 1200)
usyf? ysdK;yif 1000txuf 0,fvkdolrsm; rdkif 100twGif; ykdYaqmifay;ygrnf/ rdkif 100xuf a0;ygu
ndEIdif;ykdYaqmifay;ygrnf/ ysKd;yif 3000txuf 0,fvdkolrsm; txl;aps;EIef; jzifh a&mif;csay;ygrnf/
opfarT;yifaq;oGif;jcif;vkyfief;ukd wm0ef,laqmif&Gufay;ygonf/
opfarT;yef;ajcmuf(Agarwood Flower Tea)jyef
jyefvnfjzefYjzL;a&mif;csvdkolrsm; qufoG,f
Ekdifygonf/
ukdatmifaZmf&Sdef-09-5028890? 09-4945056
opfarT;0goem&Sifrsm;
sm;(Group)
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? azmifBuD;-rif;ukef; um;vrf;ab;

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd Ue,f? aomifBu;D aus;&Gm trSw(f 2)&yfuu
G ?f
(160)ae OD;qef;vGi-f a':aX;aX;armfw\
Ydk om; pk;d ud(k ac:)atmifrsK;d qef; rSwyf w
kH if
trSwf 7^nvy(Ekid )f 147929onf rdro
d abmtwkid ;f aetdrrf q
S if;oGm;ygojzihf
,aeYrpS om;tjzpfrpS eG v
Yf w
T Nf y;D if;ESiyfh wfoufaom udpt
00tm; wm0efr,l
ygaMumif; tarGjywfpeG v
Yf w
TG af Munmtyfygonf/
(rdcif)a':aX;aX;armf

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD ; jr(atmif v S N rd K if - uzD ; )

OD;vGifpdk;(c)OD;ygpD(tkEJ)

(touf-52)ESpf

wyfrawmfrSwfwrf;kH;(Nidrf;)
touf(75)ESpf

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yckuL NrKd Ue,f? &Sm;yifuikd ;f &Gmae (OD;arS;-a':cifeG )Yf wd\
Yk om;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
&efuif;NrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f arwma&pifvrf;? trSw(f 176)ae (OD;jriho
f ed ;f )-a':cifarwd\
Yk om;oruf?
a':Bu;D cef?Y a':ode;f a&T? OD;uHaX;-a':cifaxG;&D? OD;Gew
Yf if-(a':eDe)D ? OD;wifaomif;-a':pdeMf unf? OD;wifp;dk a':pdef&DwkdY\ nD^armif? udkwifarmifckdif-roEm0if;wdkY\ tpfudk? a':csdKcsdKOD;\ cifyGef;? rjrwfjrwfpkd;?
rESif;ZlvdIifwdkY\ arG;ozcifonf 23-5-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
25-5-2012&uf(aomMumaeY)nae 4;30 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-5-2012&uf(t*FgaeY)wGif &efuif;NrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f arwma&pifvrf;?
trSw(f 176)aetdro
f Ykd eHeuf 7;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk

zdwfMum;tyfygonf/

pmwnf;rSL;csKyf

24-5-2012(Page-15)H-N.pmd

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 38
&yfuu
G ?f trSwf 927? jrwfav;vrf;ae
(OD;pdefaz-a':i,f)wdkY\ om;? (OD;Nidrf;
armif-a':wif+a':pdefjzL)wdkY\ om;
oruf? (a':jrifhjrifhcif)\ cifyGef;?
OD;pdefvGif-a':cifNrdKif? OD;oefYZifa':oif;oif;vGif? OD;aZmfaZmfvGifa':jrifhjrifhEG,f? OD;ausmfausmfvGifa':oDw maxG ; ? OD ; atmif atmif a':pEmvGifwdkY\ zcif? ajr;ajcmuf
a,mufwdkY\ tbdk;onf 22-5-2012
&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-5-2012
&uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

&efukef(kH;cGJ-3)aMumfjimvufcHXme
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESihf (52)vrf;axmif?h
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-397331? 09-440224499/
q&mawmf OD;wdavmu (ok"rm)
oufawmf(96)ESpf? 0gawmf(76)0g
jynfcdkif? yef;awmif;NrdKUe,f? ewfarmufaus;&Gmtkyfpk?
a&Tausmif;ukef;ausmif;BuD;ausmif;wdkuf\ OD;pD;y"me em,u
q&mawmf b'Ewdavmuonf (18-5-2012)&ufaeY nae
(4;50)em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhyg <uif;usefaom
OwkZkyfuvmyfawmfudk (25-5-2012) aomMumaeYwGif tEdr
t*dpsmyeylZmobif pD&ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;aMunmtyfygonf/
tEdrt*dpsmyejzpfajrmufa&;aumfrw
wDD

OD;a0aemifOD;(B.A, L.L.B)
(xef;rEdkif)
touf(46)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? xef;rEdkifaus;&Gmae (OD;usef-a':oef;
Munf)wd\
Yk om;? OD;cifarmifBu;D -a':EGUJ wd\
Yk om;oruf? (OD;aomif;jrif)h ? a':wifp?D
a':wifjr? a':wifjrifh? OD;armifaX;? OD;0if;a&T? a':ESif;ESif;at;wdkY\ nDarmif?
a':oif;oif;cdkif? a'gufwma':xm;xm;EG,f? OD;aZmfEdkifaxG;wdkY\ tpfudk? trSwf
137 c? rif;&JausmfpGm 6 vrf;? c(7)&yfuGuf? w^OuvmyNrdKUae a':cifeDvmrdk;
\ cifyGef;? rqk&wDaemif? r[efaEGrdk;wdkY\ zcifonf 22-5-2012&uf eHeuf
3;30 em&DwGif &efukefNrdKU? a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-52012&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

