pmrsufEm 2 S

( 2012ckESpf arv 29&uf )

29-5-2012

ig;&HYrif;yifUaqmif rdk;ac:vGefqGJyGJatmifjrifjcif;tcrf;tem;usif;y
ig;&HUrif;yifhaqmifjcif;ESifh rdk;ac:vGefqGJyGJatmifjrifjcif; txdr;f trSwtjzpf NrKd Ue,foC f H em,u Mo0g'gp&d,q&mawmf b'E t&d,0Ho? NrKd Ue,foC H em,utzGUJ Ou|b'Ep&dwP trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; tusK;d aqmiftzGUJ em,u OD;atmif oefU? AdvrLS ;&Je(Nir;f )? OD;xGe;f k f G Yf d cif? tusK;d awmfaqmiftzGUJ rsm;? NrKd Ur&yfuutycsKya&;rSL; OD;vS G f k f f jrifwUkd u vSLzG,0wKypn;f rsm; h f qufuyfvLS 'gef;MuNy;D (tay:0Jy) kH q&mawmfxrS aumif;rItpkpk H wdUk twGuf a&pufcstrQay;a0 um oHCmawmfrsm;tm; aeUqGr;f qufuyf vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ (093) vrf;pnf;urf;rsm;ESihf ,mOfwuf kd rItE&m,frsm; umuG,wm;qD; f Edia&;twGuf &Si;f vif;a[majym k f ydUk csay;cJaMumif; od&onf/ h (atmufy) (001) kH

t,f'DwmUtmabmf

v,f,mxGufoD;ESHrsm; pepfwuswd;k csJYpdufysKd; k jynfyaps;uGufodkh us,fus,fjyefhjyefhxdk;azmufa&mif;cs

Ediiawmf\ pm;eyf&umzlvrEihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrtwGuf v,f,majrrsm;onf k f H d kH I S I t"duusayonf/ jrefrmEkii pduysK;d Edionfh ajr{&d,mrsm;pGm&SNd y;D ajrvGwajrdi;f rsm; d f H k f k f f k vnf;&Sdonf/ jrefrmh a&? ajr? &moDOwkonf nDwrQwaumif;rGeojzifh pyg;ESitjcm;oD;ESrsm; G f f hf H pdkufysKd;jzpfxGef;vsuf&SdNyD; acwfrDenf;ynmrsm;toHk;jyKpdkufysKd;jcif;? rsKd;aumif;rsKd;oefY oD;ESrsm; a&G;cs,puysK;d jcif;jzifh jynfwi;f pm;oH;k rIzvapHomru jynfyaps;uGuovnf; H f kd f G l kH k f Ykd wifydkYa&mif;csaeNyDjzpfonf/ oD;ESwpfrsK;d wnf; pduysK;d jcif;onf a*[pepfEihf pD;yGm;a&;udxcuaponftjyif H k f S k d kd f h wpfrsK;d wnf;aom yd;k rTm;rsm;usa&mufavh&onf/ xdUk aMumifh oD;ESrsK;d pHpuysK;d oifonf/ dS H k kd f h pduysK;d a&;vkyief;rsm; oD;ESrsm;txGuEe;f wd;k a&;udk tav;xm;vmMuNy;D "mwfajrMoZm k f f H f I rsm;udk oH;k pGvmMuonf/ J oD;ESa&m*grsm;umuG,a&;twGuf yd;k owfaq;? aygif;owfaq;rsm;pGm toH;k jyKaeMu H f NrjJ zpfonf/ aps;uGuvtyfcsuEitnD jznfqnf;ay;Eki&ef oD;ESxwvyrEe;f ta& f kd f S hf h d f H k f k f I I twGubufoUkd OD;pm;ay;vkyaqmifvmMuonf/ f f rddk;zvmrsKd;aumif;? rsKd;oefYoD;ESHrsm; rsKd;dk;ADZjyKjyifNyD; oD;ESHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk vnf;vkyaqmifoifonf/ "mwkypn;f rsm;? yd;k owfaq;rsm;toH;k jyK&mwGivnf; owfrwf f h f S yrmP? owfrwcsetwGi;f toH;k jyKjcif;onf oD;ESrsm;tusK;d jzpfxe;f aponf/ S f d f H G v,f,majrrsm;wGif rsKd;uGJoD;ESHpdkufcif;rsm;tMum; avumopfyifrsm;twef;vdkuf pduysK;d jcif;onf ajrqDvmwdupm;rIukd avsmenf;aponf/ ajr\tpd"mwfukd wd;k yGm;ap k f T k f h k onf/ aiGueaMu;usoufomNy;D oD;EStxGuw;kd rIukd tusK;d jyKaponf/ k f H f odUk jzpf&m enf;ynmzGUH NzKd ;vmrIEitwl oD;ESrsK;d pHpuysK;d jcif;? ajrMoZmrsm; pepfwus S hf H k kd f toH;k jyKjcif;? v,f,majr{&d,mrsm;xde;f odr;f apmifa&Smufjcif;wdUk jzifh oD;ESrsm;wd;k csUJ pduysK;d h H k f ygu txGuw;kd Ny;D jynfwi;f ? jynfy aps;uGursm;odYk us,us,jf yefjY yefx;kd azmufa&mif;cs f G f f Y EdirnfjzpfygaMumif; a&;om;vdu&ayonf/ k f k f

ykorBf uD; ar 28 d rEav; ykorBf u;D NrKd Ue,fwif d G arv 'kw,? wwd,ywfrsm; d tyl&ejf rifrm;cJojzifh NrKd Urd? NrKd Uz dS h h rsm;ESihf bmoma&;toif;tzGUJ rsm; pkaygif; bk&m;tavmif;

awmfig;&HUrif;tm;yifaqmifjcif;? h ig;&HUrif;y&dw&wzwfjcif;ESihf rd;k f G f ac:vGeqyukd ar 18 &ufr22 f JG JG S &uftxd usi;f ycJ&m ar 20&uf h wGifrdk;&GmoGef;rIaMumifh tyl&Sdef rsm; usqif;avsmyg;oGm;cJonf/ h h

tajccH,mOfarmif;oifwef;zGifU

rEav; ar 28 rEav;,mOfxe;f &JwyfzUJG rS &Jtyf d k rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f 0if;oGiO;D u oifwef;om;? oif f &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme wef;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? uke;f vrf;ydUk aqmifa&;? tajcpduf k tvkyfHk trSwf(4)(rEav;) tajccH,mOfarmif;oifwef;?oif wef;trSwpOf(234)zGiyukd ar f hf JG 24&ufeHeuf 9em&Du tqkdyg oifwef;cef;rusi;f y&m rEav; ,mOfxe;f &JwyfzUJG rS &Jty0if;oGif d k f OD;? oifwef;rSL;ESifhenf;jyq&m rsm;? wm0ef&orsm;ESioifwef; dS l hf rEav;NrKdUawmfpnfyifom,m om;? oifwef;ol 120OD;wkdU a&;Xme NrdKUe,ftycsKyfa&;rSL; wufa&mufMuonf/ k f tqk d y gtcrf ; tem;wG i f Hk;rS jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (C)&yfuuf o^16? o^14 G wdwif ar 26&uf eHeufyi; Yk G kd f rEav; ar 28 apmifha&Smufa&;toif;Ou| u &yfuuaevkyom;jynfol G f f jrefrmEdiircifEiuav;apmifh a':cdici&eu trSmpum;ajym k f H d S hf k f kd f dS f rsm; a&tcuftcJr&Sapa&; d a&Smufa&;toif;\ (22)ESpf Mum;Ny;D jrefrmEkiircifEiuav; d f H d S hf twGuf *gvef 1200qHh Xme ajrmuf ES p f y wf v nf n D v mcH apmifa&Smufa&;toif;\ (22) h ydia&wif,mOfjzifh aomufo;Hk xyfqif&i;f vif;jcif;ESihf vkyief; ESpajrmuf ESpywfvnfnvmcH kf h S f f f D a&rsm; jzefa0ay;pOf/ Y ndEi;f tpnf;ta0;udk ar 20 qdi&mrsm;tm; xyfqif&i;f vif; Id k f h S (044) &ufeHeuf 8em&DcGJu jynfBuD; um toif;\a&SUvkyief;pOfrsm; f wHceNf rKd Ue,frcifEiuav;apmifh G d S hf a&Smufa&;toif;Hk;usif;y&m NrdKUe,ftoif;Ou|ESifhtzGJU0if rsm;? NrdKUay:(16)&yfuGufrsm;rS toif;cGOu|rsm;ESitzGUJ 0ifrsm; J hf wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,frcifEiuav; d S hf ESipyfvsO;f tus,w0ifajym hf f h Mum;onf/ (atmufy) kH xdkUaemuf &yfuGuftoif;cGJ Ou|rsm;u rdrwUkd &yfuuwif d G f G vpOftoif;vkyief;aqmif&uf f G

