t'MBLEMATA-*^

ANDREAE
ALCIATl-

LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN

853Ai17

Oel548
Kare Book

&

Spodal

Collections briry

-^.^W^

?>

^;

Los hnibeuia:; DE AL CIATO

^
fe

^< de figuras

Traducidos en rhimas/C Epaolas . Aadidos [

^
^

ydenueuos>
la terce(

^J

Emblemas en

ra parte de la obra^
Dirigidos- al lUuHre. S.

^ >^j

m
i7^rK"

r-

teM
,^ =^^

/^^^S^iC^
T! rr^j-r ^n^ p--pw
--

--

^II^SSE^irLr'^^ "^

itl;^ll^> fi!*^li:.iil.::i:.f:^

- --*'

^-'q

Conlice

10. Priuilegi

Extraift

du Pruilegc du Roy.

noftre Sire de donner priuilege Guillsume Kouille librairc,8c a Mac Bonhomme Imprimcur demourans a Ly6> d imprimeroufaireimprimcrlcs Emblnc5 d,Al ciat,qu ilz ont faift nouuclJemcDt translater de Latinen lQucEpagnolle,nfeiiiblc grande quantitc de figures quilz ont de nouucau inuentcs,adiouftcs & appropnes aufdiftz Embleraes. Ce que par cy dcuant nuiz aultres nc aiioierit mis en lumierc. Parquoy,font faiftes defenes de par Icdift Seigneur a tous libraircs,& Imprimcurs,c autres fur certaines grans peincs,de n imprimer oufairc imprimeryvdre ou diftnbuer en fon RoyauniejpaySjtcrrcs & Seigncuries lefditz

L^plcuauRoy

& pcrmifsioD

Embemesd AlciatenUngusErpagnollcniprcndreleurs aug!iicntations,tant d Emblcnies,quc des figures,n icellcs figures,

qui ne furenc oncques inutes ne adiouftes qae par culx,faire,ne ctrefairc en quelque volumc,ou margeque ce foit, fans confcntement d icculx, iufquesau tcmps terme Icvouloir

&

&

dixans, compterdu iour&dattedeaprcmiercimprcsion qui en rcrafail:e,commc piusa plain cft contenu es lettres patentes fur ce donnes Macon>lc ix.d Aouft, M. D. xlv i). Signes?, LeChandclicnEtscUecsdugransel en circ laulnca
i

fur lmple quee.

GVILLIELMO
Rouillio librero
losIettoresT

ON SlJyERjC N D
mo por
'I

(amigos lectores) de quancos libros ani imprelc>s co-

imprimir, por lta

falta

dlas imprefsiones^aya
nos^

en iosrey

de Eipa, vi quanto feruicioos podia ha7,eren embiaros libros eftapados no folamente de imprcfsion galana^pero
ai

de correci

muy efcogida.Lo qual no

q con

folo pifo fer agradable aquellos

curiofidad bufcan cofas nueua^jmas aun

fera

gran ayuda alas letras q agora como

roc^io refrefcadaSjpor retra-

c6 vn nueuo
tos viuos

q de all vien5vemos q en efos

dadocabq yonoalca reynos florece. ce tan por el cabo la pulida de eftakngua (por fer eftrangero^ccmo eraneceano
para
ta

difficuliofonegc^Ojperoco mi tra

bajo ydiligeqia jntamete con la de aql-

2,

los q en la crrelo

diere pifo c el que podr fupplir lo que por no fer nacon defeodc feruiros tural me faltare. anim pormejorde9r5Cofl:remvue ftro Bemardino Da^a Pinc^iano que te niendoel en poco el trabajo de traducir eftos emblemas, y yo de eftamparlosjy la perdida que en ello ambos fe auentura,

de los tales libros ente fauor de Nueftro Seor,

al fin lostraduxelccon

toda

la curiofi-

dad que
fotros

fueTe pofsible.

Elqualanfipor
a vola

me hazer mercea,como por lo que

tocaua , los traduxo con toda

nofotros los imprimimos

brcuedad y dilige:^ia que fer pudo, y anfi

mefmo

con
b
b

propofito que de aqui adelante no folamete en libros Latinos y Griegos, como

hafta aqu emos echo,mas aun en

Efpao

lesfercmosdcvuellroeruicio tan curio

fos queconqualquicr,traba)o perdida

b
b

que^d*ello fenos recrecer lo

por bien empleado.

tememos De Lyon.

Mtftran en nucro uempo otros priI

A aquel de quien ean bien entdidas.

La torre nos declara las fubidas
Virtudes de tu pecho y fus loores. Muelran la fe las afpas^compafadas

Que en las v kxudes pone fus efetto.^,

Dicurriendo por ellas de vna en vna.
1

Mueftran las flores ya e eftar fubicttos Por ellas prcmios,paraque enfalcadas

Lashagareueren(jiala
,cw:una.

C^RTU
dmo Da:^

VE BERN^Ra
el llluflre

jenor

lun V ^t'^u::^de

Molina*

ESPVES que, determm

lllujire fev.OYy d^trcuentc
i',

de

w/

efliidios

a todos aquellos
qnifief-

j|

que mis trabajos leer

sijcri^y

prwpalmeme a.y,m.

a qmenyo mas particularmente como a fenor

la deito ^procur

de emplear mi mogedad en a-

quellas cofas que nofolamente fre^en al guflo

de

los

que

las leyejien

arradables , pero para

qualqtera conjcitncia prouechofas.

Voy que
ejla

como di:^ aquel

me'^^lo
lo

Todo

loor mereci el que

prouechofoconlodulqe,y con

intenctolos dias

papados copujle las Etiarracio

nes Latinas fohrc ejlos

^IciatOjlas qitales a,

mefmos Emblemas ic y, mAtri^i ojiando yo en

tft corte de E^aria^porque yia que era

y na

obra la qualpor

la

mucha yariedad de cofas an

tio-uas

o-u.s
\ci

que en elht acadapaflo fe ojjrecen nofo

a^fi

jer Cwo aoTAdahle^^

mefmoforfcr a

fiodx de cofas morales^prot4echofa./fgora

e/dometn FrScla admdefolo por auemajarme

en el efludto de los derechos yenido^pareciome

que Aunque no fuejle m.r> de por que lalenguct

CaJlelUnacon

la

gr^n a^Cion de aprenderla

nueuanofecorrompiejlc 'feria bien exercitalla

algunos ratos excufados de mis principales ejlu
d^os.

Para

lo

qudcomo

otras

muchas cofs fe

me

ojffeglelen^confider no auer otra tan o-

portuna como feria aquellos

Embkmasquea^
aun

oame te en pro cahaua de declararen Latin(nof

Mecho dlos

efludiofos de efos rey nosemas

de qualquier curiofo de otro ejlrarioyraducillos en Cajlellafjo para folos aquellos Efpanoles que

no entendiendo la leno-ua Latina fuere de cofas

peregrinas cobdiciofos.^unqne no fuera ejlo

hadante para

tan excufado traha]oSino

aquello

ha^rme gaflar algn tiempo en me acordara que por

mefmo^mas que porfalta de adicin, de

tura.

xaria.y,m,de goqar Je y na tan fabrofacfcrit-

cVl, ^

tur^uDtdonie emcdi qneno haria loque a huen

criado deuoMno fue fe enteramente curioso de
todo aquello en

que formnerct alguna pudieje

ruego de mu

dar u .y.m.contentamjento, ^egoj^e a ejlo^no

faltando ac quien
lo folicitijicjel

chos amigosy fenores mios que mientras en efe

reyno eftauacon gran infiancia

u/f todo
lo

me lo pidieron.
m]

qual folo yj que poda fatisfa^^r

con dar la obra coque amj y alos curiofos de

patria hara prouecho^y a.y.mferuicio,y obe-

mM por que penfafje con tan pequea obra ha

:^er grande feruicio^m as por que ya que me de-

decera a mjs fenores y amigos, Dirigila a-y.

terminaua que
amp^tro en

faliefe

lu:^^ fiquiera lleuafe

el titulo para

defender fus descuy-

dos,Por

lo

qual fupplicoa.y.m.U recibay

am-

pare como coft de

yn

tierno ino-enio

ajficio-

nado criado que para adelante apareja cofas

de mayor importancia. Nueflro Seor la llluIrey

muy magnifica perfon a de, y, m, por muLyo

julio.

chos anos guarde y en ej}ado acreciete.De

de Solar roa primero de

154^.

!5''>%^

%.

??''^^?^^^^I>^

'^

*''*'* '''A/

'

>*->

Tg^

PREFACIN DE
BERNARDINO DAZA
PINCIANO SOBRE
los

Emblemas de Alda-

to traducidos por el mermo > fus

Amigos,

V N 03^ E me parcela cofa

esciia da

P^

'^y

bra de tan

(Amigos mos) en o. pequeo trabajo ha_

zcr prefacin que olo en cofas

mas alta difFicultad conuicnc, eo vi que feria grande cortedad m|a dcxaros de auifar de algunas cofas que ^ 0. dado cafo que vofotroslas fcpais mejor que yo, almenos en cla parte no me daaTc el ilen ^io.-dc qne por dexar m obra vnosmaneraderinglones deaardir ala pocos me tuuieen al. gunos por ignorante de cofas que jamas me engaaron, y quantolo primero aunque fa. bia que algunos me ternianamal queauien. do metido la mano en cofas mas graucs me oc
ic

)untaniei!t s.on

cupaTc

cupaTc aora en rhimas Carelianas no lo dcxc de hazer por que algunos mientras que con vo

biros eftuuc
te

me lopcdiles

tan inolcftamen.

i^^ que me toma fies palabra y aun cali juramen IpJ t<? de que lo haria al.j hora que vielc que otro rf S alguno no aia a tom jr eletrabaj o. Aguardan
yp dolo elluue rpor niC)or dczir) deiedoioto h^. do el tiempo que cRuue en parala loqua] ^ nuncivi qucahningunocontalpic que di.

1^

con auer infnL mancebos dem; edad como maduros hombtes que Jo pudieran auer cebo con hjrta 1 B^Wb; facilidad,ya que vj que todos elaujntan oluiJ|i^^^j dados de hazer prouecho a fu rcyijo en que p3| cite librillo que et cali en toda otra lengua Js^' quefccfcnua rraducido^ninguiio de quantos
. eTe

hii tan pequeijca obra,

'4

tos anC

H
g*

P<^^^^ ^^ qui(ie]'cnvolucrla nueftr3,deter minctencr en poco el tiempo que galle en tra

ctros

^\ ducillc dexando dcaprouecharle en

i

mas

P altos exercicios , y k perdida que en cftaparic W'ft aucntura,folo por vuclro lerui^io. De ma-

nera queobligados foys de iiazeros vofotros los culpados ^cixa de aquellos a qiiicn mal
vuierc parecido

aucrmcyooccupado algunos
ratos

i^

en cfte eftudio.Quc en lo que J mj toca (i culpa es hazcr foruL ^io los aniigos)los Emblemas q os emos de clarado en Latin,yaora damos en Caftcllano, I daremos muy en breue en Griego. Aunque
ratos

para lauarefta culpa,

no pienfo que
acaecer

fer tanto

mj aumento en

las

letras,ny ellos tan fin arte tradu^idos,que

me

loque nucftro vnico reftituidor

de la antigedad (que tal nombre le damos en cftos reynps)con aquellos fus dodifsimos co. mentarios fobre las trecientas del de Mena, que con no fe poder mejorar Je oy dezir mu chas vezes que diera vna gran cofa por poderlos todos quemar de tal manera que no fonara

mas en

ellos fu

nombre.Tambicn me mouj

por que v/ que otro ninguno no te nia los aparejos que y o,ani por que tenia entera noticia de ellos ,como por que venido en Francia vucvn exemplar de eftos Emblemas corregido y aumentado de otros muchos (ce
traducillos

mo aqu vcreys)de la mano

to.
la

del mefmo Alcia Lo qual hizo al cafo anf para la Edelidad de

traducion como para feria obra de vna vez copIida.Alomenos fino acaece Alciato con
fus

.^

WW
Emblemas lo <]uc Erafmo con fus Chillaprometido de no las

irl^JW?pr^a^^

fus

das queauicdo dos vezes

las mud y aadi de tal maneque quien tenia de las primeras Chiliadasno tenia Chiliadas. Mas como quiera que fea^todos los que imprefos por imprimir en aquel cxemplar fe hallaron yo los traduxc en coplas a la Itaiana(que efo quife decir quando las llame rhimas,queani llama ellos fus coplas) por que via que vofotros os dauades ya mas ellas como mas artifciofas^y an mefmo eran mas ^l propofto por que en pocos vcrfos fe dize mas que en las otras Caftellanas que ya todos llamays redondillas. Trabaje al principio tomndolo por diuerfas partes del libro, traducillc verfo de verfo y palabra de palabra. Pao viendo quan mal fuccedia anfi en las maneras del hablar Caftellanas como en el harmonia de las coplas , y que tan poco confiftia en cfto el oficio del buen interprete, quife mas parc^jer

aumentar,al fin
ra

licenciofo qucfuperfticiofo tradulor,metien

domeantcs con tan cargada naoen mar alta adondc folo fe auenturaua aadir vcrfos para hazcr mas facilla interpretacin como quien
echa

i^^msstsmK

<^'-:ne^-rf{f^;:viimif'<

-,t>.^\

C( ha la haziencJa en el mar por aliiiiar mas la n lo^ que no por yr fiemp e colb a coila, encontrar con algunos penaftos o encallar

en algunos bancos de arena de donde no fucile pofsible falir ni a pie ni aado Finalmente auiendo yo declarado en mis Latinas
.

