Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
2Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 5-30-2012

El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 5-30-2012

Ratings: (0)|Views: 586|Likes:
Published by El Latinodehoy
Greetings from "El Latino de Hoy
The Latin Today" News.
"EL LATINO DE HOY" is the only hispanic weekly newspaper in Oregon & SW Washington state. 25,000 copies distributed every Wednesday throughout the Willamette Valley region, into 13 Split Counties Area. Supplemental distribution also occurs in surrounding communities. "EL LATINO DE HOY" Newspaper has been supplying the Latin Community in 33 cities of this region with light commentary, in-depth investigative local reporting, and the most comprehensive national and worldwide news in the Spanish language, sports, entertainment, and social life for the past 20 years. 500 distribution locations include street racks in high traffic commerce areas, bus stations, hispanic retail businesses, mexican restaurants, coffee shops, bars & nightclubs and college campuses.

Thanks for the opportunity to be your link into the growing Latin Community of Oregon and SW Washington.
Greetings from "El Latino de Hoy
The Latin Today" News.
"EL LATINO DE HOY" is the only hispanic weekly newspaper in Oregon & SW Washington state. 25,000 copies distributed every Wednesday throughout the Willamette Valley region, into 13 Split Counties Area. Supplemental distribution also occurs in surrounding communities. "EL LATINO DE HOY" Newspaper has been supplying the Latin Community in 33 cities of this region with light commentary, in-depth investigative local reporting, and the most comprehensive national and worldwide news in the Spanish language, sports, entertainment, and social life for the past 20 years. 500 distribution locations include street racks in high traffic commerce areas, bus stations, hispanic retail businesses, mexican restaurants, coffee shops, bars & nightclubs and college campuses.

Thanks for the opportunity to be your link into the growing Latin Community of Oregon and SW Washington.

More info:

Published by: El Latinodehoy on May 31, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

07/01/2012

pdf

text

original

 
LATINO
 
 de Hoy
      E      L
Semanario Latinoamericano de Oregon
 Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon
www.ellatinodehoy.com
VOL 20 No. 50• MIÉRCOLES 30 DE MAYO, 2012
 