ESpywfvnfnvmcHxyfqif&i;f vif;jcif;ESiUf vkyief;ndEi;f tpnf;ta0;usif;y f D US f Id

NyD;pD;rItajctaersm;ESifhquf vufaqmif&urnfh a&SUvkyief; G f f pOfrsm;udk &yfuGuftvdkuf&Sif; vif;wifjyMu&m NrKd Ue,ftoif; Ou|u &Si;f vif;wifjycsursm; f tay: jznfpuaqG;aEG;ndEi;f h G f Id ay;onf/ tqdygxyfqif&i;f vif;jcif;ESihf k h S vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk eHeuf 11em&Dwif atmifjrifpm G G usi;f yNy;D pD;cJaMumif; od&onf/ h (044)

opfoD;0vH tajccHpm;aomufuefxwfvyfenf; k k k oifwef; NrdKYe,ftoD;oD;wGif zGifUvSpfrnf

rEav; ar 28 rEav;wdkif;a'oBuD; or 0g,rvkyief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf f a&;aumf r wD \ BuD ; Muyf r I j zif h tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD ; pD ; Xme txuf j ref r mjynf rEav;H;k cGre,fajra'otvduf J S k

NrdKY &Gmwpfcif G omapcsif rD;wGif raygUESifU/

rnfjzpf&m oifwef;wufa&muf vdorsm;onf oufqi&mNrKd Ue,f k l dk f taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmeESihf k f f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmersm;wGif xGu&aom opfo;D 0vHrsm;tm; qufo,pm&if;ay;oGi;f EkiaMumif; f dS G f df wefz;kd jrifh Value added Prod- od&onf/ uct rsm; xkwfvkyfEkdifap&ef (007) twGuf opfo;D 0vHtajccH pm; aomufukefxkwfvkyfenf;oif wef;rsm;udk rdwvmNrKd UwGif ar D rEav; ar 28 29&ufrS ZGef 2&uf? &rnf;oif; &mjynfrEav;pmtkyta&mif; h f NrKd Ue,fwif ZGef 3&ufrS 7&uf? G J ausmufqnfNrKd Ue,fwif ZGef 12 yGawmfukd ar 25&ufrS 31&uf G k f f &ufrS 16&uf? jyifO;D vGiNf rKd Ue,f txd qditrSw(1)jzpfaom 35 hf wGif ZGef 20&ufrS 24&uf? vrf;? 72-73vrf;Mum;ESipmtkyf k f f rEav;NrdKUwGif ZGef 27&ufrS qditrSw(2)jzpfaom 34vrf;? Zlvdkif 3&uftxd zGifhvSpfoGm; 80-81vrf;Mum; zGifhyGJusif;y

&mjynfUrEav;pmtkyfta&mif;yGJawmfusif;y
onf/ pmtkyta&mif;yGawmftxdr;f f J trSwtjzpf 0,f,tm;ay;ol f l rsm;tm; pmtkywefz;kd \ 10&m f cdiEe;f rS 25&mcdiEe;f txd avsmh k f I k f I aps;jzifh a&mif;csay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (042)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

29-5-2012

pmrsufESm 3

jyifopforwu tmz*ef&Sd jyifopfwyfzGJYrsm;tm; wyfkyfodrf;&ef tpDtpOffudk xkwfazmfajymMum;

yg&D ar 28 jyifopfEkdifiHorw z&efudk &pf[dkvef'Du tmz*efepwef EdiioYkd tvnftywfa&muf&pOf k f H dS k&Sm;orwopf Avm'Drmylwif bDvmkpfEdkifiHodkh tvnftywfoGm;a&mufrnf tmz*efepwef&dS jyifopfwyfzUJG 0if tvnftywfom;a&mufrnfjzpf G armfpudk ar 28 bDvmkpforw tvuf rsm;ESifh awGUqHkcJhNyD; wyfkyfodrf; k&Sm;EkdifiHorwopf Avm um orwopfwm0ef,Nl y;D aemuf ZEm;vlum&Seuu vGeconfh f kd f hJ d d f 'Drmylwifu bDvmkpfEkdifiHodkY yxrqH;k tBurf EkiijH cm;c&D;pOf vykdif;rSpwifum orw ylwif jzpfaMumif; attufzyowif; tm; w,fvze;f jzifqufo, f D D k h G f azmfjyonf/ (0JykH) EdiitwGi;f tvnftywfvm k f H orw ylwifu ar 31&uf a&muf&efzdwfMum;cJhjcif;jzpfNyD; wGif tvnftywfc&D;pOfudk ar 7&ufu orwylwifonf oGm;a&mufrnfjzpfNyD; *smreDESifh orwopftjzpf usr;f opmusef d jyifopfEiirsm;odvnf; quf qdkcJhaMumif; od&onf/ kd f H Yk vufoGm;a&mufrnfjzpfonf/ K.W.N &eftpDtpOftm; xkwazmfajym f Mum;cJonf[k atyDowif;azmf h jyonf/ (atmufykH) orw z&efudk&pf[dkvef'D u tmz*efepwefEkdifiHorw [mrpfumZdi;f ESiawGUqHum ESpf k hf k

csDvDEdkifiHwGif e,fjcm;jzwfausmfvmaom armfawmf,mOfwpfpD; rkdif;xdaygufuGJ

qef'D&m*dk ar 28 csvEiiajrmufyi;f wGif ajr D D kd f H dk jrKyri;f aygufurjI zpfym;cJNh y;D armf f kd JG G awmf,mOfarmif;ESivmaom yD;l f Ekiiom;wpfO;D aoqk;H cJaMumif; d f H h attufzfyDowif; azmfjy onf/ (,myk) H csDvDEdkifiH tmPmykdifrsm;\ ajymMum;csut& tm&DumESihf f yg&Demudk'ga'oteD;wGif yDl; EdiirS tiSm;armfawmfum;wpfp;D k f H onf e,fjcm;jzwfausm0ifa&muf f vmpOf ajrjrKyfrdkif;aygufuGJrI jzpfym;cJjh cif;jzpfonf[k qkonf/ G d rdi;f rsm;jrK yExm;&mrki;f uGi;f k f HS d od0ifvmaomaMumifh wifum; Yk h zsuri;f rsm;eif;rdum aygufuchJ f kd JG jcif;jzpfNy;D 1970ckEpwif csvD S f G D Ediionf yD;l EdiiEihf ESpEiiH k f H k f H S f dk f ppfa&;wif;rmrIrsm;&SaepOf e,fjcm; d

wGif ajrjrKyri;f rsm;udk jr K yEcz;l f kd f HS hJ onf/ wufeme,fjcm;NrdKU&Sd yk*vd u ukrPDwpfckrS ykdifqkdifaom armfawmf,mOfjzpfNy;D oufqi&m dk f u aoqHk;rIjzpfpOftm; pHkprf; ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ K.W.N

