7

Mit CD Nur 3,99 €

Zweit-PC für null Euro
Genial: Virtuelles System als Surf-Station & Test-Plattform s66
7 Österreich: EUR 4,70 Schweiz: CHF 7,80

Gratis Surfen
in Deutschland s14

Der neue Trend:

Kostenlose
Hotspots für alle
07 / 2007 C H I P. D E G O D I G I TA L

Die besten
Profi-Tools
Daten retten & sichern s48

CHIIP No
CH Nottfall-CD Komplett-Paket gegen Datenverlust ● Hilft immer ● Braucht jeder
r glos-Pake
o für Windows t

Voller Schutz,
S

PLUS
Hacker- XP &
Stopp!
Vista null Stress! s188

Wie lange leben CDs,

2
Vollversionen
DVDs & Festplatten? s76

Oft nur 2 Jahre! So konservieren Sie Musik, Bilder, Texte

Power-Duo für Festplatten
D R I V E B AC K U P & PA RT I T IO N M A N AG E R

Ganz einfach: Daten sichern, System klonen 25 Tuning-Tools, die

g.

wirklich helfen
kung
ti
ns

Sofort-Wntiriert!
gü

r!
ht
Ec

se
h.

gara
Burning Studio
ac

Le
nf
ei

P-
ht
Ec

HI

Mehr Power für Windows & DSL

rC

s194
n

Komplette Brenn-Suite
ite s a en lle
fü

Se Info ier ste

Eu tpa en

für Daten, V O L LV E R S I O N
!
as be
ab

Frankreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg: EUR 4,70 Spanien (inkl. Balearen, Gran
Me o k et

Canaria, Teneriffa), Portugal Cont., Italien: EUR 5,30 Griechenland: EUR 6,- Dänemark:
t S uth

Musik, Filme & Fotos

s
r k

DKK 42,- Polen: PLN 23,- Schweiz: CHF 7,80 Kroatien: KN 50,- Schweden: SEK 44,-
17 f u
g

Slow. Republik: SKK 240,-

rt
ige

15 tar

Tschech. Republik: CZK 190,-

a
ze

St

Türkei: YTL 8,80

An

hr

Ungarn: Ft 1.350,-
€

tz

Kompletter CD-Inhalt auf s166

Je
15
 EDITORIAL

Was bringen
Computer in Schulen?

Thomas Pyczak
Chefredakteur CHIP

Computer in Schulen machen schlau. Das haben wir landläufig angenommen und die Unter-
richtsräume mit Rechnern ausgestattet. Die USA haben die digitale Revolution an Schulen ja
fleißig vorgemacht. Doch jetzt kommt von jenseits des Atlantiks eine neue Botschaft: Nehmt
den Teenagern die Laptops weg! Sie surfen damit viel lieber auf Pornoseiten statt dem Unter-
richt zu folgen oder brav Hausaufgaben zu machen.
Porno statt Pädagogik. Die New York Times berichtet von einer geplatzten Pädagogik-Blase.
Mark Lawson, Leiter einer Schulbehörde im Staate New York, sagt: „Nach sieben Jahren haben
wir keinen Beleg dafür, dass der Einsatz von PCs im Unterricht die Leistung der Schüler ver-
bessert hätte.“ Stattdessen tauchen die Schüler ab in Chat-Räume, üben sich im Code-Knacken,
studieren Pornoseiten. Ein Zehntklässler habe gar das Sicherheitssystem der Schule gehackt
und die Anleitung dazu online veröffentlicht. Zudem attestiert Lawson Schülern mit direktem
Draht in die digitale Welt Konzentrationsschwäche. Eine Studie des US-Bildungsministeriums
kommt zum gleichen Ergebnis: kein messbarer Unterschied bei den Leistungen der Schüler
durch den Einsatz Neuer Medien. Kann man das Ergebnis einfach so stehen lassen? Bloß nicht!
Neue Lehrer braucht das Land. Meine Hypothese: Schüler treiben Unfug am Schul-Compu-
ter, weil sie im IT-Unterricht unterfordert und damit schlicht gelangweilt sind. Surfen in
Sperrgebieten ist nichts anderes als die digitale Fortsetzung von verbotenen Büchern oder
Magazinen, die unter dem Pult gelesen werden, von Gequassel im Unterricht, von sinnfreien
Zeichnungen in Schulheften. Die Schlussfolgerung, die in den USA jetzt Mode wird – Laptops
wieder wegnehmen –, ist somit völliger Unsinn. Was können die Geräte dafür, dass die Lehrer
in Sachen Computer längst von den Schülern abgehängt wurden? Man könnte ja auch einmal
die digitale Kompetenz von Lehrern prüfen, bevor Laptops und Internet verteufelt werden.
Wie ist Ihre Meinung zum Thema Computer in Schulen? Schreiben Sie mir!

thomas.pyczak@chip.de oder www.chiplog.de

NEU: Sämtliche Editorials erscheinen auch auf www.chiplog.de. Um dort einen Kommen-
tar zu veröffentlichen, müssen Sie nur einen User-Namen angeben. Das war’s. Sie bleiben
100-prozentig anonym, wenn Sie möchten. Probieren Sie’s aus!

