we*FaEGtcsyfydk

1374 ckESpf? e,kefvqef; 7 &uf

2012 ckESpf? ar 27 &uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

ynma&;jzifh acwfrDzGH h NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;wnfaqmufth H

tajccHynmausmif;aygif; av;aomif;ausmf
wGif q&m? q&mraygif; ESpo
f ed ;f ckepfaomif;ausmu
f
ausmif;om;? ausmif;ol 8 'or 2 oef;ausmfudk
avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ 2010- 2011
ynmoifEpS w
f iG f oli,fwef;odYk ausmif;0ifEeI ;f 98
'or 47 &mcdkifEIef;jzpfNyD; tajccHynmrlvwef;
ausmif;0ifEIef; 84 'or 1 &mckdifEIef;jzpfonf/
,cktcg oifMum;rItydkif;wGifvnf; uav;
A[djk yKcsO;f uyfoif,rl yI pkH jH zifh avhusio
hf ifMum;ay;
awmhrnfjzpf&m ynma&;u@ESifhywfoufonfh
rl0g'vkyfief;pOfrsm;udk wdwdususaqmif&Gufjcif;
jzifh trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;? vlom;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;a&;rSonf EdkifiHawmfBuD;acwfrDzGHUNzdK;
wd;k wufa&;qDoYkd OD;wnfavQmufvrS ;f Mu&rnfjzpf
ayonf/ /

EkdifiHawmftaejzifh wpfrsKd;om;vHk;ynm&nf
jrifrh m;a&;udOk ;D wnf tcrJrh oifrae&rlvwef;
ynma&;pepfukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&if; ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; ausmif;ae
a&;ESifhausmif;aeNrJa&;? rlvwef;tqifhynma&;
oif,lNyD;ajrmufa&;wdkYudk bufaygif;pHkuBudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tajccHynmu@ trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;
a&;ESpf(30) ESpf&SnfpDrHudef;\ vkyfief;pOf(2)t&
Edik if o
H m;wdik ;f tajccHynmtqift
h vdu
k f oif,Nl y;D
ajrmufa&;twGuf tajccHynmrlvwef;atmif
ausmif;aeEIe;f wd;k wufjrifrh m;a&;? twef;pOftvdu
k f
ul;ajymif;oif,El eI ;f jrifrh m;a&;vkyif ef;rsm;udk BuKd ;
yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

27-5-2012(Page 1).pmd

5/26/2012, 3:36 PM

tcsyfydk(c)

27
27-- 5- 2012

ajymif;vJvmaom ynma&;pepfopf
jrefrmEdik if \
H ynma&;pepfukd
q&mA[dkjyKoifMum;a&;pepfrS
ausmif;om;A[dkjyKoifMum;a&;
pepfoYkd ajymif;vJusio
hf ;kH &ef ynm
a&;0efBu;D XmerS w&m;0ifxw
k f
jyefNyD;aemuf ausmif;rsm;wGif
ausmif;tkyq
f &mBu;D rsm;? ausmif;
q&m? q&mrrsm;tm; oifMum;
a&;enf;pepfrsm; oifwef;ay;
cJNh y;D jzpfonf/
ausmif;om;A[dkjyKynma&;
wGif ausmif;om;rsm;u rdrw
d Ykd

\ tpGr;f tprsm;udt
k jynft
h 0
wnfaqmuf,El ikd &f eftcGit
hf a&;
rsm;&Murnfjzpfonf/ ausmif;
om;rsm;ud,
k w
f ikd v
f w
G v
f yfpmG avh
vmoif,lcGifhrsm;? tcsif;csif;
todynmzvS,fcGifhrsm;&&SdMu
rnfjzpfonf/
ausmif;om;A[dkjyKynma&;
pepfqakd omfvnf; rdb? q&m?
ausmif;om; oH;k OD;oH;k zvS,yf ;l
aygif;aqmif&GufrIudkawmh ypf
y,fr&/ ausmif;om;tc&mus

onfrmS rSeaf omfvnf; q&m? rdb

rsm;u 0ef;&Hay;&rnfomjzpf
onf/ ,cifuvdk 'goif? 'g
usuf? 'gar;yHkpHrsKd;r[kwfawmh
bJ ausmif;om;ud,
k w
f ikd q
f ufpyf
awG;ac:wwf&ef? aumufcsuf
cswwf&ef? ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd MkH unf
rI&NdS y;D ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd wwfap
&ef oifMum;ay;onfph epfjzpf
onf/
ausmif;om;A[dkjyKynma&;
pepfwiG f ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ t"duwm0efrmS ar;cGe;f
rsm;rsm;ar;wwf&efyifjzpfonf/
uav;yDypD ;l prf;wwfaomtavh
tusifhudk ysKd;axmifay;&rnf/

odcsipf w
d ?f wwfcsipf w
d ?f ywf0ef;
usiu
f ekd m;vnfvpkd w
d af rG;jrLay;
&rnf/ ar;cGe;f ar;wwfjcif;onf
t&nftaoG;wpf&yfjzpfaMumif;
em;vnfoabmaygufap&rnf/
uJo
h aYdk r;cGe;f ar;aejcif;uyif
oif,al ejcif;jzpfaMumif; ausmif;
om;em;vnf&efvdkonf/ ,if;
uJhodkY em;vnf&efrdbESifhq&m
rsm;u yl;aygif;yHhydk;ay;Mu&rnf
jzpfonf/
q&mrsm;u ar;cGef;rar;&J
aom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; ar;cGef;ar;csifpdwfjzpf
ay:ap&ef tm;ay;&rnf/ rdro
d if
cef;pmESifhywfoufNyD; ar;cGef;

ausmif;use;f rma&;ysK;d axmifay; aemifa&;pdwaf t;zG,f

2012-2013 ynmoifESpfudk
uRefawmfhajr;ESpfa,muf tyg
t0if ausmif;om;? ausmif;ol
aygif;rsm;pGmu &Tifvef;wuf<u
pGm BudKqdkaeMuygNyD/
]]yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf
zl;wH0ifhvdkYcsD? aejcnfrSma&T&nf
avmif;? igwdpYk moifausmif;}}qdk
wJt
h wdik ;f ausmif;awG[mr*Fvm
taygif;canmif;aeNy;D Edik if aH wmf
udk tm;rmefeJYwefqmqifaeyg
Ny/D
oufqdkif&mwm0ef&SdolawG
uvnf; vdt
k yfwBhJ uKd wifjyifqif
rIawGudk bufpHkjyKvkyfxm;wJh
twGuf tm;wuf? tm;xm;p&m
txl;aumif;vSygw,f/