GRATIS/FREE
 Papa Benedicto XVI y filtración de documentosdel Vaticano: “Me ha llenado de tristeza” 
•El pontífice habló ante miles de fieles en la plaza de San Pedro, en laaudiencia pública de los miércoles. En la instancia también se quejó deque algunos medios mostraran una imagen errónea de la Santa Sede.
EL VATICANO, (AFP) -Benedicto XVI afirmó hoy que losacontecimientos de los últimos díasen el Vaticano, la detención de sumayordomo por robar documentosreservados, le ha producido“tristeza” y que algunos mediosde comunicación han ofrecido unaimagen de la Santa Sede que no secorresponde con la realidad.El pontífice hizo estasmanifestaciones ante varias decenasde miles de personas que asistieron en la plaza de San Pedro del Vaticanoa la audiencia pública de los miércoles.Sin citar directamente el arresto de su mayordomo, Paolo Gabriele, porel robo y filtración de documentos reservados enviados a Benedicto XVI ya su secretario, Georg Ganswein, el papa dijo que lo ocurrido “ha llenadode tristeza” su corazón, pero que jamás ha dudado de que, a pesar de laspruebas, las dificultades y debilidades, “el Señor abandone a su Iglesia”.La Iglesia la guía el Espíritu Santo y el Señor, aseguró, “jamás le haráfaltar su ayuda y la apoyará en su camino”.“Se han multiplicado, no obstante, deducciones, amplificadas por algunosmedios de comunicación, del todo gratuitas y que han ido más allá de loshechos, ofreciendo una imagen de la Santa Sede que no se corresponde conla realidad”, afirmó Benedicto XVI, en referencia al trato dado por la prensaal nuevo escándalo que ha sacudido al Vaticano.El pontífice agregó que, “por todo ello”, renueva su “confianza” entodos aquellos que con fidelidad y en silencio le ayudan en su magisterio,“comenzando por mis más estrechos colaboradores”.El pasado día 24 fue detenido por la Gendarmería Vaticana en el pequeñoEstado el mayordomo del papa, Paolo Gabriele, de 46 años, acusado de robardocumentos reservados enviados a Benedicto XVI.Los agentes encontraron en su domicilio documentos reservados, muchosde los cuales han sido filtrados a la prensa y publicados en el libro “SuaSantita”, del italiano Gian Luigi Nuzzi.Hasta ahora la única persona acusada formalmente de la filtración dedocumentos reservados del Vaticano es Gabriele, acusado de robo conagravante, según dijo ayer el portavoz vaticano, Federico Lombardi, quenegó que cinco cardenales estén siendo investigados.Gabriele está preso en una sala de máxima seguridad del Vaticano y,según Lombardi, está decidido a colaborar con la Justicia.El mayordomo todavía no ha sido interrogado por el juez instructor, PieroBonet, dijo Lombardi, que señaló que el papa sufre “un dolor particular”,ya que hay que tener en cuenta que se trata de su mayordomo, “una personamuy cercana a él, amada y respetada”.Benedicto XVI quiere, precisó Lombardi, que se llegue a la verdad.El Vaticano, según afirmó en las últimas horas el arzobispo Angelo Becciu,“número tres” de la Santa Sede, está dispuesto a afrontar “con determinacióny confianza una situación francamente difícil”.
WASHINGTON, (AFP) - Elpresidente estadounidense BarackObama, que se presenta a lareelección, telefoneó el miércolesa Mitt Romney, que aseguró sucandidatura presidencial republicanaa los comicios de noviembre, parafelicitarlo y decirle que esperabaun debate “saludable”, informó suequipo de campaña.Obama dijo “que esperaba undebate importante y saludable sobreel futuro de Estados Unidos, y ledeseó al gobernador Romney y sufamilia suerte en la campaña que seavecina”, dijo el portavoz del equipode campaña demócrata, Ben LaBolt,en un comunicado.WASHINGTON, (AFP) -Dolores Huerta, fundadora de laAsociación Nacional de TrabajadoresAgrícolas junto a César Chávez,exhortó el martes a la comunidadhispana de Estados Unidos a seguirtrabajando para lograr una reformamigratoria integral, horas antes deque el presidente Barack Obamala condecorara con la Medalla dela Libertad.“La reforma de migración va allegar, la vamos a alcanzar. Nadamás que nosotros tenemos queseguir trabajando. No podemosdecir ya la perdimos, tenemos queseguir trabajando”, dijo Huertaa reporteros hispanoparlantes enla Casa Blanca antes de recibir lacondecoración.“Tenemos que elegir congresistasque nos van a ganar esa reformaporque el presidente, tristemente,no la puede dar. Se tiene que pasarpor el Congreso de Estados Unidos,y tenemos los números para hacerlopero tenemos que ponernos activos,no nos podemos quedar en la casamirando tele”, agregó refiriéndosea una reforma migratoria pararegularizar la situación de 11millones de inmigrantes que residenen Estados Unidos sin la debidadocumentación que se mantieneesquiva pese a que Obama laprometió durante su campañaelectoral.“Podemos alcanzar nuestrapotencia. Nos faltan recursospara que podamos tener másorganización, pero si comprendemosque tenemos el poder, trabajando juntos, haciéndonos ciudadanos,registrándonos para votar y votando,así los políticos van a reconocerque los latinos merecemos todaslas oportunidades e igualdades quetiene toda la gente aquí en Estados
Obama felicita a Romney, ya candidatorepublicano, y pide debate sano
El presidente, Barack Obama
