›








:
 
  





 Ï
   
 
  
           




 

 
         
  

‡
  
        



            

  

 


 

  


   



 

   
   

  
  
  
 

 


›
 



 
 









 







   
! 
"
# $





 % 

 &

   



 
' 


 '












&






  

 








 











&



 
(


 





 




















&







   

 :     
  
  

 

   &
   M M
M
 M
  M  
       


 
 


 Ì 
  
 
  
   


 
          
  
 
 
 
  

#


   
  
    
›
  
    

 
 
       
  ›  #


 
   
 Ì) *
 :


 M 










 

M 

 

)
:


 

  





' 
 ! 
&

 
 
      


  

       
  
 

   
Ì

 



 
 :

 














)












:+‡,
,‡'-:,
,


)
M    M

:+‡,
',-‡:,
:

 













  M   M 
Ì


 S  
     


  

 
     
   
  
 

 . 

 

&


  



 



 





 


 Ì




 




 


)
 
/


 ) 0  
/
 

1/:



:





:,
+-,








 % /
 


 )  ,/ -, 
 
:
+-,-'-,, 
$

 

 '
-




 







# )
‡




-+!/‡



%2




  


 
/




 )


  
1/
,:(+,


:
,:


 

 Ì

 
  


  )
3




  

Ì:
3 

ÌSÌ

Ì


  

 4 :
 
 

  #  


 
     
    
   
 
 ) Ì: ›Ì :: 

  :
S ›Ì: 3

 

   
 
 $ 
    

 

) S ›Ì : -.› ›Ì:  S

   

 S. SÌ-S -3›-*-›
S
    $
 ?
 ??
 


 

    
  
  





 
  
 

  



   
  



 
 


      
 
 

) +
     
 
 :









 
 



 


   
 :  
  

  




  


  
 

 

   
 

 
 
   M
Ì





 
 



 
   


 

)
5:
  %
 (


 
 





 
   






)
5  ! " 


 


 

    
 

 %
##

, 
#



 







 )
5:











 
!








$%& 
 


#
 

$


 


$%&



# 

 









 
)
5 ?'" 
 



 '
()

,

( 

 





 




 

 $



&

 

  )
5:











:






 $



$&
 






,




 
 






 



 



&

 

  )
5:





 #




 6

 






:



 
 $
 





 



$%&
7





  
 *  +)

,  * 
  
 



 
)
5' 
$    

 ,#

,  +
 
 





    
 




   




  



 )
5
  
,    
 
Ì

  
 ?  








 


 
Ì





 
    %

     
  

 



 
  )
52

     

 

   

 
5'

 -% 
  
 



   
  

 &




  
 





% 
 









 
 )
5'
'
 







!




 
 
 

 '
 %
##

   #
6

  

  )
5'

    



#    
 


 
)
5'
 
 '


















.
5 
/ 

 
5! 




.
5 
/"/

 
5! 


(
Ì

 


 

 
 





 



  
   
 
  
 
   
           
 
  
  )
5+


+)
5 #  # 0)
5:

7


'0    '
)

 :
 






 

  
 
Ì

 
  





 

:

 
















'+"*)
 + 
   
 
   




 
   
     
    
#  ! 
 
    
 


 $'/&    
#





 

 
  
 

   

  
 




   


)
 !      
 $1&2
 !      $ &2
 !     
 


 $' ?&2
 !   
  $ 1 +  & 
 !      $('%& 



  


 :
 
 

 


  



 

) % 
+ "  '')

¬

  

 :




 

 


)
%
3'#/"'%)

  4  ?5    

 M M
 M    
 




  


 
 



 

 


&    

)

5!  '')
5!   ")
5# ()
5' #'/)
5+ )


4  
 
  




 


     
   


 




  " 

 
+  

 

  
   

 
 


  ,    


 ã
   M M   M    
   
ã  M  
) ãM   
 

 8 ã M           
ãM 

 

  




 
 › Ì        ¿  
   # 
    # )
5 › 
  
          
  