Enarrationes efe
juife

libiillo veio

por vero,

mas aora peccar en

licencia <^ue en

degrae^ia.y anfi procure de

y:.^

mudando
ras

acjuellos verfe^icos

no olamente que e ponen

en<;ima de las figuras con palabras mas cla-

con prouerbios muy re^cuidos,mas aun* con aadilias quitallas (aucjuelo menos y

mas fielmente que fer pudo ) dar ufie ala hobr.!;, de manera que no tuuicie menos gia^iaen nuetra lengua que en otra qualqire raque fin arte ehabla.pues que ni es menos elegante ni menos copiofa. Las maneras de
clreuir

x4

y pronunciar

L tinas en folos aquel

los lugares las

guardamos que no impidian las nueftras, pero en los de mas como el libro v ui elle de fer puro Caftellanono quillc
fer fuperfticioro^Diuidile

en dos libros anfi

las

porfcguir

el

orden que en

enarrationes
auia

^^vH

auia guardado,

como' por (] con lalonguradc folo vno no fucTc ftidioo.Hizele poner de ^iundo en (]uando en las margenes las palabras que me parecan que no e efcuauan, porque fueTe de todos cntcdido. Y con cfte
propofito en todos los Emblemas
hablauan manera de Dialogo ciiale perfonas.Vsc dediuerfosgeneosderhi.

memo
cjue
las

mas 6 porque lo mefmo en fus veros hazia Akuto y 6 por no cnfedar con fola vn3,mas cai fiempre procure que fucile rc^euida de los nuefros dlos Tofcanos almenos que no carccieTe de hormonia y por efto di a cadavna fu propio nombre agora Efpaol, ngora Tofcano , 6 Latino fegim el numero que de pies 6 fylabas tuuielc El que qujiere ver quanto trabajo me aya colado hazer efe librillo de buen Latino mal Caflel
.

procure de traducirle otraucz fin tt. . Refta (Amigos mios)quc osen comiende efteexerci^iode
lao
,

ner efte nuelro delante

cfcriuir

principalmente en

las

lenguas Lati-

na y Griega^puesquetcneys yamaeiros en
todas facultades bien eminentes^ yhazeis en

ingenios ventaja todas otras naciones,

ani

mcfmo que pcrdoneys los

que conti-

er-

rores de aquellos

nuamente trabajan y fe deftierran por os

hazer ferui^io.

De Lyo de
Francia.

i8

L O

bMBLBM^^

Qu'en otro tal fu madre fcr burlada Molr el Pelljo, donde claro toca

De luppiter fer caftafeaUda. Y fale aquefte infante por la boca

Por q ele es el lugar por dde na'z:cn Vnas dlas culebras. O reuoca
Lafabula de PallaSj quien ha^en Que na'z.ca del cerebro de fu padre

Los doftos ^ aloj dodos fatisfazen.

71

JDE

l^ Z C

uT

Recibe ylluftre Duque en efta hora Que iuntar voluntades te torcejas

En harmona eftablc y muy fonora.

Y pues que al taedor te me femejas

t
Sabe que
es

mcnefter mano acertada

Para regir las cuerdas que aparejas.

Por que vna bla qu'eft deftemplada O ele rompida ha2,e aquel concierto
Boluerfeenharmonia defconcertada, Anfi para mouer vn defconcierto ^' Solo vno baila eftar defconcertado Masfi el amor de todos tees abierto Noay por q temas ion mal c<jertado.

m^.
*'

^s^

^-

^A"

Ty

o T

^T
1

OtUiM

^:^^

El necio no difier' fi el callando De aquel en quien eft toda cordura Lalenguayvo^defcubfen en hablado

(Como fenal del pecho) fu locura.

Luego encubrir fe fu boca cerrando Al nec^io cofa es cierta y muy fegara

f^i
'iP'ml^

Tomando la figura de aquefabio Que a callar nuera con el dedo al

labio.

TTI^^

^^^^ir'(^r^

rw^t,^

T,

o 8

B L

S'

l^

Queatmlos ferocijlimo edomafj.

rhima.

i
Defpues q Antonio cola indina muerte

O,

De Tullio,hizo pcrderfe laeloquecia

Queriendo fublimar fu f^l7, fuerte Subi en vn carrOjeno de infolen^a, Vaendola fiereia del len fuerte, Por declarar como a fu violencia Dieron lugar los grandes caballeros
^

Hechosfuerza de armas prifioneros.

t^

'ir

L o

I '*^

Qie fe a de cto-radecer

U htiend obra.

OttdUd

Infigne enla piedad enalto nido

Sus chicos pollos la cigea cria fp'rando en galardn bien merec^ido

De aquella caftaagradcqida a
lB

pia.

Y no fe engaa

que jamas oluido Delagradejcimiento uvo en tal cria. Antes ala vejez, el hijo al padre Torna cfiar,y la hijaala madre.
,
.'J i^i

Ai.x*ifti'.i-;j

^jassJBiia'i

ferC^^^:

os 3hfBl^RhfKA"s
'AT-

_^>!^'':x&s:3M^MMsimsmssss:&BsmM^

ssssEaassEsp

Liuonan
Off
:i^

^1
)1

De la concordia mu y clara figura

Son las cornejas, en quien la pureza (Sin cr jamas ropida) de amor dura:

Amorq

alreyno tanta fortaleca

Prometce^quanta quita la locura

mm
^lllli
i

Que de cftancia nunca dio certc!z:a.

Deaqui guarda el fceptro q en ccordia S'enalja quanto fe abaxa en dicordia.

\^ L a

i^

o.

:--V>'- f<r<~t

*v.-fr , rV'3.

i/,.

A<f *ijf

La fuerca del len tiene vencida Amor fino es de amor jamas vccido. Que a olo amor fer gfo Amor rdido Aqu ien no ay cofa q no ele rendida. La ncn

1^

Ij

l/

^^ S

La rienda tiene en la finielra afiida,

^^fts^ki '^

iif,

Y el ltigo enla dieftra cft efculpido,

Con cfte, el apetito es compelido^

Y la ra'zon de aquella eft opprimida.

Quien terna el coraron al fen timiento

Tan echo que no tema aquele fuego En ver dar vn leo tan gran tormeto?
JDichofo aquel que a
tal

mal hall luego

Remedio, para echar d'elpenfamito

Lap^na de tangran defafofiego

3fitie

t 8

ETlllaBf

cciH Pjt

D S

'^ L C

t.^T

Que

nofe

de dcfaibrirelfecreto.

cttdua
rh'm4.

affls

iTraxo efculpido el gra pueblo de Marte, En fus banderas (como a confejero) arte el monftro q enterro co fubtil

Ktnd*

'

turo.

En

Laberintho el noble carpintero. Por declarar q no ha deauer mas parte

lo.

De Que el Laberintho tuuo de falida

defcubrirfe,el capitn guerrero,

Por que la aftu^a daa fies fabida.

ottaui
rhima*

|Sobre la tumba trie y defdichada

De

A.iax llorando rafgo

Yo mifera

mis cabellos Vi rtud^va deterrada

\m

D'entrelos hohvcs/i yafoy c^^r'ellosjf^^^g

(Auncdo el Griego juez) abadonada

'

k^^
"'

% n

Dominio

Dclcngaofo en2ao,que fobrellos tiene atanto que mi nombreApenas es oido de algn hombre.
i'

"^

jj

JC

Ij

C 1 JC

o.

\1lSa

ffi^l Quando de Venus en furor fe

enciende

mS

ll|

LabiuorayfcaUegala ribera Pidiendo con filuar lo que pretende

A la Murena hit^ falir a fuera

Que
conprefteca dalo queyaentiede

lili

Moftrando los cafados la manera

Como a de fer el thalamo tratado

Con animo de entrambos ccertado.

Zy

o s

bmblbm^s

ottaua

-^^

Contralor nuir temo-, o, De los

(jus^ jo

mejor

rhim*

traUidos de los eflraros cjue dlos fny os.

^^m.
^aliando el mar

Ann alentado

Sobre el Delphi q dla indma muerte Le libertjfiendo en el mar echado

Cant convozfuaucd'cla fuerte. De mas cruel ingenio eft dotado Vn auarien to q una fiera fuerte, Pues fiera libert quien hbrcmata

mm_.^ Y quien at de la prifion dcfata.

DE^

\yC I^

C I ^^

La jm\fid que dtra mn defpues

de

U muerte.

OttiM

3^

^W A'lolmoviejoftco y verdura verde

fin

La parra frefca y

entretexida

Es encubierto exemplo en tal figura

Que al' amiftad durable nos^cobida.

Pues no es perfetto amor el qno dura

rmenos harta el yr deaquefta vida

Bueno fer bufcar amigos tales

Queqdos fipre eftc nuelros males

LOS JS.MBLBM<^S

Q^e no fe a de ha^f^r md a ninguno con

palabra ni con obra.

rhima.

oSl El freno lleua en la finieftra mano

^fe^

ppr^^l
"^

Y en la otra el cobdo linieftro foftienc

L^ye^g^jQj.jee^}^Q5(ji^j^Q infano

- -.^1

Nemefis, q en jufti^a a'l

mundo tiene.

Yvieda

a'linjuriofoeftarvfano

Siguiendo fus pifadas, do prouiene Por caufa de elajufta mediania

^"^1

Ni mal ha^er^ni hablar defcortefia.

T>

T,

^T

JE.

IJ

y^A" &

VayaTe do guir lo que qulGerc Pueda in fer de alguno reprehendido Qlc hazer afiento en el jornal medido Nos viedael Samio vie)0,vno5 reqere

O tu que eUs embucho en la pereza

LcuaQca,y acoltumbra al excrcicio Las manos entomidas de terneza,

Noepcres merced a benebcio,

Mira que eftc eperar es gran bajeza Pudindolo adquirir por otro oicio.

:'C25r^-^^^

^%
OfM^^

l
NiJ^

A^
iVf

Colgado

efta

de

la

derecha

mano

VacanCOjylainicilraeftencbrada

Convnasalasqueubirmeenvano
Trabajaii^por que tanto la pelida

ff^^ pg^ ||^

1

Carga deticne,quantQ de ele llano La plumafube la regin no hollada,

Qne anfi eflLiuiera aqrte ingenio

Si

e alto

|SS^

m] pobreza no impidiera e!

hdro.

^^S^

^ifl

^SM^

T,

o S

Mr

I^

sJt

)^^m
ll

/M

Soy obra de Lyfippo, y foy llamada La coyuntura del tiempo prendido De quien no ay cofaq no eftc domada. Eloy en lomas alto y mas fubido

De aquefta rueda^porq fiempre ruedo.

Y el pie de leues alas es ornido

Por

Porque parar no pueda ni eftar quedo.

I

Y para declarar mi dclgadcza

Yquanto defatar y corear puedo Nauaja traigo de gran agudeza. Yporquequien topare pueda afirme

Y por

Cabello dio delante ami cabeza. fi alguno permitiere irme

iv

No pueda por detras defpues tomarme

jl

v;^^/
i\ii

Pxendiendome c mano (^ierta y firme Quifo de la cabeza defpojarme

f/^^^

De los cabellos la parte potrera

Y en publico lugar manifeftarmc

Para que
vifla fueic

de qualquicra.

kJT

Atraba^ar con mirao inuencido:

Mas d'elgalardond'el prefto

lepriua
^W.t /^V, /f-rj

Laafna que le come lo torqido. Anfi la ganadora muger gafta

''^^^^\l

Q^^o ^^ mando acaudalar no abafta.

ottdUa

['' Lavaba de Mercurio eleculpida }. Con quatro alas y con dos ferpientes ) Entre los cuernos de la conocida l^^':0^ Cabra Am.ikn?a,que alos cloquentes V/?^?j '^^^1 Varones de equidad muy ecogi la fi'^f^^
.

Dotada de confeios muy prudentes

;,./,

'??/

V/^;,^^!

Muelra como Fortuna I sabonda l^i^^ Yenloquereponderesbienrepoda. i^ji^^vj^

:g^^c^

Z o &

BMBLS.M^>rs

Cl'e de

U pa:^ n-c^S

'^

(hr^d vcii.

Cttaua
fhima,

i^H
Texe guirnaHas de efpigas crecidas

i^^M\ 'Im^^
^M:^M

^l^^i Yenderredorhvid rebueluvaya. Tal es el nido dlas muy polidas

Alcyoics,echo

1^^^ w
.*
.

a el mar cava Aquel furor que alas ondas bidas Hazecafienlasmibeshazerraya.

des* jue

:wm^
|t|^li '

fi

el

Rey fuere aquctas femejantc

^^

Con Ceres Baccho har el ano abdate. f^

CB

\jc

Tj

c 1

^r

ConxYA los qtfe a w^s ^ufpsfuerzas

hdjlcip

featrtuen.

rhimM.

:>

Durmiendo cftdua ALides recreando

.o
Uercu
Us.

C fueo el cuerpo 5 baxo deugrapino

AelquallagentcPygmea''penfa do

Poder matarle j en tanto delatino Le acometi:que Alcides recordando (D'cl alboroto no perdiendo el tino)

^1

Confolafupelleia la maltrata

\\JL^1^\

Como quien c las vaa*? pulgar mata-

E^

sA^

i7

Otma
rhima.

Todas

las ve7.es

que el viento furiofo

A'l efpontofo
Soccorre
a'l

mar rnuecc gran guerra

nauegante el piadofo Delphin,clauado el ancora en la tierra.

Qjjan bien pare<jeria el religiofo Rey,en qui lapiedad pura fe encierra, Ser ancora fu pueblo decontino

Trayendo ella diuifa d'el deiphino.

[C^]

4^

^yp==^^:'^^^^^"^-^^^

^^

JD

C I ^^

^Qjlfes J' lnio Fortuna I dos oe e/jfcrrnedad l^jl^t^ii Diucra de us cuerpos hlimado*?,

Mis tan conformes en la voluntad Que vn mifmo pare^e.- fueron llc;.Ta

\

jjg^
^
"^"^'-^

ciertafe

clcj es

de ceguedad

(dos.:

Enfermosa elmacolleue,y ccertados Van por fu va k entrambos maninefta) Qucvnolivifta,el otro los piespr^fta.
^
r.T-^yj-f"

^^MS&MM^.-....-.-.....,..

M3rBAfv^

Ott4U<

fhim(U

Nunca los chicos polios perecieran

A1 pltano del aue confiados

Si del

duro dragn viftos no fueran,

Digno pueslos comi q trasformados Sus miembros marmor (como fue ) fe

hicieran.

Chalcas di^e eo fer los die^ pafados

Aos de Troiajcon cuya memoria

De fu fama fe har perpetua gloria.

r>^

Ij

c I <^

4;

Qne J(f d de rejijr i loque appremia

OttOH

rhim.

fev

Quanto de mayor carga es opprimida La palma,tanto mas rcfile y fe aleja

Y lica fruta dulcey efcogida.