]]ynm? usef;rm yl;aygif;?

uav;tem*wfaumif;}}qdo
k vdk
yJ ynma&;XmeeJY ES;D ET,af ewJh
usef ; rma&;XmetaeeJ Y v nf ;
ausmif;use;f rma&;udk bufpykH ;l
aygif;ysK;d axmifjcif;[m r*Fvm
wpfyg;jzpfNyD; txl;yJtusKd;&SdvS
ygw,f/
oli,fwef; (Grade -1) jrefrm
zwfpmudk ]]u-uav;i,f cspf
pzG,f}}qdkNyD; usef;rma&;vmbf
tjynfht0&SdwJh uav;i,f
uav;&JU csppf zG,yf u
kH av;eJY
uav;awGudk pmoifcef;xJu
aeNy;D use;f rma&;eJpY wifEw
I cf eG ;f
qufygw,f/ ]]&ifaoG;usef;rm

27-5-2012Page(2-3).pmd

tem*wfcsrf;om}}qdkwJhtwdkif;
uav;b0&JU usef;rma&;kyfyHk
vTm[m b0wpfoufvHk;ouf
&Snfusef;rmzdkY tajccHtkwfjrpf
wnfaqmufay;jcif;yJ jzpfyg
w,f/ ynma&;eJu
Y se;f rma&;Xme
u uRr;f usio
f al wGy;l aygif;pDpOf
xm;wJh oli,fwef;zwfpmtkyf
rSm ]]tdrv
f rf;&Gmausmif; oef&Y iS ;f
aMumif;? pkaygif;trdIufodrf;}}qdk
wJh ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;ynm
ay;awGygovdk ]] oGm;wdu
k ?f rsuf
ESmopf? yvkwu
f si;f ? t0wfv?J
a&csK;d }}pwJh wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f
a&;taMumif;awGvnf;ygw,f/
tvm;wly]J ]use;f rmoef&Y iS ;f ? a&m
*guif;}}qdw
k hJ uAsmudk uav;

awGet
YJ wl &Gwq
f &kd if; use;f rm
a&;todudk tajcjyKNyD; rlrSef
usef;rma&; tavhtusifhudk
wnfaqmufEdkifygw,f/
]]rpm;cifrmS vufaq;yg? tdrf
omxGuv
f m vufaq;yg? use;f
rmoefY&Sif;a&m*guif;}} ]]vuf
onf;&Snv
f m nyv
f u
kd yf g/ ajc
onf;&Snv
f m nyv
f u
kd yf g/ use;f
rmoef&Y iS ;f a&m*guif;}}qdNk y;D oifh
vuf[m oifu
h se;f rma&;? vuf
onf;? ajconf;rSerf eS n
f y ?f oef
aumifa&m*g vHk;0ruyfqdkwm
awGukd yl;wGyJ nmay;rSmjzpfyg
w,f/ twef;vdu
k af usmif;oif
cef;pmawGrmS use;f rma&;ynm

awGukd pepfwusxnfo
h iG ;f Hk
omru use;f rma&;? oef&Y iS ;f a&;
NyKd iyf aJG wGvnf; uav;awGvuf
awGUyl;aygif;yg0ifrIrsm;pGm&cJhyg
w,f/ trdu
I ?f jcifusm;? aq;vdyf
uif;pifausmif;awGuvnf; ESpf
wdkif;vdkyJ usef;rma&;pHcsdefopf
xlO;D rSmyg/ Life Skill vdaYk c:wJh
b0wGuw
f m uRr;f usipf &moif
cef;pmawGudk tajcjyKNyD; oefY
av;oefY? rl;,pfaq;0g;? HIV/
AIDS ynmawGjzefYNyD; ausmif;
&JUuse;f rma&;r@dKiu
f ckd ikd Nf raJ prSm
jzpfygw,f/ oufqikd &f muse;f rm
a&; aeYx;l aeYjrwfBu;D awGukd
tajcjyKNy;D a[majymyGaJ wG? pm
pDpmuH;k NyKd iyf ?JG yef;csND yKd iyf aJG wG jyK

vdu
k ef mausmif;om;}}qdw
k t
hJ wdik ;f
ausmif;usef;rma&;[m pkaygif;
vkyfvnf;&wJh vkyfief;jzpfNyD;
vufawGUvIyf&Sm;rIawGrsm;av

atmifjrifrI toD;tyGiahf wG&&Sd

avygyJ/
ausmif;oifcef;pmoif&if;
uav;awGukd use;f rma&;ynm
ysKd;axmifay;Edkifovdk pka0;yGJ
(Assembly) uvnf; ajymMum;
Edkifygw,f/ ]],ifvHk? teHYvHk?
t&Suv
f }kH }wJh ausmif;tdro
f m
awGukd pepfwuso;kH pG?J xde;f odr;f
apjcif;? pepfwusvufaq;ap
jcif;? ausmif;ywf0ef;usipf rd ;f vef;
pdkjynf oefY&Sif;atmifyl;aygif;
yg0ifxed ;f odr;f apjcif;pwJh uav;
awG wuf<upGmyl;aygif;yg0ifwhJ
vufawGUoifMum;rIawG? wm0ef
vkyfjcif;? jzwfnyfuyfzdkifwGJap ay;rIawGuvnf; ausmif;use;f
jcif;tp&Sw
d mawG[mvnf; cHpm;
zG,faumif;wJh ausmif;usef;rm
a&;vIyf&Sm;rIawGygyJ/ tm[m&
ysKd;axmifa&;?
tm;upm;
&Sifoefa&;? usef;rma&;ppfaq;
a&;? uav;rSuav;odYk qifyh mG ;
ynmay;a&;? ynmay;Zmwfvrf;
rsm;cif;usif;jyoa&;? xdcdkuf
tE&m,fumuG,af &; tp&Sw
d m
awGvnf; pDrcH suaf wG csrw
S f
taumiftxnfazmfEdkifwmeJY
trQ uav;wdkYusef;rmzGHUNzdK;a&;
udk taxmuftuljyKrmS jzpfyg
w,f/
]]tm;ay;rdb? oifjyq&m?