El candidato republicano, Mitt Rommey
Líder hispana hace llamadopor una reforma migratoria
Dolores Huerta, coofundadora de la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas,fue condecorada por el presidente Barack Obama con la Medalla de la Libertad.
Unidos”, señaló.Obama dijo durante la ceremoniaque suele disfrutar este tipo de actosporque “muchas de estas personasson mis héroes personales. Sé cómoimpactaron mi vida”. Agregó quesolía leer sobre Huerta “cuandoyo comenzaba como activistacomunitario”.Huerta es la única hispana delas 11 homenajeadas el martes porObama, que incluyeron también ala ex secretaria de estado MadelineAlbright, el astronauta John Glenn,la premio Nobel de literatura ToniMorrison y el legendario rockeroBob Dylan.Huerta fundó junto a CésarChávez la Asociación Nacional deTrabajadores Agrícolas en 1962, hafungido como activista comunitariay organizadora política, y fue muyinfluyente para que el Congresoaprobara en 1975 una ley sobrerelaciones laborales en el sectoragrícola de California y otra quebrindara subsidio a jornalerosincapacitados en ese estado.En el 2002 fundó la FundaciónDolores Huerta, dedicada a formaractivistas comunitarios. El presidenteBill Clinton le concedió en 1998el premio Eleanor Roosevelt deDerechos Humanos.
Otros ganadores este año:
 –El ex presidente israelí ShimonPeres. –John Paul Stevens, ex juez dela Corte Suprema. –El técnico de baloncesto PatSummitt. –Juliette Gordon Low, fundadorade las Niñas Exploradoras. –John Doar, que manejó casossobre derechos civiles como fiscalasistente en los años 60. –William Foege, ex director delCentro para Control y Prevención delas Enfermedades, que contribuyóa dirigir el esfuerzo para erradicarla viruela. –Gordon Hirabayashi, quecombatió la internación de los japoneses-estadounidenses durantela Segunda Guerra Mundial. –Jan Karski, combatiente dela resistencia antinazi durante laocupación de Polonia.
Periodista francés dijo estar cansado pero“bien de salud” tras ser liberado por las Farc
BOGOTA, (AFP) - El periodista francés Romeo Langlois, fue liberadoesta tarde por las Farc y dejado en el lugar pactado con una comisiónhumanitaria en un caserío en las selvas de Caquetá.Vestido con una camisa gris y unpantalón negro, el periodista arribóen un auto y habló a la prensa rodeadode guerrilleros.“Además de haberme retenidopor un mes cuando estaba herido,todo el resto ha ido muy bien. No mepuedo quejar”, dijo Langlois en susprimeras declaraciones a los mediosen el lugar, a los que aseguró quenunca estuvo atado durante su pocomás de un mes de cautiverio.“Siempre me han tratado como un invitado siempre han sido muyrespetuosos”, añadió.Langlois cayó en poder de las Farc el pasado 28 de abril, cuando lapatrulla militar con la que se desplazaba para realizar un reportaje sobreoperativos antidrogas fue atacada por guerrilleros en Caquetá.En el combate murieron cuatro militares, y el periodista fue herido enun brazo, tras lo cual se habría entregado a los guerilleros.“Yo no necesitaba esta experiencia para conocer el conflicto colombianoni la guerrilla. Tengo la convicción de que hay que seguir cubriendo esteconflicto. Conmigo se ha hecho mucha política de “lado y lado”. Me parecetriste que haya que retener gente para que la gente venga a esta zona”,declaró también.Minutos después de entrar en el poblado, Langlois comenzó a realizartomas con una pequeña cámara de video.Según el diario colombiano El Tiempo, el periodista fue liberado enSan Isidro que está ubicado a 16 kilómetros del corregimiento de la UniónPeneya, en el municipio de la Montañita, en Caquetá.El periodista fue entregado a la misión humanitaria, encabezada porla ex senadora Piedad Córdoba, y Jordi Raich, jefe de la delegación enColombia de la Cruz Roja.La guerrilla hizo la entrega en medio de un acto público en una tarimay con bastante presencia de habitantes de la región y en el que uno de loscomandante leyó un comunicado.
Paolo Gabriele en una foto de archivojunto a Benedicto XVI en el Papamóvil.
Romeo Langlois, quien fue entregado porla guerrilla en un caserío en las selvas deCaquetá, lamentó que con su secuestro sehiciera “mucha política de lado y lado”.
Federer ya es el más ganador enla historia de los Grand Slam
•Con su triunfo de hoy en Roland Garros sobre AdrianUngur, el suizo sumó 234 victorias en este tipo de torneos,una más que Jimmy Connors.
PARIS, (AFP) - El suizo RogerFederer se convirtió en el tenista conmás victorias en los cuatro GrandSlam con 234 triunfos, superandoal estadounidense Jimmy Connors,a quien había igualado en su primerpartido en Roland Garros. El suizosuperó al rumano Adrian Ungur por6-3, 6-2, 6-7 (6-8) y 6-3.Federer, que ha logrado 16 Grand Slam, suma 234 victorias y sólo35 derrotas, mientras que Connors, ganador de ocho Grand Slam, tieneun récord de 233 partidos ganados por 49 perdidos.El 3° del ranking, además, fue el primero en lograr al menos 50victorias en cada uno de los cuatro Grand Slam. Federer tiene 63 victoriasen Australia, 51 en Roland Garros, 59 en Wimbledon y 61 en EstadosUnidos.Federer se enfrentará por un puesto en los octavos de final al vencedordel duelo entre el eslovaco Martin Klizan y el francés Nicolas Mahut.
 