Ekiiqufqa&;wk;d wufap&efaqG; dfH H aEG;cJonf/ h ,ckESpfukefykdif;wGif jyifopf wyfzUJG 0ifrsm;onf tmz*efepwef EdiirS wyfyor;f rnfjzpfum k f H k f d owfrwxm;onfxuf wpfEpf S f S apm wyfyor;f &efppOfjcif; k f d D jzpfonf/ vuf&dSjyifopfEiiwif orw dk f H G z&efu&pf[vef'u orwopf kd kd D tjzpf cefYtyfcH&NyD;aemufwGif jyifopfwyfzUJG 0ifrsm;tm; tmz*ef epwefEiirS jyefvnfac:,lom; kd f H G rnf[kajymMum;cJhonf/ jyifopfwyfzGJU0if 3300OD;&Sd onfteuf 2000OD;udjk yefvnf h kyfodrf;rnfjzpfNyD; usef&Sdae aomwyfzUJG 0if 1300OD;onf 2012ckEpaemufyi;f txd quf S f dk vufxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ K.W.N rsm;pmoifjcif;udk qefusir&ol Y f I dS rsm;jzpfNy;D &JwyfzUJG 0ifrsm;\ajym Mum;csut&trsK;d orD;ausmif;\ f pmoifcef;wGif tqdyrsm;zse;f xm; f aomaMumifh tqdyoifrjI zpfym;cJh f h G jcif;jzpfonf[k ajymMum;onf/ 1996ckESpfrS 2001ESpftxd tmz*efepwefEiiwif wmvD kd f H G befrsm;tkyp;dk cJpOfumvu wm f h vDbefrsm;onf trsK;d orD;rsm; ynmoifciukd ydwyifconf[k G hf f hJ od&onf/ K.W.N

wmvDbefrsm;u trsKd;orD;ausmif;tm; tqdyfcwf wdkufcdkufcJUjcif;r&Sd[k ajymMum;

ubl;vf ar 28 tmz*efepwefEdkifiH wmvD befrsm;u EdiitwGi;f &Sd trsK;d k f H orD;ausmif;wpfausmif;tm; tqdyf cwfcJhjcif;r&Sd[k xkwfazmfajym Mum;aMumif; attufzyowif; fD azmfjyonf/ wmvDbefajyma&;qkci&ol d G hf dS wpfO;D u wmvDbefrsm;taejzifh ,if;odkYtjyKtrlrsKd;udk wm;jrpf aMumif;ESihf usL;vGeorsm;onf f l tpvmrfbmoma&;tqH;k trt& tjypfay;cH&rnf[k ajymMum; onf/ odaomf wmvDbefrsm;onf Yk tmz*efepwefwGif trsKd;orD;

odyHynm&Sifrsm;u rD;awmifraygufuGJrD "mwk"mwfajymif;vJrIrsm;udk BudKwifodEdkif&ef BudK;yrf;

vef'ef ar 28 odyynm&Sirsm;u rD;awmif H f rsm; raygufuGJrD rD;awmifteD; 0ef;usiwif "mwk"mwfajymif;vJ f G rIukd BuKd wifqef;ppfavhvmod&dS Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf[k atyDowif; azmfjyonf/ NAdwdefEdkifiH b&pwdk;pD;wD; wuovrS rD;awmifavhvma&; kd f qki&mokawoDrsm;\ xkwazmf d f f ajymMum;csut& 1980ckEpwif f S f G pde[,fvefr;D awmif(,myk)ayguf Yf H uGrjI zpfpOfwif rD;awmiftwGi;f J G yki;f &Sausmufrsm; yHaqmifcajymif; d d k J vJrEivnf;qufE,r&aMumif; I S hf G f I dS qef;ppfawGU&Sconf/ d hJ rD;awmifvy&m;rIrjzpfrD v I f S ydkif;cefYuyifod&SdEdkifNyD; ivsif vIyjf cif;?"mwfaiGUESiacsm&nfrsm; hf f xGuay:Edijf cif;wkukd cefre;f Ekif f k Yd Y S d rnfjzpfonf/ urmay:wGif vloef;aygif; 500cefY rD;awmif0ef;usifa'o rsm;wGif aexdkifvsuf&SdMuNyD; tqdygavhvmrIaMumifh xdcuf k kd ysup;D rIrsm;udk BuKd wifumuG,f f Edionfh enf;ynmrsm;&&SvmEkif k f d d rnf[k od&onf/
K.W.N

tar&duefEdkifiH&Sd zavmf&D'gjynfe,fwGif bm&,ftylykdif;rkefwkdif; 0ifa&muf

0ifa&mufcaomaMumifh urf;d;k hJ wef;a'orsm;wGif avjyif;wduf k cdurEihf rd;k onf;xefpm&GmoGe;f k f I S G rIrsm;jzpfay:cJhonf[k atyD 0g&Sifwef ar 28 jynfe,f ta&SUajrmufykdif;odkY owif;azmfjyonf/ kd f dk tar&duefEiiH zavmf&'g bm&,f(Beryl)tylyi;f rkewi;f dk f D rD&mrDtajcpkdufjynfwGif; [m&Due;f rkewi;f pifwmrS a'opH d f dk awmfcsef eHeuf 12em&D cefwif d Y G rkewi;f onf *suqefAvND rKd UodYk f dk f D 0ifa&mufconf[k ajymMum;cJNh y;D hJ wpfem&DvQif rkif 70EIe;f jzifh av d jyif;rsm;wdkufcwfcJhonf[k od& onf/ (0JykH) K.W.N

'H;k usnypfcwfrtm; f I ygupweftpd;k & pHprf;ppfaq; k

tpvmrmbwf ar 28 ygupwefEdkifiH taemuf awmifyi;f bmvdcspwefjynfe,f dk k D wGif 'H;k usnjfzihEpBfurypfcwfwuf fS df kd rIaMumifh vlEpO;D aoqH;k cJonfh S f h jzpfpOftm; tpd;k &tmPmykirsm; d f upHprf;ppfaq;aeaMumif; atyD k owif; azmfjyonf/ uGwmNrKd U&Sd vlpnfum;&m D aps;twGi;f 'H;k usnusa&mufcNhJ y;D f vlEpO;D aoqH;k um xdcu'Pf&m S f kd f &ol 18OD;xd&SdcJhonf/ 'kw,ajrmuf';kH usnypfcwf d f wducurwif aetdrwpfcoYkd k f kd f I G f k usa&mufcNhJ y;D xdcu'Pf&m& kd f &Sor&Sc[k od&onf/ K.W.N d l d hJ

wkwfEdkifiH &Sefwkef;jynfe,f csif;aomif;qdyfurf;NrdKUrS ]&Se;&ef[e09}[ktrnf&aom odyqi&mavhvma&;oabFmwpf f k f H d k f pD; okawoevkyaqmif&ef 0if;dk pGe;f a'ookYd pwifxucmcJonfukd f G fG h qif[mowif;azmfjypOf/ G K.W.N

ql'efESifU awmifykdif;ql'efEdkifiHtpdk;&wdkh tDoD,kd;yD;,m;wGif apUpyfndEdIif;rnf