rar;ygu rdrdoifMum;rIudk
ausmif;om; em;vnfomG ;Ny[
D k
r,lqoifah y/ q&muausmif;
om;ar;cGe;f ar;rnfukd tm;ay;
NyD; ,if;uJhodkY ar;cGef;ar;jcif;udk
vnf; csD;usL;&efrarhoifhay/
avmuwGif q&mcs;D usL;rIukd
rcHcsiaf om ausmif;om;[l
r&Sad Mumif; q&m? q&mrrsm;u
oabmaygufMu&rnfjzpfonf/
q&mrsm;u rdrw
d o
Ykd ifMum;ay;
&rnfh bmom&yfEiS hf ywfoufNy;D
uRr;f usi&f efvt
kd yfouJo
h Ykd ,if;
bmom&yftay: ausmif;om;?
ausmif;olrsm;pdwf0ifpm;rI&Sdap
&efvnf; pdw"f mwfjri w
hf ifay;&

rnfjzpfonf/ odrYk o
S m ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm;oifMum;
&vG,u
f Nl y;D oif,w
l wfajrmuf
rIvnf; jrefqefrnfjzpfonf/
ausmif;om;A[dkjyKoifMum;
a&;wGif rdb? q&m? ausmif;om;
tcsK;d nDnD yl;aygif;yg0ifjcif;jzifh
ajymif;vJvmaom ynma&;pepf
ESit
hf nD ynmacwfukd 0dik ;f 0ef;xl
axmifygrS ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ tem*wfynma&;
cdkifrmrnfjzpfygaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
/

rma&;t&Sed t
f [keu
f kd jrifrh m;ap
rSmjzpfygw,f/ use;f rma&;ynm
ay; ydkpwmrsm;? aqmifyk'frsm;
twef;xJwGif csdwfqGJjcif;? ydk
pwm? aqmify'k yf gtaMumif;
t&mrsm;udk aqG;aEG;apjcif;?
use;f rma&;ynm*sme,f? r*Zif;
pmtkyrf sm;udk pmzwf0ikd ;f toGif

a&;vnf; wpfcktygt0ifyg/
'Dvdkt"duuswJh tpOftvm
aumif;udkESpfaygif;rsm;pGm BudK;
pm;cJhNyD; jrefrmhausmif;usef;rm
a&;ordik ;f pmrsuEf mS awGukd a&Tvkd
rSm MunfEl;rdovdkcHpm;&onf/
0if;vufapcJhwJhtwGuf 0rf;
odaYk omf yef;oD;xJwiG f yg0ifaom
ajrmuf*kPf,l&rSmjzpfygw,f/
j'yfypn;f rsm;udak wmh odot
l vGef
aus;vufpmoifausmif;awGtxd
enf;yg;vSonf/
yef;oD;udk tNrpJ m;oH;k ay;ygu
rSw
f Pfw;dk aponf[k a&S;
uwnf ; u ,H k M unf M uonf /
yef;oD;ud]k ]Pf&nfo;D }}vkaYd c:&
rvdkjzpfaeonf/ yef;oD;wGif
oMum;"mwfrsm;? ADwmrifrsm;ESihf
owK"mwfrsm; yg0ifaeaom
aMumifh OD;aESmufuvkt
d yfaom
tm[m&rsm;omru oGy"f mwf
rsm;rsm;yg0ifaerIaMumifh yef;oD;
onfvlwdkY\ usef;rma&;udk
taxmuftuljyKaeaom toD;

zwfum aqG;aEG;jcif;wdu
Yk vnf;
uav;awG&JU pmzwf0goem
omru usef;rma&;*kPfa&mif
udkyg xGef;awmufapygw,f/
jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiH
aygif; 130 ausmfyg0ifwJh urmh
usef;rma&;tzGJU (WHO) u
use;f rma&;&JUt"dym ,fu]kd ]yuwd
usef;rmjcif;qdkonfrSm 'Pf&m
uif;Hk? a&m*guif;Hkomru
um,okc? pdwo
ck ? vlraI &;
okcwdkYeJY jynfhpHkjcif;udk ac:yg
onf}} [k zGifhqdkxm;ygw,f/
use;f rma&;vmbftjynft
h 0&zdYk
twGuf jyKvkyfwJh tajccHvIyf
&Sm;rIawGxJrSm ausmif;usef;rm

tcsyfydk(*)

OD;aESmufudk usef;rmapwJh yef;oD;

uav;vl B uD ; vl i ,f r a&G ;
yef;oD;udpk m;oH;k Muonf/ yef;oD;
\ csKpd rd ahf omt&omESifh t&nf
&Trf;aom toD;jzpfaomaMumifh
yef;oD;udkpm;rdwJhvlwkdif; pdwfxJ

[kac:qkx
d u
kd o
f nf/ okawoe
jyKcsuft& oGyf"mwfonf vlY
cEmud,
k t
f wGi;f "mwfuyl pn;f
rsm;\ ta&;Bu;D qH;k tpdwt
f ydik ;f
u yg0ifaeonf/ cEmud,
k Bf u;D

pd;k atmif (ynma&;)

usef;rma&;ynmacgif;avmif;
oHnaH ewmudk vufawGUuGi;f
qif;oGm;a&muf&if; rMumcP
qHkawGUcJh&ygw,f/
,ck 2012-2013 ynmoif
ESpfwGifvnf; yGifhaomyef;wdkif;
arT;um arT;aomyef;wdkif;vef;
rnfh ausmif;use;f rma&;O,smOf
BuD; ay:xGef;Edkifygap[k qEjyK
qkreG af umif;awmif;&if; aumif;
owif;taxGaxGukd BuKd qakd eyg
aMumif; owif;pum;yg;vdu
k &f
ygw,fcifAsm;/ /