 V  


    
  
 # )
5  ú     
ú    

  :

  

      
  

8      6 


)  
  S   
  

   
 



 
 
 
  $
 ) 


  ú 
 

6
 

 



 
 
  
   
  


 
  
 6

 



4 

 
     
       
# 
  , 


& 


  
 7



  

  
         



 )
5
  / 

7 %
Ã 
  



 '  

   
  
    



       
 



 
    



    
 
  


 :
  

 

   
    
8 
# 
 

)
  '  
 


 8
 % '  
    8
 ' '  
    8
  '  
       
 
  $
   
  



7?
7 
 4

48


4 

   ' %    



   


   
 

 

)
"ã  ' '

   ' '#    
  

 
 

 
 
  

)
5  ' +
5 
 ' 4/
   ' '%
    
   

 

$
   
 
  

)
5 
'  
5  '  (

 Æ


    
  

  





 8  
 
 

 


    )
 /

 )
57
 
% /


 )
5# ' '
5  ' 
: 
 :ÌÌ

Ì:
Ì
 


% 

 
 


 

 $

&




  















 



 






'%)

 

 
 

É 




   '

 
   


 
 


 
  

 

7   
    
  

6
 )
5'
 

   1
 #)

 !    
    
  






 

 ,
   






   


É 




 
#

 '   

 
    

 
 



 



 
  
   
 # 



  
    
  
 
   

    



     7      

&
      
7  
  


 )
5
 

 
  
 '
5
  
É

 
  
 '  










 













  

  


  















 









#




 

7



















 $



 

  

   

 4

    
   

  
     
    
 :


      
 

   Ì
   
 
  
  
  6


         


  
 
   

 
 


 ú$     

 

 &    
 

   
  

 Æ   4  ?5

 



     



 
 


 
 )
5 #
   '  



      

 
  
 

 #
    
 '  ! 
 


  
 #
      







     '   





  
    
    
  
    
  
 


  ' 
 Æ 
4
 
 
 



 

 
 
 


    )   


 

  )

5 

 

" 

 


 
    
  
  
   
      

    M  :  
 




   
     
  
 Æ 
4 


  



 

 
 7 6
 

 
  )    
    
   
   )

5   ' 

 :     ã

      

  ã
 
 
   


            
 

  ã
 

: 

 

 9




 
































 


   



&

 


6






 :


&



)

3%

#)

)

+%)

 5?
 4 



 







  

 


  

  



 7

 


  



 :
 
 


  


       





 

 7 




 
)
 
 

  
 
 


 

 

 


#


 

 

% 
 
 
  #   
 
 




 
    
  
 
   

 
 

 ? ?  

  


 
 
&
 
 




   
 


 
4 

 




 



&

 
 

 # 
$


 




 

 
  7 


7 

 5
 



  


 Ì

  


! "#

 


Ì

  % 


$

   


 



$ 
   
  
 "

Ì

  "
( 

  ! "



 
&   
 


  
 

) 


 
 


) 


! 



) 
 
 

*

    
  
 "
 
 "



! 

+ 
#


, 









    
%
   


  "
 

  "







 $



Ì

   '



  Ì




 
       
'







  57?



 


 





 
 









 







  
)
"  M M  M  M M M

  57? 


 


 






 
 










 









 

)
"
 M  M M M M  M 
M M M
:




 ,


 



 $
 
  























)

: 4 ?
4 

%:?
 4 
    4 ?
4 

 ,




   
7 

  
   



  
 
 

 

  



 
 




  




    )

5 : 


  M M 
&  
5 : 


  M
 












’

 




















































’

 












































































 

: 


   /'"

   ?
 4 
 ,



  
7 
 
 

   ' 
 

&
  
 

     


  
 , 

 
  
   


 




)
" 


" 


" 

" 


" 

" 



" 


    4 
 :
6
 
 



 
   



 
  

6

 
 
  

  
  

 




     )
"  Æ' 1  )

 :
   






)
  
    

    

    
 
  )
5
 
  
  '
  

   3   

  
 ›

 


?

