p†‡W“†‡WÁ ¦Á ÙTVŸ

Bp¡VŸ
:
:
p†‡W“†‡WÁ «YÖRjL·
ÙT¡V֟

«YÖRjL· ÙY¸œ| : ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL•

29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041
T‡“ B| : 2007 ÚU

RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G•

Aor Gµ†‰ A[°: 11 “·¸L·

ÙT¡V֟ ¦Á A[° : ÙP•– 1/8

L‚ÂVÖeL• &
AyÛP YzYÛU“: ArWÁ FPL•, ‡|eL¥
AoNÖeL• f¡ÚVyzª fW֑eÍ, ÙNÁÛ]

¥ fÛPeh–PjL·: ÙT¡V֟ TzTL•

ÙT¡V֟ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÚUy}Ÿ Ü 636 401

ÙY¸œ|: ÙT¡V֟ TzTL•

‡£Y·ºYŸ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL•
L֋‡“W• Ü ÚLÖÛY Ü 641 044
29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041 SÁÙLÖÛP : E£. 10
periyarmulakkam@yahoo.com
 C‹‰ UR•

3URjL· T¼½V «[eL• Th†R½°Yև: A‰RÖÁ ÚTÖLy|•, C‹‰ UR• GÁT‰ GÁ]?
B͇LÁ : ˋ‰ UR• GÁ\Ö¥ ÚYRUR• GÁ¿ ÙTVŸ
Th†R½°Yև: ÚYR• GÁ\Ö¥ GÁ]?
B͇LÁ : £eh, VrŸ, NÖU•, ARŸYQ• GÁ 4 ÚYRjL·
1. peLXÖ] ‘WoNÛ] E| AªÚYR ˜Û\RÖÁ C‹‰ UR• GÁT‰.
Th†R½°Yև : CªÚYRjL· VÖWÖ¥ H¼T|†RTyPÛY?
Th†R½°Yև: URjL· VÖWÖ¥ EPÖeL B͇LÁ : ÚYR• LP°[Ö¥ H¼T|†RTyP‰
TyPÛY? Th†R½°Yև : ÚYR• LP°[Ö¥ H¼T|†RTyP‰ GÁ¿ V֟
B͇LÁ : URjL· LP°[Ö¥ EPÖeL ÙNÖÁ]֟L·
TyPÛY? B͇LÁ : ÚYR• LP°[Ö¥ H¼T|†RTyP‰ GÁ¿ ÚYR•
Th†R½°Yև: A¥XÜAÛY UÂRŸL[Ö¥ ÙNÖ¥¨f\‰
EPÖfVÛY Th†R½°Yև : CR¼h HRÖY‰ NÖypÚVÖ BRÖWÚUÖ EPÖ?
B͇LÁ : HÁ ATzo ÙNÖ¥¨f\֚? B͇LÁ : ÚYR†‰eh•, LP°· YÖeheh• BRÖWÚUÖ,
Th†R½°Yև : ÙNÖ¥¨fÚ\Á ÚL·. URjL· NÖypÚVÖ ÚLyT‰ GÁ\Ö¥ A‰ TÖYUÖ]
G†RÛ] E|? LÖ¡VÚUVÖh•
B͇LÁ : TX URjL· E| Th†R½°Yև : A‰ TÖYUÖL C£eLX֕. B]Ö¥ BRÖW• £^Ø
Th†R½°Yև : ERÖWQUÖLo pX ÙNÖ¥¨• C¥XÖU¥ JÁÛ\ J£YÁ S•“Y‰ GÁ\Ö¥ A‰
B͇LÁ : G|†‰eLÖyPÖL C‹‰ UR•, “†R UR•, h¼\UÖLÖRÖ?
f½Í‰Y UR•, ˜LU†‡VUR•, qefV B͇LÁ : C‰°• peLXÖ] ‘WoNÛ]VÖL†RÖÁ C£ef\‰.
UR•, T֟p UR•, ÙN[WÖÐzW UR•, ÙT¡VYŸLÛ[e ÚLy| T֟eL ÚY|•.
˜R¦VÛYLº• CY¼¿· TX Ey‘¡°
Lº• E| “†R UR•
Th†R½°Yև : LP°·L· G†RÛ] E|?
B͇LÁ : JÚW LP°·RÖÁ E| Th†R½°Yև: N¡.“†R UR• GÁ\Ö¥ GÁ]?
Th†R½°Yև : CªY[° URjLº• VÖ£eLÖL B͇LÁ :“†R UR• GÁT‰ “†RŸ GÁf\Y£ÛPV ÙLÖ·ÛL
EPÖeLTyPÛY? Th†R½°Yև: A‰ VÖWÖ¥ H¼TyP‰?
B͇LÁ : UÂR YŸeL†‰eLÖL†RÖÁ B͇LÁ : “†RŸ, p†R֟†RŸ GÁf\YŸ LÖX†‡¥ H¼TyP‰.
Th†R½°Yև : UR†RÖ¥ H¼T|• TVÁ GÁ]? Th†R½°Yև: AR¼h GÁ] BRÖW•?
B͇LÁ : UÂRÁ, LP°Û[ A½V°•, LP°ºeh• B͇LÁ : “†RŸ GÁf\YŸ ÙNÖÁ]RÖLo ÙNÖ¥XT|•
R]eh• N•T‹R• H¼T|†‡eÙLÖ·[°•, YÖehL· RÖÁ
B†U OÖ]• ÙT\°•, LP°· L£ÛQe Th†R½°Yև: “†RŸRÖÁ ÙNÖÁ]֟ GÁTR¼h BRÖW• GÁ]?
h Tֆ‡W]ÖL°• TVÁT|YRÖh•. B͇LÁ : “†RŸ NjL‡ N¡†‡W†‡¥ TyPR֚ C£ef\‰.
Th†R½°Yև : ATzVÖ]Ö¥, JÚW LP°· UÂR YŸeL† AÁ½• A‡¥ CÁÛ\V B†UÖ ŒÛX›¥ U¼\
‰eh C†RÛ] URjLÛ[ H¼T|†‰ URjLÛ[ ÚTÖ¥ LP°·, LP°· YÖeh, TX
YÖÚ]Á? A¼“RjLÛ[ S•T ÚY|• GÁ\ ŒT‹RÛ]
B͇LÁ : C‰ –L°• peLXÖ] ‘WoNÛ]V֚ ˜R¦VÛY C¥ÛX GÁTÚRÖ| BÚXÖNÛ]eh•
C£ef\‰. TX ÙT¡ÚV֟LÛ[e L| A½°eh• ÙTÖ£†RUÖ]ÛR G|†‰eÙLց|
ÚTpV ‘\h T‡¥ ÙNÖ¥¨fÚ\Á. 3 4 U¼\ÛYLÛ[† R·¸«|Y‡¥ TÖYÚUÖ h¼\ÚUÖ,
 LP°· RPÛ]ÚVÖ C¥ÛX, BÛLVÖ¥ AR¼h B͇LÁ : hWÖÁ YÖefVjL¸¥ C£ef\‰PÁ ÚY¿ TX
BRÖW• ÚRze ÙLցz£eL ÚYzV AYpV NÖypVjLº–£efÁ\]
–¥ÛX. Th†R½°Yև: ÚY¿ TX NÖypVjL· GÁT‰ GÛY?
Th†R½°Yև: N¡ ÙW֕T S¥X Uև¡ NUÖRÖ]• ÙNÖÁßL· B͇LÁ : A‹Re LÖX†‡¥ S‘ AYŸLºPÁ C£‹R TX
ATzVÖ]Ö¥ A•UR†ÛRT¼½ SUehe LYÛX ÙT¡VYŸL¸Á YÖeh C£ef\‰.
C¥ÛX. Th†R½°Yև: LP°[Ö¥ AĐTTyP ŠRŸ GÁTR¼h BRÖW•
GÁ]?
f½Í‰Y UR• B͇LÁ : C‰°• peLXÖ] ‘WoNÛ]?

Th†R½°Yև: f½ÍRY UR• GÁT‰ GÁ]? ÙT։

B͇LÁ : f½Í‰Y UR• GÁT‰ f½Í‰YWÖ¥ ÙNÖ¥X
TyP ÙLÖ·ÛL Th†R½°Yև: U¼\ URjLº• C‰ ÚTÖ¥ RÖÚ]?
Th†R½°Yև: A‰ G‰ ? B͇LÁ : B•, CTzTyP‰ RÖÁ
B͇LÁ : ÛT‘· Th†R½°Yև: ATz›£eL CªY[° URjLÛ[• JÚW
Th†R½°Yև: f½Í‰ GÁTYŸ V֟? LP°· EPÖef C£T֟ GÁ¿ Ÿ S•“f¾WÖ?
B͇LÁ : f½Í‰ LP°· hUÖWŸ JÁ¿eÙLÖÁ¿ UÖ¿TyP‰• ˜WTyP‰UÖ] LP°·
Th†R½°Yև: ATzÙVÁ¿ V֟ ÙNÖÁ]֟? YÖehL·, LP°[Ö¥ AĐTTyPYŸL·. LP°· AYRÖWjL·
B͇LÁ : f½Í‰ ÙNÖ¥¦ C£ef\֟ GÁTYŸL·, AYŸL[‰ YÖehL·, N•T‹RTyP URjL¸Á
Th†R½°Yև: J£YŸ RÁÛ] CÁ]֟ GÁ¿ Œ¤‘eL AYW‰ R†‰YjL·, TX«R LP°· RÁÛU ÙT¼\YŸL· BfV G¥ÚXÖ
YÖeh™XÚU ÚT։UÖ? ÛW• JÚW LP°· ÙNÖÁ]֟. AYWÖ¥ AĐTTyP֟L·.
B͇LÁ : HÁ ÚTÖR։? AYŸ p£Ðz†R֟ GÁT‰ ŒVÖVUÖhUÖ?
Th†R½°Yև: ATzVÖ]Ö¥ CÚT։ J£YÁ Y‹‰ E•–
P• SÖÁ RÖÁ LP°· GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥ J“e AR]Ö¥ RÖÁ, CÛYL·, JªÙYÖ£ qŸ‡£†ReLÖWŸL[Ö¥,
ÙLÖ·®WÖ? A½YÖ¸L[Ö¥, ˜Á‘Á BW֚‹‰ T֟†‰ UÂR N™L†‰eh
B͇LÁ : C‰°• peLXÖ] ‘WoNÛ]RÖÁ ÙT¡VYŸLÛ[e SÁÛU ÙNšV ÚY|• GÁ\ LYÛX ÙLցPYŸL[Ö¥,
ÚLyL ÚY|•. (UÂRŸL[Ö¥) EPÖeLTyP‰ GÁ¿ GQÚYz›£ef\‰.
ATzef¥XÖU¥ JÚW LP°· C£‹‰ AYÚW CªY[°
˜L•U‡V UR• URjLºeh• URLŸ†RŸLºeh• BRÖW “£cŸ GÁ\Ö¥, AÚT։
LP°¸Á ÚUÁÛUe hQ• TևeLTP«¥ÛXVÖ? VÖÚWÖ pX
Th†R½°Yև: ˜L•U‡V UR• GÁ\Ö¥ GÁ]? UÂRŸLºeh ÚUÁÛU ÙLÖ|TR¼LÖLe LP°Û[ ˜yPÖ[Öe
B͇LÁ : ˜L•U‰ S‘ GÁTYWÖ¥ ÙNÖ¥XTyP hY‰• TX LP°·LÛ[o p£ÐzT‰• TX ÚYRjLÛ[o
ÙLÖ·ÛLLÛ[ EÛPV‰ p£ÐzT‰• N¡VÖ?
Th†R½°Yև: AR¼h GÁ] BRÖW•?
B͇LÁ : hWÖÁ GÁĕ YÖefV• BRXÖ¥ C•Uև¡ UR• GÁT‰ «VÖTÖW•; UR
Th†R½°Yև: A‰ VÖWÖ¥ ÙNÖ¥XTyP‰? LŸ†RLŸL·, ÚYR•, “WÖQ• GÁTÛYL· «VÖTÖWo NWehL·
B͇LÁ : LP°[Ö¥ AĐTTyP ˜LU‰ S‘ AYŸL· GÁT‰ Th†R½°eLÖWŸLºeh T|• «cV•. C‰ NUV• RTÖL
™X• ÙY¸VÖeLTyP‰ C£‹RÖ¨• C£eLX֕.
Th†R½°Yև: ATz GÁ¿ V֟ ÙNÖÁ]֟?
B͇LÁ : S‘ AYŸL· ÙNÖÁ]֟ S֕ C£Y£• Cª«cVjL¸¥ JÚW L£†‰ÛPVYŸL[Öf
Th†R½°Yև: ATz GÁ¿ V֟ ÙNÖÁ]֟? 5 6 CÛYL· G¥X֕ N¼¿ ÚSW†‰eh EÛU GÁÚ\ J“e
ÙLÖ·ÚY֕. ARÖY‰ C‹‰ UR• LP°[Ö¥ EPÖeLTyP‰
GÁTÛR•, ÚYR• LP°· YÖeh GÁTÛR•, f½Í‰ LP°·
AYRÖW• GÁTÛR•, ˜L•U‰S‘ LP°[Ö¥ AĐTTyPYŸ
GÁTÛR• hWÖÛ]• U¼\ UR†ÛR• J“e ÙLÖ·ÚY֕.
B]Ö¥ AÛYL· G¥X֕ CÁ¿ JÁ\֚ C¥XÖU¥ ÙYªÚY¿
A‘‘WÖVjL[ÖL°• pX ˜WQÖ]ÛYL[ÖL°• pX J£
UR†‰eh• U¼\ UR† R†‰YjLºeh• J£ UR†RÛXY£eh•
U¼\ UR†RÛXYŸLºeh• UÖ\ÖL°• C£TÖÚ]Á?
B͇LÁ : C‰°• pWUUÖ] ‘WoNÛ]VÖL†RÖÁ C£ef\‰.
ÙT¡VYŸLÛ[e ÚLyL ÚY|•
Th†R½°Yև: NÖYLÖNU֚ ÙT¡VYŸLÛ[e ÚLy|† ÙR¡‹‰
ÙLÖ·[X֕. B]Ö¥ CÁ¿ S֕ GÛR S•‘ GTz
SP‹‰ÙLÖ·Y‰?
B͇LÁ : CÛYL· G¥X֕ EÛU GÁÚ\Ö, A¥X‰
EÛU A¥X GÁÚ\Ö, GTzÚVÖ C£eLy|•. AR¼LÖL S֕
LYÛXTP ÚYP֕, EXf¥ UÂRÁ E›£·[YÛW S¥XÛR
G‚, S¥XÛRo ÙNšV ÚY|• Ü AªY[°RÖÁ
Th†R½°Yև : S¥X‰ G‰ ˆV‰ G‰ GÁTR¼h A[° L£«
GÁ]?
B͇LÁ : C‰ –L°• LÐPUÖ] ‘WoNÛ]VÖL† RÖÁ
C£ef\‰. B]Ö¨• ÙT¡VYŸL· SP‹‰ LÖyzV‰ ÙNÖ¥¦
C£T‰ CÛYLÛ[e L| ÙR¡‹‰ ÙLÖ·[ ÚYzV‰RÖÁ.
T܇ : ÙT¡VYŸ V֟ GÁTR¼h A[° L£« GÁ]? J£YŸ
ÚY¿ J£YÛW ÙT¡VYŸ GÁ\Ö¥ U¼Ù\Ö£YŸ AYÛW
J“eÙLÖ·Y‡¥ÛX. AY£eh UÖ\ÖL A¥X‰ ÚYÙ\ÖÁÛ\o
ÙNÖÁ]YÛW ÙT¡VYŸ GÁf\ÖÁ CR¼h J£ T¢Ûc h½“
ÚY|ÚU?
B͇LÁ : C‰°• Lz]UÖ] ‘WoNÛ]VÖL†RÖÁ C£ef\‰.
CR¼ÙL¥X֕ E•˜ÛPV NUÖRÖ]• RÖÁ GÁ]? ÙNÖ¥¨•
T֟ÚT֕.
Th†R½°Yև: GÁ NUÖRÖ]• GÁ]? SÖÁRÖÁ UR† ‰ÚYÑ
T֟T]† ‰ÚYÑ, SÖ͇LÁ. rVU¡VÖÛReLÖWÁ GÁÙ\¥X֕
ÙTVŸ YÖjf]Y]֚ «yÚPÚ]. GÁ ÚToÛN V֟ ÚLyT֟L·?
Ÿ B͇LW֛¼Ú\ EUeh† ÙR¡ÙUÁ¿• ÙR¡VÖ«yPÖ¨•
E•˜ÛPV E·[†‡¥ NRÖ hzÙLցz£ef\ LP°·
EQŸ†‰Y֟ GÁ¿• L£‡ EÛUVÖ] N‹ÚRL†ÛR ŒYŸ†‡
ÙNš‰ ÙLÖ·ºYR¼LÖLÚY ÚLyÚPÁ. S¥X ÚYÛ[VÖL Ÿ T‡¥
ÙNÖ¥XÖ«yPÖ¨• GÁÛ] ÛYVÖU¥ ÙT¡VYŸLÛ[e ÚLy|o
ÙNÖ¥¨fÚ\Á GÁ¿ ÙNÖÁÃÚW A‰ÚY G]eh ÙW֕T ‡£‡
B͇LŸL¸¥ CTzTyPYŸL· A£ÛU. –L A£ÛU N‹ÚRL•
ÚLyPÖ¥ Az,EÛR,SÖ͇LÁ, ‘WÖUQ† ‰ÚYÑ, B¡V‰ÚYÑ
................ GÁÙ\¥X֕ ÙY½ ‘z†RYŸL· ÚTÖ¥ B|Y֟L·.
BRXÖ¥ E•ÛU T¼½eiP G]eh N‹ÚRL•RÖÁ.
B͇LÁ : GÁ] N‹ÚRL•?
Th†R½°Yև: Ÿ B͇LWÖ A¥XYÖ GÁ¿
B͇LÁ : SÖÁ EÛU›¥ B͇LÁ. ARÖY‰ J£ LP°·
C£T֟ GÁ¿ S•“f\YÁ
B]Ö¥ C†RÛ] URjLÛ[• URLŸ†RŸLÛ[• A‹R‹R
UR ÚYRjLÛ[• AÛYÙV¥X֕ LP°[Ö¥ ÙNÖ¥XTyPÛY
GÁTÛR•, AªÚYRe LÛRL· “WÖQjL· BfVÛY EÛU
GÁTÛYLÛ[• T¼½ AYS•‘eÛL ÙLցPYÁ RÖÁ.
Th†R½°Yև: ATzVÖ]Ö¥ LP°· J£YŸ E| GÁ¿
Uy|• i¿f\ EÁ LP°· S•‘eÛLÛV V֟ G‹R B͇LŸ
XypV• ÙNšY֟?
J£ h½‘yP URLŸ†RŸ A¥X‰ J£ h½‘yP UR• GÁTÛY
LÛ[ H¼¿e ÙLÖ·[ÖRYŸ S•TÖRYŸ G¥ÚXÖ£• U¼\
UReLÖWÄeh SÖ͇LÚ]ÜS•‘eÛLV¼\YÚ] BYÖÁ.
B͇LÁ : VÖÚWÖ GTzÚVÖ ÚTÖLy|• G]eÙLÁ]? GÁ
“†‡eho N¡ GÁ¿ TyPÛRo ÙNš‰ «y|o ÙN†‰ ÚTÖfÚ\Á.
Th†R½°Yև: HÁ NÖf¾Ÿ, E›£PÁ RÖÁ C£ÚU! EUeho N¡
GÁ¿ TPÖRÛR† RÖÁ ÙNšÚU! G]eÙLÁ] LYÛX? GTz
C£‹RÖ¨• B͇LŸL· E•ÛU ÛY‰ÙLց|RÖ£T֟L·
GÁTÛR†RÖÁ ÙNÖ¥XY‹ÚRÁ. ÚYÙ\ÖÁ¿• C¥ÛX. N¡ ÚT֚
YÖ£•. ‘\h N‹‡eLX֕.
7 8