Aquella fruta tu Chriftiano alcanca,

Que el que paciente fuere en efta vida Que por fuffrir en la otra mas fe enfada
D'clt contrale el

premio merecido

Acanchar por el trabajo auido.

T.

o &

E.

ly

W9

ottaua

thm*

L. Qu^ic L,

ya'z.e

aqui dctro

efta epulcura?
era.

c^.Lais que natural de Corintho

Y coma ech perder la muerte dura

Tanta beldad que ai Sol eCureciera? o^.Ya eftaua fea coa h edad madura.
ea Leona? .A. muelra la ramera Anfi teera el amador prendido Como de aqfla^la el carnero a^sido. r wv\? ^ wu /" WMv.wy. \^;il|!|i!ig^^^" f j||W,t
L.
^

/^
n^'

!>

'l!

i*'tfV

H
,

t ? ^

r' C VyW *;
'

''\ V

'

'y.

'

'

.r.'" /

/^''f,Vi'-^---^'-i)----'^---^--r

Ai-i.iAh'^.-ihil" rti-"-^.v'1h"i-'>Vi.i

?.-

nwii,-t|'-i.--'-''i .fT^..^,.^uhlnkl

U^ L C t \S

O,

^^^-r^^xt^

:^^F

M
te
rhima.

^:

Los o)os biuos el cangrejo tiene.

El vientre lleno,
los bracos

armados,

A
^'^^r^.

ti

truan aquee

don conuicne,
foftiene

Que ani tienes los ojos abiuados,

La lengua armada,el vientre q

Muy grade carga,qudo e los dorados

Palacios, gracias diqes injurofas

Andando entre las mofas fu mptuofas.

IB.IBZ^&JA^S \y^
ororoio^

La Concoi'd

OtUlU
thittM

^^M^
vB^^l^

^
"1?
VJK^

r^^
^>6^

~^.

:r=Q.^
vencida

i^^l Dcfpues

que fu de fus

fuercjas

Roma,por la ciuil guerra pafada

A las juntadas hui'ftes

i

rerebida

Ccyftumbre fu^con la dieftra juntada

Hazcr fea de pax muy conocida,

Q^crt
1

es la fe

,1

de la trauada
el

Aianqa, ]ue alos que

Amor ayunta
i.

Lo ca ntdcrla maro Tire 'bos irt

'r^VVV^

m^

f^m

1:^

^L

C I .^

Que con cuyio fe (tcanqd Ufclneqm*

OtUU
rhima*

m
imt

m
,a
'lr^:l

At ado el Prometheo en alca roca

D'el Caucafojy
el

hgado comiendo

Vn'agua le

cft,que entre la boca^

Quato malcome mas le efta cre^edo.

El fu voluntad culpa vana y loca
Crecjcrle fu

penar contino viendo,

el

Qualcre(je

de los que faber prefum

Las fcicnciaSjque los nimos cofumen.

i&i
t'Vj^-^^

^" ^^=^

y^w^

o f

SM Tj%M^S
J3

Comra los que amdr

las

rameras.

Ottiud
rhmct.

El Sargo

pe'z:(cofa marauillofa)

D'elamor de la cabra es encendido, Dedonde el pefcador con la vellofa

Piel de la cabra

todo bien vertido

Echando la fottil red engaofa Le cngaiacon amor falfo y fingido. La cabra es la raniera5y el largo pcze
El trile amante que de amor percze.

X>

\^4' tf

C i

KyT

Que los

oc ios Icxos de fu tierra jot m.is

ejliwados.

VE JTLBVTIO.
^

ttdU

De Pedia vino el arbor que cita fruta os dajpor q defpues que es delerrada

Como antes fu veneno no executa. Lalenguahumanaenfu hojaeft pin- Ife^ '^'

tuda,
el fru to tien' la imagen abfoluta Del cora^on,Tu fciencia tranfplatada ( Alciato que en hablar y faber vales) Honrras acanc^'ara mas immortales.

\^

Le

KMBL3MoCS

mente

\j:'

u c

1 kA"

o.

OltdU

AgmU

Xy

o S

BMJBLBM<^3'

fiemcdio de yrnor.
o
N

'^

^m
|| Par4 qu^
d'cl

Amor no feas venado,

Ni cchho en tu ra7.on daarte pueda. La Motacilia aienta en vna rueda,

Su cuerpo en quatr partes
repartido:

De moco

E-

\jr

Ij

C 1

\jt

O.

De modo que haga cru!z: con el tendido

Cuello,alas,cola,eftdo firme

y ^ueda:

("on efto en tu razn fegura y leda

De echizo ni de Amor leras herido.

Contal fello de Venus al prudente
lafon ya vimos de

Med?a librado,

<i'

Por fe moftrar con ella tm valiente:

Y anfi el que fuere tal remedio vfado

lamas podr fentir er-fi accidente

Pe q a'l momento no^ clremcdiado-

*m

LaEfp^ranca

ccrcind.

otma
rhirm

tm

De tempelad contina maltratada

Eft nucftra ciudad5y folo refta

Efp Vanea defalud muy epcrada, Como la aue que en alta mar puerta Siendo del fiero viento fatigada
Efpera de fus curas folaeT:a> Venir los dos hermanos de la Helena Con quien el ayre efcuro fe ferena.

r>

E^

\^ L o

WT

Ott4U4'

rhima.

Como vn afniUoque
Con tardo pao en

la

Cercs fantta

prodfionlleuaua

VieTe por toda parte gente tanta Qjje cadapafoenpard'elfehumilla-

En tal fober uia entre fe leuanta

ua,

Qneafife dio el honor q ellafedaua Hafta que el palo y voz dixeron juntc
Nofo^ uos T>ios,mas Ucuay fu trafunto.

1j

os

"BM^Lf^M^S

om\M

^^
SLx.'^^-'^r^
ottdu

Eftando Polyphemo recortado vmbrofa Itinto ala entrada de fu cueua Con ronca vox cantaua a fu ganado.
Pa-ze la ycrua tu verde y viciofa

Yo de los Griegos fer apacentado

Y,Vtisferelpolrero.Ele la cofa

Como entendiQ,le cjiega. Anfi padexe

El mal hechor k pena que merez(

V,

'^?:5Sl^S>-'"li^?^S^

Ij

o S

1B.U^I^%U^8

DB

^X"

L C

WT

O.

mmmm
Que k buen fermc'io md galardn
OtUU4
rbwn<r.

Como junglar de qualquier moco loco

Eloy plantado en medio del camino Con piedras delro(^ado poco poco Yo miferoNogal.Tal defatino vos los que me heris a vos inuoco) f Hariafe con arbor que contno Efteril fuelc en qualquier ticpo y ao? Ayjquelleuaryofrutocs ami dao.

Los S.MBI^BM^A'S

Ojie alcs yt:^S la

jortae:::;t es ycfcid.t.

de

FoYtwht.

OtttU4

Augu
fio.

Siendo de Cefar Bruto ya vencido. t)e anfi ver la Pharfalia enfangrentada

Queriendo reclinar fu pecho herido Sobre la punta aguda de fu espada. Con atrcuido accento echo vn gemido Diciendo,0 Fortale'z.a desdichada

No mas que palabrera5por que aora

Sigues a Fortuna mandad ora?

^X"

L o

^T

o.

Que d'el

ejluio de las letras

la
i

mfge

m mortalidad.
Ottdu

'&

>5i*"

Tntonquees de Neptuno dronapetero Medio hobre y medio pez.el cercado

De vna ferpiente que por lo polrero

Tiene fu cola afida de vn bocado^

La Fama fauore!z,e el hombre entero

Enletras,y pregona anfi fu eftado

Que le haze retbar hafa que afombre

La tierra y mar con
gloria de fu nbre.

KMBT.E^MW&

Que lis doncellas ,in de fer mtty

(rmrdad^t:*

rhima,

^0fM

ii

p^

Trafunto de la Pallas no cafada Es efte que aqui vcs^y aquel pintado Dragn es fuyo,y por que efte es dada La guarda de las cofas y el recado Haze en los bofques y teplos morada. aqui nos mueftra que por q el ofado Amor, tiende fus laqos por prendcUas Se dc poner gr? guarda las d^ellas.

Qucc

^>r

C I

^yT

Qic el buen foccorro nunca d dcfxltar.

^k^t

'y^::^'

Librado eloy dos vezes de la muerte En tierra y mar con folo aqftc efcudo, Lavnacontraftando almuyfaudo mpetu de la guerra cruda y fuerte, Otra vez de la mar librarme pudo Siendo la nao quebrada por mi fuerte: anfi foccorre bien quien nunca falta Aora el Fortuna baxa alta.

te

Yhim<.

mm

^^S|

En medio a'ci inuierno

hiZolu nido paloma, y defpojada Vnabknca (Por cobijar fus hi!eos;del venido

m-^

lile lea

fei^^

Mrio del grauc fro trepaada. Poreb exeinplo dobla lu gemido P.'02;n.e.,v tu Colchis fe mas afrontada ^i^p^Cj3 Deulverguenzaqvnaucosdemucftre Q^ grande amor la madre ai hijo |?^v
^..,._.^
_

fa^p

\jr

^yT

o.

Q^e tras l.i vuerr.t iene U p.i^.

^A^M

^\t

md

p^

Aquefte yelmo que traxo el Toldado Enfangre de enemigos tan teido Con la paz el fofiego ya alcancado En colmena de anejas conuertido Nos da panar de miel muy apreciado. Cefen las armas cefe fu ruido. No mueua guerra aquel que jufto fuere Sino quando fm guerra paz no ouicre.

"

']fiki;S^

Dialogo. Lettor.

Autor

ri

SONETO.
b\

/d

nc

L.

Quemonftroesele? ^. Sphingc. L, Porque tiene Elrolro d2 muger, y plumas de auc, piernas de leo? ^, Por q es lallauc De la ignorancia lo que aqui cotiene.

I,

C I

^T

Que aquefta erifermedad5 vno viene

Por la foberu jaj otro por fuaue

De ley te, otro porque antes que acauc De madurar fu liuiandad mantiene.
Mas el que fabe que deqir queria
Aquella letra en Delphos ^elebrada A. aquefte monlro pr^fto domaria, Qnefer de pies dos ,tres ,7 quatrodada Cofa es a'l hombre,y ani vceria

^jm

Aquien fu condicin fuelle alcanzada

c ircs donzelias que echauan

fe

en fuerte

qual fe auia de morir d'ellas primero, Aquella quieii cay feal de muerte
f^-""^

Burlauafe del juego verdadero.

81

Mas la Fortunaque en

ei

cafo fuerte

KgJi

lamas fe engana,luego de ligero Con vn ladrillo que cay la mata. El bien-no viene,el mal nofe dilata.

Que mcis y de el

fther que

U hermofura.

Ottd'M

g^'JI?^*

Entrando vna rapofa fu auentura cJi; Eii vna tienda de vn reprcrentante

di Segn era laviuafcniejante.

>]
l^l'

Y dixo ani,desquc la tom a el pcfo

Geatil cabe'z.a,mas no tiene feo

CBJ^'

iai

^f^'^^^--

'.^"

^0.^
4

Ottdua

Cont)\t

los

qttcfacilmaitefe apartan

de

Li

Virtud,

Mi:

Tze

m%>.

Como una nao la Remora detiene

Menospreciados los remos y el viento, Anlpoca occafion algunos tiene que no acanqen de virtud aumento.

Como es vn feo amorqucnocuiene,

Oporra'2^6 de un pleyto un defctto. Que los macjebos de ndole excelente

Eorua q fu fciencia fe acreciente

E^

s^

1j

^^

Porque me apremias vid? Arbor fagrada

De Pallas foy,quita alia tus racimos Que aquefta virgen por ti fe da nada.

B L

E.

CttdU

El auariento que de gran riqueza Siendo cargado,tantofe maltrata

Qel menefler de fu naturaleza

Se quitajpor comer cofa barata

Como ee afno es,que roye

mi

la corteza

De vn cardo feco56 de vna dura mata

fe mantiene de vna yeruaamarga Manxares ricos lleuando por carga.

f^fe^

c^

Ir

C 1

^T

O.

OttdUd
rhima.

k^^"^

^'^...

M^'
--^:f^'j^S^^^M':iS^^^^^^^^^^~
'

'-'-

'-'"'^--r''

--"""^'^

Todos nos mandan qnosdemos

priea
ea

que nos detengamos,por que

Vn medio entre pararnos y

yr depriefa.

Kcm0

Aquefto aquefte pez moftrar delea Porque el es tardo,y la faetaamuefa (Que fcr ligera no ay quienno lo vea)
Queanfiferanlas cofas bien tratadas Que fon contal faZon deliberadas

^0
^^.

<i/

o 9

MB

L B

M ^S

De
rhim4.
^
I,

fe-^

los

afirolo o
"t

Aw-

>'^?^

S^l3&J5^

Icaro que fubir harta el fublime

Cielo queriendojdentro el mar cayfte: Mira que aquella cera aqui te imprime De quien antes de aora muerto fuifte, Para que por tu exemplo mas fe eftime La fciencia por la qual tu te perdile.

Mas nadie luzgue hafta q lo entiSda, Porque cayr oltando mas la rienda.

T>

is.

r,

C I <^

O,

Que los fequevos tambic fe ]hi?i e temer.

OttdUd
rhima*

Guerra el Efcarabajo mantena Con raguila mayor en fortaleza,

Masconconejo

la

fuerca venca

D'ellaqucen pocotuuofunoble'za. Entre las plumas d'ella fe efcondia

Harta fubir al nido,y con dclreza Qiiebrandole los hueuos,fatiffecho Quedauade aql malquele auia echo.

J[A'.Lt4:Jt^ii,!

I,

o 9

'BU'Bl^'EyM^^

Hct;^entes y

confeti tieutcs pc/za

pr tgml.

Otuua
rhim<t*

.J,\'

'4-

MtssaS^^a^Stea

Prendi la gente en guerra vencedora vn trompetero delaaducriaparte, El anal fe efcuTa^dcfculpajy implora Que nuca exercit elfangricto Marte.

SSS^
'.^i^.f,:

Por eoCrepondi la gente) aora ry^^ nienos efperancade librarte,

Pues que
fin pelear

que arremeta
la

Mueues

la gente al

fon de

trompeta.