cgwdk&rf ar 28 ql'efEiawmifyi;f ql'efEiiH S hf dk dk f tpd;k &wku tDo,;kd yD;,m;EkiiH Yd D d f t'pftbmbmNrKd UwGif ESpEiiH f dk f aphpyfndEdIif;rIqkdif&maqG;aEG;rI rsm;jyKvy&ef pDpOfvsu&onf[k k f f dS atyDowif; azmfjyonf/ vGefcJhonfhvykdif;cefYrSpwif um ESpEiie,fjcm;tjiif;yGm;rI f dk f H rsm;&Sc&mrS ajyvnfr&&Sap&ef d hJ I d aqG;aEG;rnfjzpfonf/ tmz&duor*\ Mum;0if aphpyfnEi;f rIjzifh ql'efEiawmif d Id S hf ykdif;ql'efEkdifiHwkdYu ESpfEkdifiH aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfNyD; awmifyi;f ql'efonf ql'efEiiH kd dk f xHrS rMumao;rDucJxucaom G G f hJ EdkifiHjzpfaMumif; od&onf/
K.W.N

pmrsufESm 4
q&mBuD;? q&mav;rsm;? aemif awmfBu;D 0wftoif;ESihf a0,sm 0pvli,farmifr,frsm;u EkdifiH awmf A[doCmh0efaqmif q&m k H awmfb'EM obmombd0oxHrS H &Spfyg;oDvcH,laqmufwnfMu onf/ qufvufr[my|mef;&Gwzwf f ylaZmfyusi;f ya&; A[daumfrwD JG k Ou|ESihf tdrawmf&mapwDawmf f a*gyutzGJUOu| OD;cspfxGef; (oD[ok"r rPdaZmw"&)u y|mef;yGJusif;y&jcif;ESifh y|mef; usr;f jrwf &GwzwfyaZmfay;&ef f l avQmufxm;onf/ xdkUaemuf Mo0g'gp&d, em,u q&mawmfBuD;rsm;ESifh y|mebmPuoHCmawmf 45 yg;wdkUu earmw oHk;Budrf &Gwfqdk bk&m;&Sdcdk; y|mef;yp ,ka'owdUk udoNH yKd i&wqyaZmf k f G f kd l MuaMumif;ESifh y|mef;yGJtm; ar 27&ufrZe1&uftxd ajcmuf&uf SGf wdkifwdkif &GwfzwfylaZmfrnfjzpf aMumif; od&onf/ (tay:0JyHk) (025)

29-5-2012

EdkifiH&yfjcm; ynmoifMum;a&;qkdif&ma[majym
rEav; ar 28 wdk;wufajymif;vJvmaom Ekiiawmfopfwif ynma&;rl0g' d f H G rsm;t& Ekiiwumynma&;ESihf d f H jrefrmhynma&;aygif;pyf vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK; wd;k wufa&;twGuf Ekii&yfjcm; d f H ynmoifMum;a&;qdkif&m od aumif;p&mrsm; a[majymjcif; udk ar 26&uf nae 3em&Du [dw,f rEav; pHy,f jzLcef;r k usi;f yonf/ tcrf;tem;odkU pmayESifh pme,fZif;tzGUJ 0ifrsm;? ynma&; 0efaqmifrItzGJUrsm;rS q&m? q&mrrsm;? bGUJ BuKd bUJG vGef ausmif; om;?ausmif;olrsm;? EkdifiHwum ynma&;udk pdwf0ifpm;olrsm; wufa&mufavhvmMuonf/ xdkUaemuf Victoria Uniausmif;tkyfBuD; versity rS a'gufwmaeu vQyfppftif*sif eD,m? NrdKUjytif*sifeD,m? pufrI tif*sifeD,m? toHk;cs pD;yGm; a&;ESifh uGefysLwmynm&yfrsm;? jynfoUl use;f rma&;apmifa&SmufrI h (Health and Social Care)ynm &yfrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif; ajymMum;Ny;D rdru,ukd pDrcefUcGJ d kd f H wwfrI? pdwftm;xufoefrI rdrd ud,ukd ,HMk unfpwtjynft0 k f d f h arG;Ny;D Ekii&yfjcm; acwfrynm d f H D &yfrsm;udk ydkifydkifEdkifEdkif&,lNyD; aemuf ynmacwfwif Ekiiawmf G d f H opf wnfaqmufa&; vli,f rsm; yg0ifEkdifa&;twGuf trsKd; om;a&;todjzifh aqmif&GufMu &ef ajymMum;cJaMumif;od&onf/ h (0JyHk) (041)

tdrawmf&mapwD r[my|mef;&GwzwfyaZmfziyusif;y f f l G Uf JG
rEav; ar 28 rEav; csrf;at;ompHNrdKU e,f oD&a[rmta&SU&yf&dS r[m d avmu&HoD tdrfawmf&mapwD awmfjrwfBu;D \ (29)Burajrmuf d f toHrpJr[my|mef;usr;f &Gwzwf f ylaZmfyziyukd ar 27&ufeeuf JG G hf JG H 11em&Du tdrfawmf&m &wem C& (14)cef; "rAdrmefawmf usi;f yonf/ a&S;OD;pGm Ak'kyfyGm;qif;wk awmf? r[my|mef;usr;f ESihf EkiiH d f awmf A[dkoHCmh0efaqmif? rdk; aumif;wkuf wdutyq&mawmf d k f k f trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm awmf 45yg;wdUk tm; tdrawmf&m f apwDawmfa*gyutzGUJ wdUk u yifh aqmif aps;csKawmfEi&yfuuf d S hf G twGif;odkU vSnfhvnftylaZmfcH Muonf/ xdUk aemufr[my|mef;&Gwzwf f ylaZmfyziyuusi;f y&m a*gyu JG G hf JG kd tzGJU0ifrsm;? y|mef;ylaZmfyGJjzpf ajrmufa&;tzGUJ 0ifrsm;? oDv&Sif

A[d0efxrf;wuov(ZD;yifBuD;)rS q&m? q&mrrsm; avUvma&;c&D;vma&muf k kd f

rEav; ar 28 tqdygavhvma&;tzGUJ onf trSw(16)tajccHynmtxuf k f jyifOD;vGifNrdKU A[dk0efxrf; wyfrawmfpnfoypuf?kH rEav; wef;ausmif;wGif c&D;pOfNy;D qH;k cJh G f wuovf (ZD;yifBu;D )rS tajccH eef;NrKd UwGi;f jreef;pHausmf a&Teef; aMumif; od&onf/ kd ynmtxufwef;?tv,fwef;ESihf awmfoUkd qufvufavhvmMuNy;D (024) rlvwef;ausmif; rGr;f rHoifwef; tywfpOf(46)rS q&m?q&mrrsm; onf rEav; r[mrkey&iawmf dkfSf odUk ar27&ufeeufu avhvma&; H c&D;a&muf&SdMuonf/ (,myH) k tqdygrGr;f rHoifwef;tywf k pOf(46)wGif oifwef;om;?oifwef; ol q&m? q&mraygif; 1508OD;&Sd &m A[kd0efxrf;wuodkvf Xme Bu;D rSL; q&mrBu;D a':0if;0if;oef; OD;aqmifaom0efxrf;rsm;u um; 34pD;jzifh 'kw,okwf avhvma&; d c&D;vma&mufMujcif;jzpfonf/ armfawmfqdkifu,ftm; vrf; aMumrSm;Ny;D 0ifa&mufwurc&m kd f d hJ if;wdkUESpfOD;pvHk; 'Pf&mrsm; jyif;xefpGm&&SdcJhojzifh uav; NrKd U&Jpcef;rS tpdi;f tm; (y)187^ k 2012? jypfrqi&m Oya'yk'r I kd f f 338t& trIzita&;,laqmif G hf &Guvsu&aMumif; owif;&&Sd f f dS onf/ (409) yef;a&mif pdw<f ul;oGyaq;jym; f (124)xkyf pkpkaygif;aq;jym; 24800jym;? tav;csdef 2'or 328 uDv*&rfcefUa'owefz;kd aiG kd usyf 496ode;f cefUtm; &SmazGawGU &Sd odr;f qnf;&rdcojzifh aemifcsKd hJ &Jpcef;rS rAsmrqmESihf rAsmav tmwdUk ESpO;D tm; rl;,pfaq;0g; f ESipwuajymif;vJapaom aq; hf d f kd 0g;rsm;qki&m yk'r15^19(u)^ d f f 21t& trIzGifhta&;,lvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sonf/ (404) d