vt
 
Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com
DISTRIBUCIONPortland-Vancouver:
Francisco G.AguilarRaúl GonzálezGersson Salazar
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:Eugene - Springfield:
José Luis Ponce
MARKETING YVENTAS:
José Luis PonceGicela Araúz,José Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213
 
El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:
Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO
      E      L
 de Hoy
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:
Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina Hermosillo
LATIN AMERICAN TIMES, INC
 EL LATINO DE HOY 
es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.
 EL LATINO DE HOY 
es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.
 EL LATINO DE HOY 
, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.
 EL LATINO DE HOY 
no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Mayo, 2012
Uribe vs. Santos:¿quién ganará?
Por Andrés Oppenheimer
No es nada raro en la política latinoamericana que unpresidente saliente apoye a su candidato favorito, y luegolo critique cuando este último comienza a gobernar conideas propias. Pero la actual disputa entre el ex presidentecolombiano Alvaro Uribe y el presidente Juan Manuel Santosva mucho más allá de lo que he visto en mucho tiempo.Es una brutal batalla verbal entre dos ex aliados que estásacudiendo a Colombia y que —si no se le pone fin— podríaarruinar la nueva imagen de Colombia como una estrella enascenso de la economía latinoamericana.La semana pasada, cuando entrevisté a Uribe despuésde un ataque terrorista en Bogotá que dejó dos muertos yalrededor de 50 heridos, me sorprendió la dureza de suscríticas contra Santos.El actual presidente colombiano, quien fuera ministrode defensa de Uribe, hizo su campaña presidencialprometiendo continuar con las políticas de Uribe. Una vezelecto, sin embargo, mejoró las relaciones de Colombia conVenezuela, cuyo presidente Hugo Chávez había sido acusadopúblicamente por Uribe de apoyar a la guerrilla colombianade las FARC.Durante la entrevista, Uribe me dijo que Santos hacometido “una equivocación enorme”, cuya consecuenciaha sido un resurgimiento de la violencia guerrillera enColombia.
¿Ataque anunciado?
Refiriéndose al ataque terrorista de Bogotá, cuyo blancofue su ex ministro del interior Fernando Londoño, el expresidente me dijo que “lo que pasó esta semana en Bogotáse venía anunciando desde hace días. Semana tras semanahan ocurrido atentados terroristas en muchas regiones. Enmi gobierno ocurrían, pero eran cada vez menos. La grandiferencia es que en mi gobierno, no hubo vacilación paraatacar al terrorismo”.Uribe afirmó que “uno de los grandes errores de laadministración Santos es que ha descuidado la seguridadpor buscar a través de la dictadura de Chávez un acuerdocon el grupo terrorista de las FARC”. Agregó: “Eso tiene unpunto muy grave, porque desmotiva totalmente a las fuerzasarmadas de Colombia”, y porque “la dictadura de Chávezes cómplice de las FARC”.Cuando le pregunté si está intentando volver a lapresidencia —no puede presentarse como candidato bajolas leyes actuales, pero se especula que podría tratar deencontrar un vericueto legal para regresar al poder— , Uriberespondió que no, y que sólo quiere lograr que se mantengan“las políticas que han funcionado bien para Colombia”.Santos, a su vez, ha respondido que desde que asumióla presidencia en el 2010, Colombia ha ganado algunas desus más grandes batallas contra las FARC, incluyendo laaniquilación de líderes guerrilleros como el Mono Jojoy yAlfonso Cano. Cuando se le pregunta acerca de las críticasde Uribe, Santos responde que su deber como presidentees mirar hacia el futuro, y que su predecesor “es parte delpasado”.
Tres teorías
¿Qué esta buscando Uribe con su ofensiva contra Santos?Hay tres teorías principales:• Uribe está tratando de recuperar su lugar como el políticomás poderoso de Colombia movilizando a sus simpatizantespor medio de su más de un millón de seguidores en Twitter,y a través de sus constantes apariciones en los medios.Lo que busca es controlar el partido gobernante, que estádividido entre los seguidores de Santos y los de Uribe, yobligar a Santos a regresar a las políticas de seguridad delgobierno pasado.• Uribe está tratando de controlar una mayoría enel Congreso, para gobernar detrás de bambalinas. El expresidente sabe que cuanto mayor sea la percepción de quela situación de la seguridad se está deteriorando, tanto mayorserá la cantidad de colombianos que sentirán nostalgia de supresidencia, en la que Colombia —gracias a él o a su ministrode defensa Santos— logró disminuir la violencia.• Uribe está intentando regresar al poder, ya seadirectamente —por ejemplo, presentándose como candidatoa la vicepresidencia, y más tarde pidiéndole a su compañerode fórmula que se haga a un lado— o indirectamente, a travésde un candidato más dócil de lo que resultó ser Santos.Mi opinión: en la mayoría de los demás países, esta disputano sería más que una anécdota trivial de la vida política. Peroen Colombia, donde los ex presidentes siempre han tenidoun poder considerable, y donde Uribe ha sido un presidentemás fuerte de lo común, el choque entre los dos ex aliadospuede destruir la nueva imagen de Colombia, que ha ayudadoal país a convertirse en uno de los mayores receptores deinversiones extranjeras de la región.Lo que es más, a menos que Uribe y Santos se reconcilien-—o que Uribe suavice sus críticas, o que Santos empiece aignorarlas del todo— los dos líderes políticos dividirán el votode centro y centro-derecha en Colombia, y le entregarán lapróxima elección a un candidato de izquierda. Irónicamente,los mayores beneficiarios de su actual disputa serán susadversarios políticos.
