www.cartiaz.

ro Carti si articole online de la A la Z

FONETIC. ORTOGRAFIE

Fonetica studiaz producerea, transmiterea i receptarea sune- telor, din care se articuleaz, din aproape In aproape, toate celelalte uniti ale limbii. Sunetele sunt privite ca fenomene fizice i fiziologice, accentul cznd pe coninutul lingvistic i pe variaia Inregistrat de unitile fonice. Perspectiva studiului poate fi a emiterii sau a receptrii sunetului i, In funcie de aceasta, fonetica este articulatorie sau acustic. Fonologia studiaz sunetele limbii din punct de vedere funcional (privind capacitatea lor de a distinge semnificaii). Fonetica a fcut, de altfel, i ea dintotdeauna analiza distinctiv a sunetelor (literele nu sunt altceva dect uniti invariante funcional, fiind stabilite cu mult Inainte de apariia fonologiei ca disciplin de sine stttoare), dar fr a utiliza criterii teoretice i procedee metodologice explicite, cum se Intmpl In cazul fonologiei. Termenul fonetic are un rol Inglobator, acoperind frecvent ambele tipuri de abordare. Ortoepia i ortografia stabilesc corectitudinea pronunrii, respectiv a scrierii unitilor limbii, prin norme literare bazate pe principii ce asigur funcionarea unitar i performant a comunicrii verbale orale i scrise. Varianta oral a limbii este primar i fundamental, cea scris este secundar i derivat din cea oral, dar o dat cu creterea importanei culturii livreti a dobndit o importan deosebit. Aceste discipline sunt In mare parte aplicaii ale foneticii i fonologiei In domeniul normativ. Sunetul este un fenomen fizic: vibraia regulat a aerului antrenat de vibraia coardelor vocale. Pentru producerea lui, acioneaz un Intreg aparat sonor, compus, In principal, din organe respiratorii care au primit i funcii fonatorii-articulatorii. Fonemul este unitatea funcional minim a limbii, care servete la formarea i deosebirea Intre ele a cuvintelor, prin calitatea de a fi comutabil (de a determina, prin substituire, schimbri In planul semnificaiei) i contrastiv (de a se opune una alteia, sub form sistematic).

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

Producerea i receptarea sunetelor limbii se realizeaz de ctre aparatul fonoarticulator, respectiv de ctre aparatul auditiv. Aparatul fonoarticulator are ca pri componente importante: plmnii, laringele, glota, epiglota, faringele, cavitile supralaringiene; organele articulatorii propriu-zise: limba, vlul palatin, palatul dur, zona alveolar, dinii, maxilarul inferior, buzele. Aparatul auditiv este format In principal din: canalul auditiv extern, membrana timpanic, grupul de oscioare, cohleea sau urechea intern. Acustic, sunetul este prezentat simplu, ca o und sonor cu aspect regulat. El se deosebete de zgomot tocmai prin caracterul su predominant muzical. Proprietile sunetului sunt calitile dobndite de sunet In urma prelucrrii (producere, amplificare, modulare) In aparatul fonator. Ele sunt: Inlimea, intensitatea, durata i timbrul (sau culoarea). Articularea sunetelor limbii romne se realizeaz In cavitatea bucal, prin intervenia organelor articulatorii. In funcie de caracterul undei sonore, obinute ca urmare a Impiedicrii sau neImpiedicrii ei In tronsonul parcurs prin cavitatea bucal, se obin vocale sau consoane. Vocalele sunt unde sonore regulate, muzicale, rezultate din trecerea nestnjenit, continu, a curentului de aer fonator prin cavitatea bucal. In funcie de apertur (gradul de deschidere a maxilarului) i de apropierea limbii fa de baz, se obin vocale: deschise (a), semideschise (e, , o) sau Inchise (i, 1, u). In funcie de localizare (locul unde se creeaz spaiul optim de rezonan, prin modul de aezare a limbii), rezult vocale: anterioare (e, i), mediale sau centrale (a, , 1) i posterioare (o, u). In funcie de labializare (participarea sau neparticiparea buzelor), avem vocale: labiale sau rotunjite (o, u) i nelabiale sau nerotunjite (a, e, i, , 1). Consoanele sunt unde sonore care Ii pierd caracterul regulat, muzical, din cauza interpunerii In calea lor a unor obstacole care Inchid (momentan) sau Ingusteaz mult canalul fonator bucal i creeaz, astfel, unde suplimentare nearmonice. Acestea transform sunetele respective In zgomote.

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

In funcie de localizare (locul unde se realizeaz obstacolul momentan sau Ingustarea canalului), se obin consoane: bilabiale (b, p, m), articulate cu buzele; labiodentale (f, v), articulate cu buza inferioar

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

i dinii superiori; dentale (d, t, z, s, , n, 1, r), prepalatale (, g, , ), articulate prin lipirea sau apropierea vrfului limbii de palatul anterior; palatale (g, k), articulate prin lipirea spatelui limbii de palatul mediu; velare (g, k), articulate prin lipirea spatelui limbii de vlul palatului; laringale (h), articulate prin Ingustarea canalului fonator constituit de glot (care este situat In laringe). In funcie de modul de articulare rezult consoane: oclusive sau explozive (b, p, m, d, t, n, g, k, g, k), articulate prin Inchiderea complet a canalului i deschiderea sa brusc, sub form exploziv; fricative sau constrictive (f, v, s, z, , , h), articulate prin Ingustarea accentuat a canalului fonator, astfel c aerul In trecere se freac zgomotos de pereii acestuia; semioclusive sau africate (, , g), rostite combinat se interpune obstacolul, dar nu se ateapt formarea unei presiuni care s genereze explozia, ci se elibereaz imediat aerul, ca In cazul fricativelor. In funcie de sonoritate (participarea sau neparticiparea coardelor vocale), rezult consoane: sonante (1, m, n, r), la a cror producere particip coardele vocale, iar gradul de alterare a undei sonore muzicale este minim; nesonante sonore (b, v, d, z, , g, g), rostite cu participarea coardelor vocale i In condiii de alterare maxim a undei sonore iniial muzicale; nesonante surde (p, f, t, s, , , , k, k, h), rostite fr participarea coardelor vocale i cu alterarea undei sonore. Acustica sunetelor limbii romne se refer la perceperea auditiv de ctre receptor a sunetelor articulate de emitor. Vocalele se disting acustic prin caracterul lor muzical, fr impuriti de natura zgomotelor. Diferenele dintre unitile vocalice privesc Inlimea i gradul de concentrare/dispersie a formanilor sunetului. Consoanele se disting acustic prin prezena, mai mult sau mai puin pronunat, a zgomotelor In perceperea lor auditiv. Diferenele dintre unitile consonantice se refer la Inlime, la gradul de concentrare/dispersie a formanilor acustici i la gradul de continuitate a fluxului auditiv. Semivocalele, articulate i percepute acustic foarte aproape de vocalele omoloage, se difereniaz funcional de acestea prin faptul c nu pot primi accent i, In consecin, nu pot Indeplini rolul de centru (nucleu) silabic.

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

Sistemul semivocalelor cuprinde 4 uniti: e, o, i (notat i j) i u (notat i w). Alternanele fonetice sunt modificri regulate pe care le sufer temele cuvintelor pe parcursul flexiunii, respectiv al derivrii.

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

Sistemul alternanelor fonetice din limba romn este deosebit de bogat i divers, constituind una dintre particularitile care o individualizeaz Intre celelalte limbi romanice. Alternanele au rol de marc distinctiv morfologic. Acestea sunt: vocalice i consonantice, In funcie de categoria de sunete implicate. Ele pot s aib doi termeni, ca In poart-pori, sau trei termeni, ca In fat-fete-ftu. Unitile suprasegmentale sunt unitile care pot contracta relaii de dependen heterosintagmatic (Intre segmente, deci Intre silabe). Ele sunt de dou categorii: intensive (accentul) i extensive (intonaia). Toate aceste noiuni se definesc In funcie de silab, care este cea mai mic unitate structural a limbii (structural, In sensul c poate fi divizat In uniti mai mici succesive), fiind unitate constitutiv a cuvntului. Fonetic, silaba este caracterizat ca fiind segmentul sonor rostit cu un singur efort respirator. Fonologic, e definit ca cea mai mic tran sonor ce poate purta accent. Silaba grupeaz, de fapt, cteva foneme, dintre care unul obligatoriu vocal, care are rol de nucleu silabic. Celelalte, a cror prezen este facultativ, sunt consoane i semivocale. Unitile suprasegmentale intensive (accentele) sunt uniti ce pot caracteriza intensiv o silab, In sensul c poate fi pronunat cu intensitate mai mare dect celelalte silabe din cuvnt, fiind pus astfel In eviden. In limba romn accentul este liber (nu e legat de o anumit poziie In cuvnt a silabei) i poate fi mobil (Ii schimb locul pe parcursul flexiunii). Astfel, accentul poate fi pus pe ultima silab a cuvntului (fiind numit oxiton): covr, cafe; pe penultima (paroxiton), cazul cel mai frecvent: crte, merge; pe antepenultima (proparoxiton): mrmur, constItuie; pe a patra de la final: veveri; pe a cincea: nusprezece. Este mobil Intr-o mare parte din flexiunea verbal (mergmergem-mergem-merseser) i din tabloul derivativ substantival i adjectival (cs-csO, copil-copilndru, frums-frumucel), precum i, mai rar, In flexiunea nominal (sr-surri, rdioradiuri).

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

Fiecare cuvnt, respectiv form gramatical, dispune de o schem proprie de accentuare. Dac avem In vedere i faptul c accentul e liber i mobil In limba romn, rezult c locul lui In cuvnt are funcie distinctiv. Dovad sunt cuvintele i formele gramaticale identice din punctul de vedere al structurii fonematice i difereniate numai prin accent: cpii-copIi, mbil-mobIl, vesel-vesel, cOmprcumpr.

Unele categorii de cuvinte (articolul, pronumele personal i reflexiv In dativ i acuzativ forme neaccentuate, verbele auxiliare, unele prepoziii i conjuncii) nu poart accent In enun, fiind asociate accentului unui cuvnt Invecinat (precedent sau urmtor). Exemple: un studnt, al dilea, cei btni, mi-a zIs, dtsu-m-am, de scrIs, la vi. Multe din aceste situaii sunt marcate ca uniti lexicale (cuvinte) conjuncte: de-o vi, te-apreciz, sptne-le, l-am ctitt, ls-mi-l. Cuvintele cu un numr mai mare de silabe pot primi i unul sau mai multe accente secundare, situate, de regul, din dou In dou silabe la distan de accentul principal: alimentar (pe silaba -li-), electricitate (pe silaba e- i tri-), grgri (pe silaba -ri-). In multe enunuri, exist o ierarhie In ceea ce privete intensitatea Intre accentele cuvintelor, unul sau mai multe dintre acestea fiind mai reliefate. Sunt aa-numitele accente sintactice, cu rol logic i/sau expresiv. Exemple: Atunci s vorbecti sau Atunci s vorbeti. Prezentm In continuare o list de cuvinte care pun probleme de accentuare (variantele prezentate sunt cele corecte): dic i adIc, adultr, agor, aIdoma, isberg, alibI, amnistIe, antem i anatm, angra, nost i anst, antIc, apndice (,anex) i apndice/apendIce (anat.), rip i arIp, avarIe, azbst, brem (adv.) i barm, barIton i baritn, bittm, butlie, calcr i clcar, caractr, colps, comndo, compnie (mil.), companIe (,tovrie), conductr, crter i cratr, dspot i despt, dispora, dirctor (subst.), directr (adj.), editr, facsImil i facsimIl, fctor, ftrie, haltr (,greutate), htman i hatmn, ibIdem, Index (list), indx (,deget), Infim i infIm, Intim i intIm, Intrevedre, jtnior (,fiul), junir (sportiv), karat, legItim, mfie, managr, mur, mIjloc (,procedeu, ,unealt, ,avere), mijlc (,talie), motrIce, mozic (cult), mozaIc, muscl, nutru i nettru, pus (subst.), opts (adj.), ostrv, penurIe, pIcnic i picnIc, podgrie, pnei, precut, preceptr, profsor i profesr, radr, rambtrs, rtcsac, stir i satIr, scrutIn, sif, snior (tatl), senir (stpn feudal, sportiv), simbl, simpzion i simpozin, sIpet, subtrbie i suburbIe, suprfluu i superfltu, tangra, taxI, tergl, tIpic (adj.), tipIc (subst.), torpdo,

trafIc, arvici, tli, tric (adj.), urIc (subst.), vatmn, vrmut, vestIbul (anat.), vestibtl (spaiu care preced...), zpis. Si cteva nume de persoan: Armnd, AspasIa, MIron i Mirn, Nicdim, Rozlia i RozalIa, SofIa, tefn i tfan, TeodosIa, respectiv de locuri: AndalucIa/AndaluzIa, Ankara, BeijIng, Beirtt, Bogot, Bosfr, Carcas, Cpenhaga i Copenhga, Dobrgea, Govra, Ltgoj i Lugj, Mdiac i Medic, Monco i Monac, NicosIa, Uln Btor.