OD;atmifausmaf usmf

aeonfhtwGuf yef;oD;pm;ay;
jcif;onf rSwfPftwGuf
taxmuftulay;aeonfrSm
xif&mS ;ygonf/
yef;oD;wGif udkvufpxa&m
avQmch sEidk o
f nfh tmedoifrsm;yg
&Sdonf/ yef;oD;pm;ay;ygu
onf;ajc&nfprd x
hf u
G rf I wk;d yGm;
aponfhtjyif onf;ajctuf
qpf"mwfpGrf;&nfudkyg jrifhwif
ay;onfhtwGuf udkvufpx
a&mrsm; onf;ajc&nfrmS tenf
rxkid Ef idk o
f nft
h wGuf onf;ajc
ausmufrwnfEidk af wmhay/ tNrJ
wrf; yef;oD;pm;avh&o
dS rl sm;onf
50 &mckid Ef eI ;f txuf aoG;wGi;f &Sd
udv
k ufpxa&m avsmeh nf;onf

xGm;zGUH NzKd ;rI? cEmud,

k w
f iG ;f vkd
tyfaom ydw
k ed ;f rsm;? qDrsm;ESihf
oMum;rsm;\ ZD0urjzpfpOf
twGuf yef;oD;wGiyf g0ifaom
oGy"f mwfonf ta&;ygaom
tcef;u@u &Sdaeonf/
rSwfPfESifh eD;eD;pyfpyf,Suf
ET,yf wfoufaeaom EsL;uvD;
,m;tufqpfESifh ydkwdef;wdkY
xkwv
f yk &f mwGif oGy"f mwfur&Sd
rjzpfvt
kd yfygonf/ oGy"f mwf
csKUd wJch yhJ gu OD;aESmuf\tjyif
vTmzGHUNzdK;rIrjynfhpHkEkdifbl;vdkY qkd
xm;ygonf/ oGy"f mwfonf y#d ukd awGU&onf/
yef;oD;onf 0rf;csKyfvQif0rf;
ypnf;xkwfvkyfjcif;? a&m*gNyD;
oG
m;apovdk 0rf;avQmvQiv
f nf;
pGr;f tm;jri w
hf ifjcif;ESihf ywfouf

xH;k "mwf? rD;pke;f "mwf? oH"mwf?

ydw
k ufp,
D rfEiS hf ADwmrifb0D rf;?
bDw;l ? ADwmrifpED iS hf u,fw
dk if;
ponfwdkY yg0ifonf/
yef;oD;wGif j'yfpifrsKd;pHkyg0if
onft
h wGuf uav;? oufBu;D
&G,ftkdrsm;ESifhvlemrsm; pm;oHk;
zdt
Yk xl;oifah vsmyf gonf/ yef;oD;
xJwiG f ydw
k ufp,
D rfrsm;rsm;yg0if
onft
h wGuf cEmud,
k x
f rJ S ydv
k QH
aeaomqm;"mwf(qd'k ,
D rf) ESifh
aygif;pyfNy;D cEmud,
k jf yifyudk pGeYf
xkwyf pfonf/ yef;oD;wGif yg0if
aomrD;pke;f "mwfEiS hf oH"mwfwu
Ykd dk
tle&H u
H tvG,w
f ulpyk ,
f El idk Nf y;D
OD;aESmufukd tm;ay;onft
h wGuf
pdwfNidrfNyD; tdyfaysmfaponf/
yef;oD;\ arT;&eHYupdwfvuf
rtDromjzpfrEI iS hf pdww
f if;usyf
rIrsm;udk ajz&Sif;aysmufuif;ap
aom aq;aumif;wpfvuf[k
okawoDyg&*lawGu qkdxm;
onf/ tcGyH gyef;oD;udk a&pifpif
aq;Ny;D owK&nfnp ,
f u
l m wpf
Burd af omufvQi(f 100 pDp)D aeYpOf
(oHk;Budrf) 15 &ufaomufay;
ygu aoG;wkd;a&m*g&Sdolrsm;
twGuf aoG;wkd;usaponfh
tmedoif&adS Mumif; qdx
k m;onf/
tcsKyfqkd&aomf uREkfyfwdkYwpf
aeYwpfaeYpm;oH;k aeaom toD;
tES[
H if;oD;[if;&Gurf sm;xJrS yef;
oD;wGif obm0uay;xm;aom
aq;pGrf;aumif;rsm; yg0ifae
k &f ygonf/ /
oMum; 1 'or okn rS 5 aMumif;wifjyvdu
'or 2 *&rfwYdk yg0ifwt
hJ jyif
j'yfpifrsm;jzpfaom oGyf"mwf?

0rf;&yfapEkdifonfh ESpfzufoGm;
tmedoifrsK;d yg&Sad ejcif;jzpfonf/
tb,faMumifhqkdaomf yef;oD;
rsm;wGif yg0ifonfh zdkifbmrQif
awGu tlrBu;D xJurpifawGukd
aysmah pNy;D yef;oD;wGiyf g0ifaom
atmf*eJ pftufqpfawGu tl
twGif;a&GUvsm;rIudk Edk;<uap
onfhtwGuf 0rf;udkvG,fvG,f
oGm;aponf/ xkjYd yif yef;oD;xJ
u yufwiftap;u tlawG\
rlrrSeaf &GUvsm;rIukd xde;f csKyEf idk f
onft
h wGuf vsiv
f sijf refjref
tpmajconfudk aES;auG;oGm;ap
onft
h wGuf 0rf;avQmwmudk
xde;f csKyEf idk o
f nf/
yef;oD;(100 *&rf=6 'or2
usyfom;) wdkif;wGif opfoD;
oMum; 6 'or 5 rS 11 'or
2 *&rf? *vl;ukpYd o
f Mum; 2
'or 5 rS 3 'or 5 *&rf? BuH