.A-

Ottau4

'Aun

i^u'ci

Ocano eembiaUiZcatanio!

Que d'el furor rebien te conjeuido

Y de

Haziedo co braueza a'lmiido efpto, ti fea Turco el Rhi a forbido

rayaelpie^porquanto

No pafarasde
Aunque

Tieocipo traxere campo el inucncido

CarloSjque como enzina no fe

la

muda

fjja el viento

la

facuda.

-E.

^9

Ottaua

V:^^^ ^

I
I

Como defpues de herido dla mano

D'el impio Achules vielle anfi arras
trare

I
]

Hel:or,en derredor de aquel Tro yano

Muro,no pudo menos de eforqarfe

j

A baldonar vn pueblo tan profano,

Qalger(dicicdo)vega en mj vgarfe

I j

Que i lasliebres pel(como es cierto)

La barba d'elleondcfpues de muerto.
I

DB

^f:rCTw^'ro

8i

Qjefiefnpre trae

md el md yecino.

i-

M:

Dos ollas por vn rio yuan nadando Vna de barro^y otra de cobre era,
AqueftH aquella ruega que iuntando
Sus fuercas ambas la muy ligera Aguarefiftanjlaqualno ando (La otra dixo) en fer tu compaera,

Por q aora mj tu,o yo a tifea llegada,

Sin re^ebir tu malferquebrada.

Figuras fon que dilcn fer fingidas

En Thebas,para que con tal manera

Mueftren como an de cr en verdadera
lufticia las audiencias fofteniuas.

Eftanfentadas5por que con fofiego

Se ha de tratar jufticia,v efta

fin

manos.

Por que el tomar no de deabfiego Y porque l'afficio fiempre hizo infanos

A los juezes,
:4^

fue pintado ciego

Aquel que aprueua los jujzios fanos

F 2

-B

^jr

z c

wT

o.

1^^^

i,< fed'-[o9 cafados.

,.^^\l

kv^

ac on la de la muger cl traiuHa cita craiiara ^T't;^^] Li dieftra d'cl varon,y ant'cl retoc::a J^^^^^fl Vnpcrro.ElacslamuGlr4 deU hon M
.

';#

rrada
Fidelidad ,quc i de amor bien g^^a
tt^

La fi uta d'cl manzano bien pintada

Ellara entre cllos,pues con tal lamosa

Adn ta en la carrcr a fu vencida

Ig^l Ya'Ipaftor Calatea fue atrcuida.

1/

o S

BMBLBM^^S

QneloquenocaheenC

H R HaTO
O

llena el Fifco*

Q^VARTEl

DI

NETO.

jt

'

-r^-s^

Exprime las cfponjas remojadas La eftrccha mano d'el Rey cobdi^iofoV^^Yanfidexaha'ziermala'liniuriofo

^^

r*
^

Por vfurpar ha7,iendas mal ganadas.

T>

\J^

L ^

^T

d.

-/,rf.i

,t

4.,<. I .<

_ l_i

Une iii/i^ur.o :ue ^xdrlc vencer

aV/ tormento.

ft

ll

Ella Leona en Aciienas pintada

^^^ ^^r" Sinolofab5S)dc Harmodio fu amiga: 1%*''^ Que porqfaMe:tilnombre 11 imada, '^^^i

Oporquefura'z^onqc anfifediga Su fortaIc^a,ef!:uuo an formada. Y por que d'cl torm^ento la fatiga

^* -^-^

No hizo decubrirlad'el
Sinlgua
la

fecreto,

f^flf
|

hizo aquel pintor perctto.

]W^|

rpn.

^O^
SS

nMBlfWU^>C9

1--^ k-

Co/itra los

y anos friacipes.

m
^5

ro

d'el

fer i

Ves Phaetoncomo hecho carretero Para regir el carro hecho de fuego

Sol

Como des q abras

el

mundo entero
el

Cay6d*elexeenquefubi de ^ego.
D'ela manera a los que
placentero

Mundo fubi rreynar/ubidos luego

Con la Fortuna fus reynos deftruyen,
DepueSj caen,Q muer^ alfin huyen.

Ve U Muerte y d'el jCmor*

SON

O.

^:^

La Muerte y el Amor fiendo perdidos

luntos poron vna noche efcura,

Durmieron iuntosjvm) defuentura A ambos hiT-o ciegos in fentidos. Que all a'l amanecer medio dormidos Les troc los virotes mj ventura, Los de oro vuo tomar la Muerte dura, Yel nio los de huefo amortecidos.

Ambos

^0

KM B

L-B

M ^3

T>

\^

ly

kJC"

o 9

BMrsT,nrUx^9

^
m

/?.

Aquel nombrado por fu fubtil arte Praxiteles me vio quando defnudo Go^aua de Ariadna5y cal figura
Qu.ll tuuect^es hizo en ele efcudo.
-

I.

orno eres moco5fiendo tan madura

fabo

Tu cdad?B. Porque quien moderarfe

En mo^edad perpetuamente
L,
SI

dura.

Que dize el fon d'cl tamborn

fuaue

Y los cuernos q trabes en la cabeza?

B.

Dizen que foy de la locura Uauc.

Z.
IH

Y efe color teido entalrubeza

Que mueftra?^. Mueftra el calor encendido

Que caufo ala niez y a la terneza. Quando mj padre me fac teido

D'el vientre de

madreen agua fria

^'^

Me lau como eftaua empoluorido.

i

De all fue cuerdo quien la fuerza mia Mezcl c agua,y quic me beue puro
Abraa fus entraas
porfa.

Z.Pucs
B^it*! i*i>A>
jti

%..

I. Pues que de mitigar eres tan duro, Dime con que ley quieres fermeT:clado,

I B

Para que quien te beua eft feguro?

5.

2 9

Vn vafo de buen vino fer aguado

Con doblada agua (por
quiere
lo

menos)

7)ii^gil
^^-

Aquele

es el

mezclar mas mode-

^^^ ^"^ aquel que con tal ley beuiere

No

Ilegs harta,

vn

quariillo
,

que

fi!

llega
<^
.;^,

||

iZ,

Qi?^ ^^^ borracho y loco fe requiere. Quan afpera y quan dura ley fe alNueftras gargantas fon de gran caida, Y dulcemente cu liquor las riega.

'"^

id a
.^ ^,

Mb, No

ay bien que no

age en

ela

\A'

Ij

o I \^

g^

Z.

o 9

IS^M'BT.'BM.W

Pagafl

Muerde

la piedra el

perrOjrnasno figue

A'l que fe

U dro,como el que

aquexa

Ai inocente y con faror perfigiie,

Ya'lque pccc fin penahuyr le dexa.

5^8

T,

O.

BMBLBMW^

don

CaLiauoeiLi eiiccraao,

Que eludiob ante era,

D'cl amor de Heliodora y de fu gracia,

yAg^l
"^'v^i
...N

Yeftatanlalimado,

QP ^'^ ^^^ ^^ ^-^ manera

Nobaftaladcgracia
JDi

;ifiP

A lu cuada aquel gra rey de

Venus, de
la Pallas

Thra^ia.

<]

?hlo

JK^S
-)

filii

que vencida

JS!|!|

S in ello aora,fae en el monte Ida.

..d|i

.f'r;-^.,>.:j->^jW^i^H^

Q^^e

d yirtuofo ^moryen^k

Cupido,

l
_ ^ Ai lacgo 'd Amor con otro fuego,

wI|S

^'^^ ^^^^ a'l arco, alas con

las alas

LaNcme[isdomo,porq Amorqiego

(Como las hi'zojfuTra cofas malas.

No le baalIorar,no baila ruego,

Efcupefe tres vezes en fus galas,

C fuego el fuego(gra cofa) fe

D'el

aflama

Amor aborre'z.e Amor la llama.

fc';

ig ii; i iiiiai y

iAti ^^ft
,

gaai^^

5S?rff~5r?;S-

L(i {lercd

Sd jCmor.

TERCETO.

m
'<'~V

WWf
1

viendo el ligero Amor a'lmiiv ligero ff jI Ray o,para molrar com o a fu fiiego

^^Sl^l

mm

No ay fuego vgualjquebrole deligero.

^memsMm
Lleuaua vnecorpio vn cuerno asido

Don conueniente aii gula atreujda,

.,

lili ^^^^
''
j

|f^S

^^_,

Porque de fu mortal veneno herido

j.'^-l'^A

P-S%^
e?^^Qj|}J

(Como lo mereci :perd]6 la vida.

Ocalodmodeerbienrcido,

N^^:^
Fl^Sa
|

fpg'

p
y

Queco la muerte que eaiaperc^cbida

Para otro,muereaquelqucla apercibe, por u proprio mal mas mal recibe.

jl,,^^ y

'S^^^
!

^^P

fe%

I^ir^"^

102

O?

B L B

^S

El

'peltiTro d'ei rK.ir,

OtiMi

rhima, ^v^4

fH.'i
/
^A^

'-fei

A mi del^ hin por fuerca me ha trado

Hafta la arena
la marea furiofa.

m
K^

\'

Para que enfee

d'el

defconocido

Mar,el peligro y fuerca temeroa: Que pues que d'el ech a el d'el nacido

No aura bonancja en el tan piadofa

Que bafte fegurar en la galera
A'l hbrCjq en el mar tabie no muera

-~

D 3

^L

C I

^T

No vcscomo ci Amor con dulce aipetco

Dexado el arco,fiecha?,y fu airia, Para moftrar como le ela njjctto El mar y tierra quicn de amor inflama Vn peT, pintado tiene en la vna mano

Sf

m
H:

Y en la otra frefcas fiores d'el verano.

T^'

sos.

'^''^^'^'^'*

H'

^uj
,.t A-

:i'X

>;-=t.Qi;^V'7i^-;^;T:;^d,^^^^

BMBnBM<^^

Ottaua
rhima.

Adonde occurren devnafolafenda Muchos caminoSjVna ymagen puerta

D'cl dios Mercurio eft,para qentieda

Qu_alquierquales

Ja

viamas honcfta.

aquefte dios de flores vna prenda

Tu camjnante cuelga,y mira que eSa

Dubdola va engaa nuelro tino Si Dios no nosempone en el camino.

DJR

I^

I s>C

Qnjen eres tu q a'l cielo eftas aleada?

|

Con que pinT-cl fue fecha tu f gura? E.Elpiclio me pinto.yofoy llamada

lU'

/^i^^

Los B.MBI,BM.^S

La EfpcraiKa que no ay cofa dura A\^> 'vf Que facil no la buelua y la enter-;r//

^
*

\\;!.|

nezca.

l!^"^^"
'

Z. porque hizo verde (di) tu vcfti-'

dura?
.No ay cofa que por mi no reuerdezca.

r^^^^
(( }/

X .Porque las flechas de la Muerte ay- ^||^

fjj

Quebradas ttaes?E,Porquea'Ibiuo ')6^yi,

cre7,ca

^l|/i/^
Efperan^a,que acabada

jL^^^l Solamente

^^^^

l^^l(i^''!

Como lo canta d'el Aferrla MuaJ L Que aue es cfa (di) tan manfa y, k fj
.

M
'

j^^jji

El dar buena Eperan(ja

por que'^ '

quando

No esjdize fera con voz confu&.

Z.

Quien ,^^^^

imS^^lIjj

'i~_

/>*^%^^ '-^=^ f?i>v

->'-

\'^\r

rs

\yt

L C

^T

Z Quien
.

fon los que

te eftan

acom

paando? Cobdiciay Buen fuccefo,y vandc-jS^^

lante
^

.;-,-'.>'-.

Los q velando eftanjy eftan foando.

i

|^^

u^^i

^^|I;^!x.Q^ienesebtraquecon2. cortante ^"^!!! Te mira y te acompaa y junta viene? (P^vl-jf Na /feS^ E. Es la que venga el mal en vn inflante, Y blo da perar lo que conuiene. \a^^0' fi^'T'-t'. i
I

^^^^ mm ^^^

Los BMSr^E^M^^ff

^^^^ Ncmefis y Eperanqa juntamente

En ee altar pintadas mueftran como p^glsp
Solo fe ha de efperar lo conueniente.

^^W

DE-

1j

C I ^S

Cttaua
rhima.

hi ckj.haiuc que vencer olia

Las guerras cenias torres guarnecida.' De gente cjue en batallas el traa, Soraeti a'i jugo fus fucrcas rendidas Y lleua armas d'el Cefar a la pia YglefiajV da de pa'z nueuas complidas, Por dar nos aieder corno a los bruto: Ven de I.i paz feguirfe grandes frutos.

julio

no

I,

O S

:B

'L

ISy

S^

El

jfmor de U yirtuL

Dialogo. Lettor. Amor

SONETO.
^'.^-

\ ^-5) ^y L Do el tu flecha y arco di Cupido, ^-^^/' Con que folias cauar el tierno pecho.?
.
i

^^V^ C^

^^ "t^^ ^^^ alas,y tu fuego hecho

i

\J^

%'

Para abrafarqualquierhobre nacido?'

f^

if^

^v

^z

as coronas tres do tean venido, Ytfotraenlacabcxa?^. No ha dere cho En mj la Veniis, quien yo defecho,

Lcuor.Gucno fov de ella conceuido.

Yo ioy aquel Amor de virtud antto Que las almas encido, y las matengo,

Y contemplar en alto las leuanto.

De
virtud las coronas fon que tengo,

Y la de la prudencia (por fer tanto

Suhoaor)enla cabeza lafoftengo.

III

Z o

KMSDB.M^X'S

Ottam
thima.

AKISTONENI5
''''.'Htt

7^r
' .,

^
<

. ,

II

li

m nn

i'lin

H IJIl B"

'

1!'

.im Ll

.l lll l 'l ll

'' tH

l,.m J.I ! lir

i'

tL'!H H ' :'Jir Xt?'' -^gyvr^? ."'SW>'.-'*^-*' .s.(t.^,^ .yi^iJ^n

Z..

A'i ii)o de Sacurio aue fagrada

Que caufa(di jbal para mouerte

A cllarfobre Ariftomenesfentada?
.XDigoqcomoyofoylan^is
Entre
las aues5anfi

fuerte

a efle es

dada

De los heroas la mas alta fuerte. De los cobardes las palo mas fean
ArmaSjmas yo de los que bi
pelean.