Unitile suprasegmentale extensive (intonaia) sunt unitile care pot caracteriza extensiv (mai multe silabe) sintagmele fonologice, In sensul pronunrii lor pe un ton deosebit de cel cu care sunt pronunate celelalte silabe. Intonaia marcheaz pri din cuvinte, cuvinte sau chiar grupuri de cuvinte, realiznd contururi intonaionale mai mult sau mai puin extinse ale enunului. Foarte important este partea final a acestora, numit contur terminal. In limba romn literar standard sunt percepute trei tonuri (registre melodice): iniial (sau neutru), de tensiune (mai Inalt) i de destindere (cel mai jos). Succesiunea acestor tonuri In secvenele non-finale ale unui enun poate determina patru tipuri fundamentale de contururi intonaionale: 1) uniform (sau neutral); 2) ascendent; 3) descendent; 4) combinat (ascendent-descendent). Intonaia uniform (sau neutral) este Intlnit cel mai frecvent la propoziiile enuniative, prin care se comunic o informaie, fr participare afectiv sesizabil. Exemplu: Andrei este student. Intonaia cu contur ascendent este caracteristic propoziiilor interogative totale (fr pronume sau adverbe interogative, propoziii la care se rspunde prin da sau nu), Intruct cuvntul care arat coninutul propriu-zis al Intrebrii se afl spre partea final a enunului (care, de aceea, se rostete pe un ton mai ridicat). Exemplu: Andrei este student? Intonaia cu contur descendent este specific mai ales propoziiilor imperative, In care ordinul este semnalat de tonul ridicat iniial i este Intrit de tonul grav din final. Exemplu: Andrei, mergi acas! Succesiunea intonaie ascendent intonaie descendent, Intr-o ordine sau alta, se Intlnete In variante specifice ale propoziiilor menionate, Indeosebi cnd este vorba de enumerri de argumente, fapte, obiecte etc. Exemple: Cri, caiete, stilouri, toate zac aruncate. Au disprut toate: cri, caiete, stilouri. Structura silabei cuprinde: segmentul vocalic i segmentul consonantic. Segmentul vocalic poate fi: simplu i complex. Segmentul vocalic simplu caracterizeaz silabele care au ca nucleu o singur vocal. Segmentul vocalic simplu poate constitui singur silaba i atunci spunem c avem o silab deschis la ambele capete (a-er, e-r, i-de-e, o-r, a-r), segmentul consonantic preced i urmeaz dup segmentul vocalic, constituind Impreun o silab Inchis (fac, yin, pr, cnd, sol, cum);

segmentul consonantic preced sau

urmeaz segmentul vocalic, constituind silabe Inchise (deschise) la un capt (ca, de, ci, c, t-rI, ar-t, es-te, in-tr, In-c, or-g, us-cat). Cnd sunt alturi dou silabe deschise sau dou capete deschise de silab cu segment vocalic simplu, se formeaz fenomenul denumit In fonetic hiat. Hiatul este greu tolerat In rostirea romneasc, de aceea a fost Inlocuit In multe situaii fie cu diftong, fie cu vocal simpl (prin dispariia uneia dintre vocale). Combinrile de vocale In hiat pot fi foarte diverse. Vocalele de acelai fel In hiat: a-a: supraaglomerat, ultraatent; e-e: neelucidat, reevaluat, idee; i-i: ctiin, antiinflaie; o-o: alcool, cooperare, zoologie; u-u: reziduuri, igluuri; Vocale diferite In hiat: Central-anterioar: Anterioar-posterioar: a-i: Inainte; i-o: biologie; a-e: aer; e-o: arheolog; -i: trind; i-u: triunghi; -i: bjbi; e-u: neutru; Central-posterioar: Anterioar-anterioar: a-o: supraorganizare; i-e: sanie; a-u: aur; e-i: neisprvit; -u: rul; -u: prul; Anterioar-central: Posterioar-anterioar: i-a: (a) speria; o-i: voin; e-a: real; o-e: poet; e-I: neInceput; u-i: (a) Ingdui; Posterioar-central: Posterioar-posterioar: o-a: coarticula; o-u: biroul; u-a: actual; u-o: respectuos. Exist i situaii de hiat In lan, aprute mai ales la Intlnirea unor cuvinte care au deja vocale In hiat: i-a-e: antiaerobic; o-a-u: coautor; i-e-u: arhieuforic; e-o-a-u: neoautocrat; o-e-u: indoeuropean; e-o-e-u: neoeugenie.

Segmentul vocalic complex caracterizeaz silabele care au ca nucleu silabic o vocal precedat, urmat, sau i precedat i urmat, de semivocal (In secvena care preced vocala pot s apar i dou semivocale). Segmentele vocalice complexe sunt ceea ce In fonetic poart numele de diftongi, respectiv triftongi. In limba romn acetia sunt numeroi i apar frecvent In lanul sonor al cuvintelor. Creeaz deseori alternane, care constituie elemente de dificultate pentru strinii care Inva limba romn. Au rol distinctiv morfologic i se regsesc In multe dintre normele ortografice i ortoepice. Diftongii sunt segmente vocalice complexe formate dintr-o vocal i o semivocal, fiind de dou feluri, In funcie de poziia semivocalei fa de vocal: ascendeni (cnd semivocala preced vocala: ia din iarn) i descendeni (cnd semivocala urmeaz dup vocal: ai din tai). Limba romn nu are diftongi egali (ca In cuvntul german fr sau In cuvntul francez pur). Dm mai jos cei 24 de diftongi (10 ascendeni i 14 descendeni) care exist In limba romn. Pentru comparaie, alturm i hiatul cu structur similar. Diftongi ascendeni Combinaia vocalic Hiat ia: iarn, tia, biat; pian, cutie; ie: iepure, miere, cuie; ie, biel, veselie io: iod, voios; frior, radio, biosfer; iu: iunie, duium; raiune, scatiul, Vasiliu; ea: deal, acadea; crea, real; eo: deodat, aoleo; deodorant, neon, deseori; oa: oal, poart, toat; coaliie, boa, coabita; ua: cuantum, ploua, roua; lua, dual, ecuator; u: dou, vou, rou; lu, dezavu; u: plound dezavund Diftongi descendeni Hiat ai: ai, dai, tain; hain, aici; au: au, sau, dau; aud, balaur; i: cli, hinu; ci, trim; u: ru, dulu; rul, cpcun; i: mine, rmi; bjbi, zgit; u: pru, gru; prul, grucor; eu: meu, antreu; euforie, feudal;

ei: trei, vrei, tei; ii: copii, ttii; iu: fiu, msliniu; oi: noi, doin; ou: ou, tablou; ui: lui, puic; uu: -

(a) polei, Intreit; fiindc, a prii, viitor; naiune, diurn; doime, eroilor; eroul, bour; ului, huil, epuiza; continuu, paspartuul.

Triftongii sunt segmente vocalice complexe formate dintr-o vocal i dou semivocale. In funcie de poziia semivocalelor fa de vocal, sunt de dou feluri: ascendeni (sau progresivi), cnd ambele semivocale preced vocala (exemplu: ioa din aripioar) i centrai, cnd o semivocal preced vocala i alta urmeaz dup vocal (exemplu: oai din lupoaic). Avnd o restricie In plus, sunt mai puin numeroi dect diftongii. Triftongi ascendeni: i-o-a: aripioar, fuioare; e-o-a: leoarc, pleoap. Triftongi centrai: e-a-i: cdeai, puteai; i-e-i: iei, miei, piei; i-a-i: tiai, i-ai, Indoiai; i-a-u: iau, i-au, Incovoiau; i-o-i: i-oi; o-a-i: lupoaic. Segmentul consonantic poate fi simplu (constituit dintr-o singur consoan) sau complex (constituit din minimum dou consoane). In funcie de poziia fa de vocal, poate fi prevocalic i postvocalic. Este important pentru desprirea cuvintelor In silabe. Tendine fonetice In limba roman actual Limba se afl Intr-un continuu proces de prefacere, de restructurare. Specialitii Inregistreaz i analizeaz In permanen aceste schimbri de amnunt, Incercnd s discearn ceea ce este accidental, efemer, de ceea ce are anse s se impun, s se amplifice i chiar s antreneze modificri mai mari, de sistem. Rezultatul unor asemenea analize se concretizeaz In configurarea unor tendine actuale de evoluie a limbii romne, care s fie, dup caz, acceptate normativ sau combtute. Decisiv In impunerea sau diminuarea i dispariia unor

asemenea tendine este pan la urm uzul lingvistic, care nu poate fi Intotdeauna nici prevzut, nici condus, cu atat mai mult cu cat specialitii adopt frecvent poziii diferite. Prezentm In continuare cateva tendine actuale: Inchiderea vocalelor a, e, o la , i, u, mai ales In poziie neaccentuat: ataca> atca, magheran>mghiran, robinet>rubinet, sering>siring, demisie>dimisie; Inchiderea lui e In i i, uneori, sincoparea lui i, In silaba penultim a cuvintelor articulate la plural cu -le: fetele>fetile, drumurile>drumurle; evitarea hiatului prin: epenteza semivocalelor i i u (viie, luua); sinerez sau diftongare (neaprat, recreaie); eliziune (alcool>alcol, cuviincios>cuvincios, respectuos>respectos); renunarea, In cazul neologismelor, la corelaia de timbru (pitoresc, omolog, analog In loc de pitoreasc, omoloag, analoag) i reducerea, In felul acesta a amplorii i rolului alternanelor vocalice; dispariia lui u final, precedat de i: serviciu>servici, contrariu>contrar, domiciliu>domicil; eliminarea lui i din grupul ie (diftong sau hiat): plutonier>plotoner, butonier >butoner; atrofierea pan la dispariie a lui i asilabic din finalul unor cuvinte (rolul distinctiv fiind preluat de alternan): studeni>studen, frumoti>frumot; fluctuaii In accentuarea cuvintelor: meditatr, navigatr, dar corctor, redactor; antic i antIc, regizr i regIzor, sImbol i simbl, trafic i trafIc; extinderea In anumite contexte a consoanelor palatalizate: ute, grije, Ingroate, deranjem, eream, sufere, teapte, birjear; sonorizarea lui s intervocalic i In situaiile In care nu este etimologic: chintezen, seziune; sonorizarea prin asimilare: admosfer, fregvent, imecher, plezni, cznicie; simplificarea grupurilor de consoane: antreprenor>antrepenor, proprietar> propietar, frustrare>frustare, explica>esplica, oprobriu>oprobiu. Ortografia i ortoepia se ocup de studierea scrierii, respectiv a pronunrii limbii, i de stabilirea, pe aceast baz, a conduitei

considerate corecte In grafia, respectiv rostirea diferitelor ei uniti i Imbinri.