2. ATÚY YÖehe ÙLÖ|†‡yÚPÁ!
R֚ : Hz ÚNcØhyz AYÁ NÖV“ Bor ÚRz, AYÁfyÚP
GÁ]z WLpV• ÚTrÚ\
UL· : C¥ÚX A•UÖ, SÖÁ pÁ]ehZ‹ÛRVÖ C£eLoÚN
®‡›ÚX «Û[VÖzz£‹RÚTÖ UQ¦¥ J£ ®|LyzÚ]Á.
AÛR Y‹‰ C‹R A|†R B†‰ reiŸ CzeL Y‹RÖÁ. SÖÁ
CzeLÖRPÖ GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á. ATzVÖ]Ö GÁÛ]
LyzefÛ\VÖ GÁ¿ ÚLyPÖÁ. SÖÄ ®| Cz‹‰ÚTÖÙUÁÄ
BLy|ÙUÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ. AÛR C†RÛ] SÖ· U]pÚX
ÙYopz£‹‰ CT Y‹‰ ÚLeL\ցz.
R֚ :  GÁ]z ÙNÖÁ]֚?
UL· : SÖÁ GÁ]•UÖ ÙNÖ¥Xy|•; BLy|• GÁ¿ ÙNÖ¥¦†
ÙRÖÛXoÚNÁ
R֚ : Az Az SÖNU֐ÚTÖ] ˜ÚP, ‰¨eLÛ]VÖ
LyzefÚ\„ ÙNÖÁÚ],  ÚT‡›ÚX ÚTÖL,  ‘Ú[efÚX
ÚTÖL, E]eh J£ E[ U֋ÛR YW
UL· : ÚLÖ«oreLÖÚR A•UÖ, AT SÖÁ BLy|• GÁ¿
ÙNÖ¥¦›£‹ÚRÁ A¥XYÖ? AÛR Yop| Y‹‰ ÚLyPÖÁ
‘ÁÚ] SÖÁ GÁ] ÙNÖ¥\‰; AT SÖÁ ATzo ÙNÖ¥XÖU¥
C£‹RÖ ®yÛP Czop£TÖÚ]•UÖ
R֚ : EÁ RÛX›ÚX ÙS£ÛTe ÙLÖyP SÖÁ 2,3 Y£c†‡¼h
˜ÁÛ]ÚV EÁÛ]e L¥VÖQ• TQĕ GÁ¿
EjLTÖfyÚP ÙNÖÁ]ÚT։ NÖWRÖ NyPÚUÖ XӖ NyPÚUÖ
GÁ]ÚUÖ ÚTÙWZ°oNyP• h¿efP\Rz GÁ¿ ÙNÖÁ]֟ A‹R
‘WÖUQÁ; CÚTÖ  U„eÙLÖ¸op| «Û[VÖz]ÚTÖÚR
rei£eh YÖehe ÙLÖ|†‰yÚPÁÄ ÙNÖ¥½ÚV, CÁ]• ÙLÖtN
SÖ· ÚTÖ]Ö TÛ\VÄeh• Nef¦eh• TÖ¥ hzef\ÚTÖÚR 9
YÖehe ÙLÖ|†‰yÚPÙ]Á\¥XYÖz ÙNÖ¥¨Y֚. GÁ Y›¿
T†‡ G½VWÚRz.  A‹R reiÚWÖ| ÙLÖtp]ÛR T֟†‰
UL· : C¥ÚX•UÖ, EÁÙ]‡¡ÚX SÖÁ ÙLÖtrÚY]֕UÖ 2,3
Y£c†‡¼h ˜ÁÚ] L¥VÖQ• B›£‹RÖ¥ iP AT°• SÖÁ
YÖeh† RY\ UÖyÚP]•UÖ. C‰eh  RÖÁ J£ Y³ ÙNÖ¥ÚXÁ.
CT AYÁ Y‹‰ “ ÙNÖÁ] Y֟†ÛR GÁ]z ÚNcØhyz”
GÁTÖÚ]. AT°• CTz†RÖÚ] ÚLyPÖÁ.
R֚ : AzoNPÖ¸. ÙNÖÁ] Y֟†ÛRVÖY‰
UQÖjLyzVÖY‰, AYÁ CÂÚU CjÚL Y‹RÖ EÁ U›ÛW
A¿†‡|ÚYÁ ÙR¡UÖ?
pÁ]ehZ‹ÛRV֚ C£eh•ÚT։ GÁ]ÚUÖ ÙNÖÁ]Ö[֕.
AYÁ Y‹‰ CÚTÖ ÚLeL\Ö]֕. GÁ]z AŒVÖV• C‰?
UL· :  U›ÛW A¿eL YցP֕UÖ, reiÚW GÁ U›ÛWe
L†‡¡orPÚ\Á GÁ¿ ÙNÖ¥¦ C£eLÖÁ. VÖÚWÖ NÚWÖ^Á
hyzL[֕. A‰L· U›ÛW L†R¡opz£eL֕. A‰Uև¡
GÁÛ]• L†R¡op «PÚ\ÁÄ ÙNÖÁ]ÖÁ.
R֚ : AšVšÚVÖ ÙLy|ÚTÖoNzLÖ¡V•. S•U h|•T†
ÛRÚV, ^ևÛVÚV, TÖZÖefyPÖÚV, SÖÁ LÖÚY¡›¥ ÚT֚
®²‹‰PÚ\z EÁ]ÖÚX.
UL· : A•U•UÖ, ÚYP֕UÖ, ‘ÁÚ] SÖ GÁ]•UÖ
ÙNÖ¥Xy|• rei£eh?
R֚ : GÁ]z ÙNÖ¥X\‰ SÖÁ AÚTÖ ÙLÖZ‹ÛRVÖ C£eLoÚN
ÚYzeÛLVÖ ÙNÖÁ]Ö. CT GÁ]UÖPÖ Y‹‰ C†RÛ]
ÛR¡VUÖLe ÚLeLÚ\ GÁ¿ ARyzo ÙNÖ¥Xz.
UL· : CT°• SÖÁ ÙLÖZ‹ÛRRÖ]•UÖ
CT VÖÛWVÖY‰ LyzPÖ, Lyz] B•TÛPVÖÛ] CÁĕ
10 SÖ· ÙTÖ¿†‰; SÖÁ hZ‹ÛRVÖ C£eh•ÚT։ L¥VÖQ•
ÙNš‰ ÙLցÚPÁ.  YցP֕ ÚTÖ C„ ÙNÖÁ]Ö
ÚT֚«|YÖ]Ö? ATz R֕UÖ rei£• ÚLyTÖÁ. J£ RPÛY
YÖeh† RY½]Ö¥ GÁ]? CW| RPÛY YÖeh† RY½]Ö¥
10 GÁ]? A“\• ‡]• ‡]• YÖeh† RY½]Ö¥ RÖÁ GÁ]•UÖ?
 GÍ.G¥.p Tzef\‰• N¡; qefW†‡ÚX HÚRÖ ÚYÛXeh
SÖÁ reiŸ fyÚP ÙNÖ¥§yÚPÁ. Lyz]Ö AYÛ]e
Y‹‡|YÖÁ, S•ÛU «yP‰ NÂVÁ.
LyzefÚ\Á. C¥XÖ«yPÖ¥ LÁÂVÖUP†‡¥ ÚNŸ‹‰efÚ\Á.
G]eh “£cÚ] YցP֕. reiŸ ˜L†‡¥ U¿Tz• SÖÁ
R֚ : IVšÚVÖ ANy| ‘WÖUQÖ! ATz†RÖÁ C£‹RÖ¨•
GTz•UÖ «³ÚTÁ.
J£ ˜R¦ SÖVeLÁ C¥ÛXVÖ? NÖVÚTÖPYÖ KP\‰?
R֚ : EjLTÖ YWy|Uz. SÖÛ[e LÖÛX›¥ YWÚTÖ\֟.
RLTÁ : GÁ]ÚUÖ AY L„eh ‘zoNYÚ]Ö| ÚT֚yPÖ;
CÙR¥X֕ AY¡P• ÙNÖ¥¦ EÁÛ] C‹R YÖW†‰eh·[ÖLÚY
S•U ^և›ÚX C¥XÖ«yPÖX ÚY¿ VÖÚWÖ| ÚTÖ]Ö¥RÖÁ
GYÁ RÛX›XÖY‰ Lyz† ÙRÖÛX†‰ «PÚ\Á.
GÁ]? ˜R¦eh• NÖV“eh• GÁ]z «†‡VÖN•, ÙUÖyÛP
JÁ¿RÖÚ] E]eh GÁ]†‰eLz C†RÛ] B†‡W•.
UL· : ATzVÖ GÁ]ÚUÖ ÙNš‰eÚLÖ, SÖÁ GÁ]ÚUÖ
rei£eh Y֟†ÛR ÙLÖ|†‡yÚPÁ.
R֚ : reiŸ AYֆ‡ÚX ÙTÛQ ™zÚTÖyP¥XYÖ
ÙYop|YÖ. C AYÛ[ T֟eL ˜zÚUÖ?
R֚ : E•,E• ÙLÖ|ÚTz B· G[TÖ¸V֚ C£‹RÖ¥,
GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y| ÚToÛN ˜z†‰ «yPÖ·.
RLTÁ :  ÚY„–Á]Ö AYֆ‰eh ÚT֚ ‡]• Tֆ‰y|
YÖz, VÖ£ YցPÖÙUÁ\Ö.
CW° 1 U‚eh rei£• ÚNcØehyz• R‘ Kz«yP]Ÿ.
LÖÛX›¥ RLT]֟ Y‹R֟.
R֚ : N¡ N¡ AYֆ‰eh ÚTÖ]Ö SÖ¨ÚT£ GÁ] ÙNÖ¥¨YÖ?
R֚ : H•ÚToÚN ÚLy{[Ö; ÚNcØhyz A|†Rֆ‰ rei£PÁ
RLTÁ : GÁ]ÚUÖ ÙNÖ¥¨YÖ. SÖÁ N•U‡oNÖ A“\• V֟{
Wֆ‡¡ KzyPÖ
ÚLeÙL\YÖ Ü C ATz† Rցz G¥X֕.
RLT]֟ : AYÚ]Ö|RÖÁ ÚTÖ]Ö· GÁ¿ E]eh GTz†
SUeh GÁ]z TV• ¤. 7000 –oNUÖorz. reiŸ AYTÖ
ÙR¡•.
pT֟pÚX S•T U‚efiP J£ E†‡ÚVÖL• Y‹‰|•. 
J„• N†R• ÚTÖPÖÚR. VÖWÖY‰ ÚLyPÖ GÁ]
R֚ : ÚS¼¿ AYÚ]Ö| p¡op| ÚTpefz£‹RÖ SÖÁ
ÙNÖ¥\‰jf\VÖ. LÖjfWÍLÖWŸ ÚLyPÖ C‹‰ ˜Í§• J¼¿ÛU
LzoÚNÁ. AY· J£ pÁ] ÙLÖZ‹ÛRV֚ U„e
GÁ¿ ÙNÖ¥Xz, ^ÍzÍLÖWŸ ÚLyPÖ rVU¡VÖÛR›¥
ÙLÖ¸op| «Û[VÖ|•ÚT։ AYÛ] LyzefÚ\ÁÄ
ÚNŸ‹‰yÚP֕ GÁ¿ ÙNÖ¥Xz. A“\• V֟ S•UÛP Y£YÖ
YÖeheÙLÖ|†‰yPÖ[֕. A‰eLÖL AYÛ]e LyzeL„U֕.
T֟ÚT֕.
ATzÁÄ GÁÂP• ÙNÖ¥\Ö. ÛYÚRÁ. ATÖ Y‹RÖ ÙNÖ¥
ÚWÚQÁ. TV‹‰| KzyPÖ ˜ÛP.
R֚ : N¡ TLYÖÚ] LÖX• CTzVÖ ÙLy| ÚTÖL„•?
RLTÁ : NÂVÁ ÙRÖÛX‹R‰ ÚTÖ; AYÁ ÚUÚX AYºeh
RLTÁ : GÁ]z ÙLy| ÚTÖop? SÖ[ Y£c†‰eh T֟{,
BÛN Y‹‰y|‰. GÁ]ÚUÖ ÙNÖ¥¦| KzyPÖ; S¥XLÖ¡V•;
ÚNcØhyz RjL«efWLUÖyPUÖ ‘·Û[ ÙT†‰PÚTÖ\Ö,
C‹R S•U AÚVÖefV ^և›ÚXÚV AYºeh Rh‹R U֐‘·Û[
GjÚLÚVÖ AYÖ ÙN[efVU֚ C£‹RÖ¥ N¡; ÚT֚ ÚYÛXÛV
ÚY„˜Á]Ö ¤.5000 YWRdÛQ L¥VÖQo ÙNX° ¤.2000 BL
T֟.
7000 ¤T֝eh GjÚL ÚTÖ\‰? VÖÛW «ef\‰?

