OBEC POHO

OBECNiRAD'
_ W1V11'.pohorela.sk

v POHORELEJ'
ICO:

,,-,::::-.(/

-w-

Nov 392, 976 69 Pohorel; obec@pohorela.sk

'",-",

048 / 6196 102, 6196 109 048 / 6196 909;

.f:!9

mc:

OO 313696 2021169964

Slovensk ochrann zvz autorsk pre prva k hudobnm dielam Rastislavova 3 821 08 Bratislava 2

V list znacky/z:

Naa znacka: 783/2012

Vybavuje: Pompura

Dtum: 7.5.2012

Vec: Faktra
C.

2121200247

V prlohe Vm vraciame faktru C. 2121200247. Faktra je neopodstatnen, nakolko na Vami uvdzanch "akcich" (Den matiek, Privtanie Mikula) nedolo k porueniu alebo ohrozeniu prva duevnho vlastnctva Vami zastupovanch umelcov a autorov - ilo iba o predvdzanie detmi v stnom podan detskch riekaniek a detskch ludovch piesni a tancov.

S pozdravom

..... J!.~~
Ing. Jozef Kalman starosta obce . ,r-~-,..,,,---- . P'OH~R~LA' I -" tHs ,C c li; (

,.\n~\ Ch _.~;;?:)
~,

0'

c47(, II sdf'ohorel , bC, 'Ii Pohorelej:

,"C"

')03i396

'

Pomhame

chrnil' ivotn prostredie - pouivame

recyklovan

papier.

SOIA
SLOVENSK OCHRANN zvZ. AUTORSK pre prvak hudobnymdielam Licencn odbor

I Obecn1l~rad"__ . _ POHOAELE.. L .. ........ __ . ~ __

001&0 dna;

3 1.

MJ 2(112

Obec Pohor ;13'1a&o Nov 392 S"rllotlv: Pohorel l 97669 ~~ .~ __~L_

hart-zna
a lehota: -".
_-l..... __

Vaa znacka: V list zo dna:

Naa znacka:4906/2012-lic. Vybavuje/tel.le-mail: E.Lencov.02/50202727.lencova@soza.sk

Dtum: 28.5.2012

618/2003

SOZA je organlzaclou kolektvnej sprvy prv (OKS), ktor na zklade Autorskho zkona Z.z. (AZ) a na zklade Oprvnenia c.1/2004 vydanho Ministerstvom kultry SR spravuje majetkov prva domcich a zahranicnch autorov hudobnch diel. Na zklade ustanovenia 18 a 40 - 49 AZ je kad pouvatel' hudobnch diel povinn zskat od SOZA licenciu na pouvanie hudobnch diel. Licenciu zska na zklade Hromadnej licencnej zmluvy (HLZ), ktor je povinn uzatvorit so SOZA 30 dn pred zacatm pouvania hudobnch diel. V 81 AZ s vymenovan povinnosti OKS, na zklade ktorch inpektori SOZA v terne kontroluj dodriavanie AZ. Na kontrole vo Vaej obci zistili pouvanie hudobnch diel na podujatiach bez licencie SOZA. Vetky podujatia boli vypsan na Inpekcn zznam a prlohu a Vy - starosta obce - ste tieto daje podpsali. Inpektorka Vm vysvetlila, e aj tzv. I'udov hudba m svojich upravovatelov a teda za ich pouitie je potrebn zaplatit autosk odmenu. Podl'a 81 ods.6 AZ je usporiadatel povinn najneskr 10 dn pred podujatm oznmit OKS zoznam pouitch hudobnch diel, ktor bud pouit. Ak tak neurob, predpoklad sa, e na podujat bud pouit diela, na ktor je potrebn mat licenciu. Z uvedench dvodov je faktra c. 2121200247 opodstatnen a trvme na jej uhraden do 6.6.2012. Po tomto termne ju budeme vymhat sdnou cestou. Upozornujeme Vs, e pouvanie hudobnch diel bez licencie (t.j. uzavretia HLZ) je poruenm ustanoven 18,40-49 zkona 618/2003 Z.z. o autorskom prve a prvach svisiacich s autorskm prvom a zroven naplnenm skutkovej podstaty trestnho cinu poruovania autorskho prva podla 283 Trestnho zkona.

S pozdravom

Ing. Romana Drakovicov vedca Licencnho odboru

1t""I'MItV

o('~r~nnZV~Z 'u
3

autorsk

MI f,hlli
Prloha: Inpekcn zznam faktra c. 2121200247
Pf.b Pd:\f~tl.~

I'l,; :\1'

2 dielam

100 IC l) H. SfZc!020 :2 '5601 Qtl 20795601

il ,r "~_

~\.

Rastislavova 3, 821 08 Bratislava 2 fax: 02-5556 9409 www.soza.sk

ICO: 178454, OIC: 2020795601 IC DPH: SK2020795601 banka: VB, c.ctu: 1534012/0200 reg. c. MV SR: WS/1-900/90-58258