Mientras los cerdos con h liga engaa Y las alondras con fottil pihuela,

bueh, Pisoalafierpequeconla ed daa De lo que el cacador no fe recela,

Heryr la grulla que por ko

Y n:cfjtras tira y piena con la caa

Mas muere comoaquel qeaakomira

Y Qcl cercano mal nofc retira

:s.

sX"

Por que lauas el ncgraen vanol Heja

De querer' aclarar la noche efcura. Que ani el prouerbio viejo lo acreja

)E

1^

t,

C I

'^^

O.

Q^epr redimir U fthdfw fe h^xdc k:^r

-i^'^y

cuenta

a el dmcrO

^^^

^M
i^*"^**^"-^^^

Aunque de tardos pies y gran barnga Huye fus genitales arrancando

Sabiedo el Cator, que no ay que le figa Sino es aquel prouecho d'elloSjquando Lapricfd de la caqa le fatiga.

Dccuyoexemplo bien conjeturando

Por verte
Aprenders no elimar tus cofas fuera de otras peligrofas
*

T,

o S

E^MBI^'E^UW^

El caimopor la c-uU,

!tea.:3SSiS^:*i

Vnas conchas abiertas

vifto auia

Vn ratoHjy a mordcllas

allegando

Cerraronfcja quel tiempo que pona

La barba en ellas,a'l qual apretando

Tueron en fu crcel encerrado D onde p or fu querer el auia entrado,
i >.<-

-r

/^^'"k)^

b^:-;^^,-

WWW-

'

"3

J^Jgk-^'. i..^

T)

'sjC Ij

Q I

^T

O.

n/

Q_,TARTBL,DB

SONETO.

V-

';

;]|iM

Nadando va

bbre

el

velln dorado

VA^'l^ii

\ %^: V:i^^y
y[

vn carnero, Qil^l '^^^ ^1 '^^-^ q^^ comogrocro A ii muffcr ieruo es libietado.

PhrNio, y lieuare dcxa de

Tj

o B

'E.Ul^Tj^U^S

Hila el Camalen la boca abierta

Y de a'/refcmaatieas^ Y en todos los colores fe transforma

Sino es en blanco y rojo. Anli en el popular fauor e El adulador trib
Sinoes lapuraycafta.
cri a

Todas las condiciones ymitando

JD

^L

C I

kJ'

O.

onau

\ u

macrc deKdQdo el LydiomfaaCc Por yrfe arobar miel de vnacolmcna

Pcnfando quetn abejafenicJAntc

Fueras en codici q en tu obra buena, las Diuora jamase Mas biuora lamascon til embUntc

^^
!

E!^

Como tu hi:ilc,exccut6 fu pjna.

Pues por tomar la miel falio picado. )ay bi: q c6 dolor no cftc mezcLido

120

irOl?

%MBZrE.M<>Cs

E-

sA" Tj

c I

^T

o.

El aguijn le dexa: yelcuytado Sopla fu dedo inchado: y pateando

La tierrajcfta moftrando:la picada

A Venus,que cnojadarmirequales
Herydas tan mortalesde ha caufado

Aquel tan lacerado:animalejo. La Venus con confcjo-.fonriendo

Acllale diciendoiMi hijo calla

^-.a^i-:

te^^
-|^?
^^^"-^^

QnenopueJes
^

culpallarpues tu imitas

^^^M

Aaaueftas auecjilasique aun chiquito ^^^ de dolor herydas infinito

%^^

Tj

O 8

E.

B L

Mf-w>r S

El palor mcenteme ha impelido

Que cric al lobo con la leche mia

El qual deipues cpe fuere bien creado Mamando de mis tetas porfa Se ha de boluer amj,quc la malicia Lmas con buena obra fe defquicia.
m^.!mmK:i^
.

Ott^U

'.

3cipues que luppiccr ech d'el cielo

Atis,ay gran mal en JOS mortales,

Qu^c ella volando no ay en efte fuelo Cofa que ola enturbie con mili males Tras eftalas tres Litas con buen7.clo Remedian los defalres humanales. Mas no pueden harta muy largos aos (Porque fon co)as)foldar tatos daos.

|2^J^|^

En la finiclra el arco e decubrc,

^f^fv^ Ki^&i^

Y la derecha tien' la claua dura, Y la piel d'el len cuerpo cubre.

ii

^3

Lueio

mm

Lucgoertaeslafacion de Hercule,^pura[|

'^4

Mas no le quadra aquello q efl cano.

Como hombre ya de edad vieja yma

dura.
:A.is

que querr de^ir que ert el ancianojl-l La lengua con cadenas trepaada fk. Con que lleua tras fi el vd2;o infano^.i ly s por que Aicides con legua acordaaa^Aios pueblos Francefes compona MxS que por fortaleza auentajada? k^S IJlf-'isarmas con la paz no ayan porfa Pues aun los muy duros corac^ones Doma con buen hablar fabiduna.

Kcrcu

KM ^

Ij%M <^

Ottld

rhima.

Gr"an uma de ladrones te acompaa

Sc^ua,'/ decoracon muy gcnerofo Te pienfas,por ha^er tan grade ha'za?

Quenoayaalgfufiani h6brevicio Qise luego no fe halle en tu compaa. Asdcfercomo Acleon venturofo.

El qual en cieruo fiendo transformad. De fus Ifb^eles fue defpedazado.

^^liXSiSI^^^

Honor vertido de purpureo manto

De mano tenga a la Verdad abierta, En medio eft el Amor honelo y fant

EftafeallafanttaFe con^erta,
(to.

A quien la mageftad dc'Honor abarca,

La Verdad parc,cl cafto Amor erlaca.
^'/^

,_

i^

o ^

:&MBr,E^MWS

D B

Zf

1 *jr

O.

Comra

eftama

d'cl

^mor,

^-n^rsi]
b^-'^^

TERCETOS-

\m

Que cofa fuee Amor muchospoetas Por muy diuerfos nobrcs lo cantaron.
Mas dndole fuego
,

alas,

faetas,

Nio desnudo y^iegole

pintaron.

Pero fi contra autores tan fubidos Es licito efcriuir,mal lo miraron.

Porque

T^

o a

'E

I.

.AT

Porq al Amorpmur in vellidos? Falcaualc con que cubrir pudiele Sus carnes al que mada los nardos Ydado cafo que elo acaecjiele.

Como podria pafar fin velidara

Por parte que de nieue Uenafuee?
Si es nio,

como nio fiempre dura?

Siendo mayor queNelorenlos aos Su origen en Aferr no eft cfcura.

Mudanfe de ligero con engaos Los nios masaquefte eft contno

,

Firme,finfe apartar de ha^zernos daos

Tras efte error vino otro

defatino.
fe-

Que

fue

a'l

nio dar arco duro y

chas.

En fuerqas fiedo el nio ta mexquino^

Tras efto pinlanle alas muy bien echas, Comojamas abuelo fe leuante

Por do las aues de amor fean deechas. jSiepreanda ntrelos hobresefte infante, Sinq de mas fe aligar aya contiend a,
Moftrdofe en aqueflo muy triphate.

Yfi

j&

ur

if

oT

(^iego esjde que firue la

venda?

Pues que menos nimas vifta por cla Pierde ni tienejque ay q ella pretenda? Y fimc dizes quees muy bien tenella. Pues el ^iego jamas bien flecha tira> Como do quiere puede eleponelk?

fi

s de fuego, como en tanta yr

De llamas dura,puesq el fuego abrafa

Lo que cabe el efti con fuerza dir?

Y como no fe apaga aquefta brafa

De Amor,quando en aquellos iembra
amores

De quien las aguas fon morada y cafa,

Mas por que noconfundas en errores
Lettor, tu y maginar tan cuydadofo.

Amor en breue y fus primores. Amor es vn trabajo muy fabrofo, Echo de ocjiofidad muy defcanfada.
Dir de
D'clo fer retrato milagro fo,

En vn efcudo negro, vna granada.

^:R)

(g^^^^^^^

t,

o 3

IS.

I,

-R

^X^

Porque en la eftatua de Medc^a hi2iiie (Di golondnna)aquel:enido atriado<. Qn.e bien en quien mato fus hi)05 vik Por q en los tuyos tenga mas cuyda' o^
'

:bm'ble.m^^s

L,

Q^e forma es efa Venus delicada? Qne da a entender la tar tuga fbjeta

Qu^e fo tus blados pies efta apremiada? V* Tal me hizo Phidias por q la perfetta Muger, entienda de aquela %ura,

Como callando en cafa efta fegura

iiiagg^iSii
I

E^MBLBMU^^T

OttdUd

Mario y Subardo grandes abogados,

En la changuera bien conocidos, Como fon ricos eftan concertados De como endos Harpias conuertidos
Echarme de mis pobres fotechados. Yaurianlohecho los descomedidos,
Simifirme'z.ayfimple penfamienro

No les fucilen ios dos hijos d'el viento.

]S^mBM^^

DS ^ L

C 1 <^

Quecoj

cotjfe]o fe

y c? cefilos mas

fuer

no;cin,idores.

OTTAVA ACEPHAlA.

^'j^^

Como Bellerophon

gran cauallero Subiendo en el cauallo que bolaua LaGhimeravenci,anri tu entero

m
'C^

Animo enla vjrtud, los males laua De los fobcruios mlros d'efta vida, Con el confejo harta el cielo fubiJa.

hobrct

OttdUd
fhimd.

Pon en lugar de tumbayepultura Armas y capitanes y foldados, Y Italia con el mar cuya re^ura
Refuena hafta los dos cnosi^crrados.

Tras efto la Barbarie fiera y dura,

Y por dinero exercitos comprados. Y vn rtulo que diga. Quien ha puerto

Ami tan grande fobre folo efto?
f{

OtUU

CDQiSH.
El reocm'mo
r
I

ef^ttnto.

K C

'l!;^'J'-1"i

U
Viendo yr un esquadron desbaratado. Quien toca mi bozina?( Fauno Gxo5'^|/^si|^^

En velle tan fin caufa alborotado.

r>

OttOM
rhima.

ii
':^^
;

:a^,

Qmeresaber porque mude l^he(alia,y por q X\ nueuo a'i ,y

fen

iicpre gera< fiq

181

No tiene condicjion de

aduladores,

Ni iamas aprendi fer lifongera. Mas(como los cauallos faltadores)

Derriba a qui3 no entide u manera, es menefter para que efte domada

Echalle otra labrida

mas doblada.

-Ey

^^

Cttaua

rhim.

Precianfe de traer en fus bkfones

Algunos aues a'lDios confagradas. Otros o traen ferp lentes aleones. Mas eftas fieras no fean pintadas
Para moftrar los blando s coracjones

De los poetas,en cuyas fagradas

Armas5vn blanco cifne es recebido-, Que(conio fu) por rey aun es tenido

D B

sjT

L C

\^

O.

q^e Dios tiene pYticuUr cu/^d,(do

dd

Mujict.

m
"im

Ott<tM

'S^:

^
Eunotnoy Aritontariedo prueua Mientras Eunomo tae mas attento Por defgracia jamas oyda y nueua Rpio vna cuerda, y alli acabo el con-

^^

cento.

Mas la voL que falto coa vo:z renueua Vna cigarra, que con fu inlrumento

De metal hecha a Phebo confagrada De tal victoria fueeal nombrada.

Co/jt, a los

que fe ohtidxH de fu rhiturd

OTTAVA ACEPHALA

il-^"i;V

^U

A tu tierra y aquellos que tenias

^^^^

Por amiliad o fangre conocidos

Anfilos compafcros detenidos

j^^y^

l^"^"^ No pelas mas tornar ha muchos

das. |

^^3

De VlvIeSjpor el Lotho queguftaron.

A'l capitn y a fu tierra oluidaron.

Oh

Que yno y.tlemda.y

dos

mucho

mK

:~_^g^-~a

P^-,

El hijo de Lertc ,7 el de

Tydeo

.^^

Por la mano de Zenalo efculpidos.

De ellos el vno fue(fegun que leo)

FuertCsY el otro de claros entidos.

i^^-n

medcK

mM

Mas aunque vnico fer cadaqual veo,

Para vencer bien es que eften vidos,

anfies^cierta la victoria fale,

Lo que ingenio ni fuerqapor i vale.

14^

O 9

Af

t,

WB

La Corte vana y pompof

Es carmel de oro labrada, Que en fer prifion es pefada,

JHi

y por fer de oro es fabrofa.

E^

c^ r O

jr

^T

[^|^^|Elquc congelohcrrriobfatigaua Alas cartas y mas ciernas doncellas Antes de tiempo y cafi en flor cortado' Muerto ninguno tanto dolor dexa

Como ti Arefti o, porque

calamcntc

Le amauas,y aii enc^ima fu fcplcro i Le dizes.Comiofin mi te has partido? M No auras ya mas comigo elogio dul^e
Enloseftudiosquefe
cntrctexia.

Mas los delphines y la Gorgon junt

Darn feaal amarsia de '
tu ^^--^ muerte.

Z o

JS.MSLBMWS

Ql''^

'^'^

^^

^^^^^

^^ ^^'^ ^'^^ f ;/f ^w/^o

Memoria

ha^er queriendo de

la

ayrada

Furia d'el rigurofo y fiero Marte Aiax Helor dio fu linda efpada,

Ya Hedor

^^mi

Lii iTiuerte fu

Aiax dio en el do

fu talabarte.
a entrabos dada:
ti

Qne Aiax fe mata, y

Itrarte

Hetor arra-

Vuo aqucIcincho.Los dones fon tales

D'el ciierniTO que fo
el

bien dan males

T>

IB.

\^

Tj

O I

^A'

Ott4U4
rhim4.

^^^. Pallas y Bacco aquefte altar diuiao

'-^Mffi
gil'
"^^^

(Gsncraqion de luppiter fabida)

Tienen Aql d'el muslo a'l mudo vino Ycfiadclacabezafuenafpda. ^ Pallas hall la oliua, y Bacco el vino. E^ Con tal razn de aqui juntan fu vida p,i^
.