ÚTÖLy|• ÚTÖ! AYĕ GÍ.G¥.p. TÖr T‚

C£eLÖÁ; S¥X AN¥ NÖV“; ‘WÖUQ]ÖyPUÖ ÙNeLo
ÙNÚYÙXÁÄ C£eLÖÁ. ‘WÖUQÁ G•.H.Tzef\‰• N¡, NÖV“ 11 12

3. SÚUÖ ! SUaÖ! SÚUÖ SUaÖ!
Ú^ÖpVŸ : Kš A“ AšVÚW, EUeÚLÁLք• CÚT։
LÚQ ÙR¡Y‡¥ÛX. p½‰ iP SÁ½ «rYÖN–¥ÛX.
AŸoNLŸ : GÁ]jLք• ÙW֕T ÙW֕T ÚTrf¾Ÿ. G‡ÚX Kš
SÁ½«rYÖN–¥XÖRÛR GÁÂP• L{Ÿ. Ÿ G]eh ÙW֕T°•
ÙNš‰ «yP֐ÚTÖ¨•. B]Ö¥ SÖÁ HÚRÖ TX]ÛP‹‰ EUeh
SÁ½ LÖyP«¥ÛX ÚTÖ¨•.
Ú^ÖpVŸ : BUÖjLք•, CÚTÖ ÙNÖ¥XUÖy{ÚWÖ ‡Ú] ‡Ú]
I•T‰ A¿T‰ AŸoNL†‡¥ EUeh fÛPef\‰. CR¼h V֟
LÖWQ• GÁTÛR U\‹‰ «y{Ÿ. SÁ½ U\eLֈŸLք•.
AŸoNLŸ : KÚLÖ. CR¼ÙLÁ]j Lք• EUeh SÁ½ LÖy|Y‰
‡]• 50, 60 Y£f\‰; AR¼h ÚU¨• pX SÖyL¸¥ ‡jL·,
ÙY·¸, N fZÛULºeh ‡]• 100 ¤T֝• Y£f\‰. CR¼h
Ÿ GÁ]jLք• RÖ]ÖY‡? ˜ÁÚ] SP‹R NÛP›¥,
i¦eLÖWÁ ˜R¥ NLX£eh• «VÖTÖW†‡¥ D|TyPYŸLºeh
ÙLÖ·Û[ AzT‰ ÚTÖ¥ TQ• ÚNŸ‹R‰. A‡LÖ¡Lºeh•
A‰ÚTÖXÚY Tjh Y‹R‰. A‹R UPTV¥L· C‹Re
ÙLÖ·Û[LÛ[ †R• ÙLÖ|†R‰ GÁ¿ GQÖU¥ TLYÖÁ
ÙLÖ|†R֟ GÁ¿ ŒÛ]†‰eÙLց| ÚL֛¨eh Y‹‰«µ‹‰
h•‘y|«y| G]ehe ÙLÖ|†‰«y| ÚTÖf\ÖÁL· CR¼h
Ÿ GÁ]jLք•.
Ú^ÖpVŸ : AP SÁ½ ÙLyP Ù^ÁUÚU, AYÁL· RÖ]ÖLYÖ
Y£f\ÖÁL·. SÖ]¥XYÖ AYÁL· JªÙYÖ£YŸ ®yz¼h•
ÙNÁ¿ JªÙYÖ£YÛ]• T֟†‰, IVÖ EU‰ ^ÖRL†‡¥ 8•
CP†‡ÚX N T֟ef\ÖÁ. 9ܕ CP†‡ÚX WÖh EoN• ÙT¼¿
C£ef\ÖÁ. 5• CP†‡ÚX refWÛ] Y³ U½†‰e ÚL‰ Œ¼f\ÖÁ.
AR¼h J£ YÖW• SYefWL ”ÛN TQ ÚY|•. AÐÚPֆ‡W•
ÙNšV ÚY|• NLÍW SÖU• TQ ÚY|• UPX֑ÚdL•
TQ ÚY|•. fWLN֋‡ ÙNšV ÚY|•. GÁ¿ G¥X֕
ÙNÖ¥¦ A‹R UPTV¥LÛ[e ÚLÖ«¨eh SÖ]¥XYÖ «Wyz
Az†ÚRÁ. AÛR S•‘†RÖÚ] A‹R UPTV¥Lº• CTz
G¥X֕ ÙNšRÖ¥ CÁĕ ÙLÖ·Û[ XÖT• fÛPeh• GÁ¿•,
fÛPeLÖ«yPÖ¨• Y‹R TQUÖY‰ ÚTÖLÖU¥ C£eh• GÁ¿•
L£‡ ÚLÖ«¨eh KzY‹‰ EUeh Aµ‰«y| Y£f\ÖÁL·. 13
SÖÁ CTzo ÙNÖ¥XÖU¥ ÚY¿ «R• ÙNÖ¥¦ C£‹RÖ¥ EUeh
C‹Re ÙLÖ·Û[ fÛPehUÖ? SÖÛ[ ˜R¥TÖ£• C‹Re
iyP†ÛR ATzÚV «Ð„ ÚL֛¨eh† ‡£‘«|fÚ\Á.
C‡¦£‹RÖY‰ GÁ NjL‡ ÙR¡‹‰ ÙLÖ·º•.
AŸoNLŸ : Ú^ÖpVŸYÖ·. ATz JÁ¿• ÙNš‰ «PֈŸL·
C‹R UÖR• ˜R¥ ÙUֆRUÖL EUeh UÖR• 20¤TÖ ®R• ÙLÖ|†‰
Y£fÚ\Á. C‰ R«W ÙUֆR†‡¥ G]eh UÖR• 100 ¤T֚eh
ÚU¥Y‹RÖ¥ ÚU¥ ÙLց|Y£Y‡¥ N¡Th‡ 50 TŸÙNy
EUeh† R‹‰ «|fÚ\Á. CÙR¥XÖU¥ U¼¿• fWLN֋‡
ÙNšYR¼h GÁ¿ J£ AQÖ Y‹RÖ¨• A‡¥ AÛW AQÖ EUeh†
R‹‰«|fÚ\Á. GTzVÖY‰ ‡]• 10,15 UÛPVÁLÛ[ ‘z†‰o
N֋‡eh• fWLÚRÖc†‡¼h• R·[ ÚYzV‰ EU‰ LPÛU.
Ú^ÖpVŸ : ATzo ÙNÖ¥¨jLք• CÚT։ ÙR¡‹RRÖ S•U
NjL‡? CTÖ£• G†RÛ] UÛPVÁLÛ[ A‰°• Ú^Öz
Ú^ÖzV֚† R•T‡ NfR• R·¸ «|fÚ\Á GÁTÛR, C‡ÚX
J£ «cVUÁÚ]Ö?
AŸoNLŸ : AÙRÁ]?
Ú^ÖpVŸ : CÂÚU¥ Ÿ ÙLÖ|†‰ Y£Y‰ N¡. C‰ YÛW Ÿ
Az†R ÙLÖ·Û[eh G]eh Tjh GjÚL? E•U ®yÛP ¡ÚTŸ
ÙNš‰«y{Ÿ. fyP† RyP B¿ HZ֛W• ¤T֚ TÖjf›¥
ÚTÖyz£ef¾Ÿ. E•U ™†R֟ ULÛ] ÙP¥¦eh ÚTÖyz
T¢Ûdeh AБ›£ef¾Ÿ. E•U RÖp RjL†‰eh 2000 ¤T֚
ÚTÖ¥ SÛL T‚ ÚTÖyz£ef¾Ÿ. £• ‡]• ‘W֋‡,
J›]ÖLÚY N֐‘|f¾Ÿ. XÖXÖ LÛP›¥ UÖR• 50, 60eh
‘¡Vւ, ÙYº†‰ YÖjhf¾Ÿ; £• SÁ\֚ ALX†‡¥
Y[Ÿ‹‡£ef¾Ÿ. CÛYÙV¥X֕ C‹R CW| ™Á¿ Y£c†‡¥
RÖÚ]? HjLք•. G]eh HRÖY‰ ÙLÖ|•. C¥XÖ«yPÖ¥
C‹Ro NjL‡ÙV¥X֕ ÙY¸›¥ ÙNÖ¥¦ A†RÛ] UÛPVÁ
LÛ[• «Ð„ ÚL֛¨eh† ‡£‘ «|ÚYÁ. AjÚL•
SYefWL NÁ]‡ ÛY†R֚ «yP‰ ÙR¡UÖ?
AŸoNLŸ : Kš,Kš N†RUÖL ÚTNֈŸLք•, CÙR¥X֕
EUeÙLTz† ÙR¡•?
Ú^ÖpVŸ : E•U CÛ[V N•NÖW• CÛYLÛ[ G¥X֕ EjL
®y|eh† ‡]• Y£f\ÖÚW ÙT¡VQ ÙNyz AY¡P• ÙNÖ¥¦
14 Aµ‡£ef\Ö·. ÙT¡VQ ÙNyz CÛR GÁÂP• ÙNÖÁ]ÖÁ.
SÖÁ AYÛ] CÛRÙV¥X֕ ÙY¸›¥ ÙNÖ¥X ÚYPÖ
–„ ÚLy|e ÙLցÚPÁ. Ÿ NRÖ RÖp RjL• ®yz¥
“WºY‰•, AYºehe fWÖef ‘z†‰ «|Y‰•, ÙT¡VQ
ÙNyz ‡]• E•U ®y|eh Y‹‰ “WºY‰• VÖ£eh†
ÙR¡V։jLք•? Ÿ G]eho N¡VÖ]Tz U¡VÖÛR ÙNšVÖ
«yPÖ¥ LzTÖL SÖÁ ÚSÖy{r ÚTÖP ÚTÖfÚ\Á.
AŸoNLŸ : IÚVÖ TÖ« Ú^ÖpVÚW, CTz ATցPUÖL
“ºh¾ÚW, RjL• ‡]• ÚLÖ«¨eh Y£f\Ö·. AYºeLÖLo
ÙNX«P ÛTVÁL· ÚLÖ«¨eh Y£f\ÖÁL·. A‡ÚX
ÙW|LÖr UÖR• 10,20 GÁ¿ Y£f\‰. AR¼LÖL AYÛ[† ‡]•
T֟†‰e ÚLÖ«¨eh YWoÙNÖ¥ÚYÁ. C‰ G¥XÖe ÚLÖ«¦¨‹
RÖÚ] SPef\‰? WjLSÖRÁ, SPWÖ^Á, AQÖUÛX ˜R¦V
N֖ ÚLÖ«¥L¸¥ SPeLÖR‰ GÁ] Cª«P• SP‹‰ «yP‰?
ÙT¡VQ ÙNyz ®yz¼h Y£YÛR T¼½ ÚTrf¾ÚW;
LyPÛ[eLÖWÁ ÚTÖehYW†‡¥XÖR AŸoNLÁ ®| JÁ¿ ÙNÖ¥¨•
Kš T֟eLX֕! AR]ÖÚX LPÙR¥X֕ ÚTrYRÖ? XÖXÖ
LÛPeh SÖÁ HÁ ÚTÖfÚ\Á? AYÄeh CÚT։ «VÖTÖW•
Ú^֟ AR]Ö¥ ‡]• ÚLÖ«¨eh Y£f\ÖÁ. ATzÚV
RjL†ÛR• T֟†‰ «y| ÚTÖYÖÁ. ARÁ Œ–†R• AYÁ
LÛPeh ÚTÖÚ\Á. CÛRÙV¥X֕ GYÚ]Ö AÚVÖefVTV¥
CTze Lyz «yPÖÁ, Ÿ AÛR S•“f¾ÚW, C‰ RŸUUÖ?
Ú^ÖpVŸ : Kš ANy| ‘WÖUQÖ, CÙR¥X֕ E•˜ÛPV
CÛ[VÖ· ÙNÖÁ]‰jLք•, SÖÁ ÙNÖ¥X«¥ÛX ÙT¡VQ
ÙNyz GÁÂP• SÖ· T֟eL Y‹RÖÁ SÖÁ AYÄeh “‰ÚVÖL•
Azef\ÙRÁ¿ J£ TXÁ ÙNÖ¥¦; EÛUVÖ GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
AYÁ ÙLÖyz «yPÖÁ.
AŸoNLŸ : TLYÖÁ RÖÁ CYŸLÛ[e ÚLyL ÚY|• A‹R
B‡ÚLNYÁRÖÁ i¦ ÙLÖ|eL ÚY|•.
Ú^ÖpVŸ : TLYÖÁ GÁ]? ÙYjLÖV• GÁ]jLք• SPef\
LÖ¡V†‰eh VÖ£ehe i¦? EUeh†RÖÁ ÙLÖ|eL ÚY|•.
ALWևTz B‡ÚLNYÁ GÁ\Ö¥ GÁ] ÙR¡UÖ? B‡ÙVÁ\Ö¥
TÛZV GÁ¿ AŸ†R•. ÚLN• GÁ\Ö¥ U›Ÿ GÁ¿ AŸ†R•.
B‡ÚLNYÙ]Á\Ö¥ TÛZV U›Wցz GÁ¿ AŸ†R•. S֕ S•T
ÚRY (NUÍf£R) TÖÛc›¥ ÙNÖ¥¨YRÖ¥ A‹R UPTV¥L·
ÚLy|e ÙLց| A‹R TÛZV U›Wցzeh• J£ h•‘|
ÚTÖy| SUehe LÖÛNe ÙLÖ|†‰«y| ÚTÖf\֟L·.
15
‡WÖ«PÁLºeh ™Û[ H‰jLք•? A‰RÖÁ AYÖÛ[
‘GÁ.‘’ GÁfÚ\֕; AYÖ· S•ÛU ‘‘’ GÁf\֟L·. ‘‘’ GÁ\Ö¥
GÁ] ÙR¡UÖ? ‘‘’ GÁ\Ö¥ ‘ÙW›Á; ‘ÙW›Á GÁ\Ö¥ A½°.
GÁܑ GÁ\Ö¥ ÚSÖ ‘ÙW›Á; A½«¥XÖRYÁ. BLÚY S֕
A½YÖ¸; ‘W֕UQÖ A¥XÖRYÖ A½«¥XÖRYÖ; C‰ AYÖº•
S֘• NŸeLÖ£• ÚNŸ‹‰ WÖÈ ÚUÚX H¼T|†‡e ÙLցP‰.
AŸoNLŸ : Kš;Kš; CÙR¥X֕ CTz ÚTNևjLք• Ü
GY]ÖY‰ ÚLy|z£‹RÖ EÛReL ÚTÖ\ÖÁ.
Ú^ÖpVŸ : B..! ÚTÖjLք•; ™Û[ C¥ÛXÙVÁ\Ö¥ ÚLÖT•
Y£UÖjLք•? s†‡WÖ. s†‡WopL· GÁTR¼ÚL ÚL֑VÖRÄeh
ÚU¨• ™Û[ C¥ÛXÙVÁ\Ö¥ ÚLÖT• Y£UÖjLք•?
AYÖºeh Tz‘£‹RÖ¥ AYÖ· ÚLÖ«¨eh Y£YÖ[Ö?
ÙY¸›ÚX ŒÁ¿ h•‘y| S•U ÚUÚX TPÖU¥ J|jf APjf
ÚTÖYÖ[Ö? A‰ fPeLy|•. A‰ ÙYhSÖÛ[V NjL‡. S•T
LÖ¡V• T֟ÚT֕. Ÿ ÙT¡VQ ÙNyz LyPÛ[eLÖWÁ, r•UÖ
Y‹‰ ÚTÖf\ÖÁ GÁf¾ÚW. £• pL“; E•U B•TÛPVÖº•
pL“. E• hZ‹ÛR L¡Nyz Uև¡ AYÛ] E£ef
Y֟†R֐TÚX›£eh! AYÁ hZ‹ÛRL· iP CTz›¥ÛXÚV!
GÁ¿ TX ÚTŸ ÚTN\Ö! (R]eh·[ÖÚY ÚTpeÙLÖ·f\ÖÁ)
AÙRTz C£eh•? AYÁ ‡]˜• E•U ®yzÚXÚV›£‹RÖ¥
LR«¥XÖR ®yz¥ S֚ ŽÛZY‰ CV¼ÛLRÖÚ]? CÛRÙV¥X֕
E•U B‡ÚLYNÁ ÚLy| GÁ] ÙNšV ˜z•?
AŸoNLŸ : N¡; EUehe ÚLÖz SUÍLÖW•. C‹RÖ£• 500¤T֚.
C UÖR• 50 ¤T֚ R£fÚ\Á. C‹R ÚToÛN CTzÚV
«y|«|•. C S֕ NÚLÖRWŸ ÚTÖ¥ C£ÚT֕.
Ú^ÖpVŸ : N¡, G¥X֕ U\‹‰ «yÚPÁ. EÛU›ÚXÚV U\‹‰
ÚT֚ «yP‰ JÚW J£ NjL‡.
AŸoNLŸ : AÙRÁ] CÁ]˜• ÙNÖ¥f¾ÚW
Ú^ÖpVŸ : E•U RjL•UÖÛ[ 2 SÖÛ[eh ..........
AŸoNLŸ : HjLք•. AYÚ[Ö RÖp. AYºeh SÖVLÁ
TQ‹RÖÁ. TQ• ÙLÖ|†RÖ¥ AY· Ÿ C£eh–P†ÛR
T֟†‰| Y£Y·.
Ú^ÖpVŸ : TQ• ÙLÖ|†RÖ¥ AR¼h Ÿ GÁ]jLք•? E•U
16
RV«¥ AY· YW„• GÁ¿RÖÚ] E•ÛUe ÚLyfÚ\Á.
AŸoNLŸ : SÖÛ[eh ÙY·¸efZÛU AY· ÚLÖ«¨eh Y£YÖ·.
£• Ajh Y‹‰ AYÛ[ BpŸYÖR• T„f\Uև¡
ÚTp«y|ÚT֕. ‘\h AYÛ[ E•U ®y|eh fWLTXÁ ÙR¡V
YWoÙNÖ¥¨fÚ\Á U¼\o NjL‡• ^ÖÛPUÖÛPVÖLo ÙNÖ¥¦
AГfÚ\Á. A“\• ÚW T֟†‰e ÙLÖ·ºÚU; ÚWÖ
‘WÖUQŸ. E•U EP¥ AY· —‰ TyPÖ¥ ÚUÖd• GÁ¿
NÖ͇W• ÙNÖ¥f\‰. A‹Ro rÚXÖL†ÛR• ÙNÖ¥¦VГfÚ\Á.
£• E]eh C ÚRÖc• C£ef\‰ Ü AR¼h J£ YÖW• NÂ
TLYÖÄeh ÙSš «[eh ÛY†‰ 2 SÖÛ[eLÖY‰ ‘WÖUQ ÚNÛY
ÙNšRÖ¥ fWL ÚRÖc• ˆ£• GÁ¿ ÙNÖ¥¦ÛY•. AY·
GÁÂP• Y‹‰ ÙNÖ¥YÖ·. AR¼h ÚW N¡ GÁ¿
ÙNÖ¥¦«|fÚ\Á. A“\• E•U NjL‡ AY· NjL‡ ......
Ú^ÖpVŸ : HjLք• AY· RÖpV֛¼Ú\, ULÖ
ÙLyzeLÖ¡V֛£TÖÚ[. CR¼ÙL¥X֕ HU֋‰ «|YÖ[Ö?
AŸoNLŸ : ÚTÖjLք• ÛT†‡VÚU, RÖp GÁ]? AÚSL ÙT¡V
®y| ÙTLºeh G¥X֕ C•Uև¡ ÙNÖ¥¦ AYŸLº•
ATzÚV SP‹‰ fWLÚRÖc†ÛR† ˆŸ†‰eÙLÖ·f\֟L·, W֚
i‘yPÖ¨• ˜z•; SÖ]֚o ÙNÖÁ]Ö¨• ˜z•. N֖ fWL•
GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥ AYŸL· N•U‡eLÖ «yPÖ¨• AYŸL·
AYVYjL· ˜‹‡«|•. S•ÚUÖP ÙT¡VYÖÛ[ T›†‡VeLÖWŸ
GÁ\Ö G‚›£ef\֚? s†‡WÖ· GÁ\Ö¥ AN¥ s†‡WÖ·
RÖjLք•.
Ú^ÖpVŸ : N¡, SUÍLÖW•, ÚT֚ Y£fÚ\Á. SÖÛ[eh† RÖÚ]
AŸoNLŸ : B• SÖÛ[eh†RÖÁ. SÖÛ[eh†RÖÁ. Ÿ Uֆ‡W•
CÛRÙV¥X֕ ÙY¸›¥ ÙNÖ¥¦ «PÖÚR•.
Ú^ÖpVŸ : C¥ÛX. C¥ÛX. RjL•UÖÛ[† R«W U¼\ÙR¥X֕
˜Á]ÚV U\‹‰ «yÚPÁ.
AŸoNLŸ : N¡,N¡
SÚUÖ SUaÖ, SÚUÖ SUaÖ.
17
4. SÖÁ C£eL TVÚUÁ?
RLTÁ : ÚPš RjLÚY¨! GÁ]PÖ TzeLÚY UÖyÚPjf\ÖÚV.
E]eh T·¸eiP N•T[• G†RÛ], ±y| Yֆ‡VÖ£eh
N•T[• G†RÛ]. CÁ]˜• “†RL•, TÖ¨•, T£“• G†RÛ]?
UÖN• 30,40 ¤TÖ E]eh J£†RÄeh ÙNX° Bh‰.  TzeLÖÚU
CTzÚV ‡¡›\ÚV, C‰ GÁ]PÖ SÖV•.
ULÁ : GÁ]TÖ LÛQ ™zefy| ÚTr¾jÚLÖ. SÖ
Tzef\Ú]Ö C¥ÛXÚVÖ AÙR¥X֕ EjLºeh GÁ]†‰eh.
TÖr T‚ÚTÖyPÖ¥ ÚT։U¥XYÖ EjLºeh.
RLTÁ : AP˜yPÖ· TVÚX TzeLÖ«yPÖ¥ GTzPÖ TÖr
T„ÚY?
ULÁ : AÙR¥X֕ EjLºeh GÁ]†‰eh, EjLºeh
TÖrRÖÚ] ÚY„•?
RLTÁ : AÚP! U¿Tz• ATzÚV ÚTN\ÚV. TzeLÖÚU
LµÛR ÚUopy|† ‡¡›Ú\. TÖr TQ ÚTÖÛ\VÖUÖ
GTzT„ÚY? ÙN£TÖ r†R• T„ÚY.
ULÁ : C¥ÚXTÖ; ÚLÖ«opeLֈjÚLÖ. A‰ J£ WLpV•
C£eh‰; SÖÁ GTz• TÖr T‚ ÚTÖ|ÚYÁ.
RLTÁ : GTzPÖ?
ULÁ : ATÖBB CÙRÖTÖ£. CÙRÁ] ÙR¡UÖ C‰RÖÁ
N֛TÖTÖ PÖXŸ. CÛR YÖjf Lµ†‡ÚXÚVÖ ÛL›ÚXÚVÖ,
C|‘ÚXÚVÖ LyzefyPÖ TzeLÚY ÚYzV‡¥ÚXTÖ.
RÖ]֚ TÖN֛|• ÙR¡UÖ?
RLTÁ : AP AP ÚNÖR֐TVÚX! E]eh G‹R UÛPVPÖ
CTzo ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†RYÁ? AYÛ] AzeL„UPÖ.......
˜R¥ÚX. C‰ GÁ]PÖ AŒVÖV•; SÖÁ UÖR• 30,40 EÁ G[°eh
AºfÚ\Á.  LehYÖÁ ‘·Û[eh C|‘ÚX Ly|\ S֚eLÖr
18
Uև¡ JQeLyzefy|TzeL ÚYzV‡¥ÚX„ LµÛR
ÚUefÛ\ÚVPÖ, EjiP† ‡¡‰LÚ[ C‹Re hyzo
rY£jÙL¥X֕ CTz†RÖ]Ö.
ULÁ : BU֐TÖ C‹RTNjLiP ATz†RÖÁ. AYÁ
RjL†‡ÚX YÖjfe Lyzefy| C£ef\ÖÁ; CYÁ ÙY·¸›ÚX
YÖjfe Lyzefy| C£ef\ÖÁ; SÖÁ A¨–ÂV†‡ÚX YÖjfe
Lyzefy| C£efÚ\Á. TXÁ G¥X֕ J„RÖÁ. G¥ÚXÖ£•
TÖr TQ ÚTÖÚ\֕ TÖ£jLÚ[Á.
RLTÁ : (A‡L ÚLÖT†‰PÁ) AP UPTNjL[Ö EjLºeh
G‹R ˜yP֐TV¥PÖ ÙNÖÁ]YÁ CTz„.
ULÁ : ATÖ GjLÛ[ ÚY„•]Ö ‡yzeÚL֐TÖ. Yֆ‡VÖÛW†
‡yPÖÚRTÖ. AY£R֕TÖ GjLÛ[e i‘y| CWLpVUÖ
ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†‰ UÖPÁ LÚT rTWÖª LÛP›ÚX YÖjfe
ÙLÖ|†R֟. J£ SÖÛ[eh G†RÛ] «eh‰ ÙR¡jL[Ö; ÚLreh
ÚTÖ\YÁ, Yeg¨, YzeLÖWÁÄ JªÙYÖ£†Rĕ YÖjfe
Lyzefy| ÚTÖ\ÖjÚLÖ, S•U Yֆ‡VÖ£ TtNÖTÚLN
NÖ͇¡RÖ]TÖ CÚR R£«op LÛPehe ÙLÖ|†‰ C£ef\Ö£.
UÖPÁ LÚT rTWÖª C‹R PÖXŸLºeh ”Û^ T‚ G|†‰e
ÙLÖ|ef\Ö£. A‰RÖÁ CjÚL ÙW֕T «eh‰; ‡yPևjLTÖ,
LyPÖV• TÖr T‚ ÚTÖ|ÚY֕.
RLTÁ : HPÖ NPÖ[ TNjL[Ö CTz G†RÛ] SÖ[֚
SPeh‰PÖ
ULÁ : C‹R CW| Y£NUÖL†RÖÁ ˜•˜WUÖ SPeh‰jÚLÖ.
RLTÁ :  GÚTÖ “zop Lyzefy| C£efÚ\;
ULÁ : ÚTÖ] Y£N• “zop Lyzefyz£efÚ\•TÖ.
RLTÁ : ‘ÁÛ] HPÖ ÚTÖ] Y£c•  TÖr TQÖÚU
ÚT֛yÚP
ULÁ : ATÖ SÖÁ CWÙPÖ£ TÖP• S¥XÖe iP TzoÚNÁ.
HÁ TÖNÖLÚX GÁ¿ Yֆ‡VÖÛWe ÚLyÚPÁ. AYŸ “ N֛TÖTÖ
N֖ÙV S•TÖÚU TzoÙNV¥ÚXÖ. AR]ÖÚX N֖ rµop
ÚTÖyP‰. CÂÚUÚXVÖor• AYÛWÚV S•“ ” AT{ÁÄ
ÙNÖÁ]Ö£ A‰°• ÙW֕T WLpVUÖLo ÙNÖÁ]ÖWTÖ. A‰RÖÁ
SÖÁ N֛TÖTÖÛYÚV S•‘fy| ”ÛN T‚efy| TzeLÖ
ÛUÚV C£efÚ\]TÖ Ü G]eh† RjL†‡ÚX N֛TÖTÖ YÖjfe
h|ef¾jL[Ö.
RLTÁ : Az ÙN£TÖÚX; ÚRYzVÖ ULÚ], AY]Ö£PÖ A‹R
Yֆ‡VÖ£ GÁ Y›¿ T†‡ef‰PÖ. SÖÄ UÖN• UÖN• 30¤ EÁ
G[°eh Aºf\‰.  A‹R TX£eh ÙTÖ\‹R Yֆ‡V֟
ÛTVÁ ÚToÙNe ÚLy|efy| FyÚX ÚNֆÛR† ‡„efy|
LµÛR ÚUopefyPÖ ‡¡›Ú\.
iTy\Ö EjL•UÖÛ[! Az Az ÚLyÛPVÖ E•UYt
ÚN‡V. GYÚ]Ö N֛TÖTÖY֕. GjLÚVÖ C£ef\Ö]֕. AYÁ
™tpÚTÖyP J£ RLyÙP C|‘ÚX LyzefyPÖ T¡oÛN›ÚX
TÖN֛|U֕ AÛRe LyzefyP°jL TzeLe iPÖR֕. TzoNÖ
A‹R N֛TÖTÖ “SÖ£eL E]eh TVÙUÁ]? GÁÛ] S•TÖÚU
 TzoÛNVÖ ” „ ÚLÖ«orefy| T¡oÛN›ÚX ÛNTŸ
ÚTÖy||U֕. AR]ÖÚXRÖÁ ÚTÖ] Y£N• A‹R TÖTÖ CYÄeh
r¸op ÚTÖyPRÖU֕. A‰e ÚLÖNW• C‹R Y£N• LºÛR
ÚUef\ցz TֆÛRVÖ A‹R Yֆ‡VÖ£ TVÚX GÁ]
TQeiPÖRz? ÙT†RÚVz CYÛ]. CYÛ] ÙTef\ ÚSW•
ÚT‡ef hzop£‹RÖ¨• CW| RW• Y›†RÖÚX ÚT֛£ehÚU.
S¥X ÙLÖ[eLyÛPVÖyPUÖ C£‹‰fy| CTz TyP
“·Û[ÛV ÙTeLÚ\.
RÖVÖ£ : ÚLÖ«oreLևjÚLÖ! ÛTVÄeh GÁ] ÙR¡
˜jÚLÖ; A‹R TÖ[֐ÚTÖ] Ty| fPTÖÁ A‹R Yֆ‡V֟
S֛ T„]‰eh GÁÛ]• ÛTVÛ]• ÚLÖ«op GÁ]
TQ\‰. SÖÄ CYÛ] ÙTeL\†‰eh jL J„•
TQÖÚU SÖU†‡WUÖ CYÛ] ÙT†ÚRÁ EjLºeh‹RÖÁ
Tjh|. ÙY¸ÚV ÙNÖÁ]Ö ÙYeLeÚL| Y֚ ™|jÚLÖ A‹R
Yֆ‡VÖÛWe LÖy|jÚLÖ CTÙY AYÛ] ÚT֛ Cª±|
iyWRÖÚXÚV S¥XÖ ŠpRyz Ey||Ú\Á.
ULÁ : ATÖ, ATÖ, ÙY¸ÚV ÙNÖ¥XևjLTÖ. Yֆ‡VÖ
ÛW• ÚLeLևjLTÖ. Yֆ‡VÖ£ CÛR J£†R£efyPt
ÙNÖ¥X ÚYP֕. ÙNÖÁ]ÖeL C‹R Y£N˜• TÖTÖ r¸op
ÚTÖ|YÖ£ G„ ÙNÖÁ]Ö£jÚLÖ.
19 20
RÖVÖ£• RLTĕ : G]eh† ÙR¡• HÁ AYÁ
ATzoÙNÖÁ]ÖÁ GÁ¿, ÙR¡tNÖ SÖÁ GÁ] T„ÚYÁÄ
AYÄeh† ÙR¡•. GÁ] B]Ö¨• N¡.  ÙT›XÖ]Ö¨t N¡;
A‹R Yֆ‡VÖ£ TVÛX• HUֆ‡ AÛR «ef\ A‹R
GoNeLÛX L֐‘e LÛPeLÖWÛ]• JÛReLÖÚU «PÚTÖ\
‡¥ÛX.
C  A‹R T·¸eiP†‰eh ÚTÖLÖÚR. ±yzÚXÚV
Tz. ÚYÙ\Yֆ‡VÖ£ ÛYore h|efÚ\Á GÁ¿ ÙNÖ¥¦
ÚTÖy| ÛL›¥ BºeÙLցÛQ G|†‰fy| Yֆ‡VÖÛW†
ÚRzefy| ÚTÖ\ÖjÚLÖ
ÚSWUÖop CÁÙ]Ö£ SÖÛ[ehY‹‰ ÙNÖoN NjL‡ÛVo
ÙNÖ¥¨fÚ\Á.
h½“ : C‡¥ Y£• ÙTVŸL· VÖÛW• h½T]Y¥X.
21
5. ÙY·¸e fZÛU «[ehÛY†R ÚSW• !
SÛL «VÖTÖ¡ : IVÖ! RÖjL· GÁÂP• LÖÛX›¥ LÖrUÖÛX
YÖjf Y‹ˆŸLÚ[ A‰ RjLºeh† ÚRÛYVÖ C¥ÛXVÖ GÁTÛR†
ÙR¡‹‰ «yPÖ¥ AÛR ÚY¿ J£YŸ ÚY|ÙUÁ¿ ÙNÖ¥¦
U†‡VÖ]–£‹‰ LÛP›¥ Lֆ‰e ÙLցz£ef\֟. AY£eLÖY‰
ÙLÖ|†‰ «PX֕ GÁ¿ Y‹‡£efÁÚ\Á. G]eh TQ†‰eh
–L°• AYNWU֛£TRÖ¥ RV° ÙNš‰ EPÚ] ÙR¡«†‰
«|jL·
ÛYˆLŸ : ÙNyzVÖÚW! A‹R SÛL ÚRÛY›¥ÛX. YÖjfeÙLց|
®y|eh Y£•ÚT։ ”Û] h¿eÚL ÚTÖor‰. AÙTÖµÚR
ÚYzV‡¥ÛX GÁ¿ ˆŸUÖ†‰ «yÚPÁ. ®yz¥ ÙT|L·
T֟†‰ –L°• BÛNTy| UÖÛX›¥ E·[ LÖÛN
G‚T֟†R֟L·. A‡¥ 68 LÖrL¸¦£‹‰, Gy| G‚eÛL
ÙLցP‰ G‰°• GjL· h|•T†‡¼h BšY£Y‡¥ÛX.
AR]Ö¥ AYŸLº• EPÚ] gÚZ ÚTÖy| «yP֟L·. AR]Ö¥
A‰ GjLºeh ÚYzV‡¥ÛX.
SÛL «VÖTÖ¡ : ATzVÖ]Ö¥, RV° ÙNš‰ ÙLÖ|†‰«|jL·.
ÚY¿ J£YŸ Lֆ‰eÙLցz£efÁ\֟.
ÛYˆLŸ : BaÖ, ÙLÖ|†‰ «|Y‡¥ ByÚNTÛQ›¥ÛX LÖXÚU
ÚSW†‡¥ YÖ£jL· ÙLÖ|†‰ «|fÁÚ\Á.
SÛL «VÖTÖ¡ : AYŸ CÁ¿ CWֆ‡¡eh F£eh ÚTÖfÁ\YŸ
AR]Ö¥ RV°ÙNš‰ CÙTÖµÚR ÙLÖ|†‰ «|jL·
ÛYˆLŸ : ÙNyzVÖÚW RÖjLÙ[Á] SÖ͇LW֚ C£efÁ¾ŸL·.
ÙY·¸e fZÛU. A‰°• «[ehÛY†R ÚSW•. C‹R NUV†‡¥
ŒÛ\‹R ®yz¦£‹‰ ÙTÖÁ SÛLÛV ÙY¸›¥ ÙLÖ|eLXÖUÖ?
A‰ Xyr– A¥XYÖ?
SÛL «VÖTÖ¡ : GÁ] AšVÖ «VÖTÖW†‡¼LÖL ÙT|Lºehe
LÖyz«y|e ÙLց| Y£fÚ\Á GÁ¿ G|†‰e ÙLց| Y‹R
SÛLÛVe ÚLyPÖ¥. ÙY·¸e fZÛU «[eh ÛY†R ÚSW•
GÁf¾ŸLÚ[ C‰ GÁ] Jµjh? FW֟ SÛLeh SÖ· GÁ]
22 ÚSWÙUÁ] GÁT‰ G]eh «[jL«¥ÛXÚV.
ÛYˆLŸ : (R]eh·[ÖLÚY C‹R C[° SÛLÛV S֕ HÁ C‹R
UÂRÂP• YÖjf Y‹ÚR֕ GÁ¿ ŒÛ]†‰e ÙLց|) GÁ
“†‡ÛV «[ehUÖ¼\Ö¥ “ÛPeL ÚY|•. E•U LÛPeh
Y‹RÚR ‘Nh; R«W°• E•–P• SÛLÛV G|eh•ÚTÖÚR U‚
T†RÛW C£eh•. S¥X WÖhLÖX†‡¥ G|†‰ Y‹ÚRÁ. A‰
GTzVÖ]Ö¨• LXLU֚†RÖÁ ˆ£•. G]eh “†‡ Y‹R‰.
C C‹R Uև¡ ÙNšVUÖyÚPÁ. RV°ÙNš‰ SÖÛ[eh
YÖ£jL·.
SÛL «VÖTÖ¡ : C‰ GÁ] IVÖ, RUÖÐ ÙNšf¾ŸL[Ö GÁ]?
EjL· SÛLÛV VÖWÖY‰ ÚLyPÖ¥, SÖ· ÚLÖ· G¥X֕ T֟†‰e
ÙLÖ·ºjL·, FW֟ SÛLeh CÙR¥X֕ T֟eLo ÙNÖ¥¦
EjLºeÙLYÁ “†‡ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†RÖÁ? AYÛ]e iyze
ÙLց| YÖ£jL· AYÄeh S¥X “†‡ L¼‘efÁÚ\Á.
U¡VÖÛRV֚ SÛLÛVe ÙLÖ|jL· ÚSWUÖh‰.
ÛYˆLŸ : jL· “hz AWr ” T†‡¡ÛLe LypÛVo ÚNŸ‹RYŸL[Ö
GÁ]? SÖÛ[• ÚLÖÛ[• NÖ͇W†ÛR• ÚL¦
ÙNšfÁ¾ŸLÚ[; A‹Re iyP†‡¼h† RÖÁ S¥X‰ C¥ÛX.
ÙLyP‡¥ÛX. ÚU¥C¥ÛX. g² C¥ÛX. ÚLÖ«¥ C¥ÛX,
h[–¥ÛX, NÖ͇W–¥ÛX, “WÖQ–¥ÛX, TÛ\Vĕ
T֐TÖĕ J„ GÁ¿ BQY• ‘z†‰ SÖ͇L•
ÚTpeÙLց| ‡¡f\֟L·. jLº• A‰ÚTÖ¥ ÚTrfÁ¾ŸLÚ[.
SÛL «VÖTÖ¡ : ÚW ÙW֕T°• B͇LW֛£‹‰ ÙLÖ·º•.
AÛRT¼½ SUehe LYÛX›¥ÛX. U¡VÖÛRV֚ SÛLÛVe
ÙLÖ|†‰«|•. T°Á «ÛX C\jLÚTÖfÁ\‰. CÁÛ\eh
«¼LÖ«yPÖ¥ G]eh SÐP• Y‹‰ «|•. ÚYÙ\Ö£ BN֖•
–L°• BÛNV֚ Lֆ‡£efÁ\֟. C RÖUR• ÙNšVֈŸ.
C£yPÖL ÚTÖf\‰. qefW• G|†‰e ÙLց|YÖ£•.
ÛYˆLŸ : (®yz¼h· ÚT֚ N•NÖW†‰PÁ ÚVÖpefÁ\֟) GÁ]
HÁ ÚTN«¥ÛX? ÙNyzV֟ LÖrUÖÛX ÚLyfÁ\֟.
A • U Ö : ÙYhÚSŸ†‡, CÁÛ\eh ÙY·¸efZÛU «[ehÛY†R
ÚSW•, Xyr–ÛV ®yÛP«y| ÙY¸›¥ ÙLÖ|eLXÖUÖ?
“£cÁ : G¥X֕ SÖÁ ÙNÖ¥¦ T֟†R֚ «yP‰. ÙNyzV֟
JÚW ‘zV֚ CÚTÖÚR ÙLÖ|†RÖL ÚY|• GÁ¿
LyPÖVT|†‡e ÙLց| ÙY¸›¥ Lֆ‰e ÙLցz£ef\֟.
A • U Ö : (TXU֚ N†R• ÚTÖy|e ÙLց| ÙY¸›¥
Y£f\ÚT։ ÚTpeÙLց| Y£YRÖY‰) “ÙNyzVÖ£eh†RÖÁ
“†‡›¥ÛX. EjLºehUÖ “†‡›¥ÛX. AYŸ GÁ] ÙNyzVÖ?
UyzVÖ? ®|YÖN¥ ÛY†‰ ‘ÛZ†R UÂR]Ö SÖÚPÖz†RP•
ÚTÖefVÖ? ŒÛ\‹R ®yz¥ «[eh ÛY†RÚSW†‡¥ LXL• TQ
Y‹‡£ef\ÖWÖ? SÖÁ ÚT֚ ÚLyfÚ\Á? ” GÁ¿ ÙY¸›¥ Y‹‰
GÁ] ÙNyzVÖÚW EUeh “†‡›¥ÛXVÖ? CÚTÖµ‰RÖÁ
HÚRÖ ÙLÖtN• KÚaÖ GÁ¿ GjL· h|•T• RÛX G|ef\‰.
A‰eh· Ÿ GU]֚ Y‹R «y{Ÿ, ÙLÖ·Û[›¥ ÚT֚ «|®WÖ
A¥X‰ HÚRÖ J£ UÂRÁ SÛL YÖjL Y‹RYÁ Lֆ‡£ef\ÖÁ
GÁf¾ÚW AYÁRÖÁ ÙLÖ·Û[›¥ ÚT֚ «|YÖ]Ö?
E]eh†RÖÁ “†‡›¥XÖ «yPÖ¨• AYÄeLÖY‰ “†‡›£eL
ÚYPÖUÖ. ÙY·¸efZÛU SÛLÛV ÚT֚ ÚLyLo
ÙNÖ¥XXÖUÖ GÁf\ A½«¥XÖU¥ E•ÛU CjÚL AБ
WLÛ[ TQo ÙNÖ¥¦ C£ef\ÖÚ]. A†RÛ] AYNW• GÁ]
AYÛ]e ÙLց|ÚTÖf\‰?
(CoNUV†‡¥ ULÁ Y‹‰ «yPÖÁ)
ULÁ : GÁ] A•UÖ ioN¥ ÚTÖ|f\֚, CYŸ V֟?
RÖV֟ : CYWÖ, CYŸ J£ SÛL «VÖTÖ¡V֕; CYŸ RÛX›¥
ÙS£ÛTe ÙLÖyP ÙY·¸efZÛU «[eh ÛY†R ÚSW†‡¥
LÖr UÖÛXÛVe ÙLց|Y‹‰ ÙLÖ|eL ÚY|U֕. WLÛ[ef
Œ¼f\֟.
ULÁ : AÙR¥X֕ C£eLy|•; ^Ö͇ ÚTNÖÚR. SUehe
LÖrUÖÛXÚV‰? S• ®yz¥ LÖr UÖÛX C¥ÛXÚV. ÚS¼¿†RÖÚ]
ATÖ J£ LÖrUÖÛX YÖjLÚY|• GÁ¿ ÚTpe
ÙLցz£‹R֟. AR¼h·[ÖLYÖ YÖjf Bš«yP‰ LÖrUÖÛX?
RÖV֟ : EjLTÖ V֟ ˜L†‡¥ ˜³†RÖÚWÖ, CÁ¿ LÖÛX›¥
LÛPeh ÚTÖ]֟; C‹R ÙNyzVÖ¡P• UÖÛX JÁ¿ C£‹R‰.
AÛR G]ehe LÖy|YR¼LÖL YÖjfY‹R֟. ÚS¼¿
ŒÛ]eh•ÚTÖÚR WÖh LÖX• CÁ¿ ÙNyzV֟ LÛP›¥ SÛL
YÖjh• ÚT։• WÖhLÖX•. Y³›¥ Y£•ÚT։• ”Û] h¿eÚL
ÚTÖorR֕. AÙTÖµÚR EjLTÖ ÚYPÖÙUÁ¿
RÛXr†‡ÙV½‹‰«y| YWÚYPÖUÖ? ATzo ÙNšVÖU¥
GÁÂP• ÙLց| Y‹‰ ÙLÖ|†R֟. A‰ ÙLÖtN• SÁ\֚
23 24 C£‹R‰ SÖĕ BÛNTy| YÖjLX֕ GÁ¿ ˜z°Lyz
G‚ T֟†ÚRÁ. LÖr A¿T†‡ GyP֛£‹R‰. EPÚ]
RÛXÛVo r¼½ G½‹‰«yÚPÁ. EjLTÖ ÙTyz›¥
ÛY†‰«yP֟. CT Y‹‰ ÙNyzV֟ AYNWT|f\֟. VÖÚWÖ 6. L¥«›Á WLpV•
ÚYÚ\ fWÖef Lֆ‰e ÙLցz£efÁ\R֕. ÙY·¸efZÛU,
«[eh ÛY†R ÚSW• ˜RXÖY‰ ÙTyzÛV† ‡\eLXÖUÖ? ÚV
ÙNÖ¥¨ T֟ÚT֕.
(CW| ÛYˆL ‘WÖUQŸ J£Y£eÙLÖ£YŸ ÚTpe
ULÁ : IVšÚVÖ! CÙRÁ] ÙT¡V Aµeh ™yÛPV֛£ef\‰. ÙLÖ·f\֟L·)
h£y| S•‘eÛL ‘|jLX֛£efÁ\ÚR, ÙY·¸VÖY‰,
NÂVÖY‰ WÖhBY‰,ÚL‰ BY‰? FW֟ ®y|SÛLÛV LQT‡ NÖ͇¡L· : GÁ] rY֖LÚ[ N°eV• RÖÚ]?
YÖjfeÙLց| Y‹‰ ÙTyz›¥ ÛY†‰ ”yzeÙLց|
ÙY·¸t, N• ÚTrY‰ ÙYh JµjL֚ C£efÁ\‰. XyrUQ NÖ͇¡L· : HÚRÖ RjL· BqŸYÖR†RÖ¥
ÚTNÖU¥ G|†‰e ÙLց|Y‹‰ ÙLÖ|†‰«|, C¥XÖ«yPÖ¥ N°efV•RÖÁ.
ÙTyzÛV EÛP†‰ «|ÚYÁ ÙR¡UÖ?
LQT‡ NÖ͇¡L·: hZ‹ÛRL· G¥X֕ ÚdU‹RÖ]Ö?
(AR¼h· ATÖ Y‹‰ «yP֟.)
XyrUQ NÖ͇¡L· : AÛYLº• pY ÙT£UÖÁ A‹R
ATÖ : G Á ] P Ö T V Ú X , T Ú X A ‡ L  ‘ W N j f V Ö š  WjLSÖRÄÛPV LPÖyN†RÖ¥ ÚdUUÖLÚY C£efÁ\֟L·.
Ú T Ö š « y Ú P ! S Ö Á A  Ú T Ö Ú R E Á Û ] “h z A W r ”
LQT‡ NÖ͇¡L·: hZ‹ÛRL· G¥X֕ Tz†‡£ef\RÖ?
T†‡¡eÛLÛV TzeLÚYP֕. ÙLy| ÚTÖY֚ GÁ¿
ÙNÖÁÚ]]Ö C¥ÛXVÖ? A‰ÚTÖXÚY Tz†‰e ÙLy|e
XyrUQ NÖ͇¡L·: Tz†‡£efÁ\‰L·. B]Ö¥ AR¼LÖL
hyzorYW֚ ÚT֚«yPÖV¥XYÖ? LŸU•. LŸU•. C‹R
SÖÁ TyP pWU• C£efÁ\ÚR A‰NÖyNֆ TLYÖÄeh†RÖÁ
CZ°T†‡¡ÛL JÁ¿ ˜Û[†‰ F¡¨·[ p¿
ÙR¡•.
‘·Û[LÛ[ÙV¥X֕ SÖ͇LUÖef «yP‰.
LQT‡ NÖ͇¡L·: GÁ] AªY[° LÐP•?
ULÁ : “ÙYh SÁ\֛£ef\‰” GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLց| EPÚ]
A•UÖ· C|‘¥ ÙNÖ£f C£‹R NÖ«ÛV ‘|jfeÙLց|
XyrUQ NÖ͇¡L· : AÛRÚVÁ ÚLyf¾Ÿ; JÁ\ÖY‰
ÚT֚ ÙTyzÛV† ‡\‹‰ SÛLÛV G|†‰eÙLց| Y‹‰
GÁÄÛPV hUÖWŸL· ‘WÖUQ ‘‹‰ GÁÚ\ ÙNÖ¥X ˜zV։.
ÙLÖ|†‰ ÙNyzVÖÛW UÁÂeh•Tz ÚLy|e ÙLցPÖÁ,
s†‡W‘‹‰ GÁ¿ RÖÁ ÙNÖ¥X ÚY|•. Tz“ «cV†‡¥
JÁ¿• N¡VÖ] LYÛX G|†‰e ÙLÖ·[ÚY›¥ÛX. G‹ÚSW•
“£cĕ ÙT^և•:Ü WÖhLÖX†‡¥ A‹R ÙNyz›P• SÛL
T֟†RÖ¨• s†‡W ÛTVÁLÚ[ÖÚP ÚNŸ‹‰ ÙLÖ·f\‰; pLÙWy|
YÖjfY‹RÚR ‘NLÖ] LÖ¡V•. C‰°• Y£• CÁ]˜•
hzef\‰; SÖÙ[¥X֕ CTzÚV RÖÁ; qÛUoNÖWÖV• hzef\‰;
GªY[ÚYÖ ÙL|‡• Y£•. GÁÛ] AzeL ÚY|•...........ÚX
zWÖUÖ BPÚT֚ «|f\‰; AYŸL¸Á JªÙYÖ£ T¢yÛNeh•
GÁ¿ J£Y£eÙLÖ£YŸ ÚTpeÙLցP֟L·.
SÖÁ TyPTÖ| ÙY¸›¥ ÙNÖ¥X ˜zV։.