Corespondena sunet/fonem-liter este esenial pentru Inelegerea sistemului de reguli care constituie ortografia i ortoepia limbii romne. Scrierea noastr este o scriere alfabetic, ce folosete semne pentru redarea fiecrui sunet-tip (pe care Il vom numi In continuare sunet) In parte. Aceste semne sunt In primul rnd literele, din care fac parte, acolo unde este cazul, pentru a arta c aceeai liter are mai multe valori fonetice, i semnele diacritice: accentul circumflex (la a i i), sedila (la t i ) i semnul scurtimii (la ). Inventarul literelor Intr-o anumit ordine, stabilit prin tradiie, se numete alfabet (de unde numele de scriere alfabetic). Scrierea utilizeaz, cu rol orto- grafic, i semnele ortografice (apostroful, cratima, punctul, bara, linia de pauz) i mrcile ortografice (blancul, literele folosite numai In cuvinte ale vorbirii cultivate, logograma). Alfabetul Romnii au Inceput s scrie In limba slav (datorit influenei bisericii ortodoxe In aceast parte a Europei). Dup secolul al XV-lea, apar i scrieri In limba romn, dar tot cu alfabet chirilic, care, dei adaptat Intr-o msur specificului limbii romne, prezenta importante inconveniente (se foloseau cte dou, trei semne pentru acelai sunet i semne diacritice care nu aveau Intotdeauna valori foarte clare). Acest fapt a fcut ca In timp s apar Incercri de simplificare a scrierii romno-chirilice. Amintim In acest sens iniiativele lui Ienchi Vcrescu i Ion Heliade Rdulescu, activitatea comisiilor pentru adoptarea unui alfabet de tranziie (1850) i, In final, a unui alfabet latin (1856), hot- rre recunoscut oficial In 1860. Trebuie s precizm c In Transilvania au fost tiprite cri cu alfabet latin i Inainte de aceast dat, dar sistemul corespondenelor dintre litere i sunete a fost provizoriu, neunitar, fluctuant i, In principal, etimologic (susinut de reprezentanii Scolii Ardelene i ulterior de cei ai colii latiniste). In perioada alfabetelor de tranziie s-a creat un anumit haos In scrierea romneasc: ziarele, crile sau documentele erau scrise cu alfabet i ortografii diferite (alfabetul chirilic tradiional, alfabete mixte, chirilico-latine, mult deosebite Intre ele, variante ale alfabetului latin). Legiferarea scrierii cu litere latine (In 1860) a pus oamenii de cultur ai vremii In faa necesitii de a se adopta un sistem ortografic unitar, fapt care a determinat o lung btlie intelectual Intre susintorii principiului fonetic i cei ai principiului etimologic, disput

finalizat abia spre sfritul secolului trecut prin victoria principiului fonetic, impus de marii lingviti i scriitori ai timpului. Sistemul ortografic adoptat de Societatea Literar Roman In 1867 (propus de Timotei Cipariu) a fost folosit numai In publicaiile academice, dar nu a fost acceptat de majoritatea oamenilor de cultur i mai ales de scriitori, pentru c era greu de Ineles i de folosit, cernd serioase cunotine de latin (de exemplu, prevedea scrierea cu ph, th, consoan dubl, In cuvintele care conineau aceste grupuri In latin: phonetica, theorema, adduce, litteratura; , z erau notate In cuvintele de origine latineasc ti, di: sperantia ,speran, dissu ,zis). Intruct acest sistem ortografic etimologic nu se justifica nici cultural, nici istoric (cum s-a Intmplat cu sistemul ortografic francez, luat ca model de latiniti, dar care rspundea unor cu totul alte condiii istorice), el a fost abandonat i Inlocuit cu un nou sistem ortografic, preponderent fonetic de data aceasta, adoptat prin reforma ortografic din 1881 a noii Academii Romne (Infiinat In 1879). Acest sistem a fost caracterizat de Titu Maiorescu, principalul lui susintor, ca fiind fundamentat pe ,fonetism temperat de necesiti etimologice. El are o utilizare mult mai larg dect cel anterior, dar Intmpin Inc mari opoziii din partea unor lingviti i a profesorilor, care reclam simplificarea acestuia (considernd c fcuse prea multe concesii etimologismului). In 1904 se face o nou reform ortografic, publicndu-se i primul Indreptar ortografic (intitulat Regule ortografice). Alfabetul stabilit atunci se pstreaz aproape neschimbat pn astzi. Vechile grafii cu , (pentru diftongii ea, oa), sci (pentru tt), d (pentru z), i, u (asilabici) etc. au fost Inlocuite cu semne folosite i astzi: ea, oa, tt, z, i, u. Sunetul I era notat cu I la Inceputul cuvintelor i cu a In interiorul acestora. Dei acest sistem a fost adoptat de cercuri mult mai largi de intelectuali, anumite edituri, ziare, publicaii nu l-au aplicat. In 1932 este realizat, dup aprinse dezbateri (Incepute la primul Congres al Filologilor Romni, din 1925), o nou reform ortografic, In urma creia se renun la s geminat din cuvinte ca mass, cass, cassier, se precizeaz normele de scriere a numeroase cuvinte i forme gramaticale, se dau indicaii cu privire la scrierea numelor proprii, la scrierea cu majuscule, a consoanelor duble i a accentului, la desprirea cuvintelor In silabe, la abrevieri i la folosirea apostrofului i a cratimei, se stabilesc regulile de punctuaie. De semnalat aplicarea mai consecvent a principiului morfologic In fixarea normelor ortografice.

0 nou reform, valabil In cea mai mare parte i astzi, a fost adoptat In 1954, fiind elaborate dicionare ortografice (1954), ortoepice (1956) i de punctuaie (1956), fuzionate Intr-o form revzut i amplificat, Indreptar ortografic, ortoepic ti de punctuaie (publicat In 1960, 1965, 1971, 1983). In 1982 a aprut o lucrare de mari proporii, Dicionarul ortografic, ortoepic ti morfologic al limbii romane (DOOM). Cteva amendamente la acest sistem ortografic au fost aduse prin Hotrrea Adunrii generale a Academiei Romne din 17 februarie 1993 (In primul rnd extinderea notrii cu a In interiorul cuvintelor i scrierea cu sunt). Un nou Indreptar (ediia a V-a), care actualizeaz normele de scriere potrivit cu aceste schimbri, a aprut In 1995. Alfabetul actual al limbi romne are 31 de litere: a (pronunat, ca i celelalte vocale, cum se scrie), , a, 1, b (pronunat, cnd e singur be), c (ce), d (de), e, f (fe), g (ghe), h (ha), i, j (je), k (ca), l (le), m (me), n (ne), o, p (pe), q (chiu), r (re), s (se), t (te), t (te), (e), u, v (ve), w (dublu ve), x (ics), y (i grec), z (ze). El este alctuit din litere simple. Succesiunea imediat a unora din aceste litere formeaz aanumitele litere compuse, care nu figureaz Ins In alfabet: ch, gh (Inainte de e, i plenisone); chi, ghi, che, ghe (cnd i i e nu formeaz silabe); ci, gi, ce, ge (cnd i, e nu sunt plenisone, grupul reprezint un singur sunet, cnd sunt vocale, reprezint dou sunete, primul avnd Ins valoare diferit fa de alte contexte). Limba romn mai folosete pentru scrierea unor neologisme recente sau a unor nume proprii, litere strine: a, , , etc. (Handel, Kln, Mnchen, Bari). Literele majuscule corespunztoare lui , a, 1, t, se scriu cu semnele diacritice respective: , A, I, , (HARLU, ROMANIA, IN la iniial, REIA).

Cele 31 de litere noteaz 33 de sunete cte are limba romn, ceea ce arat c Intre litere i sunete nu e o coresponden perfect. Din punctul acesta de vedere, literele se grupeaz In trei clase: litere (In numr de 19) care corespund cte unui singur fonem: a, , a, b, d, f, 1, j, l, m, n, p, r, s, t, t, , v, z; litere (12) care au mai multe valori: c, e, g, h, i, k, q, o, u, w, x, y; litere diferite care noteaz acelai sunet: c, k i q noteaz pe [k]; a i 1 noteaz pe [1]; o, w i u noteaz pe [u]; x i cs noteaz pe [ks] (fix, dar cocs); i i y noteaz pe [i] sau []; e i i noteaz pe [i] (In ea, el pronunate [ia, iel]); w i v noteaz pe v; x noteaz pe gz.

Principiile ortografiei romaneti care privesc, de fapt, indirect, i ortoepia, In virtutea multiplelor interdependene dintre cele dou domenii, reprezint temeiul doctrinar al sistemului ortografic (ortoepic) al limbii romne. Principiul fonologic (fonetic) este fundamental, definitoriu pentru sistemul ortografic al limbii romne (se i afirm adesea c ortografia romneasc este fonetic sau fonologic), celelalte amendndu-l sau completndu-l, Indeosebi In aspecte de detaliu. Potrivit acestui principiu, scrierea reproduce pronunarea (literar, firete), ceea ce pune In corelaie direct ortografia i ortoepia. Cteva exemple: scrierea prefixelor des-; rs- sub forma dez-, rz-, Inainte de vocale i consoane sonore (dezavantaj, dezmotteni, dezgoli, rzbate), scrierea lui n ca m Inainte de b sau p (Imblni, bomboane). Unele neologisme se scriu aa cum se pronun: aisberg, angro, lider, meci, fotbal, gol, miting, tezlong, vizavi, nu cum se scriu In limba de origine (engl. iceberg, leader, match, football, goal, meeting; fr. en gros, chaise-longue); suspendarea uneia dintre consoanele duble din unele neologisme care se scriau anterior cu dou consoane, dar se pronunau cu una: cas (de bani), mas (mulime), ras (de animale), rarisim, generalisim etc. i meninerea In scris a ambelor consoane acolo unde ele se pronun (una aparinnd prefixului i alta rdcinii): transsaharian, Innoda, Innora etc. Principiul etimologic (sau tradiional-istoric) impune In anumite cazuri abaterea de la principiul fonetic i scrierea unor cuvinte conform cu tradiia istoric (roman, sunt, subire, snop) sau cu forma din limba de provenien (bleu, week-end, dancing, diesel, design, foehn, intermezzo etc.). El prevede, de asemenea, scrierea unor nume de persoane aa cum i le-au scris purttorii lor, de regul personaliti culturale larg cunoscute (Alecsandri, Koglniceanu, Hasdeu, Tonitza) i a numelor de locuri strine ca In limba de origine (Bordeaux, Wall Street, Kln, Istanbul). Tot In virtutea tradiiei, se scrie este, el, ea, dei se pronun (In varianta acceptat de ortoepie) [ieste, iel, ia], consemnarea In scris a articolului hotrt -l, care a disprut din pro- nunarea obinuit a romnei; scrierea la Inceput de cuvinte oa (oal, oaie, oare), dei se pronun ua: [ul, uie, ure]. Principiul morfologic ine seama de structura morfematic a cuvintelor (radical, sufix, desinen) i de flexiunea lor. De exemplu: se scrie creez, agreez, fiindc cre-, agre- constituie radicalul, iar -ez

reprezint sufixul specific pentru timpul prezent al unor verbe de

conjugarea I; In interiorul cuvintelor se scrie ea sau ia In funcie de cum alterneaz cu e sau ie: seac-seci, treac-treci, viclean-vicleni, pia-piee, piar-pieri, biat-biete; se scrie aceeaci la feminin singular, dar aceiaci la masculin plural. Se scrie la singular mtuc, ppuc, coaj, plaj, vraj etc., dei In unele dialecte se pronun [mtuce, ppuce, face, coaje, plaje, vraje], pentru c majoritatea substantivelor feminine terminate la plural In i sau e au la singular (cas, barc etc.). De altfel, la unele cuvinte (birj, schij, chiriac, cravac, plaj etc.), scrierea cu e la singular ar duce la confundarea cu formele de plural (birje, schije, chiriace, cravace, plaje). Principiul sintactic impune delimitarea cuvintelor dup sensul lor lexical i dup valoarea lor gramatical: odat o dat, Intruna Intr-una, deoparte de o parte, totuna tot una, nicicnd nici cnd, demult de mult, dinafar din afar, devreme de vreme etc. Principiul silabic acioneaz pentru diferenierea valorilor unor litere In funcie de Invecinarea lor In cadrul silabei. De exemplu, c are valorile k, k, In funcie de literele care urmeaz; e reprezint numai semnul valorii , g a lui c, g cnd nu formeaz centru de silab (ceap, geant transcrise [ap, gan]) i reprezint att semnul acestei valori, ct i valoarea de vocal In sine, cnd formeaz centru de silab (cere, gene transcrise [ere, gene]); i are valoarea [i], [] (In diftongi) sau [] (In finalul unor forme, dup consoane: pomi, cari transcris [pom, car]). Principiul simbolic, In conformitate cu care acelai cuvnt se poate scrie diferit In funcie de accepia care i se d: cu iniial mic, dac este folosit cu Inelesul obinuit, de termen comun (occident, est, reform, revoluie, facultate) i cu iniial majuscul dac are o semnificaie simbolic, de nume propriu (Occidentul, Estul, Reforma, Revoluia francez, Facultatea de Litere). Unele situaii sunt reglementate prin aplicarea simultan a mai multe principii. Exemple: etimologic i morfologic (grupul iniial oa din oal, oameni, oaste este meninut prin tradiie i pentru c alterneaz flexionar cu o, ca In olar, om, octi), silabic, etimologic i morfologic (sunetele , g se scriu, potrivit principiului silabic, cu c, g urmate de i, In cioban, tciune, hangioaic, magiun, prin tradiie, urmate de e Inainte de a, prin tradiia etimologic i pentru c alterneaz cu e ca In cea ceuri, gean gene).

