2OWUHDJOL³$QQDOLGHO/LFHR&ODVVLFR$PHGHRGL6DYRLDGL7LYROL´FKHJLXQJRQRQHODOYHQWLFLQTXHVLPRYROXPHLO/LFHR&ODVVLFR6WDWDOH³$PHGHRGL6DYRLD´SXEEOLFDOD&ROODQD³
&RQWULEXWLDOODFRQRVFHQ]DGHOSDWULPRQLRWLEXUWLQR´
LGHDWDHGLUHWWDGDOGLULJHQWHVFRODVWLFR5REHUWR%RUJLD1HOODFROODQDWURYDQRVSD]LRDQFKHWHVWLDWWLQHQWLPDWHULHVFLHQWLILFKHFRQVLGHUDQGRO¶DPSLDFRQVLGHUD]LRQHFKHQHOOLFHRFODVVLFRJRGRQROHPDWHULHQRQVROWDQWRXPDQLVWLFKH
9ROXPLSXEEOLFDWL
8QSRHWDWLEXUWLQR)HGHULFR)UHGL3DQLJL
HWUHHGL]LRQL(GL]LRQH6FXROD0HGLD6WDWDOH³*LXVHSSH3HWURFFKL´GL7LYROL
$OOHVFDOLGH6DQ%LDFLX
FRPPHGLDLQGLDOHWWRWLEXUWLQR(GL]LRQH6FXROD0HGLD6WDWDOH³*LXVHSSH3HWURFFKL´GL7LYROL
7
+20$'(
1
(5,6
7
200$62
1
(5,
'HW\EXUWLQLDsULVVDOXEULWDWHFRPPHQWDULXV
$XFWRUH7KRPDGH 1HULVPHGLFR5RPDHDSXG$OH[DQGUXP=DQQHWWXP
ULVWDPSDDQDVWDWLFD
(
67,(11(
7
+(9(1(7
/XFWD7\EXUWLQDDG,OOXVWULVVHW5HXHUHQGLVV''$OR\VLXP&DUGLQDOHP (VWHQVHP$XWKRUH6WHSK7KHXHQHWR*DOOR7\EXUH$SXG'RPLQLFXP3LRODWXP
ULVWDPSDDQDVWDWLFDFRQWUDGX]LRQHGL/DXUD'L/RUHQ]RHGXQVDJJLRGL5HQ]R0RVWL
,QPHPRULDGHO&DUGLQDOHGL)HUUDUD,SSROLWR,,G¶(VWHQHOFLQTXHFHQWHVLPRDQQLYHUVDULRGHOODQDVFLWD
7
+20$'(
1
(5,6
7
200$62
1
(5,
'HW\EXUWLQLDsULVVDOXEULWDWHFRPPHQWDULXV
$XFWRUH7KRPDGH 1HULVPHGLFR5RPDHDSXG$OH[DQGUXP=DQQHWWXP
/DVDOXEULWjGHOO¶DULDGL7LYROLULVWDPSDDQDVWDWLFDFRQWUDGX]LRQHGL/DXUDGL/RUHQ]R
5
(1$72
*
(17,/,
%UHXLVVLPDHWYWLOLVVLPDLVWUXWWLRQHGHOPRGRFKHKDGDWHQHULOFRUWHJLDQRRFLWWDGLQRSHUVDSHUVLUHWWDPHQWHFRQXHQLHQWHPHQWHJRXHUQDUHQHOOHFRUWLRQHOODVXDFLWWj 5LWUDWWDGDLSUHFHWWLFLXLOLGL3OXWDUFRSHU5HQDWR*HQWLOL,Q7LYROL$SSUHVVR'RPHQLFR3LRODWR
ULVWDPSDDQDVWDWLFD
$
5,$11$
3
$6&8&&,
/¶LFRQRJUDILDPHGLHYDOHGHOOD6LELOOD7LEXUWLQD
%
$5%$5$
%
25*,$
0RGHOOLPDWHPDWLFLGLGLIIXVLRQHGHOYLUXVGHOO¶+,9$,'6
$
1721,2'(/
5
(
'HOO¶$QWLFKLWj7LEXUWLQH
DFXUDGL3LHWUR&DQGLGR9ROXPH,
$
1721,2'(/
5
(
'HOO¶$QWLFKLWj7LEXUWLQH
DFXUDGL3LHWUR&DQGLGR9ROXPH,,
LQ SUHSDUD]LRQH
/DULSURGX]LRQHGHLWHVWL
YLHQHHIIHWWXDWDLQEDVHDO'0DSULOHSXEEOLFDWRVXOOD*D]]HWWD8IILFLDOHQGHOPDJJLR7DULIIDULR&RQGL]LRQLJHQHUDOLDUW
,O0DQRVFULWWRGLFXLDEELDPRUDSSUHVHQWDWRLQFRSHUWLQDODSULPDSDJLQDGHO&DSLWROR3ULPRJLjQHOOD%LEOLRWHFDGL3DOD]]R%DUEHULQLFRQODVHJQDWXUD/,,,qSDVVDWRSRLDOOD%LEOLRWHFD$SRVWROLFD9DWLFDQDFRQODQXRYDVHJQDWXUDWRPRH(VVRIXDFTXLVWDWRGDOFDUGLQDOH)UDQFHVFR%DUEHULQLQHOGXUDQWHLOVXRJRYHUQDWRUDWRD7LYROL/¶DEDWH0
,&+(/(
*
,867,1,$1,
FLWDO¶RSHUDLQ
'H¶9HVFRYLHGH¶*RYHUQDWRUL
GL7LYROL
5RPD
³)UDQFHVFR%DUEHULQR&DUGLQDOHQHOjGLPDJJLRq VWDWRGLFKLDUDWR*RYHUQDWRUHGL7LYROLSHUWUqDQQL
SRLULFRQIHUPDWRILQRDOQGU
GDSDSD8UEDQR9,,,VXR ]LRSDWHUQR«´
SDJ
³«KjFRQGRQDWRTXDOFKHHUURUHDG$QWRQLRGHO5q7LEXUWLQRSHUPHWWHUHLQVLFXURO¶KLVWRULDRULJLQDOHGHOODVXDSDWULDLQRUGLQHDOODVWDPSDHPHO¶KjFRQRJQ¶KXPDQLWjHVLELWDSHUYROHUPHQHQHO7LYROLULJXDUGHYROHFKHKzSHUOHPDQLQRQPHQRFKHO¶DOWUHVFULWWXUHVSHWWDQWLj7LYROLFKHVLWURYDQRQHOODVXDFHOHEUH%LEOLRWHFD«´
SDJ3HULOWLPEURFRQLOPRWWRVWDPSDWRVHPSUHVXOODFRSHUWLQDYHGLQRWDGHOOH1RWL]LHELRJUDILFKHVXOO¶DXWRUH´
,6%1/LFHR*LQQDVLR6WDWDOH³$PHGHRGL6DYRLD´H6RFLHWj7LEXUWLQDGL6WRULDHG¶$UWH
7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
9LD7LEXUWR7,92/,507HO)D[(PDLOUPSFJ#LVWUX]LRQHLWZZZOLFHRFODVVLFRWLYROLLW