n PGINA DE JAMA PARA PACIENTES

La Revista de la Asociacin Mdica Americana

SALUD GASTROINTESTINAL

Sndrome de Colon Irritable

l sndrome de colon irritable (SCI) es un problema gastrointestinal (digestivo) que afecta hasta al 15% de los adultos (a lo largo de su vida) en pases desarrollados. El sndrome de colon irritable es un trastorno funcional, lo cual significa que existe un problema en el funcionamiento del intestino, y no en la estructura del mismo, como sera el caso con una obstruccin o un tumor. El sndrome de colon irritable es totalmente diferente de la enfermedad de Crohn o de la colitis ulcerante, las cuales son enfermedades inflamatorias del intestino. Tener SCI no aumenta el riesgo de desarrollar cncer de colon. Los gastroenterlogos (mdicos especializados en el tratamiento de enfermedades del intestino y otros rganos digestivos) pueden ser consultados para ayudar a diagnosticar y a tratar el SCI. El nmero del 22 de febrero del 2006 de la revista JAMA incluye un artculo acerca del sndrome de colon irritable. Esta Pgina para Pacientes se basa en una que se public anteriormente en JAMA, en el nmero del 18 de agosto del 2004. SEALES Y SNTOMAS DEL SCI PARA MS INFORMACIN

Vientre inflamado y gas (especialmente despus de comer) Dolores abdominales Estreimiento Diarrea Urgencia para defecar, a veces justo despus de haberlo hecho Forma anormal de las heces (incluyendo moco en las heces) Pueden realizarse pruebas mdicas para descartar las otras causas de estos sntomas. La sangre en las heces es un motivo importante para acudir al mdico. No es un sntoma tpico del SCI.
QU EMPEORA EL SCI?

Instituto Nacional de la Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales www.niddk.nih.gov Fundacin Internacional para los Trastornos Gastroinestinales Funcionales www.iffgd.org Asociacin del Sndrome de Colon Irritable www.ibsassociation.org
INFRMESE

El estrs Las comidas abundantes Alimentos altos en grasas La menstruacin Si sus sntomas empeoran despus de beber leche o de consumir otros productos lcteos, usted pudiese ser intolerante a la lactosa. Esta intolerancia es la inhabilidad de digerir los azcares (lactosa) encontrados en la leche y no es parte del SCI. Los alimentos por s mismos no causan SCI. Sin embargo, las personas con SCI pueden notar que ciertos alimentos empeoran sus sntomas.
TRATAMIENTO

Para encontrar sta y otras Pginas de JAMA para Pacientes publicadas anteriormente, visite el ndice de Pginas para Pacientes en el sitio web de JAMA: www.jama.com. Muchas pginas estn disponibles en ingls y en espaol. El 12 de marzo de 2003 se public una Pgina para Pacientes sobre deteccin de cncer de colon.

Reduzca el estrs. Lleve una dieta sana y balanceada, evitando alimentos que agravan sus sntomas. Puede ser benfico hacer comidas pequeas durante el da (en lugar de 3 comidas grandes) Realice ejercicio de forma regular. Los medicamentos que se usan comnmente para tratar los sntomas del SCI incluyen antiespasmdicos para reducir los espasmos del intestino, antidepresivos para reducir el dolor y antidiarreicos para reducir la frecuencia de defecacin. Existe un medicamento con receta para uso a corto plazo en mujeres con SCI cuyo sntoma principal es el estreimiento.
Fuentes: Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales, Asociacin del Sndrome de Colon Irritable, Fundacin Internacional para los Trastornos Gastrointestinales Funcionales

Redaccin: Janet M. Torpy, MD Ilustracin: Cassio Lynm, MA Edicin: Richard M. Glass, MD

960 JAMA, 22 de febrero de 2006Vol. 295, No. 8

La Pgina de JAMA para Pacientes es un servicio pblico de la revista JAMA. La informacin y las recomendaciones que aparecen en esta pgina son adecuadas en la mayora de los casos, pero no sustituyen un diagnstico mdico. Para informacin ms especfica relacionada con su situacin personal, JAMA le sugiere que consulte a su mdico. Los mdicos y otros profesionales de la medicina pueden fotocopiar esta pgina sin fines comerciales para compartirla con sus pacientes. Para adquirir reimpresiones por volumen, llame al 203/259-8724.

LA REVISTA

CPIELA P SUS PACIE ARA NTES

DICAL ASSO

JAMA
DE LA AM ERICAN ME

CIATION

Descargado de www.jama.com en la Asociacin Mdica Americana, el 24 de febrero de 2006