Normele ortografice i normele ortoepice sunt restricii (imperative sau orientative) impuse, prin hotrri academice, scrierii i pronunrii, In vederea asigurrii unei exprimri cultivate, unitare, stabile i funcionale. Ele stabilesc ce forme sunt corecte, respingnd alte variante existente In uz. Normele concretizeaz, la nivelul unor serii mai extinse sau mai restrnse de fapte, principiile ortografiei, care, fiind prea generale, nu pot funciona ca reguli concrete. Norma opteaz pentru principiul regent Intr-o situaie sau alta, stabilind modul In care el reglementeaz aceste situaii. Ortoepia trebuie distins de ortofonie (care Inseamn pronunare corect din punct de vedere articulatoriu, deci fr defecte fiziologice, ca ssiala, blbiala, graseierea, rostirea peltic etc.) i de diciune (care presupune pronunarea corect din perspectiva adecvrii la coninutul de idei i sentimente a enunului), prin faptul c urmrete conformitatea cu normele limbii literare. Variantele de pronunare se pot constitui In opoziii ortoepic literar-neliterar/ hiperliterar (pinepne, maioumaieu, piunez pionez, mrfarmarfar etc.) sau In perechi/grupuri de forme literare ierarhizate, In sensul c prima este preferat ca recomandat, celelalte fiind numai acceptate: anghinangin, bergamot pergamut, cafeincofein, carafgaraf, chiorighiori, crnat crna, corvad corvoad, desperadispera, flciandruflcuandru, procopsipricopsi, prorprov, sandvicsandvici, vitavieta, zbrli zburli etc. Normele ortografice au un caracter prescriptiv categoric (In sensul c nu admit alt uz dect cel conform cu norma, e drept de multe ori aceasta acceptnd mai multe variante corecte). Sunt norme preconizate prin deciziile unor instituii, elaborate de specialiti (deci subiective), autonome principial fa de normele lingvistice literare (de exemplu, In poziii diferite se scrie sau 1, fr ca aceast conduit s decurg nemijlocit din evoluia uzului literar). Pe de alt parte, normele sunt individuale (vezi excepiile de la scrierea cu m Inainte de p, b: Istanbul, avanpost, avanpremier etc.), particulare (regleaz serii de fapte, a cror scriere o stabilesc prin directive enunate, care nominalizeaz aceste fapte, cum ar fi scrierea i pronunarea dup consoan, In cuvintele vechi oa sau ua, sau generale (stabilesc un mod de scriere i de pronunare caracteristic pentru o totalitate de fapte, fr excepii, cum ar fi scrierea cu majuscul a numelor proprii). Normele cu enun (celelalte figurnd numai ca articol de

dicionar) cuprind o directiv de scriere i pronunare, o ilustrare a

ei (In cazul normelor generale) sau o nominalizare a faptelor la care se refer directiva (In cazul normelor particulare). Acestea pot avea rol pur indicator (se mrginete s arate care este scrierea-pronunarea corect) sau adaug aspecte explicative i circumstaniale. Alteori (modelele de flexiune, de exemplu), directiva poate avea caracter descriptiv. De cele mai multe ori, norma cuprinde o indicaie pozitiv (precizeaz cum trebuie scris/pronunat), dar poate fi formulat i prohibitiv (cum este cazul respingerii formelor de persoana I cu u la verbele apropiu, Intrziu etc.). Normele ortografice i cele ortoepice referitoare la acelai feno- men pot fi concordante, discordante sau fr nici o legtur Intre ele. Situaiile se difereniaz clar prin modul de formulare a regulii: ,se scrie i se pronun (pentru cele concordante), ,se scrie, dar se pronun (pentru cele discordante), ,se scrie sau ,se pronun (pentru cele fr legtur Intre ele, cum e cazul sunetelor notate diferit In situaii diferite). Prezentm, pentru exemplificare, cteva dintre normele ortografice i ortoepice cele mai importante ale limbii romne. Vocalele 1. Dup %, j In rdcina cuvintelor se scrie i se pronun a (nu ea), e (nu ), i (nu /I): a) a In alternan cu e: %a%ei, %apc%epci, %ase%esime, jaf jefui, jalejeli, a%ezaa%az, de%elade%al, In%elaIn%al, %edea %ade. Fac excepie unele cuvinte ca derivatele lui jar (jratic, jrgui, jrui), %ag (%galnic), %al (%lu), %an (%nule), %atr (%trar); b) a i e fr s fie In alternan: a%a, mr%av, %arj, stejar, mi%el, mu%eel, jecmni, jertfi, scrijeli, vijelie; c) i: le%in, %in, %ir, jigrit, jindui, mojic, prjin, rogojin. 2. Se scrie i se pronun a (nu ea) dup %, j: a) cnd este vorba de articolul feminin la nominativ-acuzativ singular: ppu%a, ginu%a, u%a, mtu%a, grija, plaja, vraja; b) cnd este sufix al infinitivului i In formele de trecut ale verbelor de conjugarea I: bandaja, bandajam, bandaja%i, bandajasem, bandajat, Infi%a, Infi%am, Infi%a%i, Infi %asem, Infi%at (ca lucra, lucram etc.). 3. Se scrie i se pronun (nu e) dup %, j:

a) cnd este desinen a nominativ-acuzativului feminin singular: ppu%, u%, mtu%, grij, plaj, vraj;

b) cnd este sufix al verbelor de conjugarea I la indicativ prezent, persoana I plural sau a III-a singular i plural (cnd nu se conjug cu sufixul -ez) i la perfect simplu, persoana a III-a singular: Ingrcm, Ingrac, Ingrc, atacm, atac, bandajm, bandaj (ca adunm, adun etc., respectiv lucrm, lucr etc.). 4. In majoritatea neologismelor, e iniial se pronun [e], nu [ie]: economie, electric, emisfer, emoie, episod, epoc, er, est, etap, eveniment, evoluie, exemplu etc. 5. In formele pronumelui personal i ale verbului a fi care Incep cu e, aceast liter se scrie e, dar se pronun [ie]: eu, el, ei, ecti, este, eram etc., pronunate [ieu, iel, iei, iecti, ieste, ieram]. 6. Se scriu i se pronun e (nu i) cuvintele: deforma (dar diform), dumeri, Incleca, mnec, pntec. 7. Se scriu i se pronun cu e (nu cu ie) cuvintele: ferstru, feruginos, feronerie, Impeliat, Invercunat, vers. 8. Se scriu i se pronun i (nu e) cuvintele: distructiv, Intuneric, jratic, trimite, primvratic, singuratic. 9. Se scrie i se pronun i (nu I) la iniial, In majoritatea cuvintelor neologice: incarna, incrimina, incrusta, infiltra, insufla, intitula, investi (bani), investiie. 10. La sfritul unor pronume sau adjective pronominale i adverbe compuse cu -ci se scrie -i i se pronun [i] (scurt, asilabic): acelaci, aceeaci, aceiaci, Insuci, sieci, ctuci, iarci, totuci. 11. Se scrie (nu I) In poziie medial In toate cuvintele: hotrsem, vnt, mine, pn, trgnd etc., cu excepia cuvintelor compuse sudate In care al doilea cuvnt Incepe cu I: bineIneles, oriIncotro, semiIntuneric etc. i a cuvintelor derivate cu prefixe de la un cuvnt care Incepe cu I: neIncreztor, preIntmpina, subIneles etc. Se scrie I (nu ) In poziie iniial sau final: Inceput, Inti, vrI etc. In toate cuvintele. 12. Sufixul gerunziului la conjugarea I se scrie i se pronun cu (nu cu i) Intotdeauna, inclusiv dup c, j: Ingrcnd, aficnd, aranjnd. 13. Se scrie i se pronun o (nu u) In cuvintele: matricol (dar Inmatricula), ridicol (dar ridiculiza), adaos (dar aduga). In schimb, se scrie i se pronun u (nu o) In cuvintele: fascicul, fascicul, tentacul, vehicul, ventricul, marmur (dar marmorean), plapum, repaus. Vocalele In hiat 1. Se scrie i se pronun a-e (nu a-ie): a) In cuvinte noi ca: aer, faeton, maestru; b) In elementul de compunere aero- (aerodinamic, aeroport);

c) la Intlnirea dintre formanii unor cuvinte compuse sau derivate, precum: contraexpertiz, supraestima, ultraelegant, decaedru. 2. Se scrie i se pronun e-a In cuvinte noi ca: agrea (agream, agreat etc.), agreabil, alineat, bacalaureat, cereale, crea (cream, creat etc.), creator, creaie, ideal, real; dar i-a In: oficia, vicia, omagia, trunchia, In]unghia. 3. Se scrie i se pronun e-e (nu e-ie): a) In cuvintele: gheen, feerie; b) la Intlnirea dintre formanii unor cuvinte derivate sau compuse ca: needucat, reexaminare, preelectoral, neexistent, reedita, coreeni; c) la N.Ac. singular al unor substantive feminine ca: alee, idee; d) la finala unor feminine invariabile ca: maree, onomatopee; e) la pluralul unor neutre ca: licee, muzee; f) la formele de indicativ prezent pers. I i a II-a sg. i de conjunctiv prezent pers. I sg., a II-a i a III-a sg. i pl. ale unor verbe de conjugarea I, la Intlnirea finalei e i a rdcinii cu iniiala e a sufixului gramatical: creez, creezi, s creez, s creeze. 4. Se scrie i se pronun i-i: a) la pl. substantivelor i adjectivelor feminine In -ie (dou silabe) i al neutrelor In -iu, Inainte de articole: alifiile, auriile, funciilor, viilor, viciilor; b) In formele care menin sufixul -i din tema verbelor de tipul: a prii, a pustii, a se sfii (exemple: Inmii, s Inmiim, Inmiici, Inmiit); c) In gerunziul verbelor de conjugarea I In -ia (dou silabe): apropiind, Inmiind, precum i al unor verbe neregulate: fiind, scriind, ctiind; d) In cuvinte ca: fiindc, priin, pustiire, sfiiciune, lociitor, fiin, Infiina, iicoar (,ie mic), miime, ctiin, conctiin, conctiincios. 5. Se scrie i se pronun o-e (nu o-ie): a) In neologisme ca: boem, canoe, coerent, coeziune, poet, poezie; b) la Intlnirea elementelor de compunere sau a prefixului cu rdcina: ortoepie, coechipier, coexista, proeminent. 6. Se scrie i se pronun o-o (nu o): a) In neologisme ca: alcool, zoologie, zootehnie, noosfer; b) In cuvinte compuse sau derivate cu prefixe, la Intlnirea lui o din finala unui element cu o de la Inceputul elementului urmtor: microorganism, coopera, cooperativ, coopta, coordona. 7. Se scrie i se pronun u-e (nu u-ie): a) In neologisme ca afluent, confluen, duet, pueril, siluet,

statuet;

b) In forma de genitiv-dativ sg. i pl. a adjectivelor feminine de tipul: ambigue, asidue, continue, perpetue; c) la indicativ prezent pers. I i a II-a sg. i la conjunctiv prezent, pers. I sg., a II-a sg. i a III-a sg. i pl. ale verbelor de conjugarea I cu sufix, de tipul: (s) efectuez, (s) dezavuez, (s) statuez etc. 8. Se scrie i se pronun u-u In cuvintele: reziduu, vacuum, asiduu, ambiguu, continuu, perpetuu, precum i In formele de plural sau de singular articulate ale unor neutre terminate In u accentuat, ca: atuul, igluul, paspartuul, tabuul, atuuri etc. Diftongi i triftongi 1. Se scrie i se pronun ea (nu a): a) In sufixe verbale dup %, j, s, z, , k, g: gre%ea, gre %easc, cojea, gsea, gseasc, trezea, trezeasc, pea, peasc (ca In citea, veghea, urechea); b) In sufixele: -eal, -ean, -ea, -easc: gre%eal, prjeal, maramure%ean, clujean, ro%ea, vitejeasc (ca In acreal, muntean, verdea, romneasc). 2. Se scrie i se pronun eo, dup consoane: bleojdi, cteodat, pleosci, vreo (dar deodat, deoparte, deocamdat, vreodat se pronun cu diftong In tempo obinuit i cu hiat In tempo lent). 3. Se scrie i se pronun ia (nu ea): a) la iniial de cuvnt: iarn, ias, iasc; b) la iniial de silab, In general: biat, femeia, Intemeiaz, Indoial, vasluian, joia, aceluia, unuia, faian; c) dup labiale i dup k,g dac nu exist alternan: maghiar, chiar, dac alterneaz cu ie: piatr (pietre), biat, via, amiaz; d) dup consoane, fr alternan cu ie In: abia, coniac, diavol, fiare, ghiaur. 4. Se scrie i se pronun ie (nu e): a) la Inceput de cuvnt i de silab, precum i dup consoane: ieder, ie%ire, ieftin, aievea, boier, greier, proiect, vuiet, obiect, impiegat, piersic, viezure, miercuri, mierl. 5. Se scrie oa dar se pronun [ua]: a) la iniial de silab, cnd exist alternan cu o: oameni (om), oaste (o%ti); b) dup consoane, cu sau fr alternan cu o: boal, coal, fricoas, angoas, balansoar, culoar, coafa, fermoar, pavoaza, voalat.