Uribe vs. Santosfeud could crippleColombia
By Andres Oppenheimer
It’s not unusual in LatinAmerican politics for presidentsto clash with their predecessorswho once helped elect them, butthe current feud between formerColombian President Alvaro Uribeand President Juan Manuel Santosgoes beyond anything I’ve seen ina long time.It’s a brutal verbal battle betweentwo long-time allies that is shakingColombia, and that — unless put to an end — could thwartthat country’s recent emergence as a rising economic star inLatin America.When I interviewed Uribe last week following a terroristattack in Bogota that left two dead and about 50 wounded, I wassurprised by the ferocity of Uribe’s criticism of Santos, whohad been his former defense minister and protégé. Santos hadcampaigned vowing to continue Uribe’s security policies, butlater improved ties with Venezuelan President Hugo Chávez,whom Uribe had openly accused of aiding Colombia’s FARCguerrillas.During the interview, Uribe said that there has been “anenormous mistake in the security policy of President Santos”that has resulted in a resurgence of guerrilla violence inColombia.Referring to the terrorist attack in Bogota, which had targetedUribe’s former Interior Minister Fernando Londono, Uribesaid that “what happened last week could have been foretoldseveral days sooner. Week after week, there have been terroristattacks in several regions. During my government, these attackswere increasingly fewer. The big difference is that under mygovernment, there was no hesitation to attack terrorism.”Uribe asserted that “one of the big mistakes of the Santosadministration has been to seek a (peace) agreement withthe terrorist FARC group through the Chávez dictatorship inVenezuela.” He added, “that’s very serious, because it totallydemoralizes the Colombian armed forces,” and because “theChávez dictatorship is an accomplice of the FARC. “When I asked him whether he is seeking to return to thepresidency — he can’t run for the presidency under current laws,but there is speculation he may try to change the laws or finda loyal surrogate — Uribe asserted that he is not campaigningfor the presidency, but for “maintaining the policies that haveworked well for Colombia.”Santos, in turn, has responded that since he took office in2010, Colombia has won some of its biggest battles against theFARC rebels, including the killings of guerrilla leaders MonoJojoy and Alfonso Cano. When asked about Uribe, Santosresponds that his duty as president is to look toward the future,and that his predecessor “is part of the past.”What’s behind Uribe’s offensive against his former protégé?There are three main theories:• Uribe is trying to recover his place as the most powerfulpolitician in Colombia by mobilizing his sympathizers throughhis 1.1 million Twitter followers, and constant appearanceson Colombian media. He wants to regain absolute control of the ruling U Party, which is divided between pro-Santos andpro-Uribe wings, and force Santos to return to the previoussecurity policies.• Uribe is trying to control a majority in Congress, so as togovern from behind the scenes. He knows that if the greaterthe perception that the security situation is deteriorating, themore Colombians yearn for his years in office, where Colombia— either thanks to him, or to his defense minister Santos — sawa drastic drop in guerrilla attacks.• Uribe’s ultimate goal is to return to power, either directly— for instance, by running for vice resident and later askingthe No. 1 on the ticket to step aside — or through a more docilecandidate than Santos turned out to be.My opinion: In most other countries, this feud wouldn’tbe more than an anecdote within the political class. But inColombia, where former presidents have always remainedpowerful political figures, and where Uribe has been a strongerpresident than most, the Uribe vs. Santos clash may ruinColombia’s recent status as one of Latin America’s most rapidlygrowing economies, and one of the region’s biggest recipientsof foreign investments.What’s more, unless Uribe and Santos come to terms — orUribe softens his attacks, or Santos starts to completely ignorethem — the two leaders will split Colombia’s center and center-right vote, and deliver the next elections to a leftist candidate.Ironically, the biggest beneficiaries of their current feud willbe their political adversaries.
 