LQT‡ NÖ͇¡L·: AÙRÁ] «cV•, ÛTVÁL· T¢yÛNeh†

RÖjL· GÁ] TÖ|T|f\‰?

XyrUQ NÖ͇¡L·: AÛRÚVÁ ÚLyf¾ŸL·? T¢yÛN Y‹‰

25 26
«yPÖ¥ G]eho N֐‘P ÚSW–¥ÛX, JÁ¿ CWz¼h
ÚTÖLeiP ÚSW–¥ÛX.
LQT‡ NÖ͇¡L·: GÁ] AªY[° LÐP• ?
XyrUQ NÖ͇¡L· : LÐPUÖ? ÙNÖ¥¨fÚ\Á ÚLºjL·
˜RXÖY‰ T¢yÛN LÖX• Y‹‰ «yPÖ¥ T¢yÛNeÚL·«LÛ[†
ÙR¡‹‰ Y‹‰ ÛTVÁLºeho ÙNÖ¥YR¼h AÛX• AÛXoN¥
CªY[° AªY[° GÁ¿ ÙNÖ¥X ˜zV։. HÚRÖ S•–PYÖ·
žÂYŸ pyz ˜RXÖ]‰L¸¥ ‘WRÖ]ÍRÖ]†‡¥ C£TR]Ö¥
AYŸL· RV°eheLy|Ty|. T¢yÛNeÚL·« Gµ‰f\YŸL·
S•U T¡RÖT†ÛR• T֟†‰ ^ÖÛP UÖÛPVÖL CW| JÁ¿
ÙNÖ¥¦ «|Y֟L·. A‡¥ HRÖY‰ ÙLÖtN• LÐP• C£eh
UÖ]Ö¥, AoN֒reLÖWŸLºeh† ReL pTÖ¡r ‘z†‰ Ajh HRÖY‰
JÁ¿ CW| T¢yÛNeLÖfR• ÙT¼¿eÙLÖ·f\‰. A‡¨• N¡
V֚e fÛPeLÖ«yPÖ¥, T¢yÛN B] ‘\h T¢yÛN ÚTTŸ
LÛ[† ‡£†‡ U֟eh ÚTÖ|f\֟LÚ[ AYŸL¸P•ÚT֚
ÙLtpe i†RÖz U֟eh A‡L• ÚTÖPo ÙNšf\‰. CTz
ÙV¥X֕ LÐPTy| SÖ¨‘·Û[LÛ[• ’.H TÖNÖef
ÛY†ÚRÁ.
XyrUQ NÖ͇¡L· : CÙR¥X֕ rXTUÖL ˜zf\RÖ?
LQT‡ NÖ͇¡L·: IÛVÚVÖ rXTUÖ? A‰ CÁ]˜•
ÙYyLeÚL|. G†RÛ] ÙT¡V UÄcÖ· pTÖ¡r ÚYz›£ef\‰.
J£ NUV†‡¥ ÛYÍNÖÁpXŸ pTÖ¡r: U¼Ù\Ö£ NUV†‡¥
IÚL֟y ^y^× pTÖ¡r; U¼\ J£ NUV• GeÎfžzª L°Á
pXŸ pTÖ¡r; U¼Ù\Ö£ NUV• AyYÚLy Ù^]W¥ pTÖ¡r; TX
NUV• G^×ÚLc]¥ zT֟yÙUz¥ C£eh• CÁÍÙTePŸ
˜RXÖ]YŸL· pTÖ¡r. ‘WpÙPÁp ÚUÈÍyÚPy pTÖ¡r iP
J£ RPÛY YÖjL ÚSŸ‹R‰.
LQT‡ NÖ͇¡L·: CYŸL· G¥X֕ CR¼h N•U‡T֟L[Ö?
XyrUQ NÖ͇¡L· :CYŸLÙ[¥X֕ ‘WÖUQŸL[Ö
›£ef\YŸL¸P• RÖÚ] SÖÁ ÚTÖÚYÁ s†‡WÂP• AYÖ·
VÖWÖY‰ ÚS¡¥ i‘y|o ÙNÖÁ]Ö¥ J³V SÖÁ ÚTÖLÚY
UÖyÚPÁ. pXNUV†‡¥ S• ®yz¥ B•‘ÛPVÖÛ[ AГY‰.
LQT‡ NÖ͇¡L· : AYŸL· ÚT֚ GÁ] ÙNšY֟L·?
27
XyrUQ NÖ͇¡L·: GÁ] ÙNšY‰ GÁ\Ö ÚLyf¾ŸL·? ÙT¡V
A‡LÖ¡L· ®y| ÙTL¸P• ÚT֚ Aµf\‰. AYÖ· U]–
Wjf RjL· “£cÄeho pTÖ¡r ÙNšf\‰. CTz†RÖÁ, C‹Re
LÖX†‡¥ ‘ÁÚ]ÚY¿ GÁ] ÙNšY‰? J£ RPÛY TÖ£jÚLÖ
ÚLyL ÚYzeÛLV֛£eh•; S•U CWPÖY‰ ÛTVÁ @‘peÍ
GÁf\ TÖP• G|†‰eÙLցPÖÁ; @‘peÍ GÁf\ Y֟†ÛR
AYÁ Y֛¨• ŽÛZV։, Gµ†‰†R‘¥XÖU¥ GµR°•
ÙR¡V։. s†‡W NÖYLÖN• RÖÚ]. ‘WÖUQ YÖeh GTz
Y¨eh•. CTz›£eL T¢yÛN Y‹‰«yP‰. GÁÄÛPV
ÛR¡V†‡¥ ÛTVÁ “ÍRL• iPYÖjL«¥ÛX. “ÍRL†‡¼he
ÙLÖ|†R TQ†ÛR pLÙWy| hzeL°•, –¥P¡ KyP¨eh
ÚTÖL°•, ÙNX° T‚ «|f\‰. SÖÁ GÁ] ÙNšf\‰? S•U
AšVŸ YÖ· LÖ¦¥ ÚT֚ «µ‹ÚRÁ. AYŸ N•NÖW• ÙW֕T
S¥XYÖ·. NÖ͇¡LÚ[, NÖ͇¡LÚ[ CTz TQXÖUÖ?
Gµ‹‡£jÚLÖ GÁ¿ ÙNÖ¥¦ EjLºeh GÁ] hÛ\ GÁ¿
ÚLyP֟L·. EÛUÛVo ÙNÖÁÚ]Á. EPÚ] J£ qy| Gµ‡
J£YÛW† R£«†R֟.
AYŸ Y‹R‰• CÛRo ÙNÖÁ]֟. EPÚ] AYŸ GÁÛ]o
NÖV‹‡W• Aš‹‰ U‚eh† RÁ ®y|eh YWo ÙNÖÁ]֟.
A‹RTzÚV SÖÁ AjÚL ÚTÖÚ]Á. KŸ LÖfR• GÁÂP•
ÙLÖ|†‰ CÛR T֟†‰ Gµ‡e ÙLցÚP ‡£•Te ÙLց|Y‹‰
ÙLÖ|†‰«|•Tzo ÙNÖÁ]֟. ATzÚV ÙNšÚRÁ.
ATz›£‹‰• S•U ÛTVÁ T¢yÛNeh ÚT֚ Y‹‰ RÖÁ
T¢yÛN›¥ N¡V֚ GµR«¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yPÖÁ. ‘ÁÚ]
AYŸ ®y|eh ÚT֚ AµÚRÁ. AY£eh• G]eh• SP‹R
N•TÖcÛQÛVo ÙNÖ¥fÚ\Á ÚLºjL·.
AYŸ : GÁÛ]VÖ T¢yÛN ÚTTŸ ÙLÖ|†‰e iP EjL[Ö¥
GµR ˜zVÖ«yPÖ¥ GÁ] ÙNšf\‰.?
SÖÁ : GTzVÖY‰ RÖjL· RÖÁ L֐TÖ¼\ ÚY|•.
AYŸ : CTzÚV GªY[° ÚT£eh SÖÁ ÙNšY‰?
SÖÁ : ATzVÖ? CÁ]• VÖ£eho ÙNšf¾ŸL·.
AYŸ : ‘WÖUQ ÛTVÁL· G¥ÚXÖ£eh• RÖÁ H\ehÛ\V
ÙNš‰ÙLց| Y£fÚ\Á.
28
SÖÁ : s†‡W ‘·Û[Lºeh•iP ÙNšY‰PÖ?
AYŸ : AYŸLºeh• iP†RÖÁ ÙNš‰ Y£fÚ\Á. B]Ö¥
U֟eh ÚTÖ|Y‡¥ÛX. r³†‰e ÙLց| Y£fÚ\Á.
SÖÁ : AYŸLº• RjL¸P• Y£f\֟L[Ö.
AYŸ : GÁÂP• Y£Y‡¥ÛX. SÖ]ÖLÚY AYŸLºeh
r³†‰«|Y‰; HÙ]Á\Ö¥ Y£c†‡¥ 100eh C†RÛ]
‘·Û[LÛ[†RÖÁ TÖNÖeL ÚY|•; GÁf\ J£ LQeh
GjLºeh· E|; A‰ GjL· L–yz›¥ J£Y£eÙLÖ£YŸ
ÚTpeÙLÖ·ÚY֕; A‹R LQeheh ‘WÖUQ ‘·Û[LÛ[ÚV
N¡T|†‡ «|ÚYÁ; ÚT£eh pX s†‡W‘·Û[LÛ[•
ÚTÖ|ÚYÁ; B]Ö¥ AYÁL· S•U ‘WÖUQ
‘·Û[LÛ[ÙV¥X֕ G|†‰ «µjh•TzVÖ] U‚TV¥L[֚
C£TÖÁL·. ÙYh ‘·Û[L· s†‡W ‘·Û[L· N¡V֚
Gµ‡›£‹RÖ¥ iP SÖÁ r³†‰«|ÚYÁ. S•ÛU HšTR¼LÖLÚY
A‹R ‘·Û[L· ^և L|‘zeL ˜zVÖRTz —]Öyp r‹RW•,
ÚY„ÚLÖTÖXÁ, StNTÁ GÁ¿ Gµ‰Y֟L·. ATz HÚRÖ
^և ÙR¡Ve iPÖR CWÙPÖ£ s†‡W‘·Û[L· R«W,
U¼\‰Lºeh SÖÁ rXT†‡¥ U֟eh ÚTÖP UÖyÚPÁ. ATz
C£‹RÖ¨• YWYW A‰L· TzeL BW•‘†‰«yP‰L·.
g²T·¸e iPjL¸¨• ETֆ‡VÖVŸL· ÚTÖ|•
U֟ehLºeh• Rh‹R Tz ÙNÖ¥¦ ÛY†‡£efÚ\֕. i|UÖ]
YÛW›¥ s†‡W ‘·Û[Lºeh U֟eh ÚTÖPÖU¨•,
LzT֚ ÚU¥ Yh“eh AĐTÖU¨•, C£eh•Tz
ÙNš‡£ef\‰. s†‡W TQeLÖWÁL· ®y| ‘·Û[L· Y‹RÖ¥
LzT֚ A‰LÛ[e r³†‰«Po ÙNÖ¥¨fÚ\֕. AYŸL·
RLTÁUÖÛWe i‘y|• EjL· ‘·Û[ TzeL։. AR¼h
Tz“• YW։ ÚY¿ ÚYÛX›¥ ÚTÖ| GÁ¿ ÙNÖ¥¦
«|•Tz• ÙNšfÚ\֕. A‡¨• GÍ.GÍ.G¥.p TÖNÖLÚY
SÖjL· «|Y‡¥ÛX. A‡¨• R‘†RY½ TÖNÖf G@.H
Yh“eh Y‹‰«yPÖ¥ LzT֚ (0) r³RÖÁ ÚTÖ|Y‰.
SÖÁ : AÚRÁ TQeLÖWŸL· ®y| ‘·Û[L· Tz†RÖÙXÁ]?
AYŸ : AšÚVÖ A‰ SUeh ÙT¡V BT†‰ A¥XYÖ? TQ˜•
Tz“• CW|• AYŸLºeh H¼Ty| ÚTÖ]Ö¥, S• L‡
AÚRÖL‡RÖÁ. GTzVÖY‰ E†ÚVÖL• N•Tև†‰e ÙLÖ·Y֟L·;
˜ÁÄeh Y‹‰«|Y֟L·. ‘\h SUeh A‰ TX Y³L¸¨•
LÐPU֚RÖ£eh•. TQeLÖWŸ ®y| ‘·Û[L· AÛW
TzÚTÖ| C£‹RÖ¥RÖÁ SU‰ ‘ÛZ“eh AÄiX˜|.
A‰L· TzeLÖU¨• C£eLe iP։. 6Y‰ @TÖW• YÛWeh•
TzeL «P ÚY|•. ATz C£‹RÖ¥ RÖÁ T·¸eiPjLº•
SÛPÙT¿•. AYŸL· N•T[†‡¥ S•U ‘·Û[Lº• TzeLX֕.
A‹R ‘·Û[Lº• h|•TjLÛ[e LYÂVÖU¥ ®Q֚
TQ†ÛRo ÙNX° ÙNš• Y³• L¼¿e ÙLÖ·[ rXTUÖh•.
S•UYŸL¸¥ TzeLÖR U¼\ ‘·Û[Lº• AYŸLºeh ‘ÛWÚYy
ÙNLÙWyP¡V֚ C£‹‰ ÙLց| LÖXjL³eL ˜z• C‹R
Tz“ GÁf\ R‹‡W• JÁ½]Ö¥ RÖÁ ‘WÖUQŸL[ÖfV S֕
‘ÛZefÚ\֕. A‰°• C¥XÖ«yPÖ¥, S֕ TÛZV
B¡VŸL[ÖL†RÖÁ YÖZ ÚY|•.
SÖÁ : ATzVÖ Tz‘¥ CªY[° WLpV• C£T‰ G]eh†
ÙR¡VÚY ÙR¡V։. TLYÖÁ EjLÛ[ pWtq«V֚ ÛY†‡£eL
ÚY|•. SÖÁ ÚT֚ Y£fÚ\Á.
AYŸ : SUÍLÖW•.
LQT‡ NÖ͇¡L·: BqŸYÖR• ÙNÖ¥¦«y| Y‹R«yÚPÁ
CªY[° T‚] ‘\h S•U ÛTVÁ ÙNf| f[Öp¥
TÖNÖ]ÖÁ U¼\ ‘·Û[LÛ[ T¼½ SÖÁ GªY[°
LÐPTyz£ÚTÁ. RÖjLÚ[ ÚVÖp†‰ TÖ£jL·
LQT‡ NÖ͇¡L·: ATzVÖ N¡ S•UL· Y›¼¿ ÚTWÁ
CW| Y£PU֚ G@H Yh‘¥ RY½«yPÖÁ CªY£c•
AYÄeh HRÖY‰ ÙNšV ˜zUÖ?
XyrUQ NÖ͇¡L·: ˜Á ÚTÖÚX C£‹RÖ¥ Œ–c†‡¥ ÙNšV
˜z•. CÙTÖµ‰ YW YW s†‡WÁL· B‡eLU֚ ÚT֚
«yP‰. ‘WÖUQ A‡LÖ¡L· ÙLÖtN• TVT|f\֟L·.
B]Ö¨• ˜zVÖR LÖ¡VU¥X AYÁ ÙTVŸ GÁ]?
LQT‡ NÖ͇¡L·: L£TN֖.
XyrUQ NÖ͇¡L·: N¡ N¡ A‰ RÖÁ AYÁ CW| Y£c•
RY½ ÚT֚«yPÖÁ. TtNÖTÚLNÁ GÁ\ÖY‰ ‘WQR֟†‡¡LWÁ
GÁ\ÖY‰ N‹ÚRfeL ˜zVÖRTz ‘WÖUQ ÙTVŸ ÛYjL·.
LzT֚ TÖNÖef ÛY†‰ «|fÚ\Á.
29 30
LQT‡ NÖ͇¡L· : N¡ EjL· ‘·Û[LÙ[¥X֕ GÁ]
ÙNšf\֟L·?
XyrUQ NÖ͇¡L·: ÙT¡VYÖ· BqŸYÖR†RÖ¥ A‡¥ JÁ¿•
hÛ\«¥ÛX. BºeÙLÖ£ ÚYÛX›¥ RÖÁ C£ef\֟L·.
ÙT¡VYÁ NÖ¥y NŸef· CÁÍÙTePW֛£ef\ÖÁ. A|†RYÁ
ÚTÖ§r CÁÍÙTePW֛£ef\ÖÁ. ™Á\ÖUYÁ LÖjfWpÁ
ÚTWÖ¥ ÚdUU֚ C£ef\ÖÁ. SÖXÖUYÁ YegX֛£ef\ÖÁ.
LQT‡ NÖ͇¡L· : ATzVÖ ÚU¼Tz E†‡ÚVÖLjL¸¥
AYŸL· G¥X֕ GTz «[jhf\֟L·. A¥XÖU¨• LÖjfWpÁ
ÚTWÖ¥ ÚdUUÖ ›£ef\ÖÁ GÁ¿ ÙNÖÁßLÚ[ A‰ GÁ]?
XyrUQ NÖ͇¡L·: ÚLyTR¼h A‰ –L°• ÚYzeÛLVÖL†
RÖÁ C£eh•, N‹‡ ÚYÛ[V֛¼¿. AÄÐPÖ]• ÙNš‰ «y|
Y‹‰ ÙNÖ¥¨fÚ\Á.
LQT‡ NÖ͇¡L· : SÖĕ ÚT֚ AÄÐPÖ]• ÙNš‰«y|
Y£fÚ\Á. C‹R ÙX[gLjL· G¥X֕ G]ehe ÚLyL
BÛNV֛£ef\‰.
XyrUQ NÖ͇¡L·: ATzVÖ]Ö¥ CÁĕ GªY[ÚYÖ
NjL‡›£ef\‰; RÖWÖ[U֚o ÙNÖ¥¨fÚ\Á.
LQT‡ NÖ͇¡L· : E † R W ° Ù L Ö | e L Ú Y  | • . Œ X Ö
ÙY¸oN•RÖÚ]. N֐‘y|«y| Y£fÚ\Á. ÚTpe
ÙLցz£eLX֕. SUÍLÖW• ÚT֚ Y£fÚ\Á.
XyrUQ NÖ͇¡L·: N¡ ATzÚV AYpV• YÖ£jL·
31
7. G¥X֐ÙTLº• L¼‘¥XÖRÖYŸL[Ö?
B͇LÙT : GÁ] AšVÖ SÖ͇LÚW! UÄ RŸU NÖ͇W†‡¥
U¼\ «cVjLÛ[T¼½ ByÚNTÛQL· GTz›£‹RÖ¨•
ÙTLÛ[e LP°Ú[ «TNÖ¡L[֚ ‘\‘†‰ «yP֟. BRXÖ¥
AYŸL· «cV†‡¥ BL· ^ÖefWÛRV֚ C£eL
ÚY|ÙUÁ¿ ÙNÖ¥¦›£T‰ Uֆ‡W• ÙT¡V AÚVÖefV†
R]• GÁTÚR G]‰ A‘WÖV•. A‰ «cV†‡¥ SÖÁ EjLºPÁ
ÚNŸ‹‰ ÙLÖ·ºfÚ\Á.
SÖ͇LÁ : A•UÖ! ATz† RÖjL· ÙNÖ¥XeiP։.
UÄRŸUNÖ͇W†‡¥ U¼\ G‹R «cVjL· AÚVÖefV†R]UÖL
C£‹RÖ¨• C‹R «cV†‡¥ UÄ RŸUNÖ͇W• ÙNÖ¥¨YÛR
jL· J“e ÙLÖ·[†RÖÁ ÚY|•.
B Í ‡ L  ÙT : AÙRÁ] AšVÖ jL· iP ATzo
ÙNÖ¥¨fÁ¾ŸL·? C‰ RÖ]Ö EjL· A½° CVeL†‡Á
ÚVÖefVÛR? G¥X֐ ÙTLºUÖ «TNÖ¡L·?
SÖ͇LÁ : B• A•UÖ G¥ÚXÖ£ÚU RÖÁ “«TNÖ¡L·” CR¼LÖL
jL· ÚL֑†‰e ÙLÖ·ºY‡¥ TVÂ¥ÛX.
B͇L ÙT : GÁ] AšVÖ EXL†‡¥ E·[ ÙTL·
G¥ÚXÖÛWUÖ jL· «ToNÖ¡L· GÁ¿ ŒÛ]ef¾ŸL·?
SÖ͇LÁ : B•.B•. B•. C‹R EXL†‡¥ E·[ ÙTL·
Uֆ‡WU¥X ÚU¥ EXL†‡¥ E·[ ÙTLÛ[• iP†RÖÁ
SÖÁ “L¼“ E·[YŸL·” GÁ¿ ÙNÖ¥¨Y‡¥ÛX.
B͇L ÙT : CTzo ÙNÖ¥¨Y‰ RŸUUÖhUÖ?
SÖ͇LÁ : LP°[Ö¥ EPÖeLTyP ÚYR†‡Á NÖWUÖ]
UÄRŸUNÖ͇W• ÙNÖ¥¨Y‰ GTz ÙT֚VÖh•. ARŸUUÖh•?
ÙNÖ¥¨jL· T֟ÚT֕. ÚY|UÖ]Ö¥ A‰ N¡ÙVÁ¿ SÖÁ
32 £^ؐT|†R°• RVÖW֚ C£efÚ\Á.
B͇L ÙT : GÁ] £^Ø? SÖNU֚ÚTÖ] £^Ø? N¼¿
LÖy|jL· T֟ÚT֕.
SÖ͇LÁ : SU‰ ÙT¡VYŸL· L¼ÛT T¢ypeL† ReL
T¢yÛNL· ÛY†‡£efÁ\֟L·, BRXÖ¥ AYŸLÛ[ S֕
rXT†‡¥ HUÖ¼½«P ˜zV։.
B͇L ÙT : GÁ] T¢yÛN AšVÖ A‰?
SÖ͇LÁ : ÙNÖ¥Xy|UÖ ÚL֑†‰eÙLÖ·[e iP։.
B͇L ÙT : ÚLÖTÙUÁ]VÖ; Uz›¥ L]–£‹RÖ¥ RÖÚ]
Y³›¥ TV•. RÖWÖ[U֚o ÙNÖ¥¨jL·.
SÖ͇LÁ : ÙRšY• ÙRÖZÖ A· ÙLÖµSÁ ÙRÖµÙRµYÖ·
ÙTšÙV] ÙTš• UÛZ! GÁfÁ\ ÙT֚VÖ ÙUÖ³ “XY¡Á
ÚYRYÖeÛL ÚLyz£ef¾ŸL[Ö?
B͇L ÙT : B• ÚLyz£efÚ\Á.
SÖ͇LÁ : L¼“ÛPV UjÛLVŸL· UÛZ ÙTšÙVÁ\Ö¥ ÙTš•
GÁfÁ\ ÚYRYÖeÛL• ÚLyz£efÁ¾ŸL[Ö.
B͇L ÙT : B• ÚLyz£efÚ\Á.
SÖ͇LÁ : N¡ ....... F¡¥ UÛZ ÙTš‰ ™Á¿ Y£cUÖor‰
hzeL† RƒŸ fÛPV։. RV° ÙNš‰ J£ CW| EZ° (2
AjhX•)UÛZ ÙTšVo ÙNÖ¥¨jL· T֟ÚT֕.
B͇L ÙT : C‰ S•UÖXÖfÁ\ LÖ¡VUÖ? ÙRšY†‡¼h
CÐP–£‹RÖX¥XYÖ ˜z•? C‹R FŸeLÖWŸL· GÁ]
AefWU• T‚]֟LÚ[Ö! AR]Ö¥ C‹RTÖ«L· UÛZ
C¥XÖU¥ R«efÁ\֟L·.
SÖ͇LÁ : G ‹ R  T Ö « G  T z † R « † R Ö ¨ •  j L ·
L¼“·[YŸL[֛£‹RÖ¥ UÛZ ÙTšÙVÁ\Ö¥ ÙTš‰ RÖÚ] BL
ÚY|•. A¥X‰ C‹R F¡¥ J£ L¼“·[ ÙTQÖY‰
C£‹RÖ¥ UÛZ ÙTš‰ RÖÚ] ˆW ÚY|•. GÚT։ ÙTL·
ÙNÖÁ]Ö¥ UÛZ ÙTšY‡¥ÛXÚVÖ AÚTÖÚR ÙTLÙ[¥X֕
L¼“·[YŸL· A¥X; «TNÖ¡L· GÁ¿ £^×YÖL «¥ÛXVÖ?
ÙTÖ¿ÛUV֚ ÚVÖp†‰ TÖ£jL· CÛRÙV¥X֕ SÖÁ
ÙNÖ¥X«¥ÛX. ÚYRjLº• NÖ͇WjLº• ÙNÖ¥¨fÁ\].
BÛLVÖ¥ CÂÚU¥ NÖ͇WjLÛ[T¼½ N‹ÚRLTPֈŸL·.
A‡¨• ¡ÑLº• ˜ÂYŸLº• ÙNÖÁ]YÖefV˜• LP°·
ÙNÖÁ] ÚYR†‡Á N†RÖfV‰• C‹‰ UR†‡¼h BRÖWUÖ]‰•
ÚUÖyN†‡¼h NÖRLUÖ]‰UÖ] UÄRŸUNÖ͇W• ÙT֚VÖhUÖ?
AR]Ö¥RÖÚ] SÖÁ iP L¥VÖQ• ÙNš‰ ÙLÖ·[«¥ÛX.
B͇L ÙT : GR]Ö¥RÖÁ?
SÖ͇LÁ : ÙTLÛ[e L¥VÖQ• ÙNš‰ ÙLցPÖ¥
“£cÁU֟L· AYŸL· «TNÖ¡†R]• ÙNšVÖU¥ ^ÖefWÛRVÖLe
L֐TÖ¼\ ÚY|ÙUÁ¿ UÄRŸUNÖ͇W†‡¥ C£ef\‡]Ö¥
RÖÁ.
B͇L ÙT: ‘ÁÛ] GÁ] ÙNšfÁ¾ŸL·
SÖ͇LÁ : LP°Ú[Ö ‘\«ÚXÚV ÙTLÛ[ «TNÖ¡L[֚
‘\‘†‰ «yP֟ V֟ L֐TÖ¼½ T֟†‰• ˜zVÖU¥ ÚT֚
«yP‰. NÖ͇WjL¸Á ŒT‹RÛ] Tz J£ ÙNÖy| UÛZeh•
Y³›¥ÛX. L¼“ E·[ ÙT GÁ¿ ÙR¡YR¼h UÂR ˜V¼pÛV
—½V, SPeL ˜zVÖR LÖ¡VjLÛ[o ÙNš‰ LÖyP ÚY|ÙUÁ¿
LÛRLº• Gµ‡ÛY†‡£ef\֟L·. UÛZ ÙTšV ÛYTº•,
YÖÛZ†RÛP G¡TYº•, s¡VÛ] UÛ\TYº•
C£•“eLPÛXÛV ÚYLÛYTYºÚU T†‡ÂL· GÁ¿
”ÛXNÁÍ ” ÙT\˜zf\‰ BRXÖ¥ GYÚ]Ö LyzeÙLց|
L֐TÖ¼\y|•. LP°· ÙNV¥ ‘WLÖW• SUeh fÛPT‰
fÛPeLy|•, GÁTRÖLe L£‡ pYÚ] GÁ¿ EyL֟‹‰
ÙLցz£efÚ\Ú], UW• ÛY†RYÁ RƒŸ F¼\UÖyPÖ]Ö,
GÁfÁ\ ÛR¡V• E|.
B Í ‡ L  ÙT : ATzVÖ]Ö¥ jL· ˜Á ÙNÖ¥¦e
ÙLցz£‹R‡¥ JÁ¿• h¼\–¥ÛX. C‹R UÄ RŸU NÖ͇W˜•
ÚYR˜• ÙT֚VÖÙUÖ³• ‡• CY¼Û\ EPÖefVÚRÖ
A¥X‰ J“eÙLցPÚRÖ B] LP°[ŸLº• SÖNU֚ ÚTÖLy|•,
CÂÚU¥ C‹R B͇L• SUeh ÚYPÚY ÚYP֕ SU‰
G‡¡L· SÖy|eh• ÚYP֕.
33 34