6. Se scrie i se pronun ua: a) dup consoane, In neologisme ca: acuarel, cuant, cuartet, cuar, quasar, scuar, trotuar;

b) la iniial de silab, cnd exist alternan ua/u: piua (piu), roua, ziua, noua, a noua. 7. Se scrie i se pronun: eai, eau (nu ai, au) dup consoane (, 1) la verbele de conjugarea a IV-a In sufixele verbale: gre%eai, gre %eau, cojeai, cojeau. Consoanele 1. Se scriu: chintal, chirilic (nu quintal, kirilic). 2. Se scrie cs (nu x): a) dup etimon, In: cocs, comics, fucsin, rucsac, sconcs, tocsin, vacs; b) dup tradiie, In catadicsi, Imbcsi, micsandr, ticsi. 3. Se scrie i se pronun cv In: acvariu, acvil, adecvat, cvadrat, cvint, cvintet, ecvestru, elocvent, relicv (dar: cvadrimotor i cuadrimotor, cvart i cuart). 4. Se scrie i se pronun h In: halva, hegemonie, hele %teu, hernie, hieroglif, himer (dar: arag, elicopter, igien, ilar, umor, eteroclit i heteroclit, eterodox i heterodox, emistih). 5. Se scrie i se pronun n In: cincantin, conjunctur, contingent, delincvent (dar: corupt, itinerar, traversa). 6. Se scrie i se pronun r In: apropria, expropria, frustra, fereastr, proprietar, oprobriu, propriu, Improprietri (dar repercusiune). 7. Se scrie i se pronun s (nu %) In: musculatur, musculos, sfoar, strangula, strat, stand, stat (de plat), spalier, spang, spicher, sprint, standard, stof (dar: %paclu, %palt, %pi, %tachet, %tafet, %taif, %tang, %tan, %tecr, %trand, %trudel). 8. Se scrie i se pronun s (nu z) In: episod, chermes, disertaie, grimas, premis, sesiune, sesiza, basma, disident, oclusiv, conclusiv, prism, smal, smarald, smoal, lesne, plesni, trsnite, trosni, mslin, aisberg, glasvand, casnic, corosiv (dar: bezmetic, cazma, cizmar, cizm, pizm, zmeu, zmeur, bezn, cazn, czni, pozn, razna, izlaz, zltar, zloat, dezbate, dezmini, dezlnui, rzgndi, obraznic, paznic, azbest, prezbit, azvrli).

9. Se scrie i se pronun s (nu x) In: escadr, escadril, escadron, escalada, escal, escapad, eschimos, escort, escroc, espadril, estrad (dar: excava, exces, exclama, exclude, expedia, extaz, extenua). 10. Se scrie i se pronun t In: altceva, astfel, astm, jertf, optsprezece, pustnic, vrstnic (dar: ve%mnt, avangard, avanpost, avanpremier, avanscen).

11. Se scriu cu consoan dubl unele cuvinte preluate etimologic i derivatele i compusele la care consoanele de contact Intre formani sunt identice: gauss, loess, watt, mass-media, allegro, larghetto, mezzo-sopran, pianissimo, loggia, lobbism, hobby, luddism, sunnism, addenda, grosso modo, ad litteram, boccacesc, calcio vecchio, kilogrammetru, Innmoli, Innrvi, Innscut, Innobila, Innoda, Innegura, Innopta, Innoi, Innora (dar: Ineca, Inota, Inainte, Inapoi), interregional, rssemna, transsiberian, porttabac, posttraumatic. Succesiuni de litere interzise In ortografia romneasc (chiar dac acestea ar transcrie pronunarea secvenelor respective): ua la Inceput de cuvnt (se scrie oal, oaie, oameni, oase, dei se pronun ual etc.), i (se scrie studiem, studie, nu studim, studi), iea (se scrie studiaz, nu studieaz; via, nu viea), iia (se scrie sfial, nu sfiial). Desprirea cuvintelor In silabe urmeaz pronunarea literar, cu unele amendamente de natur morfologic. Se realizeaz la sfritul rndului, sau pentru scopuri expresive (Plea-c!, Frumos!). Orice segment rezultat din desprirea In silabe trebuie s conin cel puin o vocal plenison. In limba romn, o silab poate cuprinde minimum un sunet (i-e) i maximum apte sunete (strmbi, strmi). Grupurile vocalice: a) vocalele In hiat se despart In silabe diferite: a-er, po-em, moi-u-ne, bi-o-log, %ti-ind, a-chi-e-sa, a-da-gi-o, am-bi-gu-u, ca-i-s, ca- u-te-ri-za, c-i-na, co-a-li-i-e, e-cu-a-do-ri-an, fe-bru-a-ri-e, gai-, g-i-tan, ge-o-gra-fi-e, i-gi-e-n, jun-ghi-a, la-i-ci-za, ma-chi-ave-lic, mi-cro-zo-a-re, na-i-vi-ta-te, %i-fo-ni-er, trun-chi-a, ve-ne-zu-eli-an; b) diftongii i triftongii se grupeaz In aceeai silab: faim, noi-m, ve-nea, ur-soai-c, cre-deai, a-cua-re-l, a-da-giu, a-diacent, ais-berg, aus-tru, coa-for, co-niac, croa-zi-e-r, cu-loar, e-mail, fias- co, fii-c, ghei-zer, glau-com, ho-lo-caust, im-pie-gat, mais-tru, pauper, piu-ne-z, voa-la; c) semivocala Intre dou vocale trece la silaba care urmeaz: oaie, po-ia-n, ro-u, fu-ri-oa-s, cre-ea-z; Consoanele intervocalice: d) o consoan intervocalic trece la silaba care urmeaz: a-r,

sea-m, vi-n, ca-s, e-cher, ve-ghea, di-baci; e) dou consoane intervocalice trec, prima la silaba anterioar, cealalt la silaba care urmeaz: ar-m, plim-b, bar-c, braz-d, vaccin, mij-loc, tur-l, ps-l, pu%-la-ma, iz-laz;

f) grupurile formate dintr-una din consoanele b, c, d, f, g, h, p, t, v i r sau l trec integral la silaba urmtoare: ta-bl, a-cru, ca-dru, afl, a-gri-c, o-hra-n, cu-pru, a-tle-tism, ja-vr; g) cnd sunt trei sau mai multe consoane alturate, prima trece la silaba anterioar, iar celelalte trec la silaba care urmeaz: as-tro-nomi-e, am-plu, mon-stru; h) In grupurile de consoane lpt, mpt, ncc, nct, nc, ncv, rct, rtf, stm, ndv (a se observa c fiecare conine minimum dou oclusive alturate), primele dou trec la silaba anterioar, iar cealalt trece la silaba care urmeaz: sculp-tu-r, somp-tu-os, sfinc-cii, in-stinc-tiv, func-i-e, de-linc-vent, arc-tic, jert-f, ast-m, sand-vic; i) In unele neologisme tietura grupului de patru sau cinci consoane se face dup consoana a doua: ang-strom. Cuvintele compuse i cuvintele derivate se despart innduse seama de elementele lor de compunere: drept-unghi, bi-o-sfe-r, nesta- bil, sub-li-ni-a, de-scri-e, sa-vant-lc, a-gnos-tic, a-mne-zi-e, ana-e- rob, an-es-te-zi-e, ant-arc-tic, an-ti-sta-tal, banc-rut, bin-o-clu, chint-esen-, dec-a-tlon, e-li-co-pter, ex-a-cer-ba, folc-lor, gen-til-om, herma-fro-dit, In--cri, le-uc-e-mi-e, nevr-al-gic, pan-op-tic, pro-scri-e, seta-ve-raj, sin-op-tic, te-le-scop. Cuvintele conjuncte care formeaz silab comun nu se despart la capt de rnd, dac Intre cratime nu exist minimum o vocal. Despririle l-a, i-a, s-mi, In-tr-o sunt greite. Semnele ortografice sunt semne cu ajutorul crora se consemneaz In scris aplicarea unor norme ortografice. In limba romn sunt folosite cu aceast funcie: apostroful, cratima, punctul, bara, linia de pauz. Apostroful () marcheaz grafic Inlturarea Intmpltoare (de regul In vorbirea grbit, neglijent, sau pentru scurtarea unor secvene foarte frecvent folosite) a unor sunete (silabe) dintr-un cuvnt sau a unor cifre din notaia unui an: mneata (dumneata), neaa (bun dimineaa), domle (domnule), pnla (pn la), 90. Cratima (sau liniua de unire) (-) marcheaz pronunarea Impreun a dou cuvinte alturate, cu elidarea vocalei din finalul primului cuvnt sau a vocalei de la Inceputul celui de-al doilea, ori cu transformarea lor In diftong sau triftong, iar alteori numai cu alipirea unor cuvinte reduse fonetic la cuvntul Invecinat sau cu inversarea

unor forme gramaticale analitice: s-a (se+a) vzut, m-ac (m-ac) duce,

Intr-un (Intru+ un); las-o (las+o), se-nelege (se Inelege), parc-aud (parc aud), mi-a zis, i-i d, d-i-o, vorba-i, pentru a-i spune, nu-i bine, de-a curmezicul, de-ar putea, l-am, muli-s, spus-a, prndu-nise, duce-se-vor, face-li-se-va. Cratima se folosete i la: desprirea cuvintelor In silabe (m-sa), la scrierea unor cuvinte compuse sau derivate (prim-ministru, ex-senator, galben-auriu), la derivate oca- zionale sau la articularea ori flexiunea unor neologisme neadaptate limbii romne: CFR-ist, show-ul, site-uri. Punctul (.) ca semn ortografic se folosete In abrevieri formate din inialele cuvintelor (a.c. = anul curent, etc. = etcetera, id. = idem, v. = vezi) sau In unele abrevieri tradiionale (dr. = doctor, nr. = numr). Nu se pune punct: dup abrevieri formate din iniiala unui cuvnt i finala lui vocalic (cca = circa, d-ta = dumneata); dup unele abre- vieri oficiale i simboluri tiinifice (E = est, C = carbon, n = numr Intreg, cm = centimetru); dup componentele cuvintelor compuse din iniiale, cnd cuprind i fragmente de cuvinte (RENEL = Regia Naional pentru Energie Electric). Substantivele compuse din literele iniiale pot fi scrise cu sau fr punct dup fiecare component (ONU sau O.N.U.). Bara (I) ca semn ortografic se folosete In abrevierea unor formule distributive (km/h, m/s) sau a prefixului contra-(c/val = contravaloarea). Linia de pauz () ca semn ortografic marcheaz scrierea unor cuvinte compuse care au cel puin un termen compus deja: americanosud-coreean, sud-vestnord-est. Cu excepia apostrofului, semnele menionate servesc i ca semne de punctuaie, cu alte funcii, firete. Recentul Dicionar ortografic la limbii romne (1993) introduce i noiunea de mrci ortografice, In care cuprinde blancul (sau pauza alb), literele folosite numai In cuvinte ale vorbirii cultivate (k, q, w, x, y), majuscula i logograma (abrevierile prin iniiale; denumirile literelor din alfabet; succesiunile de litere care reproduc cuvntul ca obiect de referin: de este prepoziie). Scrierea cu majuscul Literele mari (majusculele) au In principiu aceleai valori fonetice cu literele mici (minusculele), dar, prin convenie ortografic,

transmit i alte informaii fa de acestea. Aceste informaii pot fi de natur lexical (valoarea semantic de individualizare a numelor proprii, spre deosebire de valoarea de generalizare a numelor comune;