 





 
  
 
  
  



 
 
     
   
 


    4 
 ,
 
        

   
   
  

 )
5 :



 &
 

 
 

 :
   









) 
  
  
   
 







 


À S

À
À S S

À
  
 
 


À   S   
  
À 


À  

À
Ì   (            
   ? 4 
 ,
 

 
7    

   
 
      )
 " 


  
  
 " 


  


       
 

7
 
  ,  
 
 

 
 




  
(   

  ' 
 % ,


7       
  

 

  
 


 
  
  
  (' ' 












Õ




Õ
 

 Õ
 


  


Ì  


 


 





 










Õ




Õ
 

Õ
Õ

   


 
 

Ì  




 -

    Æ

 ,



 

  
 

    

 
  

   
   
&
      
 



 




#


 



  
  

  




   
      
  

      
        
          


 $  
 

 6
   
  


 
  
      


 
 7  
    
 :    &






  $ 
     7  
 


 



 


)      
 
 
 
  
 7  

)

    
     
 

 

 
 
   


 +#
' )
5 0   
5    

%    
 
    
  
 


 
 

  +#
' )
5 !
 
  ' 
3'3+#'

’

















































 









 



























 

 


 


Ì 
 
  

 












Õ
 


Õ
 

   Õ
 Õ
 Õ
  

Õ


   

Ì 
 
  

 -


    6? 
 ,



   
 


  

 


 
 )
"  " ';  '  %0 '
''')
"
   %  ')

 ' 
  










 



  
 3'3/
Õ
 


Õ
 

   Õ
 Õ
 Õ
  

Õ


   

:
 





 

 -

   ? 


 ,





 

 





 







  
 





 : 


 
 


7 

  
  



 
 
7 



 







6

 3
À ›

À
















































































À  






 






 



À

À
 

À 
  











› 

   7? 

 ,



  

  
  



    

   

    

 



 

 

 
 

  


  

 

  



   

    
  " 
 -  
3'3
Õ






  Õ
    

 ÕÕ

 
   
7?  
   7?  

,

   3   


  


  

& 
5
5  




# 
  



 

 

7  
 )

   


   


 :


' 




  


&  
 
 

 

' 

)

?
4 

84 

4  4 
 

 4 
 '3
›
›


 

   

     

 
 

 
 

 '3'
›
 ›

 

   

       

 
 

    
     

 '3'"
›
›


 

   

     

 
 

 
 

 '3
›
›


 

   

     

 
 

 
 

   


  
   


 
   


 



 
  

   

 

  
   

   





:



 

)

4

 4


4 


 :



 


4
 +  
'#
  '    <:)
 :



 

 4
 1  
)
 :



 


4 
 


  

  

 '   4%  )
 3%''
4

3 S


S




 




  

   


 



 



 '#=3%'''#
À Ì







 




















 

 

 







S 



 
 


 :
 

 
  



  

 

 
 
 
 



 







 
À ¬

:
À


À



À  
 









 

 3%''%''?''

’






›

  




 


  ’






      
   
 







  

det1 N det2
rel + 0
S P

SN SV
det N V rel + SN rel + SA

comió la comida que (‰


) cenamos (la comida) ayer

antecedente
 %''
:





 







 






















 4)

,
 
)

#3%














 4 
 









,‡


  







 

 
 

 





 





  
!  





 $

#3%


)

#'#

  

 


 


 
 
'#   




  




 







!  