8. G‰ ÉY LÖ£V• ?
T֟T]Äeh• ÛNYÄeh• N•TÖcÛQ
ÛNYÁ: Kš! GÁ]ÖjLք• AšVÚW, Ÿ CÚT։ U֖N•
N֐‘|fÁ¾ÚW. GÁ] CTz ÙLy|ÚT֚ «y{Ÿ
T֟T]Á : YÖ£• YÖ£• ‘·Û[YÖ·, G]eh YWYW
ÉY˕ÛN GÁ\Ö¥ N¼¿• ‘zTÚR C¥ÛX. CÁÛ\eho
NÖfÁÚ\ÖÚUÖ, SÖÛ[eho NÖfÁÚ\ÖÚUÖ, CR¼h· HÁ
AŒVÖVU֚ TX ÉYÁLÛ[ ˕ÛN ÙNšV ÚY|ÙUÁTRÖLe
L£‡ÚV CÂÚU¥ L֚L½L· N֐‘|Y‡¥ÛX GÁ¿ ˆŸUÖ†‰
U֖N• N֐‘P† ‰‚‹‰«yÚPÁ.
ÛNYÁ: GÁ]jLք• T֟T]ÚW. ÉY ˕ÛN iPÖÙRÁ¾Ÿ.
AR¼LÖL U֖N• N֐‘|fÁÚ\Á GÁfÁ¾Ÿ. C‰ GÁ]
ÚTÖef¡† R]•? A¥XYÖ?
T֟T]Á : ÚL֑†‰eÙLÖ·[ֈŸ IVÖ! Ÿ ÛNYW¥XYÖ?
EUeh ÙY¿• ÚLÖT‹RÖÁ Y£ÚUÙVÖ³V «cV• “XT|Y‰
RÖÁ LÐP•.
ÛNYÁ: GÁ] T֟T]e h¿•ÛT S•–P• LÖy|f\֚.
T֟TÖÁ U֖N• N֐‘y|†RÖÁ C‹R SÖ| TÖZÖor‰.
T֟T]Á : C‹R SÖ|RÖÁ T֟T]Á U֖N• N֐‘y|
TÖZÖor‰ N¡; ÙY·Û[eLÖW SÖ| GÁ] N֐‘y| S¥XÖ Bor‰?
R«W°• C‹‡VÖ«¥ E·[ 43 ÚLÖz UeL¸¥ U֖N• N֐‘|fÁ
\YŸL· G†RÛ] ÚTŸ N֐‘PÖRYŸL· G†RÛ] ÚTŸ GÁT‰
EUeh† ÙR¡UÖ 10 ÚLÖz ˜LU‡VŸ U֖N• N֐‘|f\֟L·.
J£ ÚLÖz f£ÍRYŸL· U֖N• N֐‘|f\֟L·. 10 ÚLÖz
ˆPÖR֟ GÁfÁ\YŸL· U֖N• N֐‘|f\֟L· d†‡¡VŸ
GÁfÁ\YŸL¸¥ pjh d†‡¡VŸ, UWÖyPÖ d†‡¡VŸ, SÖP֟
d†‡¡VŸ, YÁÂV d†‡¡VŸ, BfVYŸL· U֖N• N֐‘|
f\֟L·. ÛYpV YhTÖ¡¥ YւV ÛYpVŸ U֖N• N֐‘|
f\֟L·.
SÖy|eÚLÖyÛP R] ÛYpV YhT֟L· U֖N•
N֐‘|f\֟L·. ÚY[Ö[ŸL¸¥ ÙLÖjh ÚY[Ö[ŸL·, L֟LֆR
ÚY[Ö[ŸL·, EÛPV֟ ÚY[Ö[ŸL·, U\Y ÚY[Ö[ŸL·, 35
TÛP†RÛX ÚY[Ö[ŸL·, Y|L ÚY[Ö[ŸL·, SÖyP֟
ÚY[Ö[ŸL·, BfVYŸL· U֖N• N֐‘|f\֟L·. ‡£ÙS¥
ÚY¦, RtNÖ±¡¥ E·[ pX ÚY[Ö[ŸL· AYŸLÛ[o ÚNŸ‹R
ÙY¸›¥ E·[ pXŸ R«W U¼\ G¥XÖ ÚY[Ö[ŸLº• U֖N•
N֐‘|f\֟L·. LÛPpVÖL ‘WÖUQŸL· GÁTYŸL¸ÚXÖ,
ÙN[WÖÐzW‘WÖUQŸL·, «ÍY ‘WÖUQŸL·, NÖ¦V
‘WÖUQŸL·, ÙLÖjf‚ ‘WÖUQŸL·, L°P ‘WÖUQŸL·,
LÖЗW ‘WÖUQŸL·, UoN ‘WÖUQŸL·, A•TÐP
‘WÖUQŸL·, ˜R¦V TX ‘WÖUQŸL· U֖N• N֐‘|f\֟L·.
C‹‡VÖ«¥ CYŸL· G‚eÛLLÛ[ÙV¥X֕ ÚNŸ†RÖ¥
hÛ\‹R‰ 15 ÚLÖzehe hÛ\V։. AzÚVÖ| U֖N•
N֐‘PÖRYŸL· rU֟ 2 ÚLÖz C£eLXÖUÖ GÁT‰ N‹ÚRL•. 43
ÚLÖz›¥ 2 ÚLÖz ARÖY‰ 100eh I‹‰ ÚTWÖLX֕. R«W C‹‡VŸ
R«W EXL UeL· G¥ÚXÖ£• U֖N• N֐‘|fÁ\֟L·. G]ÚY
ÙUֆR ^]†ÙRÖÛL›¥ 100eh 99 1/2 ÚTŸLÛ[ ÉYLÖ£V
U¼\YŸL· GÁ¿ Ÿ rXT†‡¥ ÙNÖ¥¦ «P ˜zUÖ? ÙNÖ¥¨•
T֟ÚT֕.
ÛNYÁ: GÁ]jLք• T֟T]ÚW! Ÿ U֖N• N֐‘|fÁ¾ÚW.
C‰ ÚVÖefVUÖ? GÁ\Ö¥ FŸeLÛRÙV¥X֕ ÚTrf¾Ÿ.
T֟T]Á : ÙNÖ¥¨YÛR LY]U֚e ÚLº• ÛNYÚW,
ÙY¿jÚLÖT• J£ LÖreh• ERY։. AÙR¥X֕ A‹ReLÖX•.
C‰ A½° BW֚op ÛNVÁÍ LÖX• ÙR¡UÖ? SÖÁ U֖N•
N֐‘Pe iP։ GÁ¿ ŒÛ]†‰ ÙYh SÖ[֚ N֐‘Pև£‹R‰
E|. A‰ GR¼LÖL GÁ\Ö¥ ÉYLÖ£V†ÛR E†ÚRp†‰†
RÖÚ] J³V ÚY½¥ÛX. ‘\h C†RÛ] ÚTŸL· U֖N•
N֐‘|YÛRe LQehT֟†‰ EXL†‡¥ 100eh 99 1/2 ÚT£eh
ÉYLÖ£V –¥XÖU¥ C£ehUÖ? CTz J£ LP°· UeLÛ[
‘\‘†‡£TÖWÖ GÁ¿ ÚVÖp†‰ ÚVÖp†‰ UVjfe fP‹ÚRÁ.
LÛPpVÖL ‡£. ^LˆN N‹‡WÚTÖÍ UW•, ÙLÖz, ÙNz,
“¥”| BfVÛYLºeh E›Ÿ C£efÁ\‰ AÛYLÛ[
ÙRÖyPÖ¨•, YÖz]Ö¨• ˜½†RÖ¨•, T½†RÖ¨•,
LÐPT|fÁ\] GÁTÛRe L|‘z†R ‘\hRÖÁ N¡, G‰
ÉYLÖ£V•? GÁTÛR BWÖV“h‹ÚRÁ.
L֚L½L· N֐‘|YÛR «P U֖N• N֐‘|Y‰
A‡LUÖ] ÉYLÖ£V• GÁTRÖL EQŸ‹ÚRÁ. GTz GÁ\Ö¥
36 E›Ÿ C£TRÖ¥ A‰ ÉY]ÖfÁ\‰. ÉYÛ] YÛR†‰o
N֐‘|Y‰ U֖NUÖfÁ\‰. BLÚY, J£ ÙNz›Á RÛZLÛ[e
f·¸ ‘|jh• ÚT։ L֚LÛ[ A¿eh•ÚT։ fZjhLÛ[
T½†‰ YÖP ÛYeh• ÚT։•, AÛYL· T|• TÖ| p†‡W
YÛReh JTÖf\‰ GÁ¿ ÚTÖÍ ÙNÖ¥¨f\֟. G]ÚY J£
ÉYÛ] ‡]‹‡]• TX RPÛY YÛR ÙNš‰ AÛR ‰Á“¿†‰
fÁÚ\֕ GÁTÛR EQW ÚS¡yP‰. CÚT։• CÛR
ŒÛ]†RÖ¥ NfeL ˜zVÖR ‰eL• Y£f\‰. B]Ö¥ U֖N•
ATzV¥X. J£ ÉYÛ] N֐‘|YR]Ö¥ J£ RPÛYeh ÚU¥
VÖ£• ÙR֋‡W° ÙNšVUÖyP֟L·. A‰°• dQ†‡¥ ˜z‹‰
ÚTÖh• BRXÖ¥ RÖÁ fZjh gÛW, L֚ L½LÛ[«P U֖N•
N֐‘|Y‰ ÉYL£VUÖh• GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á. BRXÖ¥
KšÛNYÚW! SÖÁ E•ÛU «P hÛ\‹R ÉYLÖ£V ˜ÛPVYÁ
GÁ¿ G‚ «PֈŸ. R«W ‡£.ÚTÖÍ L֚L½Lºeh E›Ÿ
C£TÛR CÁ¿ L| ‘z†R֟. B]Ö¥ U֖N• N֐‘|•
UeL· ÙYh LÖX†‡¼h ˜ÁÚT L|‘z†‰†RÖÁ U֖N•
N֐‘|fÁ\֟L· GÁTRÖL† ÙR¡fÁ\‰ AÁ½• ÚYR˜•
UÄRŸU NÖ͇W˜• LQTSÖV]ÖÛW J“eÙLցP
ÛNY“WÖQjLº• CÛR A½‹‰RÖÁ U֖N†ÛR AÄU‡†
‡£TÚRÖ| U֖N†ÛR U¿eh• ‘WÖUQÁ C£T†ÙRÖ£ RÛX
˜Û\eh SWL†ÛR AÛPYÖÁ GÁ¿ UÄRŸU NÖ͇W˜•
ÚYR˜• i¿fÁ\] ÙR¡‹RRÖ? ÛNYÚW.
ÛNYÁ: Kš Kš T֟T]ÚW, N¡RÖÁ LÛPÛV Ly|jLք•
E• BW֚opÛV• NVÁÛN• NÖ͇W†ÛR• ÚYR†ÛR•
“WÖQ†ÛR• ÚLÖyÛP A|‘¥ ÛY†‰e ÙLÖº†‰•,
GÁÛ\eh BW֚op• ÛNVÁr• EXL†‡¥ ÚRÖÁ½¼Ú\Ö AÁÚ\
G¥X֕ ÙLy|‰. LÛPpVÖL ˜µ ˜R¼LP°[Ö] pYÁ
RÛX›¥ ÛL ÛYeL°• Y‹‰ «yP‰. C‹RTÖµ• A½°•
BW֚op• NVÁr• GÁÛ\eh J³ÚUÖ AÁ¿ RÖÁ ÛNY•
RÛZeh•. BRXÖ¥ CÛY J³V RY• fPÚT֕. ÚT֕.ÚT֕
T֟TÖÚ] ÚT֕. E•ÛU T֟†RR¼h• E• ÚToÛNe
ÚLyPR¼h• LLÛ[• L։LÛ[• LµYÚY|•.
T֟T]Á : AšVÖ ÛNYÚW, SÁ\֚ RY• fPjL· A‰°•
‡£.^LˆÍ N‹‡W ÚTÖr• CV¼ÛL BW֚op• rVU¡VÖÛR
CVeL˜• J³Vy|• GÁ¿ RY• fPjL·. C‡¥ G‰
—‡VÖ]Ö¨• EjL· ÛNY˜•, EjL· ÉYLÖ£V˜• p½‰
iP ŒÛXeL։ R«W GÁÛ] T֟TR¼h• GÁ ÚToreLÛ[e
Lև¥ ÚLyPR¼h• ULÖTÖRL‹ˆŸ†R h[†‡¥ ÚT֚e h¸jL·
Lµ«]Ö¥ Uֆ‡W• ÚTÖR։.
h½“ : C‰ 16Ü6Ü29 hz AWp¥ ÙY¸VÖ] Ly|ÛW
9. TtN LÁVÖÍUÚW
T֟T] TÖÛd›¥ J£ ÚRֆ‡W• ÍÚXÖL ˜|.
GÁ]ÙYÁ\Ö¥ “AL¥VÖ ‰ÚWÖT‡, qRÖ, RÖWÖ, UÚPÖR¡, ͖
RÖ TtN LÁVÖÍUÚW Œ†V• ULÖ TÖRL SÖN]•” CRÁ L£†‰
AL¥ÛV, ‰ÚWÖTÛR, qÛR, RÖÛW,UÚPÖR¡, BfV I‹‰
LÁÂÛLLÛ[ ‡]• ŒÛ]†RÖ¥ ULÖTÖRL ÙU¥X֕
SÖNUÖf«|• GÁTÚR. C‡¥ H¼TyP «YLÖW†‡¼LÖL†RÖÁ
“I‹‰eh CW| Tµ‡¥ÛX” GÁf\ TZÙUÖ³ EPÖeL
TyP‰. «YLÖW†‡Á RÁÛUVÖY‰:
ÚLÖT–¥XÖU¥ Th†R½ÚYÖ| ÚLyL ÚY|•.
HÙ]Á\Ö¥ ÚLÖT• Y‹RÖ¥ T֟TÖÁ HUÖ¼½ «|YÖÁ.
ÚLÖT–¥XÖ «yPÖ¥ RÖÁ A‡¦£eh• CWLpV• «[jh•.
SÖÁ f[TÚTÖh• «YÖR• C‹R ÍÚXÖL†ÛR G‹RT֟TÖÁ
Gµ‡]ÖÚ]Ö A‹RT֟TÖÁ Gµ‡ÛY†R NjL‡ÛV†RÖÁ
ÙNÖ¥XÚTÖfÚ\Á. BRXÖ¥ SÖÁ GÁ E†ÚRNTz ÙNÖ¥X
ÚTÖYRÖL ŒÛ]†‰ HU֋‰ ÚTÖLֈŸL·. C‡¥ Lz£T‰
YÖÍRYUÖ C¥ÛXVÖ GÁ¿ JªÙYÖ£ T֟TÖÛ]•
ÚLºjL·. YÖÍRYU¥X GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥ GÁÛ]e ÚLºjL·.
˜RXÖY‰ A‹R ÍÚXÖL†‡¥ ÚU¥ LP I‹‰ ÙTLÛ[•
LÁÂÛLL· GÁ¿ h½‘yz£ef\‰. LÁÂÛL ÙVÁ\Ö¥
LX«V½VÖRY·; ARÖY‰ “£cŸL· NLYÖN• ÙRÖPjLÖRY·;
L¥VÖQ–¥XÖRY· GÁ¿ ÙTÖ£·. BÛLVÖ¥ A‹R ÍÚXÖL•
˜ÁÄeh‘Á ˜WQÖ]‰ GÁ¿ ÙNÖ¥ÚYÁ.
J£ NUV• T֟T]ŸL· CR¼h C‹R ÍÚXÖL†‡¥
ÚU¼Tz ÙTLÛ[e h½‘y| ŒÛ]eh•Tz ÙNÖÁ]RÁ L£†‰
LÁ†RÁÛUÛV E†ÚRp†R¥X; AYŸLºÛPV L¼“†
RÁÛUÛV T¼½ GÁ¿ NUÖRÖ]UÖLo ÙNÖ¥X Y£Y֟L[Ö]Ö¥
AÛRT¼½o N¼¿ ÚVÖpÚT֕.
C‹R I‹‰ ÙTLÛ[• SÖÁ 1.RÖÛW 2. AL¦ÛV
3.‰ÙW[TÛR 4.qÛR, 5.UÚPÖR¡ GÁf\ Y¡ÛN›¥ G|†‰e
ÙLÖ·fÚ\Á.
37 38
˜RXÖY‰ RÖÛW ; RÖÛWÙVÁTY· ÚRYh£YÖfV ‘WLÍT‡
›ÄÛPV ÙTNև. C‹R•UÖÛ[ T¼½V «cVU½YR¼h
Ly|NÖRj LyzeÙLց| LÖRjLÖRU֚ FŸTVQ• ÚTÖL
ÚYzV‡¥ÛX. CÁÛ\eh† ÙR£†ÙR£Y֚ RÖÛW• N‹‡Wĕ
T|†‰ E£ºY‰•, ŒŸYÖQU֚ ŒÁ¿ÙLց| GÙQš†
ÚRšT‰UÖ] N† LÖXyÚNT†ÛR† ‡]‹‡]• T֟†‰ Y£fÚ\֕.
RÖÛWV•UÁ “£cÚ] NjL‡ ÙR¡‹‰ CW| ÚT£eh• NÖT–
yP‰•. CYŸL· CW| ÚT£ehUÖL ‘\‹R hZ‹ÛR “RÁ
GÁTYÁ C£T‰• ÚU¼Tz T֟T]ŸL· NÖ͇WjL¸ÚXÚV
C£ef\‰.
BLÚY h£«Á ÚVÖefVÛR h£ T†‡Â›Á ÚVÖefVÛR,
pÐVÂÁ ÚVÖefVÛR, BpWU†‡Á ÚVÖefVÛR BfV
CªY[°eh• RÖÛWV•UÖ· ERÖWQUÖL «[jhf\Ö·.
CÛRÙV¥X֕«P L¼‘Á XdQ†‡¼h• C‰ KŸ A¡V CXefV
U֚ «[jhfÁ\‰.
CWPÖYRÖ] AL¦ÛLV•UÖ· «cV•; AL¥ÛV
V•UÖ· GÁTY· ÙL[RU ˜ÂYŸ GÁfÁ\ J£ ¡Ñ›Á
ÙTPÖyz, ÙRšY CWÖ^]Ö] C‹‡WÁ C‹R•UÖ· ÚU¥
BÛNTy| UÖ¿ÚYc• ”| ®yz¼h· ŽÛZ‹RRÖL°•, ‘\h
J£Y£eÙLÖ£YŸ CÁ]֟ GÁ¿ ÙR¡‹‰ ÙLց| CW| ÚT£•
rf†RRÖL°•, ¡Ñ C‹R «cV• ÙR¡‹‰ C£YÛW•
Rz†RRÖL°•, A†RPÛ]VÖ¥ C‹‡WÄeh N¢WÙU¥X֕
ÙTh½VÖL°•, AL¦ÛV L¥XÖL Bš«yPRÖL°• T֟T]
NÖ͆‡WjL· GÁTÛYLÚ[ ÙNÖ¥¨fÁ\]. A‰°• ÙR£«¥
ÚTÖfÁ\ NÖ͆‡WjL· ÙNÖ¥X«¥ÛX. Aš‹R֕ ÚYR• GÁ¿
ÙNÖ¥XT|YRÖf\ CWÖUÖVQ•, TÖWR• ˜R¦VÛYL¸¥ RÖÁ
C‹R EÛUL· ÙNÖ¥X T|fÁ\]. CR]Ö¥ ÚRYŸL¸Á
AWNÂÁ ÚVÖefVÛR• ¡ÑT†‡ÂL¸Á ÚVÖefVÛR•
«[jhfÁ\‰.
™Á\ÖY‰ ‰ÙW[T‡V•UÁ NjL‡ C‹R•UÖ· ˜R¦¥
J£ “£cÛ] Uy|• Lyze ÙLց| ‘\h U֖V֟ CÐPTz
U¼¿• SÖ¥Y£eh• ÙTPÖyzVÖL C£‹‰ Y‹‡£ef\Ö·. I‹‰
ÚT¡£‹‰• BÛN ˆWÖU¥ CÁÙ]Ö£ “£cÛ]• U]‡¥
ŒÛ]†‰ ŒÛ]†‰ Y£‹‡ C£ef\Ö· GÁTÛR† RÖÚ]
J“eÙLցPR¥XÖU¥ EXL ÙTL· T‡«WÛRL[ÖL C£eL
ÚY|UÖ]Ö¥, BUeLÚ[ C£eLeiP։ GÁ¿• ˆŸ“e
i½«yPÖ·. CR]Ö¥ AeLÖXe L¼“eh XdQ• “£cĕ,
39
U֖VÖ£• VÖ¡P• ÚTÖh•Tz ÙNÖÁ]Ö¨• ÚT֚†RÖÁ BL
ÚY|• GÁT‰• ‘\h RÁÂÐPTz VÖÛW BÛNTyPÖ¨•
A‰°• L¼“PÁ ÚNŸ‹R‰ RÖÁ GÁT‰• AeLÖX YZeL†‡¥
C£‹RRÖL «[jhf\‰. BLÚY I‹‰ LÁÂÛLL¸¥ ™Á¿ ÚTŸ
NjL‡ CTz C£ef\ÚRÙVÁ¿ ÚLyLT|• ÚL·«eh†RÖÁ
T֟T]ŸL· ‘I‹‰eh CW| Tµ‡¥ÛX’ GÁ¿ ÙNÖ¥X
A‡¦£‹‰ C‹RTz TZÙUÖ³ Gµ‹R‰.
C‹R CWz¥ JÁ¿• h¼\ –¥ÛXVÖ GÁ¿ T֟†RÖ¥
A‡¨• JÁÛ\e L³eL ÚYzVRÖL† RÖ£ef\‰. AzÚVÖ|
L³eLÖ«yPÖ¨• N‹ÚRL†‡XÖY‰ ÛY†‰†RÖÁ ˆWÚYzVRÖL
C£ef\‰.
SÖÁLÖYRÖ] qÛRV•UÖ· NjL‡ÛV T֟†RÖ¥ ˜Á
ÙNÖÁ] LÛRL¸ÁTz AªY[° C¥XÖ«yPÖ¨• E†RU ͈¢
GÁÚ\Ö, ˜µY‰• T¡r†RUÖ]Y· GÁÚ\Ö L¼“eLWpÙVÁÚ\Ö
ÙNÖ¥YR¼f¥ÛX. hQ «ÚNc†ÛRT¼½ÚVÖ ÙYÁ\Ö¥,
UÖVUÖÛ]† ‰W†‡e ÙLց| CWÖUŸ ÚTÖ] LÖX†‡¥ ÙYh
ÚSW• YÛW ‡£•‘YWÖR‰ L| “£cÛ]ÚT֚ T֟†‰
Y£•Tz qÛR XyrUQÄeho ÙNÖ¥X, CWÖUŸ GTz• ‡£•‘
Y£Y֟ GÁ¿ ÙNÖÁ]R¼h AQÁ ÙN†RÖ¥ GÁÛ]e
ÛLT¼\X֕ GÁ¿ T֟ef\ÖVÖ GÁ¿ ÙNÖÁ]‡¦£‹ÚR
XyrUQÂP• TZfV qÛReh ÚTևV A½°•, EVŸhQ˜•,
«cV†ÛR A½• Ne‡• C¥ÛXÙVÁ\ R†‰Y• SÁ\֚
«[jhfÁ\‰. R«W, qÛR›P• ÙYhLÖX• SÁ\֚ TZf
AY· “£c]ÖfV CWÖUĕ qÛR›Á L¼‘¥ N‹ÚRLTyz
£ef\ÖÁ. ARÖY‰ CWÖYQÛ]e ÙLÖÁ\‘Á qÛRÛV ˜R¥
RPÛYVÖL N‹ÚRLTyPÚT։ qÛR›P• GÁ] ÙNÖ¥fÁ\ÖÁ
GÁ\Ö¥ H qÛR SÖÁ EÁ—‰ BÛNTy| EÁÛ] —y|e
ÙLց| ÚTÖYR¼LÖL CWÖY‚P• †R• ÙNšV«¥ÛX. ‘Á
GÁ]ÙYÁ¿ ÚLyTÖVÖ]Ö¥ J£YÁ ÙTNևÛV U¼Ù\Ö£YÁ
Az†‰e ÙLց|ÚT֚ «yPÖ¥ AYÛ]o r•UÖ «|Y‰
®WÄeh AZLÖhUÖ GÁf\ ÚWÖN†‡Á ÚU¥ RÖÁ NÛPÚTÖy|
AYÛ]e ÙLÖÁÚ\Á. U¼\Tz J£ ‰ÐPÁ ®yz¥ A‰°•
AYÄÛPV A‡LÖW†‡¼h• Ly|TÖyz¼h• APjf 10 UÖR•
Yp†R RÁ ÙTNևÛVo rV U¡VÖÛR·[ GY]ÖY‰
U¿Tz• ÚNŸ†‰eÙLÖ·YÖ]Ö? GÁ¿ ÙNÖÁ]ÚRÖP¥XÖU¥,
AYÄÛPV rYֈ]†‡¦£‹R , AYÄeh YNTPÖU¦£‹‡£eL
˜zUÖ? BRXÖ¥  GjÚL ÚY|UÖ]Ö¨• EÁÂÐPTz
ÚTÖLX֕. EÁÛ]SÖÁ H¼¿eÙLÖ·[ UÖyÚPÁ. “ÚLÖT†RÖ¥
40
ÙNÖ¥X«¥ÛX ÙS|ÚSW• BÚXÖp†‰o ÙNšR ˜z° C‰” GÁ¿
ÙNÖÁ]ÖÁ.
C‹R CP†‡¥ WÖUÁ EXL ATYÖR†‡¼he Ly|Ty|
CTzo ÙNÖ¥X«¥ÛX. RÖÚ] N‹ÚRLTy| J£ «R ˜z°eh
Y‹‰ ÙNÖ¥f\ÖÁ GÁ¿ RÖÁ AŸ†R•. AÚRÖ| T†‰ UÖR•
G‡¡ ®yz¥ Yp†R , GÁTRÖ¥ C‰YÛW E›ÛW ÛY†‡£‹RÖÚV
GÁfÁ\ L£†‰† ÙRÖef C£ef\‰.
CR¼ho qÛR ÙNÖ¥¨• T‡¥ GÁ]ÙYÁ\Ö¥, H WÖUÖ 
ÙNÖ¥Y‰ EÛUVÖ? AR¼h SÖÁ GÁ] ÙNšVei|•? SÖÚ]Ö
J£ ÙT. JzV֝• A]ÖÛRV֝• C£‹RY·. CWÖYQÚ]Ö
CWÖyNNÁ; A[Y¼\ TXNÖ¦. GÁ]Ö¥ izVYÛW R|†‰
T֟†ÚRÁ. G]eh G·[[YÖY‰ AYÄPÁ ÚTÖLÚY|• GÁ¿
BÛN C£‹RRÖ? «‡ÛV ÚSÖL ÚYzVÚR R«W GÁÛ]e h¼\t
ÙNÖ¥XeiP։. GÁ ÚRL• RÖÁ ‘\£eh YVTyPÚR J³V
GÁ Ë£RV• AÙTÖµ‰eLÙTÖµ‰• EÁÂP†‡ÚXÚV
C£efÁ\‰. rR‹‡W U¼\ SÖÁ GÁ] ÙNšV ˜z•? AÄUÖÛ]
AБ SÖ£eh–P†ÛR• ͇‡ÛV• A½‹‰ YWoÙNÖÁ]
‡¦£‹‰ SÖÁ CXjÛL›¥ CWÖYQÁ ®yz¥ C£TRÖL
ÙR¡‹R°PÚ] GÁÛ] HÁ R·¸«P«¥ÛX GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö·.
(C‰ YÖ¥—f CWÖUÖVQ• †RLցP• 117.118ÜY‰ N£eL†‡¥
LÖQT|Y‰) C‹R CP†‡¥ CWÖUÁ qÛRÛV T֟†‰ 
L¼T³‹‰ «yP֚ GÁ¿ SÖÁ ˆŸUÖ†‰ «yÚPÁ GÁ¿
ÙY¸TÛPV֚ ÙNÖ¥¦e LÖyzVR¼h qÛRÚVÁ ATz
ÙVÖÁ¿• SPeL«¥ÛXÙVÁ¿ ÛR¡VUÖLo ÙNÖ¥¦›£eLe
iP։ GÁf\ ÚL·«eh T‡¥ C¥ÛX. AÚRÖ| GÁ N¢W•
AYÁ YVTy| «yP‰. B]Ö¥ AÚT։• GÁU]•
EÁÂP•RÖÁ C£‹R‰. «‡ÛV ÚSÖL ÚY|ÚUÙVÖ³V GÁÛ]
ÚSÖLeiP։. CWÖYQÁ ®yz¥ C£‹RÛR• GÁ ͇‡ÛV•
AÄUÁ T֟†‰ «y|Y‹‰ ÙNÖ¥¦ C£TÖÚW; AÚTÖÚR HÁ
GÁÛ]†R·¸ «yPRÖLo ÙNÖ¥¦VĐT«¥ÛX GÁTRÖL
ÙY¥X֕ ÙNÖ¥YR]Ö¥ «cV• N‹ÚRL†‡¼LÖY‰ CP˜PÖ
f\RÖ C¥ÛXVÖ GÁTÛR ÚVÖp†‰TÖ£jL·. J£ NUV•
CWÖYQÁ —‰ A‡LUÖ] T³ÛVo rU†R ÚY|• GÁÚ\
CTz YÖ¥—f Gµ‡ C£eLei|• GÁ¿ ÙNÖ¥YRÖ]Ö¥
A‰ÚY¿ «cV• GÁ]ÙYÁ\Ö¥ A‰ CWÖYQÛ]T¼½
ÚTr•ÚT։ LYÂeLÚYzV «cV•.
R«W U¼Ù\Ö£RPÛY YQÖÁ Y֟†ÛRÛVe
41
ÚLy|eÙLց| ÙLÖtN•iP ˜Á‘Á ÚVÖpeLÖU¥ ‡{ÙWÁ¿
XyrUQÛ] «y|Y‹R‰• AjhqÛR RÁL¼ÛT T¼½ V֟
GÁ] ÙNÖ¥¦«P ÚTÖfÁ\֟LÚ[Ö GÁ¿ TV‹‰ “XyrUQÖ,
CÚRÖT֟ CÙTÖµ‰ LŸTUÖL C£efÚ\Á, GÁ¿ ÙNÖÁ]‰•
LÖyz¥ CWyÛPehZ‹ÛR ÙT¼\RÖL J£ CWÖUÖVQ†‡¨•,
RŸÛT f·¸ÚTÖy| YÖ¥—f J£ ‘·Û[ÛV EPÖef]֟
GÁ¿ U¼Ù\Ö£ CWÖUÖVQ†‡¨• ÙNÖ¥XTyPÖ¨• C‹R
‘·Û[LÛ[ CWÖUÁ J“eÙLÖ·[ÖU¥ YÖ¥—f ˜R¦V
GªY[ÚYÖ ÙT¡V RYpÚWÐPŸL· GÁTYŸL· ‘WÖUQ• ÙNš‰•
J“eÙLÖ·[ÖU¥ U¿Tz• ÙS£‘¥ C\jh•Tzo ÙNÖÁ]
‰•, AR¼ho qÛR Ly|TPÖU¥ EXL ATYÖR†ÛRÚVÖ,
CWÖUÄÛPV N‹ÚRL†ÛRÚVÖ ˆŸeL ÚYPÖUÖ GÁfÁ\
LYÛX›¥XÖU¥ ”–ÛV ‘[eLo ÙNš‰ ”–›¥ C\jf
UÛ\‹‰ «yPÖ· GÁ¿• GµRTyz£ef\‰. CÁ]˜•
GÁÙ]Á]ÚUÖ C£‹RÖ¨• G|†‰e ÙLցP «cV†‡¼h
C‰ÚY ÚT։•.
G]ÚY qÛR›Á «cVUÖ]‰ N‹ÚRLT|YR¼f¥XÖU¥
ÚTÖL«¥ÛX GÁTÚRÖ|, qÛR›Á Xyr–† RÁÛU•,
CWÖUÂÁ «Ð„† RÁÛU• GTzTyPÙRÁ¿ «[eL°•,
B¡VŸ TZeL YZeLjLº•, AeLÖX BÙTL· YÖ²eÛL
ŒÛXÛULÛ[ «[eL°• ER°f\‰.
LÛPpVÖL —‡ C£T‰ Aš‹RÖYRÖ] UÚPÖR¡
A•UÖ·, C‹R A•UÖ·; «cV†‡¥ J£ RL\ÖÛW• LÖÚQ֕
L•TCWÖUÖVQ†‡¥, “£cÁ ÙN†‰«yPÖÁ GÁf\ NjL‡
ÙR¡‹R‰ Aµ‰ E›Ÿ «yPRÖLe LÖQT|f\‰. R«W°•
ÙN†‰ÚTÖ] CWÖYQÛ]T֟†‰ Aµ•ÚT։ qÛR hX†‡
XÖY‰, ¤T†‡XÖY‰, hQ†‡XÖY‰ NÖUŸ†‡V†‡XÖY‰ GÁÛ]
«P p\‹RY[Ö GÁ¿ Uֆ‡W• ÚLyz£efÁ\֟L·. C‰ qÛR›Á
hQ†ÛR 10 UÖR• ÚS¡¦£‹‰ T֟†RY· ÚLyz£TRÖ¥ C‡¥
UÚPÖR¡ ÚT¡¥ h¼\• ÙNÖ¥YR¼f¥ÛX. B]Ö¥ qÛR›Á
hQ•RÖÁ ÙY¸VÖeLTyPRÖL ÛY†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•.
BRXÖ¥ UÚPÖR¡›ÁÚU¥ h¼\• ÙNÖ¥X CP•
C¥ÛX; L¼“·[ÙT GÁ¿ ÙNÖ¥XX֕ B]Ö¥ C‰ ‡WÖ«PŸ
p\‘¼h• CXefVUÖL ÛY†‰e ÙLÖ·[X֕.
ÙT։YÖL TtN LÁÂÛLL¸Á ÚVÖefVÛRÛV T֟e
fÁ\ ÚT։• AWNÁ, ¡Ñ, LP°· GÁfÁ\ÛR T֟efÁ\
ÚT։• SÁ\ÖL C£‹RÖ¥ CRÁ BTÖNjL· «[jhYÚRÖ|
42
Aš‹‰eh CW| r†RU֚† ÚR£fÁ\RÖ ÙYÁT‰ ÙY¸VÖh•.
˜RXÖY‰ «cV•, h£T†‡Â NjL‡ÛV• CYÂÁ
ÚVÖefVÛRÛV• ÙY¸VÖef¼¿. C‹R CWPÖY‰ «cV•
ÚRYŸLºeÙL¥X֕ AWN]֛£TYÁ ÚVÖefVÛR•, 10. Bp¡VŸ Ü UÖQÖeLÁ ÜN•TÖcÛQ
T†‡Â›Á ÚVÖefVÛRÛV• ÙY¸VÖef¼¿. C‹R CW|
«cVjLº• “£cŸL[Ö¥ J“e ÙLÖ·[TP«¥ÛX
ÙL|YÖÁ ÚL| ŒÛ]TÖÁ
GÁTÛRVÖY‰ LÖyz¼¿ ™Á\ÖY‰ «cVÚU “£cĕ J“e
ÙLցPÖÁ U֖• J“eÙLցP֟L·. EXL˜• J“e
CWÖUÖVQ Yh“ Bp¡VŸ :Ü ÚPš B¡VNjLÖWÖ!
ÙLցP‰ GÁTÛRe LÖyz¼¿ SÖXÖY‰ «cV•. AYRÖWjL·
B¡VNjLÖWÁ : AšVÖ YQeL•.
GÁTRÁ ÚVÖefVÛRÛV• ÙY¸VÖef¼¿.
CWÖUÖVQ Yh“ Bp¡VŸ : SU‰ CWÖUÖVQ LÖ«V†‡¥
–tpV‰ CWÖyNRŸL· GÁ¿•, CWÖyNR͇¢L· GÁ¿•
C£‹‰ ÙL|YÖÁ ÚL| ŒÛ]TÖÁ GÁTR¼h H¼\ N¡VÖ]
B¡VŸL· GÚTŸTyPYŸLÛ[o ÙNÖ¥¨f\֟L·? ÙNÖ¥¦
N•TY• JÁ¿ G|†‰o ÙNÖ¥¨.
Y‹‡£efÁ\֟L· GÁTÛR• J£ ‡WÖ«P ÙT‚Á L¼‘Á
ŒZ¨eh· B¡VŸL· GTz Y‹‰ LX‹‰ ÙLÖ·ºfÁ\֟L·
B¡V NjLÖWÁ: AšVÖ, J£ S¥X ÙTÖ£†RUÖ] N•TY• JÁ¿
GÁTÛR• ÙY¸VÖef¼¿. C‹R TZÙUÖ³ JÁ¿ EXL†ÛR
GÁ OÖTL†‡¼h Y£f\‰ ÙNÖ¥¨fÚ\Á.
HUÖ¼\o ÙNš‡£eL ÚY|• A¥X‰ C‰ AYŸL· TZeL
YZeLUÖL C£eL ÚY|•. BLÚY Aš‹‰eh CW|iP
CWÖUÖVQ Yh“ Bp¡VŸ : ÙNÖ¥¨ T֟ÚT֕
AYŸL· ÙNÖ¼L¸¥ EÛU C£‹RÖ¥ A‰°• S•˜ÛPV
«cVjL¸¥ RÖÁ GÁT‰• C‹R «cV†‡]Ö¥ ÙY¸
B¡V NjLÖWÁ: CWÖUÖVQ LÖ«V†‡¥ Y£• RNWRĕ
T|†‰fÁÚ\Á.
CWÖUĕ “ÙL|YÖÁ ÚL| ŒÛ]TÖÁ ” GÁTR¼h N¡VÖ]
G|†‰e LÖy| AšVÖ.