a se vedea diferena dintre creang i Creang, bucteni i Bucteni, renactere i Renactere, balan i Balan, apus i Apus, arctic i Arctic, pastorala i Pastorala, pe de o parte, i dintre Diesel i diesel, Damasc i damasc, Pcal i pcal, Halima i halima, pe de alt parte), morfologic (substantive comune substantive proprii, cu tot ce presupune aceast distincie, de exemplu genul personal), sintactic (funcia de delimitare a unor comunicri lingvistice, Indeplinit de majuscule), stilistic (sublinierea emfatic a unor cuvinte). Dac prin- cipial valorile majusculelor sunt clare, folosirea acestora In diverse situaii necesit cunoaterea unor norme detaliate. Marcarea Inceputului unei comunicri prin majuscul se refer la urmtoarele situaii: 1) primul cuvnt al unui text; 2) primul cuvnt al unui titlu; 3) primul cuvnt al formulei de adresare a unei scrisori (Domnule Ministru) i primul cuvnt al textului care urmeaz dup adresare, dei dup formula de adresare se pune virgul (Domnule Ministru, Subsemnatul...); 4) primul cuvnt al propoziiilor i al frazelor independente din cuprinsul unui text, dup punct, semnul Intrebrii, semnul exclamrii, puncte de suspensie sau dou puncte (obligativitatea majusculei este numai dup punct; dup celelalte semne menionate se scrie cu majuscul cnd e vorba de o nou comunicare, deci de o nou idee, marcat printr-o pauz mai mare, nu de continuarea ideii precedente, iar In cazul celor dou puncte trebuie ca acestea s introduc o vorbire direct neanunat de autorul acesteia); 5) la primul cuvnt al unui vers (dac autorul nu a scris altfel); 6) cu intenii stilistice (,M-am Intlnit cu larna la Predeal). Marcarea numelor proprii prin majuscul necesit urmtoarele precizri: 1. Se scriu cu iniial majuscul toate numele proprii simple sau compuse cu termeni sudai: a) de persoane (prenume, nume de familie, pseudonime i porecle, nume de personaje literare umane: Gheorghe, Popescu, Pstorel, Nababul, Vidra, Geril); b) mitologice i religioase (Jupiter, Zeus, Buda, Alah, lehova, Moise, Dumnezeu, Christos); c) de animale (Grivei, Joiana, Murgu); d) de atri i de constelaii (Casiopeea, Uranus, Luceafrul, Luna, Pmntul, Soarele, Balana, Gemenii);

e) de evenimente istorice (Reforma, Renacterea, Comuna);

f) de organe i organizaii de stat, politice, naionale i internaionale, de Intreprinderi, instituii, firme (Bundestag, Senatul, Parlamentul, Rompress, Romarta, Vulcan, Tractorul, Ateneul, Coleus); g) geografice i teritorial-administrative (Bucurecti, Olt, Everest, Bucegi, Romnia, Frana, Cotroceni, Dol]); h) de srbtori calendaristice, religioase, naionale i internaionale (Crciun, Pacte, Ramadan); i) de publicaii periodice, de opere literare, tiinifice, artistice (Adevrul, Moromeii, Getica, Pastorala); j) de mrci de produse industriale (Arctic, Telecolor, Sony, Volvo); k) de rase, specii, varieti etc. de animale sau de plante (Pinzgau, Bazna, York, Sussex, Toulouse, Golden, Aurora). 2. Nu se scriu cu iniial majuscul: a) nume comune provenite din nume proprii (ford, mercedes, coulomb, hertz, ohm, havan, un harpagon, un mecena, o odisee); b) numele punctelor cardinale: est, sud, apus, miazzi, occident; c) denumirile funciilor de stat, politice i militare, titlurile i gradele tiinifice i didactice: senator, primar, prefect, precedinte, rege, cah, Imprat, voievod, general, doctor, confereniar; d) termeni generici pentru organe i organizaii de stat i politice, instituii, Intreprinderi, firme, cnd nu denumesc entitatea dat: membrii guvernului, vine de la facultate, merge la firm; e) denumirile epocilor istorice i geologice care nu au semnificaia unor evenimente: antichitatea, feudalismul, capitalismul, paleozoicul; f) numele de popoare: romn, francez, bulgar, american; g) numele lunilor i ale zilelor sptmnii: ianuarie, martie, ]oi, duminic; h) numele obiectelor de Invmnt: matematic, chimie, zoologie. 3. Numele proprii formate din mai muli termeni se scriu: a) cu iniial majuscul la toi termenii (cu excepia cuvintelor ajuttoare: articole, prepoziii, conjuncii, dac nu se afl pe primul loc) cnd sunt: nume de persoane i de personaje literare (Ion Creang, Constantin Rdulescu-Motru, tefan cel Mare, Alb-caZpada); nume proprii mitologice i religioase (Amon-Ra, Cel-de-Sus); nume proprii de animale (Ril-Iepuril, Ria-Veveria); numele de atri i de constelaii (Luceafrul-de-Diminea, Steaua-Polar, Clocca-cu-Pui); denumirile

de evenimente istorice (Conferina ONU pentru Dreptul Mrii, Unirea Principatelor, Al X-lea Congres Internaional al Lingvictilor); denumirile organelor i organizaiilor de stat i politice, naionale i internaionale,

ale Intreprinderilor, instituiilor i firmelor (Serviciul Roman de Informaii, Curtea de Conturi, Adunarea Naional Francez, Biblioteca Central Universitar, Institutul de Lingvistic, coala Central de Fete); numele geografice i teritorial-administrative (care nu cuprind termeni generici Curtea de Arge%, Sub Cetate, SlnicMoldova, Marea Britanie, Noua Zeeland), care cuprind un termen generic: balt, deal, lac, bulevard, pia etc., urmat de unul sau mai multe substantive In genitiv, de prepoziie + substantiv, de adjective, de un numeral cardinal, termenul generic aezat pe termenul secund sau Intreaga formaie denumete alt realitate dect termenul compus (Balta Brilei, Bulevardul Armata Poporului, Muntele de Sare, Balta Mare, Bulevardul 1848, Tu%nad-Bi, Poiana Bra%ov, Piatra-0lt); care cuprind pe locul al doilea un termen de identificare (PucheniiMo%neni, Eforie-Nord); care cuprind nume generic precedat de un cuvnt de legtur (Sub Arini, Dup Deal); care cuprind denumirea oficial a statelor (Statele Unite ale Americii, Republica Moldova); denumirile srbtorilor calendaristice, religioase, naionale i internaionale (Anul Nou, Ziua Victoriei, Schimbarea la Fa); titlurile onorifice, numele ordinelor i ale medaliilor de stat (0rdinul Mihai Viteazul, Legiunea de 0noare); b) cu iniial majuscul numai la primul termen (dac ceilali termeni nu sunt substantive proprii Incorporate, ca In Columna lui Traian): formulele de politee (Domnia voastr, Excelena sa, Altea sa, Mria ta, Maiestile lor imperiale); titlurile publicaiilor periodice, ale operelor literare, artistice i tiinifice (Convorbiri literare, Romania liber, Amintiri din copilrie, 0 scrisoare pierdut); denumirile docu- mentelor oficiale, naionale i internaionale (Legea Invmantului, Regulamentul organic); denumirile mrcilor de produse industriale: Flori de camp (spun), Macul ro%u (pudr); numele proprii ale raselor, speciilor etc. de animale i plante (Marele alb, Cornul-caprei); numele edificiilor i ale monumentelor (Sala sporturilor, Monumentul aviatorilor). Scrierea abrevierilor cu majuscul se face cnd: a) sunt abrevieri cu caracter internaional (N.B., P.S.); b) abrevierile numelor de puncte cardinale, unor uniti de msur, simboluri (matematice, chimice etc.), de nume de personaliti, de ri, de Intreprinderi (N., E., Hz, A., G., Al., C., 0., L., I.L. Caragiale, t. 0. Iosif, S.U.A., C.E.C., 0.N.U, Plafar); c) formulele de politee abreviate (D-ei); d) abrevierile numelor de Intreprinderi i instituii formate din

iniiale i din fragmente ale termenilor componeni (majuscula poate fi la iniial sau la toate literele componente: Adas sau ADAS);

e) abrevierile unitilor de msur pot avea In forma abreviat o liter majuscul intern cnd al doilea termen component se prescurteaz cu liter mare (kW, mA, Mhz). Scrierea numelor proprii romneti i strine Normele privind notarea prin litere i succesiuni de litere a sunetelor se aplic i In cazul numelor proprii. Caracterul de entiti individuale (uneori de unicate) al acestora, tradiia scrierii lor, sistemele diferite care au fost impuse In plan public fac ca ele s prezinte numeroase neregulariti: 1) unele toponime romneti sunt scrise, potrivit standardizrii geografice (nepus Ins de acord cu normele ortografice), altfel dect se recomand pentru numele comune: Ciacova i Giarmata, fa de Geamna, Cinghiia, Erbiceni, Ecanca, Brecti (In Buzu, Iai), dar Briecti (In Botoani, Suceava); Mlecti, dar Mliecti; Mihecti, dar Mihiecti; Cueni, dar Gruieni; Izvoru Murecului, dar Izvorul Oltului, Pru Mare, dar Prul Mare; 2) unele nume de personaliti se scriu conform dorinei purttorilor lor, chiar dac se Incalc normele actuale privind raportul dintre grafeme i sunete: Florian Aaron, Vasile Alecsandri, Ioan A. Bassarabescu, Agatha Brsescu, Luigi Cazzavillan, Cezar Bolliac, Constantin Brncuci, Ovid Densusianu, Jacques Byck, Maria Filotti, Dumitru Ghia, Bogdan Petriceicu Hasdeu, Constantin Jiquidi, Nicolae Kalinderu, Dimitrie Kiriac, Mihail Koglniceanu, Nicolae Kretzulescu, Alexandru Macedonski, Constantin Mille, Matei Millo, Costache Negruzzi, Dimitrie Ollnescu, Theodor Palady, Anton Pann, Isac Peltz, Ion Pillat, Nicolae Quintescu, Vasile Prvan, Al. Philippide, Camil Ressu, C.A. Rosetti, Alecu Russo, Anghel Saligny, Eugeniu Sperantia, Carol Popp Szatmary, Christian Tell, George Tattarescu, Nicolae Tonitza, Iuliu Zanne; 3) numele proprii strine din rile care folosesc alfabetul latin se scriu i se pronun ca In limba de origine: Bordeaux, Bruxelles, Mnchen, New York, Quito, Goethe, Hugo, Mickiewicz, Racine, Shakespeare; 4) numele proprii din rile care folosesc alfabetul chirilic se scriu dup normele de transliterare stabilite de DOOM: Baku, Celeabinsk, Kazan, Cerncevski, cedrin, Tolstoi, Turgheniev; 5) numele proprii din rile care folosesc alte caractere sau sisteme de scriere dect alfabetele latin i slav se scriu conform cu transcrierea internaional cu litere latine stabilit de statele respective: Beijing (se accept i Pekin), Okinawa, New Delhi, Amman, Marrakesh; 6) numele proprii cunoscute i folosite de

mult vreme la noi, care s-au adaptat fonetic limbii romne, se scriu potrivit

acestei tradiii, indiferent dac ara din care provin foloseate alfabet latin, slav sau alte alfabete ori sisteme de scriere: Copenhaga (fa de numele originar Copenhavn), Florena (Firenze), Lisabona (Lisboa), Londra (London), Marsilia (Marseille), Praga (Praha), Varcovia (Warszawa), Viena (Wien), Loara (Loire), Sena (Seine), Rin (Rhin, Rhein), Tamisa (Thames), Belgrad (Beograd), Bitolia (Bitola), Moscova (Moskva), Plevna (Pleven), Nipru (Dnepr), Ohrida (Ohrid), Scoplie (Skopje), Alexandria (El IskandarIya), Atena (Athinai), Creta (Kriti), Salonic (Thessaloniki)... Abrevierile. Tipologie 1. Abrevieri grafice sunt substantivele prescurtate ale unui cuvnt sau ale unei succesiuni de cuvinte care se citesc ca ai cum ar fi Intregi: a) abrevierile de cuvinte i de formule uzuale de felul: a.m. = antemeridian, bd. = bulevardul, d., dl = domnul, d.a. = dup amiaz, dna = doamna, dra =domnicoara, e.n. = era noastr, etc. = etcetera, I.e.n. = Inainte de era noastr, nr. = numrul, p. m. =postmeridian, str. = strada, c.a. = ci altele, c.a.m.d. = ci aca mai departe, cos. = coseaua, N.B. = nota bene, P.S. = post-scriptum; b) abrevierile titlurilor academice, de profesii ai de grade militare: acad. = academician, arh. = arhitect, conf. = confereniar, dr. = doctor, ing. = inginer, prof. = profesor, col. = colonel, mr. = maior, cpt. = cpitan, gen. = general, lt. = locotenent, plut. = plutonier, serg. = sergent; c) abrevierile pronumelor i formulelor de politee: d-ei = dumneaei, d-lor = dumnealor, d-lui = dumnealui, d-sa = dumneasa, d-ta = dumneata, dv., dvs., d-voastr = dumneavoastr, D-ei = Domnia ei, D-lor = Domniile lor, D-lui = Domnia lui, D-sa = Domnia sa, D-ta = Domnia ta, Dv., Dvs. = Domnia voastr; d) abrevierile punctelor cardinale: E = est, V = vest, N = nord, S = sud, N-E = nord-est, N-V = nord-vest, S-E = sud-est, S-V = sud-vest; e) abrevieri de indicaii bibliografice: art. = articol, art. cit. = articol citat, cap. = capitol, cf. = confer (,compar), col. = coloana, ed. = ediia, fasc. = fascicula, fig. = figura, ib., ibid. = ibidem (,In acelaai loc), id. = idem (,acelaai autor); loc. cit. = loco citato, ms.