La controversia en torno a la prueba PSA
Algunas personas siguen creyendo que la prueba PSA es unabuena opción para detectar el cáncer de próstata. Otros afirman queconduce a resultados positivos falsos y operaciones innecesarias.
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Mayo, 2012
CORREO DE SALEM
Por Eduardo González Viaña
SALEM - Resultadosinexactos y una detecciónnada infalible han dado comoresultado que numerososprofesionales de la saluddescarten las pruebas deantígeno prostático específico(PSA) como indicador delcáncer de próstata, e inclusouna recomendación delgobierno estadounidenseafirma que las pruebas PSAno deben seguir siendo partede los análisis de rutina paralos hombres.¿Por qué? Según elGrupo Especial de ServiciosPreventivos de los EstadosUnidos (U.S. PreventativeServices Task Force), lasevidencias indican que lareducción de muertes aconsecuencia del cáncer depróstata que pudiera haberevitado la prueba, si existe,es mínima. Además, otrosestudios revelan que laspruebas PSA podrían alterar lavida de un hombre con estrésinnecesario y operaciones acausa de lecturas positivasfalsas. Sin embargo, haydefensores de la prueba quela consideran vital en ladetección precoz del cáncerde próstata, además de quepermite dar tratamiento enuna etapa más temprana.La prueba de antígenosprostáticos específicos mideuna proteína en sangre quetiene tendencia a aumentarcon la presencia del cáncerde próstata. Los defensores dela prueba afirman que es unade las mejores prácticas deanálisis de salud masculina, yque la mortalidad por cáncerde próstata ha disminuidoun 40 por ciento desde laintroducción de la prueba
PORTLAND - A lo largode la historia han habidonumerosas tendenciasindispensables. Aunque enotros tiempos el artículo máspopular era el juguete o sistemade juegos codiciado, en laactualidad los consumidoresquieren aprovechar más y mássus dispositivos tecnológicos,sobre todo los teléfonos ytabletas inteligentes.Los innovadores teléfonosy ordenadores portátiles hanrevolucionado la forma en quenos comunicamos. A finales del2011, un estudio de mercadorealizado por Nielsen indicóque el 50 por ciento de losusuarios de teléfonos celularesen los Estados Unidos preferíalos teléfonos inteligentes alos aparatos con funcionesconvencionales. Debido alas numerosas capacidadesdel teléfono inteligente,incluyendo la de navegar porla Internet, enviar mensajes decorreo electrónico y de texto,así como acceso a video yvideojuegos en transmisióndirecta, los usuarios deteléfonos inteligentes debeninscribirse en un plan de datospara que todo lo anterior seaposible. Pero tal vez ignorenque están gastando más de lodebido.La revista ConsumerReports afirma que el usuariopromedio de teléfono celulargasta unos $600 anuales enservicios móviles básicos. Ycuando se añaden los mensajesde texto y otras funcionesdel teléfono inteligente, elcosto aumenta a $1,800 poraño. Pero hay maneras dereducir considerablementeestos costos si sólo se prestaatención a los detalles.• No agrupe servicios porahora. El servicio regularde voz se ha convertidoúltimamente en una mercancíabarata. En un esfuerzo porganar más, las compañíastelefónicas están obligando acomprar teléfonos inteligentesmás costosos que necesitanpaquetes de datos. Antes decomprar, haga un inventario delas funciones que se proponeusar, y analice cuánto añadeel costo de los planes de esosservicios a su cuenta. En vezde gastar $100 por un plancon todo incluido, podríacomprarlos por separado yahorrar.
La educación y el canibalismo
 Acabo de hacer una estadística de mis actividades empresariales durante las dos últimasdécadas. Según mis cálculos, he concedido 40 mil 500 créditos en ese período a unos 6 milclientes que los solicitaron en las empresas donde he trabajadoen Berkeley y Oregón, en los Estados Unidos. No soy un banquero ni presto servicios en alguna entidad crediticia. Tampoco vendo casas, zapatos, software, accionesen la bolsa ni hamburguesas. Los créditos a los que aludolos he concedido en mi condición de catedrático en lasuniversidades arriba mencionadas.“Crédito” es la palabra con la que ahora se debe llamar alos que antes eran notas o grados. Diseñado en Norteamérica y metido por la puerta falsa de la imitación en nuestroscentros académicos, ese vocablo equipara en el maestro lanoble función de transmitir la sabiduría con los meneos yregateos de un traficante de bienes y servicios. En el otrolado, el estudiante deja de ser un desinteresado buscadorde la verdad para convertirse en un desconfiado “cliente” yen un ávido y roñoso acumulador de créditos.Se trata, por supuesto, de un típico producto lingüísticonorteamericano. La ingenuidad “americana” y el afán por ser exactos y por cuantificar endólares cualquier acontecimiento de la vida humana han producido confusiones tan