NrdKe,frcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif;rS ,dvyenf; vufawGh jyo Y d S Uf U k kf

ykodrfBuD; ar 28 ykorBfu;D NrKdUe,frcifEiuav; d d S hf apmifa&Smufta&;toif;rS rkeUf h vkyief;vufawGUjyKvyjf cif;ESioif f k hf wef;ydUk csjcif;udk ar 25&uf eHeuf 10em&Du NrKd Ue,f;kH tpnf;ta0; cef;r usif;yonf/ oifwef;odkU NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; Ou| a':auoDa&T? tzGJU0if a':jrifjh rifcif? a':cifpef;jrifEihf h h S &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS tzGJU0if rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,frcif d ESiuav;apmifa&Smufa&;toif; hf h Ou|u a'oxGuuejf zpfaom f k o&ufoD;rS a&&Snfpm;aomuf Ekionfh o&uf,Eihf o&ufjym; d f dk S jyKvyjf cif;rsm;udk vufawGUjyKvyf k k jyocJhaMumif;od&onf/ (0JyHk) (093)

a&Tpum; aEG&moDt*Fvypm df oifwef;qif;yGusi;f y J

rEav; ar 28 a&Tpum; aEG&moDt*Fvypm d f oifwef;qif;yGuk d ar 27&ufeeuf J H 9em&Du rEav;NrKd U td&,rfw,f k D a[mufp usi;f yonf/ f tcrf;tem;wGif oifwef; tkyfcsKyfrIwm0efcH q&mrBuD; a':eef;jrifjh rifviu acwfEihf h G f S tnD ausmif;om;vli,frsm; oli,fwef;tqifrp t*Fvyf h S d pmudk tajccHyiEiatmifavhvm kd f kd f oif,oifaMumif;? t*Fvypmudk l h d f ydiEipm uRr;f usiwwfajrmuf k f dk f G f jcif;jzifh EdiiawmftwGuvtyf k f H f kd aom vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&; &nf&,f G csursm;jzifh zGivpjf cif;jzpfaMumif; f hf S ajymMum;Ny;D xl;cReq&&Saom f k d ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jrionf/ hf tqkygoifwef;onf aEG&moD d ausmif;ydw&ufo;kH vwGif oli,f f wef;rS &Spwef;txd ausmif;om;? f ausmif;ol 600tm; ausmif;oH;k zwfpm? tufaq;? t*Fvypum; d f ajym ponft*FvypmoD;oefU h d f bmom&yfrsm;udk avhusifhoif Mum;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ (047)

uav;0um;vrf;ay: tpdi;f k touf(29)ESpf(b)OD;ausmf0rf; ewfBu;D uke;f aus;&Gm uav;NrKd U e,faeol armif;ESivmonfh f vH;k pif; 110trsK;d tpm;armfawmf uav; ar 28 ESivmonfqiu,fEpp;D rsuEm qdiu,fonf jrifO;D touf(40) f h kd f Sf fS kf h uav;NrKd Ue,f ewfBu;D uke;f csi;f qdiwurrjI zpfym;cJonf/ ESp(b)OD;ode;f atmif opfacsmuf k f kd f d G h f aus;&GmteD; ar 22&uf nae jzpfpOfrm uav;NrKd Ue,f ewf aus;&Gm uav;NrKdUe,faeol armif; S 4em&Du vrf;aMumrSm;Ny;D armif; Bu;D uke;f aus;&GmteD; uav;- ESif vmonfh X1-125 trsK;d tpm;

rI cif; o wif;

vrf;aMumrSm; qdkifu,fEpfpD;rsufEmS csif;qdkifwdkuf S

rlq,f-rEav; c&D;onfwif,mOfay:rS umvwefz;kd aiGusyf496ode;f cef&dS rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd h

vm;Id; ar 28 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKUe,f rEav;-vm;dI; jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwkdif trSwf(78^5) ar 21&ufn 12em&DwGif c&D;onfwif,mOf wpfpD;tm; &yfwefY&SmazG&m rl; ,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdconf/ hJ jzpfpOfrmvm;d;I rl;,pf(txl;) S tzGUJ rS &Jtyf wifaX; OD;pD;wyfzUJG k 0ifrsm;onf tqkdyg um;vrf; ae&m rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrf d eif;a&;vkyief;rsm;aqmif&uae f G f pOf rlq,frS rEav;odUk xGucm f G vmonfh ,mOfarmif; pef;axG; armif;ESiaom ,mOftrSw6*^ f f ---- ]]jrwfrEvmxGe;f }}c&D;onf wiftjref,mOftm; &yfwefY&Sm azGppfaq;&m ,mOfay:&Sd xdickH k f trSw(33^ 34) pD;eif;vduyg f k f vmol rAsmrqm(b)OD;usewm f ESihf rAsmavtm(b) OD;usewm f erfhawmif;aus;&Gm rlq,fNrdKUae ol wdkUESpfOD; ,laqmifvmonfh ,mOf\ taemufbufc&D;onf tdwfrsm;xm;&Sdonfhae&m&Sd ig; yvdi;f jcif;awmif;twGi;f ESpxyf k f tH0SufjyKvkyfum tjyma&mif yvwfpwpftdwfxnfh vQKdU 0Suxnfoi;f o,faqmifvmaom f h G

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif;onf ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om\

29-5-2012

pmrsufESm 5
trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef; qif;vufrwrsm; ay;tyfonf/ S f xdUk aemufoifwef;wGif oefU &Sif;oyf,yfrI yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&SMd uolrsm;tm; jynf e,fbPfrefae*smESifh wm0ef&Sd olrsm;u qkrsm;cs;D jriay;tyfNy;D hf (0Jy) oifwef;om;? oifwef;ol kH rsm;udk,fpm; oifwef;olwpfOD; u aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;onf/ tqdygbPfvyief;qdi&m k k f k f oifwef;odUk jrpfBu;D em;? Aef;armf? rdk;aumif;? rdk;nif;? ylwmtdk? rdk;armufNrdKUe,fESifh ckdifbPfcGJ rsm;rS pma&;0efxrf; 10OD;wuf a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ar 7&ufrS 25&uftxd &uf owo;kH ywfMum oifMum;ydUk cschJ aMumif; od&onf/ (403)

bPfvkyfief;qdkif&moifwef;qif;yGJusif;y
jrpfBuD;em; ar 28 ucsifjynfe,f jrefrmhpD;yGm; a&;bPf(jynfe,fHk;)\ ti,f wef;0efxrf;rsm;\ bPfvyief; k f qdi&moifwef;(1^2012) oif k f wef;qif;yGukd ar 25&uf nae J 4em&Du jrpfBuD;em;NrdKU jrefrmh pD;yGm;a&;bPf(jynfe,f;kH )cef;r usi;f y&m jynfe,fbPfrefae *sm OD;at;ausmu oifwef;qif; f