= manuscrisul, n. = nota, obs. = observaie, op. cit. = opus o citatum (,opera citat), p., pag. = pagina, r. = rndul, r = recto, o s.v. = sub voce, t. = tomul, urm. = urmtoarele, v. = vezi, v = verso, vol. = volumul;

f) abrevierile unitilor de msur: cg = centigram, cl = centilitru, cm = centimetru, dal = decalitru, dam = decametru, dg = decigram, dl = decilitru, dm = decimetru, g, gr = gram, gf =gramfor, h = or, ha = hectar, hg = hectogram, hl = hectolitru, hm = hectometru, kg = kilogram, kl = kilolitru, km = kilometru, kt = kiloton, l = litru, m = metru, mg = miligram, ml = mililitru, mm = milimetru, t = ton, A = amper, C = coulomb, F = farad, G, Gs = gauss, Hz = hertz, J = joule, V = volt, W = watt, Wb = weber, Mhz = megahertz, MW = megawat, VA = volt-amper; g) simboluri chimice, matematice, fizice: Al = aluminiu, Ba = bariu, C = carbon, Cl = clor, H = hidrogen, He = heliu, Mg = magneziu, O = oxigen, h = Inlime, F = for, l = lime, L = lungime, m = mas, n = numr Intreg, s = spaiu, t = timp, v = vitez, cos = cosinus, cosec = cosecant, cot = cotangent, sec =secant, sin = sinus, tg =tangent. Abrevieri grafice (In scris) i verbale (In rostire): a) unele abrevieri de nume de personaliti (In exprimarea nepretenioas): I.L. (i le) Caragiale, t.O. (ate o) Iosif; b) abrevierile unor nume de ri: SUA (sua); c) unele abrevieri cu circulaie Inchis: SCL (se ce le); d) simbolurile ai abrevierile de funcii matematice ai fizice: sin (sin), s=v.t. (spaiu egal vitez ori timp sau es egal ve ori te); e) cuvinte compuse abreviate: CFR (cefere), CEC (cec), ONU (onu), Rompress (Rompres), SRI (se re i), Plafar (plafar). Scrierea abrevierilor 1. Cu majuscul sau cu minuscul (vezi capitolul privind scrierea cu majuscul); 2. Semne de punctuaie folosite In abreviere: a) Punctul: cnd abrevierea este format din litera sau literele iniiale pentru termeni cureni referitori la timp: a.c., l.c., a.m., p.m., min., sec.(secund), sec. (secol), mil., I.e.n., I. Chr., e.n., d. Chr.; abrevierea lunilor anului: ian., febr., mart., apr., iun., iul., aug., sept., oct., nov. sau n., dec.; termeni de adresare sau de referire la persoane: d. = domnul, Onor. = onoratul(ui), onorata(ei), M.S. = Maiestatea sa, P.S.S. = Preasfinia sa, Sf. = Sfntul, Sfnta; nume de profesii: agr. = agronom, ec. = economist; titluri atiinifice: acad. = academician, dr. = doctor; termeni folosii In indicaii bibliografice: art. = articolul, cit. = citat(), pp. = paginile, tab. = tabelul; termeni folosii In adrese ai In scrisori: ap. = apartamentul, bl. = blocul, com. = comuna, dest.

destinatar, exp. = expeditor, intr. = intrarea, jud. = judeul, sc. = scara, str. = strada, nr. = numrul; termeni de referin In acte oficiale: co. = compania, L.S. = loc de %tampil, nr. crt. = numrul curent; prenume de brbai (cele de femei nu se abreviaz): A., Al., B., D., Fl., G., GH., D.R. (Popescu), M.R. (Paraschivescu); nume de ri: S. U. A. (dar ai SUA); nume de societi, instituii, partide sau aliane politice: M.I. (dar ai MI), C.F.R. (CFR), C.E.C. (CEC), O.N.U. (ONU), U.S.D. (USD); termeni atiinifici: A.C.T.H (ACTH), V.S.H. (VSH), O.Z.N. (OZN); diverse: S.O.S., K.O., O.K., I.Q. b) Cratima: In abrevierile unor compuse scrise cu cratim: N-E = nord-est, N-V = nord-vest, S-E = sud-est, S-V = sud-vest; In abrevierile compuselor sudate: d-lui = dumnealui, d-ei = dumneaei, d-voastr = dumneavoastr; In abrevierile compuselor scrise cu blanc: D-sa = Domnia sa, D-voastr = Domnia voastr; c) Punct i cratim: In abrevierile compuse scrise cu cratim (nume de profesii, de grade militare): ec.-cont. = economist-contabil, red.-%ef = redactor-%ef, lt.-col. = locotenent-colonel; d) Bar i punct: c/val = contravaloare; e) Apostrof: In scrierea prescurtat a anilor: 99, 89, 907; f) Fr semne ortografice: cnd abrevierea cuprinde litera final a cuvntului simplu abreviat (termeni de adresare: dl = domnul, dlor = domnilor, dnei = doamnei, drei = domni%oarei; grade militare: gral = general, cca = circa, jr = junior); cnd se abreviaz termeni atiinifici (indiferent de modul abrevierii): A = arie, amper, a = ar, Ah = amper-or, Ag = argint, Au = aur, cal = calorie, CP = cal-putere, dl = decilitru, Fe = fier, h = or; In abrevierile termenilor medicali: pH, Rh, ADN, TBC; numele punctelor cardinale: E, V, N, S; numele judeelor: CJ, DJ, CL, CV; diverse: TV, TVR, UEFA, SS (= sua subscriptione ,semntura sa); cnd abrevierea este format din litere iniiale ai segmente iniiale de cuvnt sau din fragmente de cuvinte: TAROM, ROMARTA, ROMPRESS, RENEL, ASIROM, ACIN. Interdicii pentru abrevieri: numele de familie, prenumele feminine, numele de localiti (cu excepia primului termen din unele substantive compuse: Sf. Gheorghe, Tg.-Jiu, Tr.-Severin). Citirea (pronunarea) abrevierilor: a) Se citesc alfabetic, cu accent pe ultima iniial, abrevierile literale (formate din iniiala fiecrui termen component sau a celor considerai de baz, de felul: CFR = cefere, BCR = becere, SRI =

serei, S.R.L. = serele);

b) Se citesc fonetic sau mixt unele abrevieri literale: CEC = cec, ONU = onu, UEFA = uefa; c) Se citesc fonetic: abrevierile formate din iniiale ai fragmente ale termenilor componeni (ASIROM, TAROM); abrevieri formate numai din fragmente ale termenilor componeni sau din abrevieri ai cuvinte Intregi (Plafar, Rompress, Bankcoop). Aplicaii cu rol evaluativ 1. Desprii In silabe cuvintele ai grupurile de cuvinte urmtoare ai precizai regulile, excepiile ai restriciile de care ai inut seama In fiecare caz: acr, absorbie, angstrom, abstract, ace%tia, adoptare, adumbri, aghiotant, autumnal, automat, anafilactic, antarctic, adagiu, adagio, agnostic, anestezie, autopsie, biopsie, bojdeuc, binoclu, bacalaureat, bacilemie, baclava, bancrut, batisfer, beuc, beatifica, budoar, cais, coafa, continuu, chiasm, co%averaj, cinemascop, clarobscur, copiii, chintesen, con %tiin, crocant, dezechilibru, dintr-un, despre, deocamdat, deodat, deopotriv, diacon, elicopter, diavol, exploata, emailare, fiin, fiic, fortissimo, februarie, fiasco, funcie, geografie, gaudeamus, gheizer, ghei%, gentilom, ghionoaie, gua%, holocaust, inegal, ibidem, inaniie, ioniu, ignora, impiegat, inaugura, Indeajuns, Indeaproape, junghiere, jaguar, jertfelnic, linc%ii, leoaic, leucemie, lorniet, laureat, micsandr, monstru, mausoleu, maistru, nestrmutat, monogram, necropsie, obiectiv, oceanografie, oligantropie, optsprezece, panoptic, piunez, pauper, patinoar, poliomielit, preempiune, Russo, retroactiv, subestima, sanctitate, somnambul, silicios, studio, sufleor, subiect, %ifonier, troi, transilvan, transeuropean, transcrie, tuslama, trotuar, totdeauna, toasta, textual, unghier, umlaut, uruguayan, Ucraina, voievod, voiager, viniet, vreodat, voalat, yorkian, ceasla, maslu, ceaslov, cisl, tesl, riesling, Neajlov, pu%lama, c%l, %a%lc, Erza, Islam, mijloc, mslin, Intr-un, vzndu-l, ducndu-se, mi-au adus. 2. Punei accentul corect pe urmtoarele cuvinte: abaie, abia, acvil, anost, alo, antic, agora, angora, avarie, anafora, anafor, anafur, apendice, austru, acolo, adulter, arip, afin, anatem, acvil, agri%, aisberg, Alexandria, Ancara, bariton, butelie, bismut, Boston, barem, bitum, babord, banjo, borma%in, Budapesta, Balaci, Bangkok, Beijing, Bogota, Bombay, Buenos Aires, companie, caracter, conductor, calcar, crater, corector, colonie, comedie, copii, colos,

cetin, chivot, colaps, cais, Caragea, Copenhaga, Cupidon, du%man, director, domino,

diaspora, dafin, despot, deunzi, duminic, Dobrogea, editor, episcop, epitrop, factor, ferig, firav, fief, ghei%, ginga%, glaucom, godin, grepfrut, Govora, hachi, hatman, halima, halter, honved, Haeg, Hiperion, intim, ibidem, ion, Intrevedere, Inconjur, Incotro, Incolo, jilav, junior, ketchup, libido, lingav, lectic, Lugoj, miri%te, matur, mafie, mizer, motrice, mijloc, maistru, malaga, maur, Miron, Macao, Media%, nubil, neutru, Nicodim, osana, ocni, onix, ostrov, penurie, prevedere, profesor, protector, palie, passim, Pelaghia, Papahagi, Pekin, Peru, regizor, rabin, radar, revizor, rucsac, Russo, sever, simbol, suburbie, scrutin, superfluu, sipet, satir, sinecdoc, santal, splendid, seif, troi, trafic, tranzistor, translator, arin, tombol, tanagra, tergal, unic, uric, Ucraina, Ulan Bator, valvul, vestibul, vatman, rector, vermut, zapis, Zagreb. 3. Subliniai formele corecte ai motivai-v opiunea: a%az/a%eaz, In%ela/In%la, %a/%ea, angajem/angajm, coaje/coaj, plaj/plaje, Infi%m/Infi%em, u%/ u%e, ginu%/ ginu%e, jlui/jelui, jeratic/jratic, %lu/%elu, %nule/%enule, %galnic/%egalnic, %trar/ %etrar, %etrrie/%trrie, alee/aleie, aceea%i/aceia%i, iar%/iar %i, agreaz/agreeaz, creem/crem, creezi/creiezi, s creeze/s creieze, atribue/ atribuie, constituie/constitue, statue/statuie, statuet/statuiet, mestru/miestru, basma/bazma, cazma/casma, caznic/casnic, cismar/ cizmar, cism/cizm, osmoz/ osmos, premis/premiz, chermes/ chermez, conclusiv/concluziv, abraziv/abrasiv, coroziv/corosiv, prism/prizm, sesiune/seziune, chintesen/chintezen, trznet/ trsnet, con%tiin/con%tin, cuno%tin/cuno%tiin, desfina/ desfiina, fic/fiic, In%tina/In%tiina, recuno%tin/recuno%tiin, destructiv/distructiv, incrimina/ Incrimina, infiltra/Infiltra, Incarna/incarna/Incrna, Incrusta/incrusta, incasa/Incasa, adaus/ adaos, auricul/auricol, fascicul/fascicul/ fascicol/fascicol, marmur/ marmor, matricul/matricol, repaus/ repaos, ridicol/ridicul, vehicol/vehicul, afluent/afluient, asidue/asiduie, duet/duiet, efectuez/efectuiez, situez/situiez, erbar/ierbar, erbivor/ ierbivor, erbicid/ierbicid, contribuie/contribue, acuarel/acoarel, balansoar/balansor, contor/contoar, chirilic/kirilic/cirilic, frustra/ frusta, oprobiu/oprobriu, propriu/propiu, proprietar/propietar, a apropia/ apropria, repercursiune/ repercusiune, cvintet/quintet, lingual/lingval, sanguin/sangvin, alva/halva, exagon/hexagon,

helicopter/elicopter, helioterapie/elioterapie, hieroglif/ieroglif, ilar/ hilar, higien/igien, mu%chetar/muschetar, musculos/mu%chiulos, musculatur/mu%chiulatur,