armifarmifvdIif

tcef;onf yd&rpfwnfaqmuf
xm;onfh ajrvTmatmufrS
ausmufom;jyifudk jzwfoef;
oGm;onf/ 4if;tay: yd&rpf
vkyrf eI nf;ynmrsm;ESiphf yfvsO;f *locsKi ;f tm; wnfaqmufxm;
uGjJ ym;rIrsm;&Sad eNy;D 4if;yd&rpfBu;D jcif;jzpfonf/ yd&rpftaqmuf
tm; Bu;D rm;onfah usmufw;kH Bu;D ttHt
k wGi;f bk&ifrtcef;ESihf
rsm;udka&GUvsm;apjcif;ESifh 4if; bk&if\tcef;rsm;onf ydrk jdk rifrh m;
ausmufwHk;rsm;udk yd&rpfwnf onf[q
k pkd rSwjf yKMuonf/ *DZm
aqmuf&m vdt
k yfonfah e&modYk r[myd&rpfonf tD*spEf ikd if w
H iG f
vltiftm;oHk; rwifjcif;jzihf tqif;twuf xGuaf ygufEpS cf k
wnfaqmufxm;onf[laom vH;k yg&So
d nfh wpfcw
k nf;aom
pdwu
f ;l t,ltqtay:wGif tajc yd&rpfBuD;jzpfonf/ /
cHxm;onf[k trsm;uvufcH
xm;onf/
tqkyd g r[myd&rpfBu;D twGi;f
tcef;oHk;cef;yg0ifNyD; tedrfhqHk;

tD*spEf ikd if \
H tjrifrh m;qH;k *DZmr[myd&rpfBuD;
*DZmr[myd&rpfBuD;onf tD
*spfEkdifiHwGif vuf&Sdt,fvf*DZm
[kac:qkad eMuaom *DZmeDcdyk kd
vpfe,fpyfa'otwGi;f &Sd yd&rpf
oHk;ckteuf oufwrf;t&ifhqHk;
ESifhtBuD;rm;qHk; yd&rpfBuD;jzpf
onf/
tqdkygyd&rpfBuD;onf a&S;
a[mif;urmt
h zhH ,
G f ckepfct
k euf
oufwrf;t&ifq
h ;kH jzpfNy;D yuwd
twkid ;f ajc&mvuf&mrysuq
f uf
vufwnf&adS eonfh wpfcw
k nf;
aom tHzh ,
G yf &d rpfBu;D vnf;jzpf
onf/
*DZmr[myd&pfrpfukd tD*spf
zmkdulzl;bk&if pwkwajrmuf
rif;quftwGuf *locsKif;BuD;
wpfct
k jzpf bDpD 2560 0ef;usif
u wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;jzpf
onf/ 4if;tm;wnfaqmuf&ef
cefYrSef;ajctm;jzihf ESpfaygif; ESpf
q,fausmf tcsdef,lcJh&onf[k
tD*spfa&;&m uRrf;usifolynm
&Sifrsm;u ,lqxm;onf/
4if;tm; pwifwnfaqmufpOf
u tjrifhay 480 'or 6 &Snf
vsm;aomaMumifh 4if;r[myd&
rpfBuD;onf ESpfaygif; 3800

ausmt
f wGi;f urmay:wGif vl
om;rsm; jyKvyk zf efw;D xm;aom
taqmufttHrk sm;teuf tjrifh
rm;qH;k taqmufttHw
k pfcjk zpf
onf/
4if;r[myd&rpfBuD;udk rlvu
tjyifyikd ;f rsuEf mS jyifacsmarGUaom
ausmufw;kH rsm;jzifh wnfaqmuf
xm;NyD; 4if;ausmufwHk;rsm;udk
yd&rpfBuD;\ atmufajcwGif
,aeYxufwikd f jrifae&qJjzpf
onf/
r[myd&rpfBuD;\ aqmuf

urmhoufwrf;t&ifhqHk; tEkynmvuf&m[k ,lq&aom ESpf

aygif; 2700 oufwrf;&Sd wHqdyfwHk;udk awGU&pOf/

ESpfaygif; 2700 oufwrf;&Sd

urmhoufwrf;t&ifhqHk; wHqdyfwHk;
Adokumynm&Sifrsm; &SmazGawG &h Sd
a*skqvif ar 26
Ad o k u mynm&S i f r sm;onf
urmhoufwrf;t&ifhqHk; tEk
ynmvuf&m[k ,lq&aom ESpf
aygif ; 2700 ouf w rf ; &S d
"Bethlehem" pmvHk;ygwHqdyf
wH;k wpfcu
k kd &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tqdkygwHqdyfwHk;onf Auf
vifNrdKUESifh a*skqvifNrdKUwdkY
tMum; ukeo
f ,
G rf jI yKvyk &f mwGif
toHk;jyKcJhaom wHqdyfwHk;jzpf
aMumif;tpa&;a&S;a[mif;ypn;f

rD'D,myef;yGih f av;ESifh awGqh Hkjcif;

rD'D,mavmuwGif rD'D,myef;yGifhav;rsm;
onf wpfz;l Ny;D wpfz;l ? wpfyiG Nhf y;D wpfyiG hf zl;yGiv
hf suf
&SMd uonf/ yifyef;EGr;f e,fvmMuaom rD,myef;yGihf
av;rsm;ae&mwGif topftopfaom yef;av;rsm;
zl;yGifhvmMu&m ,ck]]a&Tpif}}qdkonfh a&Tref;ol
rD'D,myef;yGifh av;wpfyGifhtm; awGUqHkcJh&m-

cdkif

orD;udkawmh okyfaqmiftopfvdkYajymvdkY
r&ovdk? ta[mif;vdkYajymvdkYvJ r&jyefygbl;?
bmaMumifv
h q
J akd wmh vGecf w
hJ o
hJ ;kH ESpaf vmufxu
J
orD;tEkynme,fxJa&mufwmyg/ aemufoHk;ESpf
avmuf cPem;Ny;D tckrjS yefvyk w
f mqdak wmh topf
vdkYajym&if&ovdk ta[mif;vdkYajym&ifvnf; &yg
w,f/ wu,fawmh orD;uausmufqnfolyg?
'gayrJh vlodrsm;wmu rEav;olqdkNyD;odMuyg