Que quien d'cltodo el vino de li alacay ^g W ^^ Dioajamas fauor alcanca. ^Iflf

j^^.^:
^'''

V4U

t,

o 9

:ErliBLlS.M*^S

^\
^j

Q^ie qualquiera inuefjcm es

muy m<^fM.

1^^^

Dialogo. Pr oteo. Lcttor.

^fe^

^
Z. Proteo que al parecer reprcfentantc

Semej asjy otra yct. fiera pareles, Sicdootra ve^ al hombre femejantc, Por q en diucrfas formas tantas ve^ies
P.
i

Trafmudas y couiertes tu epiblante? Soy de la antigedad quic te orcqcs Y del primero figlo fuma y cuenta,

fi I

D'clqual qualqera como quiere inueta

22^222^

SEGVNDO LIBRQ
DE LOS EM^L EMA$
de Alciato traducidos en rhimaj Brpaclas por Btrfiardino

Daza

Piuciaaou

Contra los que enrrique^c con el mal comn,

I

OTTAtA KHIMA.

#A^^

i
T'

:^^i^^

Aquel que las anguilUspefcar quiere

Si alos claros y fVefcos rios vjtya

3P

X.

4?

Ty

S>

^S

No le fucjeder como quifiere.

Mas fi las partes donde qieno aya
(Turbando el agua por pefcar)fe fuere, Mencftcr esque mas la pefca caya.
Anfi conlasrebueltasfe enrrique^en

Los que de hambre con la paz

perciben.

'^jr Tj

c.

r^

1 B.

I,

Ottaut

^^
^:^M

De luppiter entrambos engendracc s,

Entrambos tiernos y fin barba alguna De Semcle y Latona hijos pregados.

En hora buena eleys,y a m

fortuna

Devueftramocedad en miscanfados
Miembros,prcftad de tatas partes vna. Tu con man]ar,tu con vino me cura,

Porque e tarde mas la vejcxdura.

"^IS
K
5

XrO^ %UBlj%M\jr9

oc L a

I B,

T.

X.

o ^

BJW

JB

l^nUsjT^

7.

Mf^^ Y que natu raleza no co nfiente,

.

^#^^
P^iv
ifl

Cofas contrarias fon en todas horas,

W#wi
.%
(f<

Mas talesfoa las Sirenas cantoras.

Atrae
la

^Ml^s

Muy

muger, y en accidente trifte acaua,como en negro pece,

W/fWM

A quien la Mufa pela y

las

cmpec^c.

MiS
'

Vlylles pafa por fu niera

W (^k
i

Y burla de ellas como hobre

entedido

fellJ

A quien no ha de mouer

la

burleria

Que folo apkje a*l exterior fentido.

^Mi

r o

S.M B L:BrM ^a

La

ji^?o;'(l

rc!rr/ow.

Ottm

vm

Vna ramera en vn fillonfentada

En feal de honrra de grana vcftida

A todos da beucr de vna labrada

Y llena
ta'z.a,y

cabe ellatndida

Elgran multitud emborrachada. Por cfta Babilonia fue entendida

Que las grocras gentes atrafia

Con gcfto y religin que ella
fi

ngla.

D B

I^

C.

1 Z.

II.

Las Gracias
Dialogo. Lettor.Auton

TERCETOS.

^. Tres

fon q Venus aytadas Simen (ninguna jamas fe le alexa)

Grajias

Dcleytes y otras cofas regaladas.

De feruille alegra jamas dcxa

Euphronejy la teT. le trae Aglaya, Pythus laperfuafion y blanda qucxa.

L.Porq

I.

o 3

KMB1^1S.M^S

r2sss^msassm

L.

Porque desnudas fon? ^.Paraq aya

Gracjia menefter csque aya clareza.

Opor que la merced perdida vaya

Que e hazc al hombre^y an ya empobreza

Quc mucho da, qdandofe desnudo.

L.

Por que

las

dan feal de ligereza?

c/f.Porq dos veces dio qui preftopudo

i
.

Dar lo q auia de dar, q el don q tarda Poco fe cftimaporfer tardo yrudo.

Porqbueltide cfpaldas fe reguarda Lavnadeellas?^. Elagracjida

De aquello q agradece mas aguarda. Que aquello que en pagar ha depdido

Las otras dos que quedan
fe lo

pagan

Qne nuca dex d'el bie q aya okudo.

I
El padre de c^s Graciasqueani alagan fue Iuppiter,yEurinomc la madre. Las quales no ay qui bicfatisfaga,

Y no ay alguna q a todos no quadre.

T>

J.

1/

C,

Z^

B.

1 T

"^^

^^

g g lao que de dos roros guarne^do Entiendes lo pafado y venidero, ,g y

5

^'^Mi

Y como veslo que te es ofFrecido

Burlas ani de lo que fue primero,

Por q con tatos roftros te han fingido? Poraueturaesporq el hombre entero fabio ha de fer tal que untamente Vea lo por venir y lo prefente?

nos 3m:st,bmw9

Aquella lagartija que

es

llamada

Stcllo,esd'el engao

conoqda

ik

Seal.y de la inuidia enfi daada.

De las zelofas nueras bienfabida.

k'^i

..LLi.TJ.:i

3v^3:T^r?v:rr:rjt

15

Ijt

Tj

C.

I S.

11.

La

k:^ef( el perdido.

mm

-^JM^S^^^-B

Entre altas fierras y peafcos duros Lleua fus higos la fylueftre higuera,

Queloscueruos y grajas mal maduros Comen, fin que aya de ellos valedera Vtilidad al hombre. Los impuros Anfi difpenden con la placentera

Y defonefta gente lo heredado,

Sin ha7.er bien a pobre ni a letrado.

o s

's.m:bTj%m^s

T>

\J^ T^ C.

T^

I B.

II.

i proiccho d'el d>inoigno

roun^

Ui}

'mc''^

i
^'l^ii
L^%|t?J

^*^=^??^^>!^^3^^^-^ "^^^^^^

P%^S t.iundo ePx d heruor de lapelea

Vn brauo puerco5y vn len muy fiero

Y mientras

ejfte

y aquel vcnqer defea

Co mo e^ de coracon dieftro

y gerrero, Elbueytre comedor dealco lo ojea

De aquel ageno mal muy placentero.

Sabiendo que ha de fcr para el la prefa _ De qualquierdellosq licuare emprcfa. (Sif^^
!l^p^v>)

^MBLS.M<yrS

Vn comedor milano

vomitaua

Aquello de que ante fe auiaenchido, que echaua fus tripas fe quexaua. Amanfale fu madre aquel quexido Diciendo que porque fuyas penfaua Las tripas fer que de otro auia comido.

1^

S^

^X

Ij

C.

Z^

I S,

TI

Efte es aquel gran vafo (cekbrado

D'cl

dodo Homero) de Neftor

pru-

dente,

Con puntas

de oro de plata labrado.

L 4

T,

o 8

BMBI^BMs^St

Qnatro alas tiene en cayo prcminentc Lugar de cada qual eft eculpida Vna paloma muy refplandeciente.
Solo Ncftor dcpues de larga vida

v-t '

Leuanto el vafo de elos dos hondones Cuya declara^ion aun no es fabida. Mas los que bufcan phyficas rabones

Dizen fer efte

Las puntas las

el ^ielo

plateado,

Que tal color le dan fus inuencioncs.

eftrellas

an notado.

Y pienfan entenderfelas Cabrillas

Por las que el vuo palomas llamado. Los dos hondones fon las marauillas

Que cantan deynas Ofas los poetas Que xzcn que en elcielo tienen filias.
Ncftor entiende aqueftas tan perfettas Moralidades d'el cielojyaduiertc Las cofas dlas fciencias mas fecretas Qual haiie en fu deftre!za el hombre
fuerte.

=^'

Teniendo fecha Sophocles poftura

^^,

Con Archetippe.y ficndo defcubierto, !,0|i| La gente moca reprehender procura, .q""^'" Con eftos motes aquel defconcierto.
Qialla lechuda eft en la fepultura,

Qual cfta el buho fobre el cuerpo muer

Tal Archetippeeft c6 el bue viejo Sophocles^reqiui endo d^el conf
(to

^::

Ij

o s
j!
.-a-

%M:BLnM.j^&
^
de Us

Que nos emos de guardar mdas mu reres.

ottdua
rhim.

^:^^S,

M
m"'

m^^^m

:!^m

^m

w^s^^g

P'
M i

SMS
JiD^T^

La Circe hij a d'cl Sol tan poderofa Ser dixen,que mudar fue fufficicntc La forma humana en otra prodigiofa.
Teligos fon aquel Pico excelente
Caualleri^05y Scylla monftruofa,

VI#

Y los oldadosd'cl Griego cloqucnte.

Circe es vna ramera de gran fama,

Y pierde la ra^on qualquier'q la ama.

m
c^

24'1

JD

Zr

If

C.

JB

T.

Que el nombre dlos diejlros

es

immortal.

%t

OtttU4

Efta es la fepultura qelebrada

De AquileSjpueftapar d'el mar Sigco.

Vifitala la Thetis,y ^creada

Siempre la tiene de vn fottil rodeo De vn verde ramo, q en ella encerrada Erta la muerte de Heftor^y el defeo De la Gracia cumplido por entero. No deue mas Homero que ella

Homero.

v#^^

iiiii^i^lM^i

If

o 9

BMBLn^M.^S

Ld

concordia ififi^perable,

OTTAVA ACEPHAlA.

En cuita piedad fueron vidos

Y en tanto amor aqllos tres hermanos

Que jamas fiendo de
alguno venc^idos Sus reynos vuon tan libres y fanos Quefido tres vn nombre 'merecieron

Yanfi Geryontres llamados fueron.

Jb

T,

C.

ly

J5.

17.

Dialogo. Lcttor. Autor

OTTAVA RHIMA.
L.

Para

Que caua tiene( dime )el caminante de:z,ir Cu Cu los labradores ?

ante

^.Porqcanta el cuclillo vnpoco

Que entre el verano^y deuen las labe De la vid acabarfe antes q cante (res
Efta aue,quc con otros

mas primores

Sus hueuos en ageno nido afienta,

Como elquela.mugeragena afreta.

awi^

T,

o 9

Er

M3

r,

:e.

M ^^

tos nobles y gcfierofos.

OTTAVA ACEPHALA.
Acoftumbrb a cnlaqar las veftiduras

De Athenas la cigarra con laheuilla.

Y en Roma d'elqapato las echuras

Pareqian laLunamarauilla.

te

Mas talvetido folo aquel fe daua Cuyo linage de nobles manaua.

Losdefkliados,

OTTAVA

IVHIMA.

ZornL

Para pintarla muy defalmado Pintar vna Ardeola fue columbrc ^! En laqual dizen eftar transformado ^'j; Afl:erias,mas aquellos que la cumbre
ij

JDelas hiftorias fon^han declarado

Ella aue fer falcon depefadumbre Tanta,que en medio el ayrc fe fatiga Por donde Ardellon es bien fe diga.

i7f

Por que ninguno acanita fcilmente

|^^fi

El bi hablar,mas tiene hermofas flores r^^ Que fon de la eloquencia los primores. ^Wm^
,

IS.MBI^'BM^S

ttaua'^

rhima,

inenoH

yiie
neiao.

Iteim Y Vlyles junto elaua caftigando _^^_

^^^

Defpuesdebuelto loco Aax,penfando f^'^^^ Quealos Atridasporu mal juizio ^i^kuf^ 'tniki-v
Entrevos puercosffueraya d*el quicio Dla cordura y feib) exercit:indo Suepada, mataaquienctainvK^io. ^^^-^ Para vengarfe el loco no tien' mana,
.1

(^^^ '^^"^

fP^A^ ...,_
'

Que danale penfando cjue otro daaMK

n 3

^L

C.

T,

16

ro^ SrMBZ3M<^S

Con eloqucn^a vence los

loores

De fuertes guerreadores:y dcata

Ella2.05y dcibarata:los fophiftas.

No av"

No ay furor ni conquiftas:tan eftraas Que virtud c fus maas:no deshaga.

A fu fabcr alagarla rriqucia.

Tiene por gran baxcta:la cobdiciat Renueuo y auari^a. Las mugcres Defpoja de placeres: muy pompofos. Alimpialos^enofos: y compone Los nimos, y ponc.ay untamientos
Lcitos

y contentos: y aborrece
yfierezarfucaftigo

Ea quien no refplandccc: la limpie^za.

La barbarie
D*cl tiene.El enemigo:;acompaado
D'el es desbaratado:

Y de la agena
:

A
i)\

fu tierra la bucna:cofa Ueua.

Su nbre tanto aprueua que los fabios Contino entre loslabiosrleengrde^ea

Y las virtudes

d'el

jamas perecen.

'

mi

2.

x8d

I,

O &

IS^U^BT.'BMsJ^S

Los b ojiar dos.

TERCETOS.

Baftardos) los honores decontino

De Hercules celebradjque el fue el

mero

pri-

De vueftra clafie,que gra honor vino,

Nopudofer llamado verdedero
Heroa5hala mamar de aquel diuino

Pecho de luno aquel xugo poftrero.

L'
t-^ ^"!^
\
\tt

Como couienellamarfecemonlro
Difforme^q ni es hbre,ni es
ferpiete

vK

Mas

ly

o $

B.UBTj%MW9

Mis fin pies hobre, y fin cabeza

Cerper

^.

Llamarfe ha fierpe con cabeza de hombre. tambin hbrc con pies de ferpicte.
regeldo bomita
a'l

El hombre la ferpiente pare^y ella

De vn

hombre

medio.

Que fin fin hombre, y fin

hra.

principio es

Tal

fil el

antiguo Cecrops rey de

Athenas,

Y los Gygantes que pari la tierra, Y tal figura mueftra hombre afluto
a'l

Sin religin, que folo al

mundo

cura.

^m'-

^oxo;pXo;

m^WMM

r>

\jC

Ij

C,

T,

I B.

TI.

Comralos

madi::;je}jtes.

OtUu
iri.4
rhim4.

I
i^
Ofan echar en micomoen
terrero

De necios) los maeftros,orinales

Sucios,berdugos,lahidi6dcZ d'cl fiero fuqio pecho,y (lc:z,ir dos mili males.

Mas que hare^ No quiero por entero

Pagarlos^porque fon fin duda quales

Las mofeas q Jedondc

las

auientan,

En mayor

multitud all feafientan.

