/ : :

. (PDF)

[1]
: [2], [3],
[4]

1
2 ,
3 -
4 :
4.1
4.2 -
5

6
6.1
6.1.1

6.1.2
6.1.3


6.2


6.3

30 , 2006
/ :
Jolijin Santegoeds, Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! -
1 [5]

(. )
: .
- : :


,
.
:
ctiegroep Tekeer tegen de isoleer !
Stichting Time-out
Clienten Centrum Zimburg
European Network Users and Survivors of Psychiatry (ENUSP)

 , ,
.
, ,
.
, .
, , , ,
,
.
. ,
, .
6.3 .
2 ,
.
.
, ,
. , ,
, , , ,
, , ... ,
.
.

, , , ...

.

.

.

.

3 ,
.
.
3.1
.
2 :
3.1.1. : ,
(
)

, .
. , , ,
.
3.1.2. :
: , (
).
, , ,
, .
, .
.
3.2

, . ,
,
.
, ,
,
.
- ,

 , , . (*
. 6.1.3)

.

(social society).

( , , ,
...) .

, .

(recovery)
.
-
.
o
.

.
4. -:

.
, , ( Alzheimer
...).


.

 .

. ,
, ( ).
, ,
.

, , ,
, ,
, .
.
,
.

, .
, ,
.
,
( incapables,
). ( . 6.1.2
)
,
.
.
, ,
, :
, .

, .


,
( ).

 .
,
,
.
, .
.
, ,
. ,
, .
.
, ,
, .
,
( 1. ).
, .
: :
.
,
.
. -
EUFAMI ( )
:
.
,
-- .
. -- ,
: ,
:
(-), (-),
().

. ,
.

 ,
,
.
(, , ...).

( ).
,
.
, ,
, .
,
,
.
, ,
: ,
, - ,
.
,
, (*
6.1.1
).
,
.
,
. ,
,
, -,
.

,
.
, ,
, .
,

 , ,
, ()
.
.
,
, ,
,
, .
,
,
, :
.

( 6.1.3 ).
4.1
,
.
:
- , , ,
( ).
-
-
-
- , .
4.2 -
- ,
.


,
(: , , ),
, , ....
5.

.
6. -
,
.
.
, ,
( )
,
. ( : ,
6.1.2)

.
.

, .
.
.

,
.

, - ..
.. ,
.. .

 ,
.
, ,
. .
.


.
,
, ,
( ).
.

6.1
6.1.1

,
, ,
. ,
,
: 7, 8, 9.

.

. : ,
, , , ...
,
. .
,
. : 9.

,
, ,
.


,
,
.
( .6.1.2
.6.1.3)

.

.
, :
, ( 4 :
).

.
. (
.6.1.2).
,
.
. 2006
.
, .
(1994, )
1 2 10 ,
, .
,
.
,
,

.
,
.



.

, .
,

,
. - , .
,
.
,
.


, .. (
).
6.1.2
:
(
), .
.
,

( 3. , ).

, , , ,
. ,
.

, ,
, , .

 ,
, .
:
, ,
...
.
.
.
.
: .

, ,
, .
.

,
.

.
. ( 4 :
)

( ) .


.
, (re-traumatizing), -,
.
, ,
.
.

, ,
.
.

, ,
.
, .
.
.

.
: ,
.
,
(
).
.
.
, , , , , ,
.
. ( 1 4 :
).
.

.
.
6.1.3


,
.

.
.

- ( 3
- , 4
: )

(
, , , ,
, ...)


.
.
,
.

, .
( 4 :
).
,
, , ,
. , ,
, .
.
.
,
,
.

,
.
,
,
.

6.2
.

, , ,
.
6.2.1
1.
2.
3.
4. .
5. ,

.
6.
7. .
8.

9. .
10. .
11. ,


12.
13. ,
14.
15.
, ,

16.
17.
18.
.
6.2.2
:
19.
20.
.
21. ,

22. .
23. :

24. .
25. .
26. .
27.
.

28. , , ,
,
.
29. , .
30.
, .
6.3

:
Jolijn Santegoeds, Actiegroep Tekeer tegen de isoleer!
: Tellgenstraat 78, : 5652 ,
: Eidhoven
: (The Netherlands)
: +31/040-2515342 : +31/ 06-47018432
E-mail:tekeertegendeisoleer@hotmail.com
webside:http://home.tiscaili.nl/antisosite/international_message_board.htm
Full webside (NL):http://www.antisosite.tk
Marietje Lemmens, Stichting time-out
: Princess Christinalaan 14, : 6301 VX,
: Valkenburg aan de Geul,
: (The Netherlands)
: +31/043-6013857 : +31/ 06-47018432
E-mail:marietjelemmens@xs4all.nl
Full webside (NL):www.stichting-time-out.nl

. Jan Verhaegh, Clienten Centrum Limburg/

(Network Users and Survivors of Psychiatry ENUSP)
: Prinses Christnalaan 14, : 6301 VX,
:Valkenburg aan Geul
: (The Netherlands)
: +31/043-6013857
E-mail:janverhaegh@xs4all.nl
Full webside (NL): www.stichting-time-out.nl

[1] : Red Paper on improving mental health care: Declaration of Patients

Organisations
[2]
[3]
[4] , ,
[5]
.