5/26/2012, 2:57 PM

rsm;qdkif&m ajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygwHqdyfwHk;onf c&pf
awmfray:rD ckepf&mpkEiS hf &Sp&f mpk
Mum;cefw
Y iG f toH;k jyKcahJ om wH
qdyw
f ;kH jzpfaMumif;? wHqyd w
f ;kH \
tcsi;f rSm 1 'or 5 pifwrD w
D m
cef&Y adS Mumif;? wHqyd w
f ;kH ay:wGif
[Dbl;bmompum;jzifh ''Bethlehem" [laompmvkH;udk xGif;
xm;aMumif;ESifh 4if;tm; a*sk
qvifNrdKUdk;a[mif;udk wl;azmf
&mrS &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)

w,f/ orD;azazu rEav;rSm wm0efxrf;aqmif

&wmjzpfvdkY orD;urEav;rSmBuD;wmqdkawmh
rEav;olwpfyikd ;f jzpfaewmayghaemf/
tEkynme,fxaJ &mufwmuawmh vGecf w
hJ hJ
oHk;ESpfausmfu Step abbkwfaMumfjimdkuf&if;
a&mufwmyg/ tJ'Daemuf qufwdkufqdkovdkaMumf
jimawGu
kd &f ygw,f/ Step uolYtus0wfNyD; NydKif
&wm orD;yxr&Ny;D abbkwaf MumfjimawGu
kd &f yg
w,f/ wDADGaMumfjim tck 40? 50 avmuf&yg
w,f/ AD',
D u
kd awmh tpfuBkd u;D ae&Jrmefew
YJ pfum;yJ
du
k zf ;l ygw,f/ aemuforD;ausmif;jyefwufae&vdYk
oHk;ESpfavmufcPem;NyD; tckrSjyefvkyfwmyg/
orD;y&dowfudk ajymcsifwmuawmh orD;
taeeJY tEkynmavmuxJrSm aqGrsKd;rajymeJY
todawmifrSwpfa,mufrSr&SdbJ 0ifvmwmyg?
0goemwpfcw
k nf;aMumifo
h m tpdr;f oufoufBu;D
a&mufcw
hJ mayghaemf? orD;taeeJY trsm;Bu;D BuKd ;pm;
cJ&h ygw,f? tcuftcJawG? twdu
k t
f cdu
k af wGvnf;
trsm;BuD;BuHKcJh&ygw,f? 'D[mawGtukefvHk;udk
y&dowfBu;D wGe;f ydw
Yk t
hJ m;eJY orD;a&SUqufavQmufc&hJ
wmyg/ tckorD;tEkynmtvkyfudk jyefvkyfzdkY
trsm;Bu;D BuKd ;yrf;aeygw,f? 'Dvjkd yefvyk Ef ikd zf &Ykd mrSm
y&dowfBu;D &JUtm;ay;rIukd trsm;Bu;D arQmv
f ifah eyg
w,f? udk,fcspfwJhtEkynmudk qufvkyfzdkYqdkwm
y&dowfBuD;&JU vufckyfoHudkMum;ae&rSjzpfrSmav?
tJ'Dawmh y&dowfvufckyfoHawGudk orD;trsm;
Bu;D arQmv
f ifah eygw,fvYkd y&dowfBu;D udk orD;ajym
csiyf gw,f/ orD;&JUrdbawGuawmh azazemrnfu
OD;ausmfNrdKifjzpfNyD; araremrnfu a':cif0if;
Munfjzpfygw,f&Sifh? orD;vdyfpmuawmh 4 bD?
wuodkvf&dyfomvrf;opf? pdrf;vJh&dyfom? &efukef
NrdKUjzpfygw,f&Sif/

armifarmifaEG

tcsyfykd(C)

27
27-- 5 -2012

tem*wf *sufav,mOfrsm;
,aeYurmay:wGif avmifpm
qDrsm;&Sm;yg;vmNyD; aps;EIef;jrifh
wufvmrIaMumifh urmhav
aMumif;oGm;vma&;vkyfief;rsm;
wGif av,mOfysHoef;crsm; jrifh
wufvmNyD; ukefusp&dwfrsm;
jrifhrm;vmrIudk ajz&Sif;&ef av
,mOfxkwfvkyfolrsm;u pOf;pm;
Buq
H vmMuonf/ bd;k tif; 747
av,mOfonfa&rkdif 1 rdkifysH
oef;yguqD 5 *gvefoHk;pGJ&NyD;
qDpm;EIe;f rsm;jym;vSjcif;aMumifh
,cktcg qDpm;EIef;oufomNyD;
pGrf;aqmif&nfaumif;rGefonfh
av,mOfrsm;udx
k w
k v
f yk &f efBuq
H
BudK;yrf;vmMuonf/ xkdYaMumifh
tem*wfumvwGif xkwfvkyf
oGm;rnfh c&D;onfESifhukefypnf;
rsm; wifaqmifEidk o
f nfh o,f,l
ydaYk qmifa&;av,mOfrsm;udk A[k
okwjzpfzG,f azmfjyoGm;rnfjzpf
onf/

usapNyD; av,mOfuGif;qif;&m
wGif ydkrkdvG,fuloufomatmif
enf;ynmtopfrsm;jzihf wnf
aqmufomG ;&efppD Ofxm;ygonf/
toHxufjrefonfh
c&D;onfwif*sufav,mOf
(Supersonic Green
Machine)