Za

deji^uddad.

fW^i
TIRCETOS.
fublimebuelo fe leuanta El halconjy en laierrafe apacienta El anadejy el anferjcon el grajo Anfi con verfo Pindaro fe aienta En el fupremo (jielo^y folo canta Bacchilides vn fon muy rudo y bajo.

'>f^y

Como

.w^y}^ -

^*"
i

''
i

l i

ltiiiltf'llft'*^'""'

"'"'""^""-"'

''

'-

'
'

^..^..^-..^.i^mti^h.iMmvii.

^W.i^\^^^^aMB^,f^

^^.^^'^-^flr:'

"Hs^^

Jemcdio contra luxura.

TERC ETOS.

^&rg<y;^^^^^^

I
Entre hojas de lechugas afcondido

Fuyfepulcado Adonis de la herm oa Venus jdcfpues q fue d'cl puerco herido

De

aqui

m iciga tanto la fabrofa

Lechuga el apetito concebido

Quanto incita la oruga luxuriofa.

1
@ B ^
]

^.3

^,

..:

...-'j^^M^
1 Cyprcs.

J^

i?l

@X^5i

<M'^.-

El Cypres que d'ei nombre y la figura Loshobres mueftra tratar igualmtc

Acoftumbro

cubrir la fepuitura.

De los illuftres jqual parala gente De baxos fuelos y de angre efcura

El apio es rbol mu y mas cuenientc. Tiene lacopacompuctay hermofa, Mas fu fruta jamas fue cobdiciofa.

^^,

Ti

B^

T,

C.

JB.

r,

OttdM
rhim4.

Fu querida de luppiter la Encina, El qual anfi deaqui pienan Uamarfc

Porqa nueftro fauor ficpre fe inclina. De Enzina vna corona folia darfe Aquienenla batalla repentina Librado vncibdadano pudo hrrar.

Y
I

aunq aorafolopor fombraaprouecha

Por efo luppiter no la defecha.

Adiuina el Laurel lo venidero,

Y trae feales de falud muy ciertas^ Y con poluoha7.eelfueo verdadero.

Vna corona de
TER.CETO DEL MISMO. Laurel fe deue

A Carlos Quinto^que la vittorioa

Frente gran razn es que tal lalleuc.

h f^ii^m

BI jCheto,
T
C 1 T o.

':-.f^^^

3^
?^%^
f2K^^

R.

OWs

%.

^
#^l
Vi

i^

Nafce en los altos montes el Abeto Para el mar cucnie. En las aduerfas
Cofas,icmpreay de bien algn fecreto.

Tf

o a

H.MBLE'MWa

'

En no licuar pimpollo el pino quiere.

Dar entender al hombre que
cafado
Siendojin cafta generacin muere. y

ry

I B.

T.

ipi

i:a-^ -S;

EZ Membrillo.

S8MIOTTATA.

-^i
Precepto de Soln fu que laefpofa El mbrillo por don c prefcntale,

Por fer muy fana fruta y

deley tofa,

Y que en la boca fuauc olor dexale.

Z o 9

S^MBT^E'M^yrs

2)

35-

Tj

C.

Ty

I B.

T.

Ottatkt

iDi^enquc Bacco dio el CiTo infante La fiempre verde yedra por corona.

Dedondc con guirnaldafemejantc

Se adornael morador d'el Hclicona, Es verde por de fuera fu femblante,

Y en lo de mas la amarillea, la abona,

Comoa'lqen
loseftudiosfecnuejc^e,

De do fiempre fu fama reucrdece.

T.

o 3

'ErMBl^B.M^9

^^

r.

c,

T,

:b.

t.

o 9

-B

y^

Ij

%U J8

ly

\>

Xj

C.

jb.

J.

ip7

El SeiUT^.

TERCETO.

4m
A'l Sauc llami Hornero picrdefruto, dio entender q clq aborrece el vino

lamas en fciencia alguna es abfoluto.

|

Ii

o 9

RMBI.M'MWS

D R

ZAT

1,

C.

Z>

I S.

II.

Mi4d

^00

LOS

lB.MBLlS.MJrS

Q/ze

/^t

letra

matay

el Spiritif

dtyii

^-^^^

D R

\^

tj

c.

Zy

:b.

II.

101

Efta Efculapio eneie altar fen tado

En forma d^ culebra traducido, Qualquicraq es enfermo 6 es llagado Rogndole d'cl luego es guarecido.

.w^

sot

T,

o S

lE.

MB

Ij

:E.

U ^S

JD

"W

Ij

C.

JS.

T.

Tj

o 9

B^MBlfE^M^^S

L^tcajatcoft

el

bubofo.

Dialogo .Lettor.Mezentio.

L. Seor

Merend muy mejor ventura

.

En las de mas tegays.ili.porq llamado

Me'zentio foy de vos? L porque la dura lufti^ad'elaueys refugiado.

Metiftes vueftra hija en fepultura

Gafndola con efe hombre aplagado.

Que pefays q ha^e tales dcfconcjiertos Smo juntar los biu os con los muertos?

D B

I,

C.

ly

IS.

t.

-mi^^-

u Di^en q Chiron

inftruyo a los hijos

rey biuicrc.

Dlos heroas^como a'l dieftro Aquilcs

^

Y anfi ha de fer quien c

el

Fiero en domar y caftigar los viles

Y en lo dems propofitos muy fijos

P^V
Tenga,!] parecer piadofo quiere.

Z o 3

B^hlBI^lSrU^

>ttau4
thima.

El fer templado y no creer fcilmente Ser certidumbre de la vida humana Dixo Epicharmo. Mira la prudente

Mano con ojos que jamas fue vana

Por creer lo que ve tan folamente. Mira el Poleo feal de la ancana Templan(ja,conel qual apartar pudo Heraclitod'el bando a'l pueblo rudo

T>

\jt If O.

Z,

1 B.

II.

Que fe ha de conCidernr lo quefe obra en

error yO en

ftitaj eniemafia.

mi
.Y

W^^^^X

?*iS^^

Pythagoras autor muy conos^do

En foloefto encerr fu

difciplina.

Que dmafa,eYroryO falta auido. Y darfe cuenta con efta diina Sentenciaj todos manda, queelfabido Vuo en mirar la grulla que camina Y con la piedra a'l pie bucla, y trabaxa De noGjfarjO de no yr alta baxa.

tt

o ^

S.MBTy]S^M^9

I Cotxio fuFnre

deue la Fortuna

i^^ ItC^^fe Dize

Contraria,anriIaprolpcra temerfe.
Epi3:cto

no aya

cofa alguna

L,,r^*fe=gh^

En qucfurrir no cure y detenerfc

Qj-en
a'l

IP
1^1

confe) o fanto

no rcpunna.
i^en

Como al pator el coro

contenerfe

De la preada vaca) es fubjcttado

Larodilla derecha andando atado.

Contri

La

Ibis

en el nido conoc^ida

con el pico acamara prouoca Su vientre,como quien recibe ayuda. Es atrentofonoribrejCon que toca Battiades y Publio 1er la vida De fu enemigo baxa,fucia,y loca.

Que

ChalU

Los

colores.

TBR>C ITOS.
Alafatigatriftey congoxofa
I,

Dhe Alciato) el negro color viene:

Tal es el luto q en las tumbas pola. El blanco al fimplc y cato bi conuiene: De aqui de los religiofos varones
Blanca fobrepelliz qualquiera tiene.

Que el verde fea efperaca^ay fus raines

Dcaquielrefranfedi!z:edelq cfpera

acaban en efp'rar fus intenciones. El roxo a'l amador y ala ramera Cuicne, y da tcder los cobdiciofos, a'quel cuya cfperan^a fue ^crtcra El purpureo color los valerofos

y fuertes cauaileros
mi

viftay cubra:

Y dea entender los nios vergoncjofos. A los q es agradable el mar'cncubra

El q es obscuro a^ul^y
los

A los
aftro-

q el cielo
Tienen

No ay cofa q por fciencia no descubra.

logos

0^ft

Tienen

los B/iTos
^

vn

natural pelo
el

De color vayo

qual es

de aquellas

Bernias d'el hbre pobre y fin cofuelo. que cu y dados tiene con querellas I El De zeld vifta vn roxo leonado,

Que tal conuienc a*l 7.elo y fus

^tcllas.

Yelque contento efta^de vn violado A7.ul fe vifta, que efte le conuienc aquel que futir bien fu mal eftado.

Como Naturaleza
^'X^ V-3j

fe

detiene

En engendrar tan diuerfos colores,

Anfiqualquieraclfuyo cfcoge y tiene

Y pienfa fer aquel de mas primores.

-1

212

1^

O 3

nMBL3M.jr^

y'o-ilanci.i

y Uo-udrn.

*-.-r^

Otma
rhmt.

bStC

jilfiPor que el velador gallo nos

auifa

fM^

H mQ
^
I

Antes que venga el dia, y nos recuerda: '| '|^^ ^ Afientanlc en las Corres por diuifa J^%!^ De vigilancia que d'el fueo acuerda. en las entradas de la igleia a guifa De diligente guarda y jamas lerda

Ela el leonjmas quic querr creerme)

Que los o)os abiertos fiempre duerme. i^jSr

o^

I>

J 5.

T.

Los dichos de los

fete fabios

de Grecia

K C

T O

S.

Oya quien efculpir pintar quiere

Los dichos de los fete celebrados 5 Encuyo nombre Greciajamas muere.
Cleobuo dixo que de los eftados
'^':

Mejores el medianOjd'el qualfea

Sern el peo y peas ayuntados. Qualquiera conof(^erfe nos enfea El fabio dicho Chilon Efpartano, De lo qual vn efpejo es buena enfea. Poner rienda al furor^cl foberano Periandro dixOjde quien el poleo
Ser fenal,por fer de olor tan fano.

No aya de mas,dixo el Mitileneo,

Lo
qual airman los que elgythdeffer axenuT;

ha^en.

El qual

yo pienfo y creo.

d^iisr^^rf^

^s;^

vv

Z^

o S

BhLT^Murs

Mirsr el Gn de lo que tratan y hiten A los hombres Soln mand/eaies El Termino de aquefto da que aplace. Ser grande el abundan<5a de los males Diz' Biasjd'cfto vn fardo en muleto
Sern retratos bien proporcionales. Tales dixo que aquel fer el difcreto

Que para fiar fus bienes no arraiga. Por q emmaraa a'l fuyo el indifcreto
Auejoruco y parra con
la liga.

-4

WL

I B.

Vn cato en quadro a la forma de dado

Efta enterrado. En^maeftacfculpida

Vna figura de vn cuerpo cortado

De la (pintura

baxo, que inuencida lamas confiefa aucr ventaxa dado. El Termino aquefte es de nucftra vida Queeftpr(jFiXoel diaquenosUeua. Y del principio el fin da ctces prueua

S^

I^

O ^

B M 3 L B M s^TS

Ottma
thimt*

^'
f\
^ /i

4^

k^^^i^^-^

^:^^

^^%^

'lL&'^

Traxome en aguinaldo mi criado

Vn lechon(^ico,como por prefentc. De cuyo natural es declarado

El que en mejor fu citado fabiamcnte Cocino lleua,por que ele ha cu ydado De ho^ar delate, y andar ctinuamtc Elqual cuydado a'lhbre es imprtate] k^ De nunca atras5mas yr ficpre adelante ^

D B

^L

C.

I^

IB.

II.

El Fauno con la oruga coronado

Que
;

Dafealdeluxuria y defu llama, en el cabrn yorugaeftoes notado,

Y el Satyro a lasNymphas figue y ama.

Z,

o S

BM^LBM^S

rhima.

Ves de vna eftatua eftatua fabricada

!

y deotromarmorvn
Efta es la Niobe que

fer

marmorfacado comparada

Con la Latona

quifo por fu hado.

Vicio es de la mugerla leuantada Souerbia5y por la piedra es declarado

Ser la muger de tan duro fentido Qualenla dura piedra es conoC^'ido.

JD

B^

^L

C.

Z,

I B.

I L

1X0

LOS

BArJI^E-Mw/Ti?

La

inuiik*

TERCETOS*.

t\

-^

...

=r-Pordeclarar U jnuidia y fus enojos Pintaron vna vieja que comia --XJ J) Biuoras,y con mal con tino, de ojos.

'%5^ Y Ueua vn palo en

Mv)
^^X-'\

^fS^

Su propio corac^on muerde porfa

la

^^

,,^^^
"""

mano de abrojc s
da.

$$i^^'^

Q^ 1^ punchan las manos noche y

.^^

/tj

D n

Z,

JS.

I I

"^'^'

'^^

Elimiricia.

tfim40

y
-

S^ fiMeddo
i ^

dentro el rio

el

deciichado

-...^ v^

,..

Tntalo, en pura fed (e cuece y muere, dlas fruta? de que efU cercado

^ "^J^Jl '^ S^|

-^

^-r-^^^-,J

No es licito comer y comer quiere.

^^ ^^ Uuariento)
fe dir

}0^
I

mudado
^-\?^
^

Tu nombre en el de aquel q a ti reEere,

Pues(como fi tus cofas fean defechas)

\^^k
i

De lo que tienes nunca

te

aprouechas.

t;

til

z o 9

BKSra^M^^^

^Mu y largo como grulla

el

cuello tiencj

Y el cuerpo y vientre gofo y barrigud

Y Laro Croto

las
tal el

TalfueDionyiojy Llamado Apico, y talfacionconuienet I Aquien renombre da fu vientre rudo

manos fofticne|i otro embudo

I>J^

WZ

C.

LIS. 11

gmgj^

ro^

n'MBT.is^M.^ts

Anfi de fus abejas bien recibe, Ani le guardan fiempre en el efiado Donde de la Fortuna fue encumbrado Porque finha'zermalgouiernay biue.

^M (Mli
vi^'
'

'""'^^

o Reyes que fubis bien tamao O por FortunajO por merecimiento,

Sabed con no
dao.
ha2.er

mal no
eftar

ha7.eros

Mirad que bafta el pueblo

cotcnto

Para libraros de qualquier engao,

Yparaosencbrarentodo aumento.

0m

c-.:-'C

22^

T^

O 8

-BU^l^^Us^^

L competen? cid dcfioua!.