awmifilcdkif&JwyfzJGY ynmoifp&dwfaxmufyHUay;tyfyJGusif;y
awmifil ar 28 awmificdi&wyfzUGJ \2012 l k f J -2013ckESpf ynmoifp&dwf axmufyay;tyfyukd ar 25&uf hH GJ eHeuf 9em&Du awmifilcdkif auwkrwD&&yomusi;f yonf/ J d f tcrf;tem;odUk awmificdif l k &JwyfzUGJ rSL; 'kw,&JrLS ;Bu;D 0if;pde?f d awmificdif (6)NrKd Ue,f&dS NrKd Ue,f l k rSL;?pcef;rSL;rsm;ESiwyfzUGJ 0ifrsm;? hf if;wdkU\ ZeD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESizwMf um;xm;ol hf d rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm awmificdi&wyf l k f J zJGUrSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; cdkif&JwyfzJGUrSL;rS cdkif&JwyfzJGU rSL;H;k ? ,mOfxe;f wyfzUGJ ESihf pma&; d 0efxrf;rsm;\ om;?orD;rsm;rS olrsm;twGuf tqdkyg Certificate u rsm;pGmtultnDjzpfap NyD; EdkifiHwum todtrSwfjyK vufrwf &&Sxm;olrsm;twGuf S d tvkytuditcGitvrf;rsm; ydrkd f kf hf k &&Sdvmrnfjzpfonf/ &&Sdvdkol rsm;taejzifh rdrdatmifjrifxm; aom 'DyvdrmvufrwrwL jzifh k S f d Glory oifwef;ausmif; trSwf (125)bD yxrxyf 38vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh ausmuf wHwm;NrKd Ue,f &efuewi;f a'o k f kd BuD; zkef; 01-72121717? 095197817? Website: www. k glory-education.comodUk pHprf; EdkifaMumif; od&onf/ (297) wuodkvftqifh(8)OD;? txuf wef;tqif(14)OD;? tv,fwef; h tqifh(20)OD;? rlvwef;tqifh (21)OD;wdkUtwGuf axmufyHhaiG usyf 521000tm; ay;tyf onf/ (atmufy) kH qufvuf cdkif&JwyfzJGU rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;Ou| cdkif&JwyfzJGUrSL;\ ZeD; a':cifrm&Du cdi&wyfzUGJ k f J rSL;Hk;ESifh cdkif(6)NrdKUe,f&Sd wyf zJGU0ifrsm;\ om;?orD;? ausmif; om;?ausmif;olrsm;twGuf Avm pmtkyEiabmvfyifrsm; axmufyh H f S hf ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (410)

City & Guilds atmifjrifxm;olrsm; Europass Certificate tcrJU&,lEdkif

&efukef ar 28 tem*wfjrefrmEdiiwif EdiiH kfH G kf wumukrPDBuD;rsm; 0ifa&muf vmrnfjzpf&m Europass uJoUkd h aom EdkifiHwumtodtrSwfjyK vufrSwf&&Sdxm;olrsm;twGuf tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdvmrnfjzpfonf/ 2009 ckESpf arvaemufydkif;wGif City & Guilds(UK) rS Engineering Diploma wpfckck &&Sdxm;aom ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf
Europass Certificate Suppl- rS Vocational Training ement udk tcrJhavQmufxm; Certificatersm;twGuf TransEdionf/ k f perency &Sdaprnfh pHyHkpHtwdkif; tqdkyg Europass Certifi- xkwa0aom vufrwwpfcjk zpf f S f cate onf City & GuildsrS cs; onf/ D jrifhaom tif*sifeD,m'Dyvdkrm xdUk aMumifh City & Guilds\

tajccHa&S;OD;olemjyKoifwef;qif;yGJusif;y
om;? oifwef;olrsm;wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fq&m 0efBuD;u ppfa&;jyESifh a&;ajz pmar;yGq&&Sorsm;udk qkcs;D jrihf J k d l ay;NyD; NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU wyf&if;rSL; OD;jrifhvGifu a&S;OD; olemjyKpjk cif;ESihf ppfa&;jyavhusihf jcif;rsm;udk &ufowywftwGi;f atmifjrifpGm oif,lcJhMuaom oifwef;om;? oifwef;olrsm; tm; oifwef;qif;vufrwrsm; S f ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (atmufy) (409) kH

vufrSwfudk tm;jznfhaxmufyHh aom jznfhpGufvufrSwfjzpfNyD; Oa&myEdkifiHrsm;twGif; tvkyf vkyuiaom vkyom;rsm;?ynm f kd f f oif,laom ausmif;om;rsm; twGuf European Parliament

tif*sifeD,m'Dyvdkrmatmifjrif xm;olrsm;onf tvkyfavQmuf xm;jcif;ESifh Futher Study twGuf ausmif;avQmufxm;&m wGif oufqdkif&mtvkyf&SifESifh ausmif; Admission rSwm0ef&Sd

2012-2013ynmoifESpf ausmif;tyfESHjcif;rsm;aqmif&Guf
aysmfbG,f ar 28 2013ynmoifESpf ausmif;tyf eHeuf 9em&DutrSw(1)tajccH f H aysmfbG,fNrdKUe,f\ 2012- ESa&;tcrf;tem;udk ar 25&uf ynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;yonf/ (0JyHk) tcrf;tem;odkU NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfatmif qef;ESihf Xmeqdi&mwm0ef&ol k f dS rsm;?NrKd Ue,fynma&;rSL;OD;vSp;kd ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;?ausmif;om;rdb rsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;ol rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&; aumfrwDOu|? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;ppfaq; trsm;tjym;aomufoHk;ygu ESvHk;a&m*gjzpfyGm;Ekdif ynmay;a[majymjcif;aqmif&Guf *smreDEkdifiHrS aq;ynm&Sif odaomf ESv;kH a&m*gavhvm Yk

armfvl; ar 28 tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l pHjy aus;&Gm pnfyifom,maps;teD; rEav;-jrpfBu;D em; AsL[mvrf;r BuD;ay: ar 21&uf eHeuf 9 em&DrS 11em&Dtxd ,mOfxdef;&J wyfzUJG &JwyfMuyfBu;D xGe;f xGe;f OD; ESifhtzGJUonf t&efrD;owfwyf zGUJ 0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGUJ ESitwl,mOfpnf;urf;?vrf;pnf; hf urf;qdkif&m ppfaq;ta&;,lrI rsm; aqmif&GufMuonf/ tqdkygtzGJUonf armfawmf qdiu,fp;D OD;xkyryg? tdwaZm k f f f zGi?hf owfrw,mOfarmif;vkipif S f d f ryg? ,mOfaMumajymif;jyefpD;ol rsm;tm; ta&;,laqmif&GufNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qdi&mrsm;udk todynmay;cJMh u k f aMumif; od&onf/ okawoDrsm;\ avhvmawGU&Sd csuft& u,fvfqD,rf"mwf yg0ifaom aq;0g;rsm;tm; trsm;tjym; aomufoHk;ygu ESvHk;a&m*g jzpfyGm;EkdifaMumif; avhvmawGU&Sconf/ d hJ u,fvq,rf"mwfukd td;k f D ESifh tqpfrsm; ckdifrmap&ef touft&G,f BuD;&ifholrsm; trsm;qHk; aomufoHk;avh&SdMu onf/ a&; aq;ynm*sme,fwGifrl u,fvq,rftm; tvGetuRH f D f aomufoHk;jcif;r&Sdap&ef owd ay;xm;onf/ vlaygif; 23980OD;tm; q,fESpfMumcefY avhvmcJhNyD; aemuf u,fvq,rf"mwf\ f D tusK;d oufa&mufrEiab;xGuf I S hf qdk;usKd;&v'ftm; awGU&SdcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

u,fvfqD,rf"mwfyg0ifaom aq;0g;rsm;