aberrantescomo ésta y brutales reducciones del mundo físico como aquella proclama de que “time ismoney”. Por desgracia, el vocablo ya se metió en todo el mundo.Pero hay más. La era de la globalización y la supuesta victoria del mercado sobre la filosofía están significando un diluvio de palabras tomadas de ese dominio y aplicadas acampos -concretamente, el de la educación- que ni remotamente les corresponden. En décadas pasadas, expresiones como “aperturar” en vez de abrir y “al interior” porno decir “dentro” o “en el interior” eran solamente muestras de cursilería honesta. Ennuestro tiempo, las palabras traídas del mercado no son una sólo una tontería sino el anunciotétrico de un futuro regido por la economía en el que la existencia del hombre, controlada yaritmetizada, se halle al servicio de un nuevo totalitarismo. Al lado de los “créditos” se encuentran ya en el léxico de nuestra educación vocabloscomo empresa, cliente, marketing, reingeniería y productividad. Aparte de pronunciarlas paraganar estatus o prestigio, los nuevos teóricos de la educación deberían mostrar al público elreal contenido de ese “producto-palabra” que tan empeñados están en vender.Una universidad o un hospital no son “empresas” como sí lo es, por ejemplo, la industriadel calzado. Una fábrica de zapatos es creada para buscar un normal beneficio económico yno, precisamente, para beneficiar a las plantas de los pies de los seres humanos.Por supuesto, los aplicados discípulos de Adam Smith pueden probar que la búsquedaindividual del beneficio supondrá indirectamente un mayor bienestar colectivo y, por lotanto, la nueva fábrica de zapatos será recibida con un suspiro de alivio por las plantas delos pies. Sin embargo, la primera meta de un hospital o de una universidad no es esa, y nodebería serlo. Aunque los teólogos de la libre empresa y los charlatanes de la “excelencia” lo hagan,no hay que confundir el momento económico presente en toda actividad humana con unaempresarialización universal.Pensar en el estudiante como un “cliente” implica asumir que el cliente siempre tienela razón, y si mi alumno me dice que Caracas, Lima, Quito, Río de Janeiro y Buenos Airesson ciudades de México, tendría yo que responderle: “Digamos que tiene usted razón, peromejor pasemos a otro punto.” Hasta hace poco un estudiante era evaluado en base a lo que demostraba saber de unadeterminada disciplina y en base a la inteligencia y capacidad crítica con la que demostrabasaber interpretar y reelaborar dichas nociones. Ahora, en cambio, más que esas destrezas, importa la cuantificación de los créditos quedirectamente se refieren a la cantidad de dólares que el alumno supuestamente “invirtió” ennuestras universidades. Los créditos fueron el primer paso de un camino que conduciría a que el mercado seapoderara de la educación. La universidad estatal comenzó a ser desprestigiada y abandonadaa su suerte, mientras que la privada es hoy más cara y excluyente. Eso ocurrió en todo elmundo. En el Perú, el nuevo sentido de la educación quedó consagrado por el Acta quesustituye a la Constitución del Estado. Lo que hay detrás de todas estas nuevas palabras no es un contenido más sublime ni máseficaz sino el decidido intento de capturar la educación y transformarla en instrumento de uncapitalismo cada vez más salvaje y carnicero. La educación neoliberal está provista de un despiadado mecanismo selectivo -launiversidad- que privará de ingreso a los menos pudientes y dejará en el basurero cualquiertipo de solidaridad con los más pobres y desafortunados. Una aritmetización de la existencia.Un desatado canibalismo. Una nueva forma de vivir en el planeta Tierra.
hace veinte años.Por su parte, los que seoponen a la PSA dicen que laprueba arroja con frecuenciaresultados incorrectos, locual ha dado por resultadotratamientos exagerados,estrés y ansiedad. Asimismo,la prueba pudiera indicarcáncer o podría detectar algomucho más benigno comouna infección o una relaciónsexual reciente. Aparte, unalectura positive pudiera exigirla realización de una biopsiaque se lleva a cabo por elrecto, con la aparición devarios efectos colateralesmolestos.Uno de los principalesargumentos en contra de laPSA es que no disminuye elriesgo en el hombre. El cáncerde próstata es una enfermedadde lenta progresión paramuchos hombres, lo cual noafecta enormemente la saluden el período natural de vida,especialmente porque es unaenfermedad que aqueja alos hombres mayores de 60años.La Sociedad Americanadel Cáncer (American CancerSociety) no ha dado suopinión al respecto, pero laSociedad Canadiense delCáncer (Canadian CancerSociety) ha expresado que laprueba PSA no diagnostica laenfermedad. Si los resultadosson preocupantes, se necesitanusualmente más pruebas paradeterminar la existencia decáncer de próstata. Asimismo,la institución agrega quealgunos tipos de cáncer depróstata crecen lentamente,nunca causan problemas yno necesitan tratamiento.El hallazgo de este tipo decáncer pudiera conducir atratamientos innecesariosque pueden tener efectoscolaterales.Someterse o no a la pruebaPSA es en gran medida unadecisión que debe tomar lapersona y su médico. Algunoscreen que es invaluable enla lucha contra el cáncer,mientras que otras ya noconfían ciegamente en laeficacia de la PSA.