J Mu

Al dieftro Sacre el Milano acompaa, Y lo que fe le cae coge y apaa. El Sargo a'l Mulo figue^y muchas veqes
Menofpreciados
d'el

coge los

peines.

Enocrates a mi , y el pueblo honrroo D'el vfa como de ojo lagaofo P[^

\^

D &

\jC

Tj

C.

1 B,

T,

2t^

La

I)\.

Plugo los muy antiguos efcrictores Llamar la cola d'cl len Alcea, Por que con ella incita fus furores Quando fe ve en el trance lapclea.

La colera le fube y los rancores,

Enciendce

Como quien

y por todo

fe

rodea.

'^''>''t

con

la

Y la furiofa rabia el freno afloja.

loca yra fe enoja

PH^

a;. sfflL'tijhfi;i;!k'ffi

i.|,^^

El amor de

(i

m^fmo.

--Tf'^

1
Cttatiit

rhima.

m
i

Por

fer

Narciro tu de

ti

contento

En la or de tu nombre citas mudado.

Esfaltay
Ser

i
ijU^ll

manquedad de entdimiento

m
'hS

UQO de fi mesmo afFicionado. Elqual amor varones fin cuento

~~^

En grandeceguedad ha derrocado
Porque dexadas las antiguas vias
Solo quieren fcguir
fus fan tafias.

Muelrael
Vijiofa,

Armio la delitadcza
mas la caufa no e dello.

Por auentura es por que en fu terne2:a Se halla luxuria< porq el tierno vello D'el orna de las damas la belle2:a? Llamaron ala Marta vnos Zb:llo, Por fer de la luxuria afeminada

(Como el Almi:z,que) feal apropiada.

^
3!,^l

L( temeridad.

TERCETOS.
En vano aprieta el freno el carretero

- o.
,

^Ik

A quien Ueua el cauallo desbocado A derribarle de vn defpeadero.

No te confies de hombre fonlocado.
En quien no ay vfo de ra^on entero,
Siendo por fu aluedrio gouernado.

T^^S.

T^

o 9

E'MBIiE^M^^^

'^

9 Porque me rompes Progae checriadora'

1
1

Elueo conaquefe tu canticjio Sin me dcxar dormir a'l Alba vn hora-. 2 .(Si Dino es Tereo de efe beneficio. Pues antes el quitarte el fer cantora Noprocurjque haT-er fu maleficio. .M'3
1 !

r>

<x^

Ij

LIS. ir

Ottau

ilTraxoporarmas Athcnas pintada " VnalechLi^d5quepor mas prudente Entre las aucs, de Pallas amada
Mueftraalhobreetcdidoynoeloqucte Aqueftafuccedio de do fue echada La parlera corneja y imprudente.

Y de aqui mueftra como las

No

rabones

conik el faber de los varones.

ros

M3

JO

.^S

DB

c^ZfC.

T,

I.

y Es hombre
,

d'el

ombligo la cabe:,a,

g^

^o'que d'el

IW^i

coracon es leuantado El entender,y depues ublimado

pi3 En el cerebro adquiere ii detre^a. I IJI^I Es lo de mas cabrn, porque Natura M^^^ipl^^^concl ayuntamiento I ji^l T>^H5>i| Loshombres,aues,pe^es y animales.

Y ani el cabrn declara la miftura

134

Tj

o &

S.MBLB.M.^&

M^

^}|^|

Fortuna en vna bola, y en vn quadrado il^ifui| Mercurio efta,qu2 las arces enfena, '^'^^9 Como los cafes rebo luer es dado la Fortuna,que de efto es eneaa. 1 -Bb^^ Contra Fortuna el arce fue don dado

^S^i A

Pf^pqi

Y aniconcra ella el arce

ha'iereea.

Wrfi Luego mancebo aprende buenas artes ^ ^0^$ Que para dar ventura uenen partes.

^}0tt<(U4

rhmu

De que te marauillas(di Mochuelo)

'"Vf'^*

Porque e misveros anfi eres llamado, Pue> quetalnombre de dex tuabudo Y dao eres de fer a elcomparado. Eftccs taneqio qu amano enclfuelo Le toma el calador m al fu grado Y i los bobos mochuelos llamamos, Y por q quadra a ti tal nbre damos.
,

-i-Ai^;.:^^^^^

w^m.

2^6

El encano contra los fiy.

^'^^p'

^^)

El aade domeftica enfeada

Yr y venir aquel que la pofee,

Graznando va luego que desmandada

De fu linage alguna vandavee,

Halla meterla toda emmaraada Donde fegura eft que fe rodee.

Y cmele en la fangre del amigo

Daofa al fu yO; y buena al enemigo.

DE'

Ij

C.

ly

1 B.

I T

^1 Aun ete mal dejDues de tantos males

^^^l Que la langofta nuelros fementales

j

t^i^J

Parareha'z.er la chacd,nos reftaua^

^mf,

feg^l^

Cpos nos

deftruyellc hafta

vna haua.

No fueron tan copio os los reales

DeAtylas nj de Xerxes^qual bolaua La langofta del Euro acarreada.
Nuertraefperancaen voto
eft

trocada

o 9

B^f:BI>B'^f^^^

M^^''

Lalunael perro de noche mirando

^f^ Y como otro perro eft ladrando.

r^g^l PeroenvanofusDo2.es echaa'l viento '>^^ I Quela fordaDiananoefcuchando
^^ ^"

^m^

Vefccomo de epejoen vn

afiento)
P*Wl!'M

^mi i P
K>^M

^>^i^^ u correr ymoujmiento.

,fo^^:

Es largo de garguero,en bo:z: pefado, Y tiene el pico como vna trompeta El Truo,y mucftra al gritador letrado Al vientre dado 6 ala gulaimperfetta.

14^

Z o

S.MBr,BM<^S

^f^ym^^^^p

La

hfr^vciadelr'ro.

Ott4U4
rhim.

^^^^^

^^^^

^'

^iP

^^'/^ Toman en faifas armas de efta parte

^V^iW '''''^
''

APatrocloveftidolos Troyanos, Los Griegos viedanlOjY alfil! fe parte Qje el cuerpo aqftosjy los foberanos Deip( -jos tiene Heftor.Talenfarte Ay en muriendo los ricos vfanos
Rencillas ayjmas hacedero viene

''%'7

\
\

f
f'

if

|t

>

i^

Por qen el cueruo y bucytre partetienc.

Mylai:

T>

^L

Ci

I S^

II

ottau

Auft ha el puerco.y Bourges el carnero

De aq ui fe har el

origen de mj tierra

Mylan llamada en fu nombre grofero,

des no^

Que en el Frases leguajeelo fe fierra.

hks ie

Y vn puerco Mylan esdiuifa anciana,

Queelmcdiofedases,vel Mediojana

Donde aora Theclaeft,fue deprimero En grande honor la diofade la guerra. |R

VaUai

MyUn
tin

Me

dioUnu

ly

o 9

'RMBIj'S.M^rs

Quenuncitfe ha de dexar cofa de oy

para mar ar/.i.

De los Alciatos vn Alce es enfea. Con efta letra. NO dilato nada.

Sabemos que Alexandro dio efta fca Aquien le preguntjComo domada

En tan breuc la tierra tuuOjEnfea

Tambin aquefto el Alce
.

arrebatada.

De tantaligere:^a y tan prudente Que es duda en qual fer mas pminetc

ix s^

cxT

JCf

a-

r^

I B^

11^

La (hwencui,.
Q^ V

ARTEL

DE

SON

TO.

^jp^^pe la vna parte de la epultura

"

I
I

Vn jarro et^de la otra eft vnafucnte Que auer mueftra el defuntto limpiamente.

Tratado la julicia con cordura.

vi

t,y<;

i^

o s

WB

Ij

u ^a

Muger era Scylla hafta la 9ntura,

Y en lo poftrcro eftaua rodeada

De perros que ladrauan.Tal figura De los antiguos an es declarada.
Losperrosfon el robo,^ locura,
Yclauaricjiade Scylla engendrada,

A quien la defucrguenqa nacimicnto

Ha2c de todo mal y perdimiento
-^^

y/

ti

J^^

'Z

'y'

S.

kX"

C.

I B.

II

O.

24^

i^

o s

:b

B L

JS.

i^ s

Pecc'a Porphirio la

mugcr lofabe

XA
roTto
la,

Matale y llora trifle y dolorofa. Cubierta eft la caufaimas eftaauc

Scrfcal de caftidad honrrofa.

D K

\^ L

C.

T,

1 B.

II,

Dkcn que Cherophon tomo fu nombre

D'el aue que Mencida fue llamada,

Que e tener negro roftro y boidelgada

Pudo de tal feal facar renombre.

Q^

tt($

Zf

o S

S^MBlyS^M^^at

OTTAVA

De el mejmo, >HIMA.

El aue q la tarde buela y tiene El cuerpo de ratn y alas de auc Entendimientos diuerfos contiene. Primero aquel declaraqtrasUaue
Sinparefcer, en cafa fe retiene.

Defpu^s a'lqlo efcuro folo fabe. Al fin a'lq engaar quiere declara

[Que por fu poca fe cubre la cara.

-jj

DeGrama vna corona Fabio dieron

Desqvencji Anibaly
Qj.Te fus hijos
la

Cartago.
cfte alago.

Y de la cogujada conocieron
embueluc en

Marte ya Saturno Grama diero.

dios.

Y c Grama Polybides al vago

Pueblo fe hi2o

Y ani

elLi

puerta

En Gramalafaludy ayuda

honela.

Q_>

I.

o 9

3MB

I3M ^S

D B

Ij

ly

I B.

11.

Comiop tray^o

todos mis bienes

Ottitt

rhima.

^^'ScYTHI C^M m5[RE

El Hunno pobre que en el ponto mora De Scy tia,del gran fri trefpafado Donde Ceres y Bacco fe empeora Esdericosvelidos adornado, Por que fi no es los o jos,entodahora

En ricas pieles eft arrcbuxado.

Anfi no teme ladrn ni otros males Para con Dios feguro y los mortales.

mmmm::^
r:^U^.Jt6,M^j-.rj^jf-r'^..,^,fr-f.,.--^i^H^r^:.r,niyL^^u^^^^^^

Larque:^ del tyrmno probre::^d>

^e losfubiettos.

m:^

Loqes
Su
Vefpa
iano
.

el

ba^o en el cuerpo

humano

Fifco fer en publico negocio

Solia dezir aquel Cefar t yranno.

Que quanto el baqo crefc^c c el 090

Tanto e defminuye el cuerpo fano

Que le tiene por mal vi(^ino y fo(io

Y anfi tabien d*cl Fifco la riqueza

Arguye del fubietto la pobreza.

jauiinHwuiBiiininiiniiiiBiiiiiHiiiiii|.iiiati^iiitiiiiiiiiiiiii(tl^llliCMTminMOE^^^

fllflIii'ii

Mi niiM ftyil
l iii

ll lll

ll

ffflfll^

2^

uC

Ij

<:.

r,

T B.

I T

Los efpamMes amidefpucs de muertos.

Ott4U4

rhmu

M
Mudoferel ganado, y dla oueja El cuero no har fon. Tiendo tocado Vn atambor de lobo de pelleja. Yaq el muerto de muerto maltratado Nofca5mas aun muerta afifealcja D'elcomo de enemigo. Ani mudado Ciscas en atambor(como leemos)

A los

Pontfices venci Behemos.

!^^^c^iiaiy;^ig^.^.

Ottiua

(^/d

cL

oifidoespadyedcLa fobrc:^rf.

liQ

-m^
f J^^;^

he
orando el Lobo Cerual por habr pura
Gozado e y comiedo de fu emprefa. Porqualquiera occaion porvmra

Que los ojos aparte de la prcfa

(Tanto es fu oluido y tanta fu locura) Luego bufca otra y de la fu y a cefa.
El que fus cofas dexa nec^iamente
Bufca lo ageno y oluida lo prefente.

FIN

DE LOS EMBLEMAS.

^^^m. 1

Sonno

a firma de Emblema del muy.M.y muy R. fcor.G, Prez a la muerte de

Doa

Mama

de

Aragn,

DIALOGO.

Qiiicn yazc aqui?y o foy

Doa Marina. Que fangrede Aragon^queno deuiera. Porque?porquequi^a mejor me fuera>

y no acabara en fuerte tan malina.

Que fue tu vida aca?con la diuina Emperatriz viui,quc fu dama era.
Fuite cafada?no,bien lo quifera:

Puesqinen teloel:orno?tnl> ^jdeuma.

Biuiftcdcrcanfada?niaun un hora. Fuifte hcrmofa^no fc^ctqiundo lo diga. En q erfad aca&atc?mal lograda. De q mal?dcdolor.f uifte fcora? Ni aun de mi libcrtad^y ani en fatiga Llcgc latriftcy vltima jornada.
Eiufdem Emblemarid(ic vocanOSoneti verfibus E iegiacis Latina pen ad verhum tralatio perluniorem Bcrnardin.Dazam.PitK.

Qnk iacct hc} eao fun faeram qute dict harina Quce flirpT^uod no1lem,gciitk ^rxgomd.
QUorfiim^nam^j fccu6 meli rnihifjrtefuifpt,
iSfcmihi tiim tenerce 'Parca malignajvrtit

m
'm

Qu^ tua uitafuit^diuincp uiuerepmper

Inciuperatrici.JedulafahddiL'nf.

iSuhfjlinunquam, uolui quoii cepe.uftare

Qu^ potuic'^ facilr

I

con'fjcere ipjepoter,

^n^ihi uita quieta furtnec temporil hora.

i^Tiypulchra': orhi qu:r mihi furnia f:rat,

Quo 7iavi anni< dic,rapta es ^adhacjiorenU iuuenttt Qi morhu^ traxitfata ? dohre peri. y^jdomnakari ? libertas uelmeajempcr
Imperio potuit non ohedirc meo.
Sic (go per miferosCrijles-q)

refrala labore/,

Perueni ad uit<r futa fuprema me^.

Fin de los Emblemas de Alciato tfaduci dos en rhimas Efpaolas por Bcrnardino Daza Pinciano.
AcabaroiV'e 17 de Agoto

1^4 9

r>
^