CWÖUÖVQ Yh“ Bp¡VŸ: GÁ]PÖ B¡VNjLÖWÖ,  r†R

˜yPÖ[ÖL C£ef\֚. CWÖUÖVQ LRÖ SÖVLŸL[ÖfV RNWR
NeLWYŸ†‡ÛV• CWÖUTLYÖÛ]• T¼½VÖ CTzo
ÙNÖ¥¨f\֚?

B¡V NjLÖWÁ: SÖÁ ÙNÖ¥Y‰ RY\¥X AšVÖ. RÖjL·

ÙNÖ¥¨Y‰RÖÁ LÛReh UÖ\ÖL, L£†‰†RY\ÖL C£ef\‰.
˜RXÖY‰ RNWRÁ NeWYŸ†‡ A¥X. AYÁ J£ p¼\WNÚ],
CWÖUÁ, J£ TLYÖÚ] A¥X LÛRTz AYÁ –eL g²†RWUÖ]
UÂRÚ] BYÖÁ. T֟T]ŸL· AYŸL[‰ ÙLyP hQjLÛ[
UÛ\†‰ AYŸLºeh C¥XÖR RÁÛULÛ[ H¼½“ºf UeLÛ[
HUÖ¼¿f\֟L·.

CWÖUÖVQ Yh“ Bp¡VŸ : ATzVÖ]Ö¥ ÙL|YÖÁ ÚL|

ŒÛ]TÖÁ GÁ\ TZÙUÖ³eh† RNWRĕ, WÖUĕ GTz
G|†‰e LÖy| BY֟L· ÙNÖ¥¨T֟ÚT֕.
43 44
B¡V NjLÖWÁ: r£eLUÖLo ÙNÖ¥¨fÚ\Á. ‘\h «[eL•
LÖQX֕ RNWRĕ CWÖUĕ TWRÛ] Ytp†‰e ÙLyP
GQ†‰PÁ AÚVֆ‡ÛV CWÖUÁ Bº• Tzo s²op
ÙNšR֟L· A‹Re ÙLyP GQ s²op›Á «Û[° RNWRÁ
E›ÛW «yPÖÁ. CWÖUÁ ÙTPÖyzÛV«yPÖÁ, ˜z«¥
SÖyÛP CWÖYQÁ UeLºeh «yPÖÁ.
CWÖUÖVQ Yh“ Bp¡VŸ : AP,AP, TÖ«, GÁ]PÖ CTz
ÚTrf\֚. EÁ SÖef¥ “¼¿ ÚS֚YWÖRÖ?
B¡V NjLÖWÁ: AšVÖ HÁ ÚL֑ef¾ŸL·? RÖjL· CWÖUÖVQ
Yh“ Bp¡VŸ B›¼Ú\, RÖjL· CWÖUÖVQ• Tz†‡£’ŸLÚ[.
AÚVֆ‡VÖ SÖ| VÖ£eho ÙN֋R•? GR¼h BL
CWÖUÄeh TyP• Ly|Y‰? GR¼h BL CWÖUÁ AÛR H¼¿e
ÙLÖ·ºY‰? RNWRÁ sRÖL YtNL GQ†‰PÁ CWÖUÄeh
TyP• LyP ˜V¼pef\ÖÁ. CWÖUÁ ÙLyP GQ†ÚRÖ|
YtNL]ÖL C£‹‰ SÖ| TWRÄeho ÙN֋R• GÁ¿ ÙR¡‹ÚR
TyP• Lyze ÙLÖ·[o N•U‡ef\ÖÁ. CRÁ TV]֚ CWÖUÁ
LÖy|eh† ‰W†RTyPÖÁ, RNWRÁ E›Ÿ «yPÖÁ, LÖ| ÙNÁ\
CWÖUÁ RÁ UÛ]«ÛV CWÖYQÄeh ‘Á]Ö¥ ÙN¥¨•Tz
«yPÖÁ. CWÖYQÁ qÛReh ‘·Û[ ÙLÖ|†‰ hNÁ, XYÁ
GÁ¿ C£ ‘·Û[LÛ[ ÙT\o ÙNšRÖÁ.
CWÖUÁ ÙN†R‘Á“ SÖyÛP C‹R CWÖYQÁ ‘·Û[L·
BP֟L·. C‡¥ AšVÖ AYŸL· GÛR† RY¿ GÁf¾ŸL·?
BRXÖ¥ ÙL|YÖÁ ÚL| ŒÛ]TÖÁ GÁTR¼h YÖ¥—f
CWÖUÖVQe LÛRTz RNWRĕ CWÖUÄÚU N¡VÖ]
ÙTÖ£†RUÖ] G|†‰eLÖy| BY֟L·.
45
11. AšVjL֟ Bp¡VŸ Ü R–²
UÖQYÁ EÛWVÖP¥
YQeL• GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥ L£“oNyÛPV֕
Bp¡VŸ RNWRWÖU AšVjL֟ : ÚPš R–ZWNÖ!
R–ZWNÁ : AšVÖ, YQeL•
B.R.WÖ AšVjL֟ : GÁ]PÖ “‡RÖL YQeL• fQeL• GÁ¿
BW•‘opyÚP  GÁ] L£“o NyÛP›¥ ÚNŸ‹‰ «yPÖVÖ?
R–ZWNÁ : ATz JÁ¿• C¥ÛX AšVÖ SÖjL· T·¸
UÖQYŸL· ÚS¼¿ J£ iyP• ÚTÖy| R–ÛZ Y[ŸT‰ GTz
GÁTÛRT¼½ ÚTpÚ]֕; A‡¥ R–ZŸL· i|UÖ]YÛW R–
³ÚXÚV ÚTpTZL ÚY|• GÁ¿ ˆŸUÖ†ÚR֕; AR]ÖÚX
CÂÚU¥ ‘N֟’ GÁTR¼h T‡XÖL AšVÖ GÁ¿• ‘SUÍÚR’
GÁTR¼h T‡XÖL ‘YQeL•’ GÁ¿• ÙNÖ¥¨Y‰ GÁTRÖL
˜z° ÙNš‰ ÙLցÚP֕. AªY[°RÖÄjL C‡¥
L£“oNyÛP–¥ÛX LRŸNyÛP–¥¦jÚLÖ R–ZÁ R–³¥
ÚTN ÚY|• GÁfÁ\ JÚW NyÛP (LYÛX) RÖÄjÚLÖ
B.R.WÖ AšVjL֟ : ATzVÖ]Ö¥ S֕ ÚTr• G¥XÖ
Y֟†ÛReh• R–³ÚXÚV Y֟†ÛRe L| ‘z†‰ ÚTN
˜zUÖ S•UÖ¥?
R–ZWNÁ: HÁ ˜zV։jÚLÖ? R–ZÄeh R–³ÚXÚV
ÚTN˜zV։ GÁ\Ö¥ ÙYyLU¥XYÖ? R–ZÄeh† R–ZÁ ÚTpe
ÙLÖ·[ ÙNÖ¼L· C¥ÛX GÁ\Ö¥ A‰ CWyz“ ÙYyL–¥
¦jL[Ö?
B.R.WÖ AšVjL֟ : KÚaÖ, ATzÁ]Ö i‹R¨eh CÁ]Ö
R–²o ÙNÖ¥?
R–ZWNÁ: U›Ÿ
B.R.WÖ AšVjL֟ : ÍR]†‡¼h?
46 R–ZWNÁ: ˜ÛX
B.R.WÖ AšVjL֟: LŸT• GÁTR¼h?
R–ZWNÁ : pÛ]
B.R.WÖ AšVjL֟ : C‹R Y֟†ÛRL· UeL· CÛP›¥
ÚTrYR¼h ApjLUÖL C£eLÖRÖ ?
R–ZWNÁ: ApjL• GÁ] Y‹R‰? C‹R ÙNÖ¼L· ‡£Y·ºYWÖ¥
EXf¥ p\‹R CXefVUÖfV h\¸¥ TX RPÛY TVÁT|†R
Tyz£ef\‰. ATz C£eL S• ÙNÖ¼LÛ[ SÖÚU C³Y֚e
L£‡e ÙLց| AÁÂV ÙNÖ¼LÛ[ TVÁT|†‰fÚ\֕.
ARÖY‰ pX Yh‘]Ÿ RjL· Yh“† R–² ÙTVÛW C³YÖLe
L£‡e ÙLց| RÖjLÚ[ UÖ¼½† RjL· Yh“eh C³° R£Y‰
ÚTÖ¥ SPT‰RÖÁ C³YÖh•.
U¼¿• ÙR¡VÖR ÙNÖ¼Lºeh ÚTÖ]Ö¥ ÚTÖLy|• GÁ¿ «y|
«PX֕; ÙR¡‹R ÙNÖ¼Lºeh HÁ ÚY¼¿o ÙNÖ¼LÛ[o ÙNÖ¥X
ÚY|•. ATzo ÙNšY‰ R–ZÁ R–ÛZÚV C³° T|†‰Y‰
ÚTÖ¥ BL«¥ÛXVÖ?
B.R.WÖ AšVjL֟ : N¡.N¡ ÙT¡V R–Z‘UÖÂVÖL Bf«yP֚.
JÚW SÖ¸¥ CªY[° UÖ½ «yPÖÚV?
R–ZWNÁ: JÚW SÖ¸¥ JÁ¿• Bf«P «¥ÛXjÚLÖ, «[eÛL
ÛY†RÖ¥ EPÚ] ÙY¸oN• BfÚTÖh‰ CR¼h G†RÛ]SÖ·
BLÚY„•.
B.R.WÖ AšVjL֟ : N¡,N¡ C‹R† R–² AÁ‘¥ G]eh JÁ¿•
ByÚNTÛ] C¥ÛX CR¼LÖL U¼\ ÙUÖ³L· —‰ ‰ÚYc•
ÚYP֕ GÁT‰ RÖÁ GÁ BÛN?
R–ZWNÁ: ÙY¿“e iP։ GÁT‰RÖÁ GjL· GQ• B]Ö¥
SUÍÚR GÁTR¼h YQeL• GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖÚXÚV AÛR ÙY¿“
GÁ¿ L£‡]Ö¥ AR¼h SÖjL· GÁ] ÙNšV ˜z•?
CÙTÖµ‰ RÖjLÚ[ SÖÁ YQeL• GÁ¿ ÙNÖÁ]°PÚ]ÚV
L£“oNyÛPVÖ? GÁ¿ ÚLy| «y{ŸLÚ[, CÛR RÖjL· NÖf\
YÛW›¥ U\eLUÖy{ŸLÚ[, CÚT։ SÖÁ ÚY¿ T·¸eh†RÖÚ]
ÚTÖL ÚYzVY]ÖL C£efÚ\Á. Cjf£‹RÖ¥ GÁÛ]†RÖjL·
RÛXÙV|eL ÙYÖyPÖU¥ Aµ†‡ «|®ŸL·.
47
B.R.WÖ AšVjL֟ : GÁ] R–ZWNÖ. CTz ŒÛ]ef\֚
CÛRÙV¥X֕ U\‹‰«|,  S¥XÛTVÁ EÁ—‰ G]eh –L
AÁ“ ÙR¡UÖ?
R–ZWNÁ: ÙR¡• AšVÖ, SÖÁ CÚTÖÚR U\‹‰ «|ÚYÁ.
AšVÖ AYŸL· RÖÁ U\eLÚYUÖyP֟L·. GTzÚVÖ BLy|•.
RÖjL· GÁÛ] YQeL• GÁ\Ö¥ L£“oNyÛP GÁ¿
ŒÛ]ef\ÚT։ C SÖÁ C‹RT·¸oiP†‡¥ AÛW Œ–c•
iP C£eLUÖyÚPÁ. A£·iŸ‹‰ NŸyz@‘ÚLy ÙLÖ|jL· SÖÁ
ÚY¿ GjLÖY‰ ÚT֚o ÚNŸ‹‰ Tz†‰e ÙLÖ·fÚ\Á.
B.R.WÖ AšVjL֟ : N¡. CÁÛ\eÚL NŸyz@‘ÚLy YÖjfe
ÙLÖ·.  Cjf£‹RÖ¥ U¼\ ‘·Û[LÛ[• ÙL|†‰ «|Y֚.
EÁ —‰ R“ C¥ÛX. CÙTÖµ‰ f[•‘ C£eh•
‰ÚYcTz‘¥ EÁÛ] CTz ÚTr•Tz ÙNš‰ «yP‰. 
Tz‘¥ ŒW•T°• ÙLyzLÖW ÛTVÁ ÙLyP NLYÖN†RÖ¥
CTz Bf «yP֚. C‹R GQ†ÚRÖ|  C Gjh
ÚTÖ]Ö¨• E£Tz BLUÖyP֚.
R–ZWNÁ: SÖÁ E£Tz BLUÖyÚPÁ GÁ¿ ÙNÖÁ]R¼h
SÁ½ÚVÖ| YQeL• AšVÖ. SÖÁ E£Tz Bf GÁ]
BLÚY|•? E£Tz BLÖU¥ ÚTÖ]Ö¥ R–µeh R–ZÄeh
EÛZeL Y֚“e fÛPeh• RÖjL· ÙNÖÁ]ÛR S¥YÖeLÖLe
ÙLց| C G‹R T·¸eh• ÚTÖY‰• C¥ÛX. ÙY¸›¥
ÚTÖ]‰• L£“o NyÛP ÛR†‰ ÚTÖy|e ÙLց| R–²
YÖ²L, R–² YÖ²L G‡¡L· J³L GÁ¿ ÙRցPÖ¼\
ÚTÖfÚ\Á. SÁ½.
48