876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

t&mawmf ar 28 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm cdif t&mawmfNrKd Ue,f Muufajc k eD BuD;MuyfrIaumfrwDrS BuD;rSL; usi;f yaomtajccHa&S;OD;olemjyK oifwef;(1^2012)oifwef;qif; yGukd ar 24&uf eHeuf 10em&DcJG J u t&mawmfNrKd Ue,f tky&i;f Bu;D f S aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; usi;f y&mNrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD; rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKU e,fMuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;?aus; &GmtkycsKya&;rSL;ESitzGUJ 0ifrsm;? f f hf NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;u ynm oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef; a&;u@rsm;ESiywfouf &Si;f hf vif;ajymMum;onf/ xdkUaemuf ynma&;0efBuD; XmerS ay;ydUk vSL'gef;aomaiGusyf odef; 120wefzdk;&Sd tajccHynm rlvwef;tqifh jy|mef;pmtkyf rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUe,f ynma&;rSL;xHodkUvnf; aumif;? aiGusyfodef; 100 wef zdk;&Sd Avmpmtkyfrsm;udk NrdKU e,fynma&;rSL;u trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyq&mBu;D xHoUkd vnf; f aumif;vTajymif;ay;tyfcaMumif; J hJ od&onf/ (500)

usef;rmokw

emqmrS xkwfaom azsmf&nfaomufoH;k jcif;jzifU rsufEmtdrif;&ifa&mfrukd umuG,Eif S k U I f dk

tar&duefoyynm&Sirsm; d H f \avhvmawGU&Scsut& emqm d f tmumopcef;rS xkwvyaom f k f tmumo,mOfrSL;rsm; aomuf oHk;onfh azsmf&nfonf rsufESm tdkrif;&ifha&mfjcif;udk avsmhus apEkdifonf[k atyDowif; azmfjyonf/ attufzf-10[k trnf& aomazsm&nfonfrsuEmay:&Sd f f S ta&;taMumif;?tpuftaysmuf

ESihf aeavmifjcif;rsm;udk av;v twGif; xl;jcm;pGm oufomap EkdifaMumif; awGU&onf/ tqkdygazsmf&nfonf tm umowGif; tmumo,mOfrSL; rsm; a&muf&aecsewif aea&mif dS d f G jcnf'PfrS umuG,&eftwGuf f aomufo;kH &ef xkwvyxm;jcif; f k f jzpfNyD; toD;ESHudk tajccHxkwf vkyfxm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ (tifwmeuf)

pmrsufESm 6
vkyrI avsmenf;yaysmufa&;ESifh f h obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&; f d a[majymyGukd ar 20&uf eHeuf J ydkif;u tqdkygaus;&Gm "rmHk usif;y&m NrdKUe,fopfawmOD;pD; rSL; OD;wifpdk;u trSmpum; ajymMum;NyD; opfawm0efxrf; rsm;u todynmay;a[majym aqG;aEG;Muonf/ (0JyHk) NrKd Ue,fywf0ef;usixe;f odr;f f d a&;ESifh opfawmOD;pD;Xmetae jzifh ajrmifNrKd Ue,fwif 2012ckEpf G S rd;k &moDwif aus;vuftr&m G d f xlaxmifa&;twGuf uRe;f yif 900? w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;ESifU opfrmyif 6000wdUk tm; jzefUa0 m Gm wpf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;a[majymyGJusif;y ay;oGu;rnfrsjzpfNyDi;fh ?wpf;&ab; 0J? {updk cif; m;ES vrf f ajrmif ar 28 aus;&GmwGif ywf0ef;usifxdef; ,mwdkY uRef;yifrsm; pdkufysdK; ppfui;f wdi;f a'oBu;D ppfui;f odr;f a&;ESifh opfawmOD;pD;Xmeu oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ kd k kd (409) cdif ajrmifNrKd Ue,f ausmuf&pf BuD;rSL; w&m;r0ifopfxkwf k

29-5-2012

bdk;bGm;&dyfom "rmkHapmif;wef;a&pufcsyGJESifU (32)BudrfajrmufESpfywfvnftcrf;tem;usif;y

rdwDvm ar 28 rEav;wdi;f a'oBu;D rdwvm k D NrdKUe,f&Sd bdk;bGm;&dyfom "rmkH apmif;wef;a&pufcsytcrf;tem; JG udk ar 27&uf eHeuf 7em&Du rdwDvmNrdKUe,f bdk;bGm;&dyfom cef;rusi;f yNy;D (32)Burajrmuf d f ESpfywfvnf tcrf;tem;udk eHeuf 9em&DwGif qufvuf usi;f y&m rdwvmcditycsKyf D k f k f a&;rSL; OD;pdeftkyfESihf wm0ef&Sdol rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? tvSL&Sifrsm;? tbd;k ? tbGm;rsm;wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif rdwvmcdif D k tkycsKya&;rSL;ESifh bd;k bGm;&dyom f f f apmifa&Smufa&;tzGUJ Ou|OD;tke;f h ausmwu tzGitrSmpum;ajym f Ydk fh Mum;NyD; tbdk;tbGm;rsm;tm; ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;? wpfEpwmtwGi;f &dyom\tusK;d Sf f twGuf vkyfaqmifay;cJhaom tbdk;ESpfOD;tm; qkay;tyfjcif; ESihf tbdk;? tbGm;rsm;tm; rJ azmufvLS 'gef;jcif;rsm;aqmif&uf G ay;cJhaMumif; od&onf/ (602)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf (ABATE )aq;cyfjcif; todynmay;&Sif;vif;yGJusif;y

,if;rmyif ar 28 jynfovxtwGi;f use;f rm l l k a&;todynmrsm; wdk;yGm;ap&ef ESihf umuG,fa&;vkyfief;rsm; xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&ef twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif ,if;rmyifNrdKU NrdKUe,f e,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD; rSL; trsKd ;om;ywf0ef;usioefU f &Si;f a&;vIy&m;rI (2012)vkyief; f S f &Si;f vif;yGEifh aoG;vGewyauG; J S f k f a&m*gumuG,ErEi;f a&;twGuf f dS f S ABATEaq;cyfjcif; tod ynmay; &Si;f vif;a[majymyGukd J ar 24&uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,fjynfolUaq;Hk tpnf; ta0;cef;rusi;f yonf/ aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,f q&m0efBuD; a'gufwmxGef;0if; u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU e,f usef;rma&;rSL; tqihf(1) OD;apmvdIifu aoG;vGefwkyfauG; a&m*gumuG,Ereif;a&;vkyief; f dS f f pOftao;pdwukd wufa&mufvm f aom &yfuu?f aus;&GmtkycsKya&; G f f rSL;rsm;ESihf usef;rma&;0efxrf; 52OD;wdUk tm; todynmay;a[m ajymonf/ (atmufyHk) xdUk aemuf NrKd Ue,fq&m0efBu;D ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf ,if; rmyifNrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUay: &yfuGuf 4&yfuGufESihf aus;&Gm 121&GmwdUk twGuf ABATE aq; yHk; 42yHk;udk tcrJhjzefUa0ay;cJh aMumif; od&onf/ (409)