5/23/2012, 11:49 PM

24-5
24-5-- 2012

pmrsufESm 16

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH

e,fomvefEkdifiH oHtrwfBuD; cef YtyfvTmay;tyf
aejynfawmf

ar

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdef jrefrmEkdifiHqkdif&m e,fomvef
EkdifiH oHtrwfBuD; rpwm *sKd[ef;(pf)tef'&D;
bdk[mtm; EkdifiHawmforwtdrfawmf vufcH
awGUqHkpOf/

23

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdex
f H jrefrmEkid if q
H idk &f m e,fomvef
Ekid if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D
jzpfaom oHtrwfBu;D rpwm *sK[
d ef;(pf) tef'&D;
bd[
k monf ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd Ekid if aH wmforwtdraf wmfoo
Ykd mG ;a&muf 4if;\
oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
wufa&muf
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;
tem;odYk jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk?
orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf oHwrefa&;&m
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;aomfwdkY
wufa&mufMuonf/
(500)
jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; acgif;aqmif
aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU cspfMunfa&;c&D;rS
jyefvnfa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/

jynfov
l h TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzG J h cspfMunfa&;c&D;rSjyefvnfa&muf&Sd
&efukef ar 23

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; EIwfqufMuonf/
jyefvnfvdkufyg
acgif;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf *smreD? b,fv*f s,
D ?H aemfa0;?t*Fvef
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESifh 'def;rwfEdkifiHrsm;odkY cspfMunfa&;c&D; ESifhtwltzGJU0ifrsm;jzpfMuaom jynfolY
oGm;a&mufcJhNyD; ,aeYnae 6 em&D rdepf vTwaf wmfprD u
H ed ;f rsm;ESihf b@ma&;zGUH NzKd ;wd;k
40 wGif &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh wufraI umfrwDOu| OD;pd;k om? Edik if w
H um
jyefvnfa&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf qufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;?
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om; pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;? &efukef a&;aumfrwDOu| OD;armifarmifodrf;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? &efuek f &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf pufrv
I ufrzI UHG NzKd ;wd;k wuf
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|? 'kw,
d Ou|? a&;aumfrwDOu| OD;aX;jrif?h wdik ;f &if;om;
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf a&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI
aumfrwD? aumfr&Sifrsm;rS Ou|? twGif; aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':'GJbl? Oya'
a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m Murf; aumfrwD0if a':eef;0gEkEiS hf wm0ef&dS
*smreDEikd if H oHtrwfBu;D ? vTwaf wmf;kH olrsm;vnf; jyefvnfvdkufygvmMuonf/
(500)
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u

aemufqHk;&EkdifiHwumowif;

ukrP
rD x
S w
k v
f yk v
f u
dk o
f nfh Touchscreen
trsKd;tpm; [ef;qufopfwpfrsKd;udk awGU&pOf/
NTT DoCoMo

24-5- P(16) popo4.pmd

ESpfzufoHk; azmufxGif;jrif
Touchscreen trsKd;tpm;[ef;quf
NTT DoCoMo ukrPDxkwfvkyf
wdkusKd ar 23
,aeYacwfqufo,
G af &;ud&,
d m
tjzpf vlBu;D vli,ftm;vH;k onf
[ef;zkef;rsm;udk oHk;pGJvsuf&Sd&m
zkef;xkwfvkyfa&;ukrPDrsm;u
vnf; function rsK;d pH?k 'DZidk ;f rsK;d pHk
jzifh [ef;quffrsm;tm; tNydKif
tqkdifxkwfvkyfaeMuonf/ xdk
odx
Yk w
k v
f yk Mf u&mwGif NTT Do-

CoMo ukrPDuvnf; ESpfzuf

oH;k Ekid Nf y;D xGi;f azmufjrifEidk o
f nfh
Touchscreen trsK;d tpm; [ef;
qufopfwpfrsKd;udk rMumao;rD
uxkwv
f yk cf ahJ Mumif; od&onf/
NTT DoCoMo ukrPDrS
xkwv
f yk v
f u
dk af om tqkyd g[ef;
qufudk screen ESpfzufpvHk;rS
pmrsufESm 9 aumfvH 7

5/23/2012, 11:26 PM

owif; tefT ;
UNDP u jrefrmEkdifiHudk a':vm 144 oef; ulnDrnf

pmrsufESm - 3

&ef u k e f N rd K uh d k tvS n fh us rD ; ay;pepf j zifh tk y f p k o H k ; pk c G J

vQyfppf"mwftm; jzefY jzL;oGm;rnf
pmrsufESm - 3
aewd;k \ 'H;k usnf umuG,af &;pepfonf k&mS ;ESifh roufqidk af Mumif;
ydkvef ajymMum;
pmrsufESm - 4
refpD;wD;rS &m&mwkda&;udk rDEkdifrnfh upm;orm;tm; 0,f,l&ef
ref,ljyifqifvsuf&Sd
pmrsufESm - 6