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

spaclu/cpaclu, spalier/cpalier, spicher/cpicher/speaker, spi/cpi, standard/ctandard, start/ctart, stat (de plat)Ictat, stachet/ctachet, strangula/ctrangula, ctecr/stecr/stecher, stoc/ctoc, transitiv/tranzitiv, asbest/azbest, asvrli/azvrli, glasvand/glazvand, presbit/prezbit, zgur/sgur, escadril/excadril, escadron/excadron, escava/excava, escroc/excroc, espadril/expadril, estaz/extaz, excal/escal, extompa/ estompa, cortej/cortegiu, cartilaj/cartilagiu, peisaj/peisagiu, servici/ serviciu, sandvic/sandvici/sandvich, sanda/sandal, sarma/sarmal. 4. Subliniai variantele corecte: adagiu/adagio, adaus/adaos, adineauri/adineaori/adinioarea, afrodisiac/afrodiziac, accepie/accepiune, acont/aconto, adugit/adugat/adogit, adopie/adopiune, dicie/ diciune, afruntare/afrontare, agheasm/aghiasm, aisberg/iceberg, aldmac/adlmac, aleator/aleatoriu, alic/alice (sing.), aliniat/alineat, alocuri/alocurea, aloie/aloe, alogen/halogen, altminteri/ altminterea/ altmintrelea, aliur/alur, amreal/amral, ambiguu/ambigu, ambulator/ambulatoriu, amploiat/amploaiat, anafur/anafor/anafora, antedeluvian/antediluvian/antidiluvian, anticamer/antecamer, Anul Nou/Anul nou, aoleu/auleu/aoleo, apropo (subst.)Iapropou, harap/ arap, ardan/ardean, areopag/aeropag, argecan/argecean, a asambla/a ansambla, asterisc/asterix, astm/astm, atenie/ateniune, atlas/atlaz, atriu/atrium, atunci/atuncea, auditor/auditoriu/ auditorium, augur/ auguriu, avantgard/avangard, avantpost/avanpost, a aszvrli/a azvrli, babilonean/babilonian, badminton/badmington, baret/beret, basc (beret)/basc, bazedof/bazedov, bazorelief/basorelief, bjenie/ bejenie/bejanie, becisnic/bicisnic, benefici/beneficiu, bendi/benti, berbec/berbece, bergamot/pergamut, bitter/biter, blacheu/placheu, bleumaren/bleumarin, blue-jeans/blugi, bluz/blues, bolero/bolerou, bosumflat/bozumflat, branhie/bronhie, bransard/brasard, briantin/ briliantin, bridge/brigi, brizbiz/brizbriz, brusture/brustur, bulgre/ bulgr, Buna-Vestire/Bunavestire, burete/buret, cabriolet/gabriolet, cafein/cofein, cartaboc/caltaboc, camping/chemping, cancioc/ canciog, canea/cana, cangren/gangren, capot/capod, caracul/carachiul, caraf/garaf, caramea/caramel, cartesian/cartezian, a catadicsi/a catadixi, cazino/cazinou,

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

cearceaf/cearcaf, cercevea/gergevea/giurgiuvea, chebab/chebap, a chelli/a schelli, kitsch/kitch, chics/chix, chimonou/ chimono, chisli/chiseli, circumferin/circomferin, cism/cizm,

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

clovn/claun, colind/colind, conclusiv/concluziv, container/conteiner/ containr, contingent/contigent, corigent/corijent, cosciug/cocciug, crenvurst/crenvurct/crenvuct, cuartet/cvartet, culas/chiulas/ chiuloas, cuvincios/cuviincios, cvadratur/cuadratur, cvint/chint, dandi/dendi, darmite/darmite, a datora/a datori, de altminteri/de altminterea/ dealtmintrelea, de-a-ndrtelea/de-a-ndratele, de-a-ndoaselea/ de-a-ndoasele, de-a pururea/de-a pururi, de asemenea/de asemeni, a debraia/a debreia, a deconspira/a desconspira, degrade/degradeu, delicvent/delincvent, a descleca/a desclica, desear/disear, a se dezice/a se deszice, a detalia/a detaila, detenie/deteniune, din contra/din contr, disertaie/dizertaie, disident/dizident, distructiv/ destructiv, divident/ dividend, dojan/dojean, a se dumeri/a se dumiri, echinociu/echinox, emisiune/emisie, enfizem/emfizem, erbicid/ierbicid, erbar/ierbar, erbivor/ierbivor, expres/expre, extensiune/extensie, extravertit/extrovertit, fairplay/fair-play, facsimil/faximil, ferstru/ fierstru, filigran/filigram, filozofie/filosofie, flanea/flanel/flanel, flash/flec, flciandru/flcuandru, foarfece/foarfeci/foarfec, foehn/ fhn, fondator/fundator, a fonda/a funda, franc/franc, a friciona/a freciona, friciune/frecie, a frustra/a frusta, funcie/funciune, funeralii/funerarii, fusiform/fuziform, gablonz/gablon, galanton/ galantom, garderob/garderob, grgun/grgune, germen/germene, genuflexiune/genoflexiune, genunche/genunchi, gheto/ghetou, ghioac/ ghioag, ghionoaie/gheonoaie, gheen/ghen, ghiceft/gheceft, ghiuden/ ghiudem, gips/ghips, giuvaier/juvaier, glaspapir/glacpapir, glasvand/ glasvant, glon/ glonte, godin/goden, gogoman/guguman, golgeter/ golgheter, greier/greiere, gric/gris, grunzuros/grunuros/zgrunuros, harp/harf, hasdeian/ hasdeean/hajdeian, hiatus/hiat, hilar/ilar, hobby/hoby, hua (interj.)/ua, iaca/iac, idiosincrazie/idiosincrasie, impegat/impiegat, a Impieta/a impieta, Incarnare/Incrnare/incarnare, incas/incac, a incrimina/a Incrimina, a incrusta/a Incrusta, in cvarto/ in cuarto, a ingurgita/a Ingurgita, inopinat/inopinant, a intitula/a Intitula, intrepid/Intreprid/Intrepid, a irupe/ a irumpe, israelian/ izraelian, itinerar/itinerariu, importuna/inoportuna, a Imbcsi/a Imbxi, Impeliat/Impieliat, Indemnatic/Indemnatec, a Ingreuia/a Ingreuna, Insemn /insemn, a Invecmnta/a Invesmnta, jeant/geant, jerseu/jerse, je/jil, jiclor/jiglor/jigler, jiujitsu/jiu-jitsu, junt/hunt,

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

juristconsult/jurisconsult, kaki/kakiu, kibbutz/ kibu, kmer/khmer,

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

kuwaitian/kuweitian, loca%/lca%, lctu%rie/lctu%erie, leal/loial/ loaial, lebrvur%t/lebrvu%t, lef%oar/lefu%oar, lezmaiestate/lezmajestate, lineal/linear/liniar, livreasc/livresc, lobby/ loby, lubrefiant/lubrifiant, luminiscent/luminescent, lunatec/lunatic, macrame/macrameu, maestru/ maistru/miestru, magaziner/magazioner, maiestate/majestate, maiestuos/ majestuos/maiestos, maieu/maiou, manechiur/manichiur, marihuana/ marijuana, marochiner/ marochinier, marochinrie/marochinerie, mar%alier/mar%arier, ma%inaie/ma%inaiune, mazagram/mazagran, mnstire/ mnstire, mnu%/mnu%, mental/mintal, mesad/misad, menu/meniu, mezelic/mizilic, micsandr/mixandr, migraie/migraiune, minimum/ minim, moto/motto, muche/muchie, mugur/mugure, muschetar/ mu%chetar, mute%te/mue%te, nanghin/nanchin, nmiaz/namiaz, nefondat/nefundat, negar/ngar, nicieri/nicierea, nimeni/nimenea, niscai/niscaiva, nylon/nailon, obieciune/obiecie, obstretic/obstetric, oclusiv/ocluziv, o dat ce/ odat ce, o dat cu/odat cu, oleac/o leac, onorariu/onorar, opiu/ opium, ostatic/ostatec, paliativ/paleativ, pancart/ pancard, papillon/papion, paradisiac/paradiziac, parodontoz/ paradontoz, pate/pateu, plvrgeal/palavrageal, pstrug/pstrung, pntece/pntec, ptlgea/ptlgic, pedigriu/pedigri, penalty/penalti, perciune/perciun, pern/perin, petic/petec, petrosin/petroxin, picap/ pick-up, pieptene/piepten, a pietrifica/a petrifica, pionez/piunez, plancard/placard, plsea/prsea, plebiscit/plebicist, plenipotenial/ plenipoteniar, poanson/ponson, poliloghie/polologhie, porthart/ porthart, posesiune/posesie, preceptor/perceptor, preerie/prerie, premis/premiz, prenadez/prenandez, pre%edenie/pre%idenie/pre %edinie, a se pricopsi/a se procopsi, pricomigdal/picromigdal, prim-plan/ primplan, pri%ni/pri%ni, profesiune/profesie, pronostic/prognostic, prooroc/proroc, pulovr/pulover, pururi/pururea, ralanti/relanti, ranch/renci/ranci, randevu/rendez-vous, rstur/rztur, a rzgia/ a rzgia/a rzgi, receptacol/receptacul, recviem/requiem, reIncarnare/ reincarnare, rela%/relache, repaus/repaos, repercusiune/repercursiune, respectuos/respectos, rezidu/reziduu, roentgen/rntgen, remmy/rumi, ruxac/rucsac, salariu/salar, salcie/salce, sandvi%/sandvici, sangvin/sanguin,

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

santinel/sentinel, satin/saten, schimnic/schivnic, scotch/scoci, a scrijela/a scrijeli, a scrnti/ a scrinti, secie/seciune, a secunda/a seconda, a selecta/a seleciona, seif/safe, semen/seamn, speze/spese, spicher/speaker/%picher, spray/sprey, statuet/statuiet,

www.cartiaz.ro Carti si articole online de la A la Z

statuie/statue, a se strepezi/a se sterpezi, sum/ summum/sumum, %leampt/%lampt, %oarece/%oarec, %orici/%oric, %otron/%odron, %urub/%urup, talaj/tala%, tangou/tango, taxi/taxiu/taximetru, tiei/tieei, tlpig/tlpic, a termofica/a termifica, tobogan/topogan, a trsni/a trzni, trosnet/troznet, a tulbura/a turbura, tumoare/tumor, urur/urure, ulcior/urcior, varieteu/variete, vaszic/va s zic, a se vita/a se vaieta/a se vieta, venezuelian/venezuelean, a ve%teji/a vesteji, viager/viajer, viniet /vigniet, vizavi/vis--vis, vodc/votc, voluptuos/voluptos, vultan/hultan, zalhana/zahana, a zdrI/a zdri, zeppelin/zepelin, zigzag/zig-zag, ziler/zilier, zizanie/zzanie.
BIBLIOGRAFIE 1. Avram, Mioara, Ortografie pentru toi, Editura Litera, Chiainu, 1997. 2. Beldescu, George, Ortografie, ortoepie, punctuaie, Societatea de Stiine Filologice, Bucureati, 1982. 3. Coteanu, Ion (coordonator), Limba romn contemporan. Fonetica. Fonologia. Morfologia, ediia a II-a, Bucureati, 1985. 4. Dicionarul ortografic, ortoepic %i morfologic al limbii romne, Editura Academiei, Bucureati, 1982. 5. Drincu, Sergiu, Semnele ortografice %i de punctuaie In limba romn, Editura Stiinific ai Enciclopedic, Bucureati, 1983. 6. Graur, Alexandru, Ortografia pentru toi, Editura Teora, Bucureati, 1995. 7. Hristea, Theodor, Limba romn, Editura Petrion, Bucureati, 1998. 8. Indreptar ortografic, ortoepic %i de punctuaie, ediia a V-a, Editura Academiei, Bucureati, 1995. 9. Rosetti, Alexandru, Introducere In fonetic, Editura Stiinific, Bucureati, 1967. 10. Toma, Ion, Limba romn contemporan, Editura Fundaiei Romnia de Mine, 2000.