Cómo reducir costos en planesde datos de teléfonos celulares
• Haga un inventario decuánto va a usar. Cuandose navega por la Interneto se exploran diferentesaplicaciones, pudiera serdifícil seguir la pista de cuántosminutos, textos y megabits seusan. Pero saber cuánto se usale ayudará a determinar el rangoen el que se ubica en términosde servicio. Si descubre quesólo envía mensajes de textopor $7, no pague por unpaquete ilimitado de mensajesde texto que le cuesta $15.Servicios como BillShrink.com pueden analizar su usode teléfono celular y hacerrecomendaciones acerca decómo reducir los costos.• Reduzca los devoradoresde megabits. Ciertas funcionesnecesitan más amplitud debanda que otras, y puedendemorar más en descargarsey más megabits de uso dedatos. Las aplicaciones comoYouTube funcionan mejorcuando se ven en un ordenadorconectado a un modemtradicional. Según Onavo,que mide la cantidad de datosusados, la aplicación YouTubede un celular equivale a un40 por ciento del consumode datos. Por su parte, ladescarga de aplicacionescomo Angry Birds o WordsWith Friends representan un13 por ciento de uso de datos.Toda esta congestión da porresultado la interrupción dela señal, lentitud en el correoelectrónico y en la navegaciónpor Internet. A su vez, lascompañías telefónicas tienenque invertir en redes debanda ancha diferentes ymás costosas para mejorarel servicio. Y el costo deesas mejoras se les pasa alconsumidor con planes dedatos más caros.• Seleccione los planesmás económicos. Ustedpuede comparar planes paradeterminar cuál tiene la mejorcalificación con ConsumerReports. La organizaciónreveló que el plan adicionalilimitado de Internet de AT&Tes el más económico, a $15.Pero haga su investigacióncon anticipación, pues podríancobrarle cuotas sustanciales determinación de contrato antesde tiempo si decide cambiarsus planes o compañías antesde su expiración.• Lo ilimitado no essiempre lo mejor. De nuevo,determinar cuántos datos usapuede ayudarle a reducir lacuenta. Puede suscribirse aun plan de datos limitado quesea menos costoso que el planilimitado popular si no usatantos megabits por mes.• Busque descuentos.Ciertos empleados, oficialesde orden público o miembrosde las fuerzas militares,pueden ser elegibles para undescuento, en dependenciade lo que ofrece la compañía.Averigüe si hay descuentosbasados en su campo detrabajo o las organizacionesa las que pertenece. Además,pregúntele a su empleador sisubsidia planes de teléfonocelular. Y si es empresario, loscostos de un teléfono celularson deducibles de impuestos.Los teléfonos celulares sehan convertido en artículosindispensables. Los costos porlos servicios asociados puedenincrementarse rápidamente,pero hay varias manerasmediante las cuales losusuarios pueden reducir susgastos por planes de datos.
SALEM - El aumentode la población latina deOregon representa hoy casila mitad del crecimiento dela población estatal durantela última década. De acuerdocon un nuevo informe que sebasa en los datos del censo delos Estados Unidos y otrasfuentes del gobierno paraproporcionar una idea actualde los latinos en Oregon.El informe fue publicadopor la organización latina"Oregon Latino ImmigrantRights Organization",Causa.Francisco López, elDirector Ejecutivo, dice que
El crecimiento de la población latinallega casi a la mitad del total del Estado
aunque su grupo es partidariode ciertas posiciones políticas,el propósito del informees ofrecer lo que él llamauna perspectiva clara de lapoblación latina en Oregon."En los últimos años,aquí en Oregon ha habidouna retórica bien cargadade ambas partes acerca dequiénes somos y qué hacemosacá. Sin embargo nosotroshemos querido presentar unaimagen correcta".Según el informe, loslatinos ahora constituyen el12 por ciento de la poblacióntotal del estado y tienen unpoder adquisitivo combinadode alrededor de $ 7 milmillones. López dice que loslatinos constituyen ahora másdel 10 por ciento de la fuerzade trabajo de Oregon.El informe también secentra en una serie de otrosaspectos demográficos. Dicepor ejemplo, que el númerode estudiantes latinos en lasescuelas públicas de Oregonse ha duplicado durante laúltima década.También dice que lostrabajadores latinos -enpromedio- son 4 años más jóvenes que los trabajadoresde la población general deOregon.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->