vkyfief;rsm;udk puf,E&m;BuD; rsm;tok;H jyKumaqmif&uvsuf G f jrpfBuD;em; ar 28 pdkufxljcif;? a[mif;EGrf;vQyfppf &SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk) (406) jrpfBu;D em;NrKd UwGif vQyppf"mwf BudK;rsm; vJvS,fwyfqifjcif; f tm;jzefYjzL;a&;vkyfief; aqmif &Gufvsuf&Sd&m bl;*g;vQyfppf "mwftm;jzefjY zL;a&;vkyief;rS 0ef f xrf;rsm;onf ar 26&uf eHeuf u aps;Bu;D vrf;ESihf ocifeufaz vrf;qkHae&m? NrdKUrem&DpifteD; ESifh um;vrf;rBuD;wpfavQmuf vrf;v,fuRef;rsm;wGif pdkufxl xm;aom a[mif;EGrf;vsuf&Sd onfh oH"mwfwirsm;tpm; 12 kd f rDwmtjrihf&Sd uGefu&pf"mwf wditopfrsm; tpm;xd;k vJv,f k f S

uGefu&pfvQyfppfrD;wdkifopfrsm;vJvS,fpdkufxl

vlrIumuG,fapmifUa&Smufa&;tvkyfkHaqG;aEG;rnf
&efukef ar 28 Oxfam tzGUJ ESifh jrefrmzGUH NzKd ; a&;okawoetzGJUwdkY yl;aygif; usif;yonfh jrefrmEdkifiH vlrI umuG,apmifa&Smufa&;qdi&m f h k f tvkyaqG;aEG;yGukd 2012ckEpf f Hk J S ZGef 1&ufwGif &efukefNrdKU jynf vrf;&Sd IBCcef;r usif;yrnf jzpfonf/ aqG;aEG;yGwif jrefrmEdii\ J G k f H vuf&dS vlrumuG,apmifa&Smuf I f h a&;qdi&mtajctaersm;udk jrefrm kf zGUH NzKd ;a&;okawoetzGUJ u Network Activities GroupESihf yl;aygif;um OxfamtzGUJ \ yHy;kd h ulnrjI zifh 2010jynfEpu aqmif D hSf &Guconfh okawoevkyief; f hJ f rsm;udk jyefvnfaqG;aEG;Murnf

jzpfonf/
Oxfam tzGUJ \ulnyy;dk rIjzifh D hH

tnmESrf;rsm; rdk;udkarQmf
EGm;xdk;BuD; ar 28 t&G,a&mufaeNyjD zpfaom ESr;f f tnmwGir;kd OD;ESitNyKd iwefc;l rsm;onf rd;k udarQmae&aMumif; f hf f k f ESr;f rsm;pduysK;d xm;Mu&m vom; awmiforsm;u ajymMum;onf/ k f l pduysK;d &moDwif rd;k OD;ESr;f udk k f G tm;xm;MuNyD; ESrf;&rS 0rf;0 rnfjzpf rdk;rusrDuwnf;u xGea&;nufatmifawmiforsm; f l BuKd wifaqmif&uxm;Muonf/ G f pwifum tdk'Dt,frDa'ghAftm; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif rdk;OD; tmqife,ftoif;u ac:,l oD;ESpuysK;d {u oH;k ode;f wGif ESr;f H kd f pduysK;d {urSm wpfoe;f cGtxuf k f d J vdkvsuf&Sdjcif;jzpfonf/ touf (24)ESpf&SdNyDjzpfol OZbwfupwefEiiom;jzpfonfh kd f H td't,fra'ghAf (atmuf0y) u k D D J kH if;wGif toif;ajymif;a&TU&ef tcGita&;&&Sygu tmqife,f hf d &efukef ar 28 tdE,EdiioYkd t"duwifyYkd d k f H toif;onf xdywef;ajymif;a&TU f G H vdkonfh toif;wpfoif;jzpf aeonfh jynfwi;f yJrsK;d pkaps;EIe;f rsm;onf &efukefwGif NyD;cJh aMumif; xkwfazmfajymMum;cJh onfh &ufowESpfywftwGif; onf[k od&onf/ K.W.N t0,fjyefvdkufvm&m wefwpf &mvQif usyf 10 ode;f rS 25ode;f cefYtxd jyefvnfjrifhwufvm aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tajcpdkuf jynfyydkY yJrsKd;pkHaps; uGuftwGif;rS od&Sd&onf/

tefZDtoif;uGif;v,fupm;orm; tdk'Dt,frDa'ghAftm; tmqife,ftoif;u ac:,l&ef rsufpdus

vef'ef ar 28 tefZDtoif; uGif;v,f upm;orm;wpfO;D jzpfol td't,f kD rDa'ghAtm; tmqife,ftoif; f u ac:,l&ef rsufpdusvsuf&Sd vef'ef ar 28 b,fwmcsmu jyifopftdk;yif; aMumif; attufzfyDowif; NAweEiiH eHygwfwpf wif; wif;epfNydKifyGJwGif NydKifbufjzpf azmfjyonf/ d d f kd f epftm;upm;r,fjzpfol tDvem ol tar&duefwif;epfr,f pref D vGefcJhonhf 12vcefYu wmpwdqmtm; I;H edrcaMumif; k fh hJ atyDowif; azmfjyonf/ tDvemb,fwmcsmu pref D wmpwdkqmtm; 6-4? 6-0jzifh IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ prefwm pwdkqm(0JyHk)onf urmheHygwf ajcmuftqifh&Sd wif;epf tm; upm;r,fwpfO;D jzpfaMumif; od& onf/

tar&duefwif;epfr,f prefwmpwdkqmtm; NAdwdefwif;epfr,f tDvDemb,fwmcsmu IH;edrf U

xdi;f ?AD,uferf?vmtdEiiwwif k k kd f H Ykd G vnf; tvm;wl okawoevkyf ief;rsm;udaqmif&uc&m tqdyg k G f hJ k okawoetpDtpOfwif yg0ifchJ G Muonfh EdkifiHtoD;oD;\ vlrI umuG,a&;qki&mawGU&Scsursm; f d f d f udkvnf; aqG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (298) pdkufysKd;MuNyD; ,refESpfrsm;u pDrHudef;vsmxm;csufxuf ESrf; txGufEIef;aumif;cJhaomfvnf; ,ckEpwif rSe;f csuEiEr;f xGuf S f G f S hf S udurnfr[kwaMumif; ESr;f pduf k f f k awmiforsm;u ajymMum;onf/ l rdk;OD;ESrf;onf rdk;&GmoGef;rI tay:wGif rlwnfaeNy;D pduysK;d k f NyD;csdefrdk;vdkufraumif;vQif rsKd; qHk;rnfjzpfojzihf tcsKdUESrf;pdkuf awmiforsm;u rd;k OD;ESr;f udrpduf l k k Muao;bJ rd;k udarQmaeMuaMumif; k f od&onf/ (054)

tdEd,yJt0,fvdkuf wefwpf&mvQif 10odef;rS 25odef;xdjrif Uwuf

tm;upm;jrih fwif pdwfvef;&Tif qefUusifrl;,pfaq;

K.W.N

,cktcg vdktyfcsuf&Sdvmaom aMumifh arvqef;uwnf;u wtdtwufvmum ,ckawmuf d avQmufjyef0,faejcif;jzpfaMumif; wm0ef&owpfO;D uajymMum;onf/ dS l e,faps;uGufrsm;wGifvnf; yJrsK;d pkta&mif;t0,fjyefouvm H G f Ny;D aps;uGut0if&oavmuf f dS t0,f&SdaMumif;? wpfwefvQif usyfwpfaomif;ausmfom wuf jcif;jzpfaomaMumifh xl;xl;jcm; FOB (Free on board) jcm;aps;wufjcif;r[kwfaMumif; aps;enf;rnf[k xifcaomfvnf; od&onf/ hJ (401)