12. ˆTÖY¸ R†‰Y˜• CWLpV˜•
( ˆTÖY¸ T¼½ KŸ A½V BW֚op EÛWVÖPÛXe gÚZ R£fÚ\֕.
TÖUWŸL¸¥ T¥X֛WYŸ EÛU ÙR¡‹‰ ÙY¿†‰† R·¸·[
“ˆTÖY¸ÛV” Tz†R iyP†R֟ iPe ÙLցPÖ|f\֟LÚ[! A‰RÖÁ
ÙYyLeÚL| “ÛNYŸ”L· GÁTYŸL· iPe ÙLցPÖ|f\֟LÚ[. A‰
CÁĕ ÙT¡V ÙYyLeÚL| G¥ÚXÖ£ÚU CÛR T֟eLy|•)
ÚP«Í : ÚPš, WÖUÖÄ^• .......... GjÚLPÖ ÚTÖf\֚ ?
WÖUÖÄ^• : Gjh–¥ÛX ‘¡ÁÍTÖÛX T֟†‰ G]eh CW|
SÖ· §ª ÚLyL ÚTÖfÚ\Á.
ÚP«Í: GR¼h §°?
WÖUÖÄ^• : 21ܕ ÚR‡ TzÛL §°, 22ÜB• ÚR‡ NÂefZÛU
23ܕ ÚR‡ O֛¼¿efZÛU BL 3 SÖ· LÖÚXÇ C¥ÛX. CÁĕ
J£ CW| SÖ· AÛR Jyz §° fÛP†RÖ¥ F£eh ÚT֚
5 SÖ· NÖYLÖNU֚ C£‹‰«y| YWX֕ GÁ¿ L£‡ CÁĕ
CW| SÖ· §° ÚLyfÚ\Á.
ÚP«Í: GÁ] TzÛL?
WÖUÖÄ^• : ˆTÖY¸ TzÛL
ÚP«Í: ˆTÖY¸ GÁ\Ö¥ A‰ J£ TzÛLVÖ?
WÖUÖÄ^• : B•
ÚP«Í: AR¼LÖL §° GR¼h?
WÖUÖÄ^• : TzÛL ÙLցPÖ|YR¼h.
ÚP«Í: GTze ÙLցPÖ|Y‰?
WÖUÖÄ^• : A‡LÖÛX›¥ GÙQš ÚRš†‰ ˜µf “‡V
BÛP A‚‹‰ TXLÖW• N֐‘y| TyPÖr r|Y‰.
ÚP«Í: h¸†‰ ˜µf “‡V EÛP A‚‹‰ TyPÖr r|Y‰
J£ TzÛLVÖ? CR¼LÖL  F£eh ÚTÖL ÚY|UÖ AÛR
AÄN¡†‰ NÂ, O֛¿ Y£Y‰ ÚTÖRÖU¥ ÚU¼ÙLց|
CW|SÖ· ÚRÛYVÖ? CÙRÁ]TÖ SÖyLÛ[e ÙLÖÛX ÙNš•
TzÛLVÖL C£ef\ÚR. §°eh ÚL·« ÚLyTÖ| C¥ÛXVÖ
YÖW†‰eh..............2.............SÖ·..........NÂ,
O֛¿ §°, Y£P†‡¥ 2 UÖR• ÙYš›¥ LÖX §°, Y£P†‡¥
15 SÖ· ^]Y¡ §°, ‘\h LÖc×Y¥ §°, CÛYÚTÖÁ¿
GÁÙ]Á]ÚUÖ §° C‹R 2,3 UÖR†‡¥ TX §°L·
ÚTÖRÖehÛ\eh SÖQVUÖ¼¿ §°, CTzÚV SÖyL·
TÖZÖfÁ\]. SUeh ‘zeh• ÚSWÚUÖ J£ SÖÛ[eh 5ÜU‚
ÚSW•RÖÁ ÚR¿f\‰. ATz† ÚR¿• SÖyL¸¥ CTze
LQehYZeh C¥XÖU¥ SÖyL· TÖZÖfÁ\]. AÁÂV Byp
ÚT֚ rV Byp Y‹‰ iPYÖ C‹R† ÙRÖ¥ÛX? SÖyLÙ[¥X֕
CTz §° Bf«yPÖ¥ A“\• Tz“†RÖÁ GTz Y£•?
WÖUÖÄ^• :  GÁ]TÖ, ˆTÖY¸ Y£c†‡¥ J£ SÖ·
TzÛLVÖL Y£f\‰. A‰iP E]eh ÙTÖ¿eL«¥ÛXVÖ?
UÂRÄeh Kš° ÚYPÖUÖ?
ÚP«Í : Y£c†‰ J£ SÖ[ÖL JªÙYÖ£ SÖº• RÖÁ Y£f\‰.
AR¼LÖL G¥XÖ SÖº• §° «|YRÖ? Kš°eh GÁ] hÛ\,
N O֛¿ ÚTÖRÖRÖ?
WÖUÖÄ^• : NÂ, O֛¿ SUeh ÚT։•. ®yzÚX
h|•T†‰PÁ ÙLցPÖP J£ Kš° SÖ· ÚYPÖÚUÖ? NÂ
O֛¿L¸¥ ®yz¥ E·[YŸLyh Kš° H‰?
ÚP«Í : GÁ] KšÚYÖ. GÁ] ÙLցPÖyPÚUÖ G]eh JÁ¿•
“¡V«¥ÛX C‹R TzÛLL¸Á ÚTWÖ¥ ÚYÛX SÖyL·
TÖZÖfÁ\].
WÖUÖÄ^• :  GÁ] L£“o NyÛPeLÖWÁ ÚTÖ¥ ÚRÖÁ¿f\‰.
TzÛLLÛ[ CTz ÙY¿ef\ÖÚV.
ÚP«Í: L£“oNyÛP C¥ÛX. J£ CZ°• C¥ÛX. GÁ]
TzÛL C‰? SÖNU֚ ÚTÖ] TzÛLL·. CTz UÖRÖ
UÖR• Y‹‰ E›ÛW YÖjhfÁ\]ÚY.
49 50
WÖUÖÄ^• : ATzo ÙNÖ¥XÖÚR, TzÛLL· G¥X֕ UR
N•T‹RUÖ]ÛYL·, LP°· N•T‹RUÖ]ÛYL·, S֕ UR†ÛRo
N֟‹RYŸL[ÖL°• LP°· S•‘eÛL EÛPVYŸL[ÖL°• C£‹RÖ¥
C‹R Uև¡ TzÛLLÛ[e hÛ\i\e iP։. UÂRÄeh
UR˜• LP°º‹RÖÁ ˜efVÚU J³V C‹Re L¥©¡ Tz“
GÁTÙR¥X֕ UR†ÛR N¡YW ‘ÁT¼½ LP°Û[ N¡YW A½‹‰
Te‡ ÙNšV†RÖÁ. BRXÖ¥ CTz G¥X֕ ÚTNÖÚR.
ÚP«Í: GÁ]TÖ ”oNցz LÖy|f\֚? TzÛL GR¼h
GÁ\Ö¥ §°eh GÁf\֚, §°GR¼h GÁ\Ö¥ Kš°eh GÁf\֚.
NÂ, O֛¿ §°ÚTÖRÖRÖ GÁ\Ö¥ h|•T†ÚRÖ| Kš°ÙT\†RÖÁ
GÁf\֚. Tz“e ÙLy|«|f\ÚR GÁ\Ö¥ UR†‰eLÖL°•
LP°ºeLÖL°• TzÛL ÙLցPÖ|YRÖLo ÙNÖ¥¦e ÙLց|
CÛR† RY¿ GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥ GÁÛ]e L£“o NyÛPeLÖWÁ
GÁf\֚. ˜zYÖL “TzÛT«P UR• LP°· RÖÁ ÙT¡‰
AR¼h BL†RÖÁ Tzef\‰” GÁf\֚ C‰ GÁ] NUÖRÖ]•?
ÚU¨• J£ UÂRÁ ‘\eh• ÚTÖÚR UR• AYÁ iPÚY
‘\ef\‰. LP°º• J£ UÂRÁ ‘\TR¼h ˜Á“ C£‹ÚR
AYÁ iPÚY C£‹‰ AYÁ NÖh•YÛW AYÛ] SP†‰f\‰.
C‹R CW| ÙLyzVÖ] NjL‡eh J£ UÂRÁ TzeL ÚYzV‰
GR¼h? A‰°• LÖÚXÈ¥ TzeL ÚYzV‰ GR¼h
ATzVÖ]Ö¥ LÖÚXÈÚX TzeLÖRYŸLºeÙL¥X֕ UR• LP°·
A½°• Te‡• C¥ÛX GÁ¿•, YW։ GÁ¿UÖ ÙNÖ¥¨f\֚?
WÖUÖÄ^• :  L£“o NyÛPeLÖWÁ RÖÁ N‹ÚRL–¥ÛX
EÁÚ]Ö| ÚTp TVÂ¥ÛX.
ÚP«Í: ÚL֑†‰e ÙLÖ·[ÖÚR EÁ TzÛLÛV
A½VÚY|ÙUÁ¿RÖÁ ÚLyÚPÁ NjL‡ GjÚLÚVÖ ÚT֚
«yPÚR! ˆTÖY¸ GÁ] TzÛL? GR¼LÖLe ÙLցPÖ|Y‰?
UR†ÛR GTz A½‹‡£ef\֚? A‡¥ LP°· Te‡ GTz
H¼T|f\‰? ÙNÖ¥ T֟ÚT֕.
WÖUÖÄ^• : ATze ÚL· ÙNÖ¥fÚ\Á.
ˆTÖY¸ GÁT‰. EXL†‰eh ÚL| «Û[«eL J£ ArWÁ.
LP°[Ö¥ ÙLÖ¥XTyP SÖÛ[ UeL· ÙLցPÖ|YRÖh•. AÛR
• ÙLցPÖPX֕. CÙTÖµ‰ ÙY·Û[VÁ J³‹RSÖÛ[
S֕ rR‹‡W SÖ[ÖLe ÙLցPÖP «¥ÛXVÖ? A‰ÚTÖX
51
ÚP«Í: ATzVÖ? A‹R ArWÁV֟? AYÁ GTz EXhehe
ÚL| ÙNšRÖÁ A‹Re LÖX†‡¥ A„h| C£‹‡£eLÖÚR. C‹Re
LÖX†‡¥ A„h| ÛY†‡£TYÛ]• CÁĕ UeL·
N˜RÖV†‰eh GÁÙ]Á]ÚYÖ ÚL| ÙNšf\YŸLÛ[• T¼½ S֕
JÁ¿ÚU ÚTrY‡¥ÛX. ATz›£eL A‹R ArWÁ V֟?
AYÙ]Á] ÚL| ÙNšRÖÁ.
WÖUÖÄ^• : A‹R ArWÁ ÙTVŸ SWLÖsWÁ. AYÁ ”–›¦£‹‰
‘\‹RYÁ. AYÁ RLTÁ UL֫Є. AYÁ ÚRYŸLºeh†
ÙRÖ¥ÛXe ÙLÖ|†‰ ÚRYŸL¸Á ÙTLºeh•
ÙRÖ¥ÛXeÙLÖ|†RÖÁ. AR]Ö¥ UL֫Є°• AYŸ UÛ]«•
ÚNŸ‹‰ AYÛ]e ÙLÖÁ¿ «yP֟L·. C GY£• ÚRYŸLºeh†
ÙR֋RW° ÙLÖ|eLe iP։ GÁTÛR UeLºeh
OÖTLT|†‰YR¼LÖL AYÁ ÙN†R SÖÛ[e ÙLցPÖ|Y‰
ÙR¡‹RRÖ? C‰ RÖÁ ˆTÖY¸†R†‰Y•.
ÚP«Í: ÙR¡‹R‰. B]Ö¥ AÛR «[jfeÙLÖ·[
ÚY|ÙUÁ¿ GÁ U]• BÛNT|fÁ\‰. ARÖY‰ AYÁ
UL֫Є°eh• ”–eh• GTz‘\eL ˜z•? ”–VÖ]‰
U, L¥ E£Y†‡¥ C£‹RÚR UL֫Єeh ”–PÁ GTz
LX« ÙNšV ˜z‹R‰? ”– GTz LŸT• R¡eh•? AR¼h
GTz ‘·Û[ ‘\eh•? G]eh “¡V«¥ÛXÚV?
WÖUÖÄ^• : AP T›†‡VeLÖWÚ], UL֫Є ÚSWÖLYÖ
ÚT֚e LX« ÙNšY֟? AR¼h AY£eh UÛ]«L· C¥ÛXVÖ?
BRXÖ¥ AYŸ ÚSWÖLe LX«ÙNšV«¥ÛX. UL֫Є TÁ½
E£Y• G|†R֟.
ÚP«Í: ÙTÖ¿,ÙTÖ¿ CjÚL ÙLÖtN• «[eL• ÚRÛY.
UL֫Є HÁ TÁ½ E£Y• HÁ G|†R֟?
WÖUÖÄ^• : A‰YÖ N¡ ÙNÖ¥fÚ\Á ÚL·. CWVÖyNRÁ
GÁ¿ J£ CWÖyNRÁ ”–ÛV TÖVÖLo r£yz G|†‰eÙLց|
LP¨eh· ÚT֚ J¸‹‰ ÙLցPÖÁ
ÚP«Í: ÙTÖ¿, ÙTÖ¿, KPÖÚR, CjÚL G]eh J£ UVeL•
WÖUÖÄ^• : C‡ÙXÁ]TÖ UVeL•? SÖÁRÖÁ ÙR¸YÖLo
ÙNÖ¥¨fÚ\Ú].
52
”–ÛV TÖVÖLo r£yz G|†‰eÙLց| N˜†‡W†‰eh· Kz
J¸‹‰ÙLցPÖÁ GÁ¿
ÚP«Í : N¡. A‰ AŸ†RUÖor‰.
WÖUÖÄ^• : ‘ÁÛ] G‰ A£†RUÖL«¥ÛX r•UÖ ÙRÖ¥ÛXe
ÙLÖ|ef\ÖÚV.
ÚP«Í : ÙRÖ¥ÛX JÁ¿–¥ÛX. EÁ NjL‡RÖÁ. GÁ
™Û[eh† ÙRÖ¥ÛX ÙLÖ|ef\‰ ARÖY‰ J£ CWÖyNRÁ
ATz›Á]Ö GÁ]? A‰ fPeLy|•. AYÁ ÙTVŸ
CWVÖyNRÁ A‰°• ÚTÖLy|•. AYÁ LÛRÛV A“\•
ÚLyÚT֕. A‹R CWVÖyNRÁ ”–ÛV GTzo r£yz]ÖÁ.
”–RÖÁ T‹‰ ÚTÖX C£ef\ÚR? AYÁ AÛR r£y|YRÖ]Ö¥!
J£ NUV• E£yP ˜zÚU R«W r£yP ˜zVÖÚR? A‰°•
ÚTÖLy|• r£yz]ÖÁ GÁf\֚, r£yz]ÖÁ GÁÚ\ ÛY†‰e
ÙLÖ·ÚY֕.
r£yz]ÖÚ] AYÁ r£yzeÙLց| Kz]ÖÚ] GRÁÚU¥
SP‹‰ Kz]ÖÁ? BLÖV†‡¥ T\‹‰ÙLցÚP r£yz›£eLX֕.
BLÖV†‡¥ T\‹‰ ÙLցÚP Kz›£eLX֕. L£PÁ
UL֫ЄÛY• AYŸ ÙTPÖyz• Šefe ÙLց| T\T‰
ÚTÖ¥ T\‹‡£eLX֕.
B]Ö¥ AYÁ N˜†‡W†‰eh· J¸‹‰ÙLցPÖÁ
GÁf\ÖÚV, A‹R N˜†‡W• GRÁÚU¥ C£‹R‰. ”–›ÁÚU¥
C¥XÖU¥ A‰°• BLÖV†‡¥ ÙRÖjfe ÙLցÚPÖ A¥X‰
T\‹‰ ÙLցÚPÖ C£‹R‰ GÁ\Ö¥ N˜†‡W• RƒŸ B›¼Ú\
A‰ JµfÚT֚ C£eLÖRÖ; AÚT։ Az›¥ J¸‹‰
ÙLցz£TYÁ ÙR֐ÙTÁ¿ gÚZ ”–PÁ «µ‹‡£eL
UÖyPÖ]Ö, A¥X‰ A‰ÚY¿ EXLUÖ SUeh JÁ¿• “¡VÚY
C¥ÛXÚV. CÛR G]eh “¡V ÛYeL ÚY|•. SÖĕ •
’.H 2ÜY‰ Y£c• ”ÚLÖ[•, YÖ]¥, ÛNÁÍ Tz†RYŸL·.
BRXÖ¥ C‹R N‹ÚRL• Y£f\‰. S֕ TzeLÖR UÛPVŸL[֚
C£‹RÖ¥ h¼\–¥ÛX; N¼¿ «[jLoÙNÖ¥ T֟ÚT֕.
WÖUÖÄ^• : CÙR¥X֕ ÙT¡ÚV֟L· ÙNÖÁ] «cV•
NÖ͇WjL¸¥ E·[ «cV•, UR R†‰Y•, BRXÖ¥ CÛYLÛ[
CTzÙV¥X֕ ÚLyLe iP։. SÖ͇LŸL· RÖÁ CTze
ÚLyT֟L·. L£“oNyÛPe LÖWŸL· RÖÁ CTze ÚLyT֟L·.
C†RÛ] B›W• LÖjfWreLÖWŸL· C£ef\֟LÚ[ J£ B·
CTze ÚLyTÖWÖ. C‹‰ ULÖNÛT›¥ J£ B· CTze
ÚLyTÖWÖ, ÚNÖÑV¦ÍyL¸¥ J£ B· CTze ÚLyT֟L[Ö;
C‹‡V L•žÂÍyL¸¥ J£ B· CTze ÚLyTÖWÖ;  RÖÁ
CTze ÚLyf\֚.  L£“oNyÛPeLÖWÁ RÖÁ N‹ÚRL–¥ÛX.
ÚP«Í:  GÁ]TÖ CTz ÚTNÚ\. ‘,H Tzef\Y]ÖL†
ÙR¡V«¥ÛXÚV. ”–eh ‘\‹RÖÁ GÁf\֚ ”–ÛV TÖVÖLo
r£yze ÙLց| ÚTÖ]ÖÁ GÁf\֚. GTz‘\‹RÖÁ; GTz†
Šefe ÙLց| GTz ÚTÖ]ÖÁ, GÁ\Ö¥ ÚL֑†‰e ÙLÖ·f\֚.
C‹Re LÛRÛV TzÛLVÖL ÛY†‰ ÚLÖzeLQeLÖ] UeL·
ÙLցPÖ|f\֟L· GÁf\֚. NŸeL֟ CR¼h §° «|f\‰;
TX XyN• ‘·Û[L· AÁ¿ TzTÛR«y| ÙR£ r¼¿f\‰L·.
CªY[° ÙT¡V NjL‡ÛVe ÚLyPÖ¥ GÁÛ] L£“oNyÛP
GÁf\֚.
L£“o NyÛP ÚTÖPÖRYÄeh “†‡ÚV C£eLe iPÖRÖ? “†‡
iPÖRÖ? “†‡ L£“oNyÛPeh†RÖÁ ÙN֋RUÖ? N¡.
A‡£eLy|• A“\• AYÁ KzÚT֚ N˜†‡W†‡¥ J¸‹‰
ÙLցPÖÁ, A“\•?
WÖUÖÄ^• : J¸‹‰ ÙLցP‰• ”–›¥ C£‹RYŸLÙ[¥X֕
ÚT֚ UL֫Є«P• ˜Û\›yP֟L·.
ÚP«Í: C£ C£ ”–ÛVo r£yz] ÚT։ ”–›¥ C£‹RYŸL·
Kz «yP֟L[Ö? ÚSÖyzÍ ÙLÖ|†‰ «y|†RÖÁ r£yz]ÖÚ]Ö?
WÖUÖÄ^• : GÁ]TÖ r†R A‡L ‘WNjfVÖL C£efÚ\.
KzÚT֚ ˜Û\›yP֟L· GÁ\Ö¥ “GTz ÚTÖ]֟L· ”
ÙYjLÖV• ®ÛN GÁ] «ÛX, L£YÖ|•, L†R½eL֝• hZ•“eh
S¥X֛£ehÚUÖ? GÁT‰ ÚTÖÁ\ A‡L ‘WNjf†R]UÖ]
ÚL·«LÛ[ ˜yPÖ· R]UÖLe ÚLyf\ÖVÖ?
ÚP«Í: C¥ÛX, C¥ÛX ÚL֑†‰e ÙLÖ·[ÖÚR, N¡, ÙNÖ¥¦†
ÙRÖÛX, ˜Û\›yP֟L· A“\•?
WÖUÖÄ^• : ˜Û\›yP֟L·. A‹R ˜Û\œy|eh CWjf
TLYÖÁ UL֫Є EPÚ] “\TyP֟. N˜†‡W†‡ÂP•
Y‹R֟. T֟†R֟ r¼½; G|†R֟ TÁ½ AYRÖW•; h‡†R֟
53 54 Rƒ¡¥; T֚‹R֟ ŒX†‰eh. LP֟ ”–ÛV RÁ ÙL֕‘¥
AÛReh†‡ G|†‰e ÙLց| Y‹‰ «¡†R֟. ”– TÖÛV ;
“¡trRÖ?
ÚP«Í: “¡VÖyPÖ ÚL֑†‰e ÙLÖ·f\֚. A‡L ‘WNjf
GÁf\֚ N¡ “¡‹R‰. «¡†R֟ ”–ÛV ‘\h GÁ] SP‹R‰?
WÖUÖÄ^• : ‘\LÖ, ”–ÛV «¡†R°PÁ A‹R ”–eh J£
N‹ÚRÖc• H¼TyP‰. J£ hcÖ¥ EP֛¼¿ ”– A‹R
TÁ½ÛV T֟†R‰; A‹R TÁ½ C‹R ”–ÛV T֟†R‰.
A‹Ro NUV• T֟†‰ UÁURÁ CW|ÚTÛW• LX« “¡Vo
ÙNš‰ «yPÖÁ. A“\• ÙNÖ¥X ÚY|UÖ, LX‹R֟L· ‘\‹R‰
‘·Û[.
ÚP«Í: N¡ CjÚL GÁ ÙN֋R NjL‡ ÚLyfÚ\Á; ÚLÖ«oreLÖÚR
WÖUÖÄ^• : N¡ ÚL·.
ÚP«Í: YWÖL• GÁT‰ TÁ½ A‰ J£ –£L¤T• N¡RÖ]Ö?
WÖUÖÄ^• : N¡
ÚP«Í: ”– L¥ U E£Y• N¡RÖ]Ö?
WÖUÖÄ^• : N¡.
ÚP«Í : C‰ CW|• GTz LX«“¡•? GTze
L£†R¡eh•?
WÖUÖÄ^• : Tֆ‡VÖ Tֆ‡VÖ C‰RÖÁ ÚTÖef¡†R]UÖ] ÚL·«
GÁT‰ LP°· T֟†‰ GTz ÚY|UÖ]Ö¨•
ÙNšVXÖU¥XYÖ?
ÚP«Í: GÁ]TÖ CWÖUÖÄ^• Tֆ‡VÖ Tֆ‡VÖ GÁ¿
NÖV“Uև¡ Tֆ‡VÖ ÙLÖ|efÚ\. C‰ ÙT¡V J£NVÁÍ.
ÙberY¥ ÛNVÁr NjL‡. CÛReÚLyPÖ¥ ÚTÖef¡†R]UÖ]
ÚL·« GÁf\֚. N¡. CÛR T¼½ ‘¡ÁÍTÖÛXe ÚLyLX֕.
A“\• A‹R ‘·Û[ GÁ] Bor‰?
WÖUÖÄ^• : A‹R ‘·Û[RÖÁ SWLÖrWÁ
55
ÚP«Í: C‹RÙTVŸ AR¼h V֟ CyP֟L·, R֚ R‹ÛRVŸL[Ö?
WÖUÖÄ^• : VÖÚWÖ AÁ]eLÖYzL· CyP֟L·? AÛRT¼½
GÁ] ‘WUÖRU֚ ÚLyf\֚. G]eh AYNW• SÖÁ ÚTÖL
ÚY|• GÁÛ] «|.
ÚP«Í: N¡ ÚTÖLX֕ qefW• ˜z A“\•?
WÖUÖÄ^• : A‹R SWLÖsWÁ ÚRYŸLºeh† ÙRÖ¥ÛXe
ÙLÖ|†RÖÁ. AYÛ] UL֫Є ÙLÖÁ\֟.
ÚP«Í: APTÖ«. LP°ºeh ‘\‹RY]Ö ÚRYŸLºeh†
ÙRÖ¥ÛXe ÙLÖ|†RÖÁ? ATzÙVÁ\Ö¥ ÚRYŸL· GÁ]
AªY[° AÚVÖefVŸL[Ö?
WÖUÖÄ^• : C¥ÚXTÖ. C‹R SWLÖsWÂÁ ÙTÖ¥XÖR ÚYÛ[
ÚRYŸL· fyÚP CYÁ YÖXÖyz]Ö¥ AYŸL· r•UÖ «y|
«|Y֟L[Ö?
ÚP«Í: AR¼h BL RLTÁ ULÄeh “†‡ÙNÖ¥XÖU¥ JÚW
AzVÖLe ÙLÖÁ¿ «|YRÖ?
WÖUÖÄ^• : A‰ AYŸ CÐP• AÛR ÚLyL S֕ V֟?
“ÚRYWÛ]VŸLVYŸ AY£‹RÖÁ ÚUY] ÙNšÙRÖµLXÖÁ” GÁ¿
SÖV]֟ ÙNÖ¥¦ C£ef\֟. BRXÖ¥ S֕ A‰ HÁ? C‰ HÁ?
GÁ¿ ÚL·« ÚLyLXÖUÖ?
ÚP«Í: N¡ ÙLÖÁ\֟ AR¼h• ˆTÖY¸eh• GÁ] N•T‹R•.
WÖUÖÄ^• : AÛRe ÙLցPÖP ÚYzV AYpV• HÁ GÁ\Ö¥
CÂÚU¥ GYĕ ÚRYŸLºeh† ÙRÖ¥ÛXe ÙLÖ|eLe iP։
GÁTR¼LÖL AÛR OÖTL†‡¥ ÛYTR¼h AÛR
ŒÛ]±y|YR¼h S֕ AzeLz ÙLցPÖP ÚYzV‰
GÁT‰RÖÁ.
ÚP«Í: ÚRYŸL· Gjf£ef\֟L·?
WÖUÖÄ^• : YÖ] ÚRYŸL· YÖ]†‡¥ ÚU¥ EXL†‡¥
56 C£ef\֟L·. ”ÚRYŸL· C‹R ”–›ÚX C£ef\֟L·.
ÚP«Í: C‹R ”–›¥ C£eh• ÚRYŸL· V֟? WÖUÖÄ^• : AÛR T¼½ LYÛXTPÖÚR, LÖjfWÍ ÍRÖT]•
C£ef\‰. A‹R† ÙRց…¼Ú\µ ÚTŸL¸¥ J£ Th‡
WÖUÖÄ^• : AP ˜yPÖ· A‰ iPYÖ ÙR¡V։? A‰RÖÁ «’PQŸL[ÖL AÄU֟L[ÖL C£‹‰ ‘WÖUQ† ÙRցPÖ¼\°•
‘WÖUQŸL·. ‘WÖUQŸL· GÁ\ÖÚX ”ÚRYŸL· RÖÚ]? G‡¡LÛ[ J³eL°• TVÁT|†‰YR¼h U¼¿• TzRŸ iyP•.
ALWևÛVT֟ Tz†‰«y| E†ÚVÖL†‰eh Lֆ‰e fPeh• iyP•. ÚLÖ«¥
UP• RŸU ÍRÖT]†‡¥ C£eh• iyP• “†RLe LÛPeiyP•
ÚP«Í : ‘WÖUQŸL· GÁTYŸL· GÁ] Yh“? ”NÖ¡eiyP• ‘W“eiyP• Tև¡eiyP•, EVŸTR« Yfeh•
E†‡ÚVÖLÍRŸ iyP•, RÖpeiyP•, pÂUÖe iyP•, SÖPL
WÖUÖÄ^• : GÁ] YhTÖ SÖjL· RÖÁ. ‘ÛZ“e iyP•, LÛX «†YÖÁL· AWpV¥ ‘ÛZ“eLÖWe
iyP•, ÚRNTeRŸL· ‡VÖfL· iyP• CTzVÖL CP½
ÚP«Í: jL· GÁ\Ö¥  AšVjL֟ AšVjL֟ RÖN]Ö? «µ‹RÖ¥ AYŸL· —‰ «µ•Tz NŸY• ‘WÖUQ AzÛUV֕
GÁT‰ ÚTÖ¥ C£eh•ÚT։ 100eh 3, 100eh 97 GÁ¿ LQeh
WÖUÖÄ^• : SÖjL· Uֆ‡W• A¥X ATÖ SÖjLº• AšVŸ, ˜yPÖ·R]UÖ] LQeh Bh•.
BoNÖ¡V֟. NÖ͇¡, NŸUÖ, ˆypRŸ ˜R¦VYŸL·.
ÚP«Í: KÚaÖ, ATzVÖ; N¡,N¡, ˆTÖY¸ GÁTRÁ R†‰Y˜•
ÚP«Í: ATzÙVÂ¥ T֟T]ŸL· VÖY£ÚU ”ÚRYŸL· CWLpV˜• ÙR¡‹‰ÙLցÚPÁ. SÁ½ YQeL•.
GÁf\֚
WÖUÖÄ^• : SUÍÚR, Ù^š ˋ†.
WÖUÖÄ^• : BU֕, BU֕, L¥XÖyPUÖ BU֕.

ÚP«Í: N¡, ÙRÖÛX‹‰ ÚTÖLy|•, jL· ÚRYŸL· GÁÚ\

ÛY†‰e ÙLÖ·ÚY֕. EjLºeh† ÙRÖ¥ÛX ÙLÖ|eL ArWŸ,
WÖyNRŸ J£YŸ C‹R EXL†‡¥ C¥ÛXÚVÖ? Cjf£TYŸLÛ[
TVT|†R ˆTÖY¸ ÙLցPÖP ÚY|UÖ?

WÖUÖÄ^• : CjÚLVÖ ArWÖ, WÖyNRŸ C¥ÛX GÁf\֚ C‹Re

L£“oNyÛPeLÖWŸL·. r.UeL· ‡WÖ«PŸ LZL†R֟L·
GÁf\֟LÚ[ AYŸLÙ[¥X֕ ÚY¿ V֟? ‘WÖUQŸLÛ[ T֟†‰
ÙTÖ\ÖÛUT|f\YŸL· hÛ\ i¿TYŸL·; AYŸLÛ[ ÚTÖXÚY
YÖZ ÚY|ÙUÁTYŸL· ÚYR NÖ͇W “WÖQ C‡LÖNjLÛ[
Th†R½YÖ¥ BW֚op ÙNšTYŸL· ˜R¦V CYŸL· G¥ÚXÖ£•
CWÖeLRTRŸL·, CWeLÚU C¥XÖR AWeLŸL· R֕, ÙR¡‹RRÖ,
AYŸLºeh TV• EPÖYR¼LÖL ÚRYŸLºeh CÛPž¿
ÙNšRÖ¥ SÖNU֚ ÚT֚ «|Y֚ GÁ¿ A½°¿†‰YR¼h
BL†RÖÁ ˆTÖY¸ ÙLցPÖ|YRÖh•. C‰RÖÁ CWLpV•. U¼\
LÛR GTz C£‹RÖ¥ GÁ].

ÚP«Í : ATzVÖ jL· 100eh 3 ÚTŸ. jL· A¥XÖRYŸL·

100eh 97ÚTŸ. CTz G†RÛ] SÖÛ[eh –WyP ˜z•.
57 58
59 60