 )

#'#1/%)

%3%3
›

S

S S

   

S

S S

    S

Ì        (  


 3%'' '%
 : 

, 
  





    '  3 

 +3
   '  '% ,  

   


  

 
 
 
    
 



 , 

 

)
 ,  


 
 
 

 

 


  





 $   


       
   




  


  
 ,
    


    
  




 
   

 )
"   3 '  + %  )
 ?3%3.%'3'%'
’






  







  
’


 

S 
 
     

  
 

-!,

!:%,
  
 :






 




 

  




 
 
 
  


 5 


 






  

  
)
 


 5 


 





  

 



 
 

 
 
 :

 



  

 


) !
 :
 







 
 ) % 

 
 
 


 



     
 &   





         
 9

 

  

 &

  6

 





  




  6
 
 
& 
  6


 
 
 
  


 




    
 :
6

 
 
   



 

 


 
 
 
 2
 
 6
    
 


 
 

 :
  




)
 



 
 : 


   

  
 7


#
 
 
  


  


   
  
  

 7 



  #

)
 ,
   ) 
7 

 ,
  

) 
7    








) 
7    7  

 


 
) 
7  
  7   
 


 
 
 


 5
  )
 



  




2
 
   

  

 
 

  
  
     


     



 5   )
$  
    
 

 


 

  



 
    
 5   
       )  '

 
  
  




 


    
  



   

6
 
   6
 7
 





  
  

 



   
  
  


  $
 


   

 
  
 


 : 
 
 



   



   
   
    


 
 

 





  
 
   




  
 Ï  
  

 
 ! 
 

 :
 
&

    


  
 
     
 ú
 


  
 ú   
  

 Æ


  " 

 Ì
       
 

  
#          
 Ì 
       
  
 

         
  



 
  








 :
  




 


  7



 


  6
    
  



 
:
  



 

 
6
 

  



     



  #   
 


  

$     6
    



 
6 
 







  

) 

  
#  
#  



 )
  #
 !


)






 

 




 




 )

 
 -
 

)

7





 
)







 ‡ 
)

7





 


 


)









 




  
 &
)


  5
  5

  

  

  

  

 

  ,‡ 
   6







   



  
  
  
 &  ‡





 6&   

 

 & 
:#
 )  6

 
 
 


 !

 








 








  
 7

 


 
  
  :
 
 



  

  
   
  

  

) 


 








 
 
  


 
 



 

      6


  


  



 

 
 



) ; 

 <

 !


)  

 


 
 
 



    


 

 
 

  

)   #
 -
 

)





 






 

  


 

 
6



)










 ‡ 
)




  








 




 

 

 


)






 -
  
 &
)








  
 &
 :   6



  




   

 ) ;6

 #<

  
)


 


 
 







 




  





  


 










 1 
6










 



 

 

#



#
 


 

   
  


  



&
 
 

 




  

     

      
 


      



  


 

 !  


) 5) 

 , 
 


) 5 )   
    


) 5) 
 
 

 

    

  
 &      

 :
  



     

      
   
 $   
      
  )    &
   




   

      
  &


  
 

  

      
     

 

 

 

   6   
   
    




 



 :  $)   $ &
   


       

   
 
   , 
   $  

     6



 $   
 
     

    $


    )     &
   


       


    
  
 -
 )  
 &
 
 
   

 ,
 )  
 

 
 
   
  




 -  )  
 &
 

   

 



 :
 





 









 

  : 




  
  
        




      
  
    
  
 
 (
$    +   



   #  
  

  




#

  #  
 
 ,  )   
       #
 +)   
      

 +
)   
      
 
 É" "
$

  


 )

#

 $


 : 

 )
 #
 
 

 )
 
 ú

 :  

"
$
"
 Ì

  

 

 

  



  )

 



 
  





 :
 











 
  
 






 



  
    
 
   

 

 
 
   




  

  




 :






 

  

 




 
 



 

 
 





 :




 

  


 
 


 

 
 




 


6
 


 


 

$




  

  


 :




 


 

)
 ' 
 
)
   
 


 ) ;
 
  


<
  

   
 
 

) 
  

 

 :
 


 
  
 




=    

    
 
    
 
 › 
)   #    ¿ % 
 

 ›   ) 
ú 

 

  
     
 ›  ) ú   ¿"" %   &
 6

  
 › 
 )
  8 ¿   "
 


   
 
 ›  
 ) "
%