Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Мојот балкански дневник

Мојот балкански дневник

Ratings: (0)|Views: 230 |Likes:
Published by Vasilka Dimitrovska
J. Johnston Abraham My Balkan Log Chapman & Hall, London, 1921 Izbor i prevod od angliski jazik: d-r Vladimir Cvetkovski
J. Johnston Abraham My Balkan Log Chapman & Hall, London, 1921 Izbor i prevod od angliski jazik: d-r Vladimir Cvetkovski

More info:

Published by: Vasilka Dimitrovska on May 31, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/25/2013

pdf

text

original

 
X. Xonston Abraham
MOJOT BALKANSKI DNEVNIK
Direkcija za kultura i umetnost - SkopjeSkopje - 2009
 
Naslov na originalot:
J. Johnston AbrahamMy Balkan LogChapman & Hall, London, 1921
Izbor i prevod od angliski jazik:d-r Vladimir Cvetkovski
 
3
P R E D G O V O R
Prvata svetska vojna donese mnogu britanski podanici naMakedonskiot front. Pokraj vojnicite koi{to se borele vo edi-nicite vo sostavot na sojuzni~kite sili, imalo golem broj dobro-volci koi{to do{le so medicinskite ekipi {to bile ispra}ani naBalkanot od strana na Britanskiot crven krst, Fondot za pomo{na Srbija kako i Bolnicite na {kotskite `eni. Bolnicite bilevospostaveni dol` glavnite borbeni linii vo Srbija i vo Make-donija: Mladenovac, Kraguevac, Skopje, Bitola, Ostrovo, Voden i dr.Me|u prvite, vo sredinata na noemvri 1914, vo Skopje pris-tignuva medicinskata ekipa {to ja ispratil Fondot za pomo{ naSrbija, {to ja predvodela Ledi Lejla Pexet.Vedna{ potoa vo Skopje pristignuva i medicinskata eki-pa {to ja ispratil Britanskiot crven krst, koja ja predvodelkana|anecot d-r. MekLaren (
Dr. McLaren
), “[efot#, kako {to govikale, potoa d-r. X. Xonston Abraham (
Dr. J. Johnston Abraham
), d-r.Barkli (
Dr. Barclay 
) i dr.Avtor na deloto
Mojot balkanski dnevnik 
e d-r. X. Xon-ston Abraham, koj vnimatelno so pedantnost na buden hroni~ar gobele`i sekoj zna~aen detal vo tekot na celoto vreme dodeka eki-pata pretstojuva vo Skopje i negoviot kratok prestoj vo Srbija.Otprvin bilo predvideno ekipata da bide smestena vo Ni{,no poradi brziot presvrt na voenite dejstva i napreduvawetona avstrijcite kon jug, odlu~eno e tie da zaprat vo Skopje, toga{seu{te so turskoto ime Uskub, i da vospostavat bolnica tamu.Taka, po pristignuvaweto, ekipata e smestena vo avstrij-skiot `enski konvent, a kako bolnica se preuredeni dvete golemizgradi, porane{ni skladi{ta za tutun vo blizina na `elezni~katastanica, i nabrgu pristignuvaat i prvite raneti koi se dopremuvaaso voz od, kako{to avtorot naveduva, od Severna Srbija, za{todelot od Makedonija, koj{to po Balkanskite vojni £ pripadna naSrbija, go narekuvaat Ju`na SrbijaOva e, glavno, hirur{ka ekipa, vo ~ij{to sostav se nao|aatvrvni lekari hirurzi kako {to se d-r. Abraham i d-r. Barkli,~lenovi na kralskoto lekarsko dru{tvo i univerzitetski profe-sori.Ekipata vo Skopje prestojuva od noemvri 1914 do mart1915, i vo svoite balkanski zapisi d-r. Abraham ja opi{uva ma-

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->