2030 jynfhESpfwGif xkwfvkyf

&ef&nfrSef;xm;onfh toHxuf
jrefonf*h suaf v,mOfukd avmhcf
[drmwifav,mOf xkwfvkyf
a&;ukrPDu xkwfvkyfoGm;&ef
pDpOfxm;ygonf/ toHxufjref

vIdif;aygufuGJrIrsm;udk z,f&Sm;
EkdifNyD; ,cifuGef;aumhav,mOf
uJhodkY toHus,favmifrIr&Sd
onfukd awGU&onf/ xkt
Yd jyif
av,mOf\ zGUJ pnf;wnfaqmuf
xm;yHo
k nf toH\tjrefEeI ;f
ausmfvGefNyD; armif;ESifysHoef;
ygu av,mOfEiS fh avxkyw
G f
wdu
k rf aI Mumifh xGuaf y:vm
onfh avxkzdtm;vdIif;rsm;ESifh
wkecf gvdiI ;f rsm;udk avsmyh g;apyg
onf/ tqdkyg vdIif;rsm;aMumifh
toHvIdif;aygufuJGrIjzpfay:NyD;
vlw\
Ykd em;rcHEidk af vmufonfh
toHrsm; xGufay:apygonf/

av;axmifhyHk awmifyHESpfxyf
(Box Wing Jet)

*sufav,mO
v,mOf
emrnfausmf av,mOfxkwf
vkyfa&; ukrPDwpfckjzpfaom
avmhc[
f rd mwifurk P
u
D 2025
ckEpS w
f iG f xkwv
f yk o
f mG ;rnfah v;
axmifhyHk awmifyHESpfxyf av
,mOfonf vuf&SdtoHk;jyKae
aom av,mOfrsm;xuf qDpm;
EIef;oufomNyD; 50 &mcdkifEIef;

onfh uGe;f aumho,f,yl aYdk qmif

a&;av,mOfudk toHqlnHNyD;
avxknpfnrf;rIaMumifh 2003
ckESpf Ekd0ifbmvwGif ysHoef;rI
&yfqkdif;cJhNyD;aemuf avxknpf
nrf;rIenf;yg;NyD; toHqlnHrI
enf;yg;onfh av,mOftjzpf

tqdyk g av,mOfyso
H ef;pOf uGe;f
aumhav,mOfuxGufay:aom
us,u
f s,af vmifavmiftoHrsK;d
rMum;&bJ zkepf yk pf ufou
H o
hJ Ykd cyf
tkyftkyftoHrsKd;om ajrjyifrS
Mum;&rnfjzpfonf/ av,mOf\
toGio
f Pmefx;l jcm;Ny;D avxk
npfnrf;rIESifh toHqlnHrIenf;
yg;onfh toHxufjrefonfh av
,mOfukd jyefvnfawGUjrif&awmh
rnfjzpfonf/
bdk;tif; Sugar Volt
av,mO
av,mOf

pGrf;&nfomvGefonfudk awGU&
onf/ av,mOftm; avqdyf
wGif qdkufuyf&yfem;&ef av
,mOfuGif;twGif; armif;ESifpOf
qDpm;oufomap&efESihf ysHoef;
pOf av,mOftm; aemufqt
JG m;
avsmhusNyD; yifhtm;aumif;rGef
ap&ef av,mOfawmifyHtm;
av;axmifhyHkawmifyHESpfxyfyHkpH
jyKvyk x
f m;Ny;D ayghyg;onfyh pn;f
rsm;jzihf jyKvkyfxm;ygonf/ av
,mOf\awmifyHwGif wyfqif
xm;onfh wmbdzk ef*sut
f if*sif
ESpv
f ;kH rSm vuf&t
dS oH;k jyKaeonfh
tif*sifxuf 40 &mckdifEIef;BuD;
vmNyD; toH\jrefEIef;xufedrfh
aomt&SdefjzifhysHoef;pOf qDpm;
EIe;f 22 &mckid Ef eI ;f oufomapyg
onf/ vlaexlxyfaomae&m
t&Sed f aES;aES;jzifh tedryhf so
H ef;pOf
toHus,favmifrItm; avsmh

27-5-2012(Page 4).pmd

Supersonic Green Machine

av,mOfudk awGUjrif&awmhrnf
jzpfygonf/
avmhc[
f rd mwifurk P
rD S 'DZidk f
emrsm;u 2010 jynfhESpfwGifyHkpH
xkwfvkyfcJhonfh Supersonic
Green Machine onf toH
xuf 1 'or 6 qausmfysHoef;
Edkifygonf/ av,mOftif*sif
wGif wyfqifxm;onfh avmif
uRrf;rIud&d,mrsm; (Conbustors) u Eku
d x
f d*k siaf tmufq'dk f
"mwfaiGUukd 75 &mckdifEIef;
avQmhcsEkdifNyD; av,mOfawmifyH
atmufwiG f pGr;f tm;jrift
h if*sif
av;vHk; wyfqifxm;onfudk
awG U &onf /
av,mOf \
awmifyEH iS hf aemufNr;D tay:wGif
AGaD jymif;jyefypkH H awmifyw
H yfqif
xm;rIESifh awmifyHatmufwGif
tif*sifwyfqifxm;rIu toH

bkd;tif;av,mOfxkwfvkyf
a&;ukrPDrS 2035 ckESpfwGif
xkwfvkyfrnfh Sugar Volt av
,mOfonf orm;kd;usav,mOf
rsm;ESifh yHkpHqifwlaomfvnf;
awmifyHus,fjyefY&Snfvsm;onf
udkawGU&onf/ xkdYtjyif av
,mOfwGif wyfqifxm;onfh
tif*sio
f nf vQypf pfarmfwmESihf
avmifpmqDoHk;yefumwyf ESpf
rsKd;pyftif*sifudk toHk;jyKxm;
onfudkawGU&onf/ a&rkdif

3500 tuGmta0;ysHoef;Ekdif
onfh bk;d tif; 737 t&G,t
f pm;
&Sd Sugar Volt av,mOfonf
ajrjyifrSysHwufpOf bufx&D
rSxkwf,l&&Sdonfh vQyfppf"mwf
ESifhavmifpmqDtoHk;jyK ESpfrsKd;
pyftif*sifpGrf;tifudk toHk;jyK
ysHoef;NyD; avxktwGif; tjrifh
ysH o ef ; pOf vQyf p pf a rmf w m
tm;jzifhom ysHoef;Edkif&efpDpOf
xm;ygonf/ xdkodkY ysHoef;pOf
avxkyifhtm;ydkrkd&&Sdap&ef av
,mOfawmifyHtm; ydkrkd&Snfvsm;
Ny;D awmifyrH suEf mS jyiftm; us,f
us,fjyefYjyefYBuD;rm;rIrsm; jyKvkyf
xm;onfuakd wGU&onf/
av,mOfyifrawmifyaH tmuf
wGif vQyfppfESihfavmifpmqDoHk;
yefumwyf ESpfrsKd;pyftif*sifESpf
vHk;wyfqifxm;ygonf/ Sugar
Volt av,mOf\ awmifyu
H s,f
jyefYNyD; &Snfvsm;rIaMumifh av
qdyfwGif av,mOfqkdufuyf&yf
em;&m 4if;\awmifyHrsm;udk
acgufxm;Ekdif&ef pDpOfaqmif
&Gufxm;ygonf/ Sugar Volt
av,mOftif*sifonf vuf&Sd
toHk;jyKae aomav,mOfrsm;
xuf qDpm;EIef; 55 &mcdkifEIef;
oufomNyD; umAGef'dkifatmuf
qd'k "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf I 60 &m
ckid Ef eI ;f ESihf Eku
d x
f &yfatmufq'kd f
"mwfaiGUxkwfvTwfrI 80 &mckdif
EIef;avsmhyg;atmif wDxGifxm;
onfudkawGU&onf/ xkdYtjyif
vQyfppfpGrf;tifESifh avmifpmqD
toHk;jyK yefumwyfESpfrsKd;pyf
tif*sif\ pGrf;tm;aumif;rGefrI
aMumifh ajrjyifraS v,mOfysw
H uf
&eftwGuf ajy;vrf;t&Snfay
4000 cefo
Y m toH;k jyK&ygonf/
bkd;tif; 737 av,mOfwpfpif;
ajrjyifrS ysHwuf&eftenf;qHk;
ajy;vrf;t&Snfay 5000 cefY
toH;k jyK&ojzifh Sugar Volt av
,mOfonf ao;i,fonfhrnf
onhf av,mOfuGif;rsKd;udkrqdk
qif;oufEidk o
f nft
h pGr;f &SNd y;D qD
pm;EIef;oufomonfh tem*wf
av,mOftjzpf pdwf0ifpm;zG,f
wifqufvu
dk &f ygonf/

rif;okEkdif

5/26/2012, 2:59 PM

vlBudKuftrsm;qHk; kyf&Sifokyfaqmifrsm;tjzpf
[ma*smif0l;ESifh [m*sD0ef(usDtif;)wdkh a&G;cs,fcH&
qdk;vf ar 26
rif;om;acsm [ma*smif0l;ESifh
rif;orD;acsm [m*s0D ef(ust
D if;)
(tay:yHk)wdkYonf awmifudk&D;
,m;EdkifiH\ tiftm;tBuD;rm;
qHk;kyf&SifvufrSwf0,f,l&&SdEdkif
onfh 0ufbfqkdufrsm;jzpfaom
Max Movie ESihf Chosun IIbo
0ufbfqdkufwdkYrS y&dowfrsm;\
a&G;cs,rf jI zifh vlBuKd ut
f rsm;qH;k
ky&f iS o
f kyaf qmifrsm;tjzpf a&G;
cs,fcH&aMumif; od&onf/

tqdyk grJay;a&G;cs,rf w
I iG f y&d
owfaygif; 25784 OD;yg0ifcMhJ u
NyD; rJay;a&G;cs,frIudk {NyD 18
&ufrS ar 5 &uftwGif; a&G;
cs,cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
y&dowfrsm;\ a&G;cs,frIjzifh
[ma*smif0l;onf 10 'or 1
&mcdik Ef eI ;f jzifh eHygwfwpfae&mudk
&&Scd jhJ cif;jzpfNy;D [m*s0D ef(ust
D if;)
u 13 'or 7 &mcdkifEIef;jzifh
eHygwfwpfae&m &&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)

"American Idol"

oDcsi;f qdNk yKd iyf w

JG iG f 'dik t
f jzpfaqmif&u
G rf nfqo
kd nfh
owif;udk cs,&f u
D ;kd vfjiif;qdk

avmhpftdef*svdpf ar 26
"American Idol" oDcsi;f qdNk yKd iy
f w
JG iG f 'dik t
f jzpfaqmif&u
G rf nf
qdkonfhowif;udk urmausmftqdkawmf cs,f&Dudk;vf(tay:yH
(tay:yHk)u
jiif;qdkvdkufaMumif; od&onf/
JG 'dik v
f Bl u;D tjzpfrS Ekwf
Ny;D cJo
h nfEh pS f X Factor oDcsi;f qdNk yKd iyf \
xGucf &hJ ol cs,&f t
D m; American Idol oDcsi;f qdNk yKd iyf t
JG m; pDpOfxw
k f
vkyfolrsm;u 'dkifvlBuD;tjzpfaqmif&Guf&ef urf;vSrf;cJhMuaMumif;
od&onf/
tqdyk gyGw
J iG f cs,&f t
D m; 'dik v
f Bl u;D tjzpfaqmif&u
G af y;&ef yGpJ D
pOfxw
k v
f yk o
f rl sm;u aiGaMu;tajrmuftjrm;jzifh urf;vSr;f cJo
h nf[k
owif;rsm;xGuaf y:aomfvnf; tqdyk gowif;ESiphf yfvsO;f r[kwf
rSefaMumif; cs,f&Dujiif;qdkcJhonf/
oDcsif;qdkNydKifyGJ *seDzmvdkyufZf\ eHab;wGif 'dkifvlBuD;tjzpf
vkyu
f ikd rf nfh rde;f racsmav;tm; awGUjrifciG &hf &ef y&dowfrsm;u pdwf
0ifpm;vsu&f adS Mumif; e,l;a,mufcyf pYkd o
f wif;pmu azmfjycJah Mumif;
(tifwmeuf)
od&onf/