JULI 2007 | CHIP.DE | 3

 INHALT
TITEL
48 Daten retten & sichern
So holen Sie Ihre Daten nach einem Viren-
angriff oder System-Crash zurück und sichern
Ihren PC dauerhaft vor Datenverlust
AKTUELL
14 Kostenlos Surfen in Deutschland
Wo Sie schon heute gratis via Funknetz
ins Internet kommen
16 Revolte im Internet
Blogger hebeln den Kopierschutz von
HD-DVD und Blu-ray aus – mit einer Zahl
18 Die Navigations-Systeme der Zukunft
Kleiner, günstiger und schlauer: So arbeiten
die Wegweiser der nächsten Generation
27 So werden Sie ausspioniert
Ab 2008 müssen alle Provider speichern,
welche Webseiten Sie besuchen
28 Der eigene Fernsehsender
Neue Video-Portale setzen auf Hollywood-
Filme und bieten mehr Interaktion
29 Günstige 8 Megapixel
Sonys neue Digicam für unter 300 Euro
markiert den neuen Einsteiger-Standard
30 Sicherheits-News
Apple-Lücke bedroht auch
Windows Vista
32 Besser suchen und finden
So wollen Google, Yahoo und Microsoft ihre
Suchmaschinen im Internet verbessern
Inhalt: S. Butschek; iStockphoto.com, A. Bryukhanova; Microsoft PR; K. Satzinger; Illustrationen: H. Fuchsloch; S. Schönberger
33 Neue Festplatten mit Flash-Technik
Samsung spendiert seinen Harddisks mehr
Flash-Speicher, um sie schneller zu machen
34 Technik-Lexikon: Windows-Aktivierung
Microsoft versucht Raubkopien von Vista zu
blocken – CHIP erklärt die Technik dahinter
36 Stream Catcher umgeht DRM
Ein neues Tool nimmt alle Filme auf, die Sie
auf Ihrem Bildschirm sehen
Titel: 20th Century Fox aus „Stirb langsam 4.0“; iStockphoto.com, J. Wackerhausen
37 Handy mit Diebstahl-Schutz
Das SGH-U600 meldet sich, wenn es
gestohlen wurde und verrät den Dieb
38 Brennpunkt: Urlaubsplanung im Web
Die besten Internet-Seiten, Tipps und
Fakten für die eigene Traumreise
42 Neues Gesetz gegen Abmahn-Wahn
Privatpersonen entkommen mit einer kleinen
Pauschale den hohen Abmahnkosten
43 Preiskampf um Drucker-Tinte
Hewlett-Packard will die Kartuschen-Refiller
aus dem Markt drängen
44 CHIP-Radar: Videorecorder
Ob per Festplatten-Recorder oder im Web
– TV-Sendungen zeichnet man digital auf
45 PC-Kaufcheck
So erkennen Sie, ob ein PC-Angebot wirklich
preisgünstig ist – oder einfach nur billig
SOFTWARE AUF HEFT-CD/DVD TESTINDEX: 225 PRODUKTE S 10
JULI 2007 | CHIP.DE |
INHALT
07/2007
CHIP Notfall-CD
48 Das Komplett-Paket gegen
Datenverlust: Mit diesen Tools
retten Sie alle Ihre wichtigen Dateien
selbst dann, wenn der PC schon streikt.
Daten für die Ewigkeit
76 Wie lange halten CDs, DVDs
und Festplatten? Oft nur wenige
Jahre! Mit diesen Tipps konservieren
Sie Fotos & Filme sicher und dauerhaft.
Schutz ohne Stress
188 So sichern Sie Windows XP
oder Vista vor Hackern und
schalten die nervigen Warnhinweise
von Microsofts Betriebssystemen aus.
TEST & TECHNIK
60 Fernsehen ganz groß: 37-Zoll-TVs
Markengeräte ab 820 Euro und mit voller
HD-Auflösung auf dem Prüfstand
66 Zweit-PC für null Euro
Im Test: Kostenlose Virtualisierer, die jeden
PC zur sicheren Surf-Station machen
68 Drucken im Heim-Netz
Günstige Drucker für LAN und W-LAN –
optimal für Familien und das Home-Office
76 Wie lange leben CD, DVD, Festplatte?
Nach zwei Jahren wird’s oft schon kritisch. So
konservieren Sie Ihre Fotos, Filme und Mails
91 CPU/GPU-Guide
Behalten Sie den Überblick im Dschungel
der kryptischen Prozessor-Modellnamen
96 CHIP-Dauertest: Buffalo
Leser testeten sechs Monate lang das Funk-
Multimedia-Paket von Buffalo – hier ihr Fazit
98 Einzeltests Hard- und Software
30 top-aktuelle Produkte im Test
114 CHIP Top 10
Die beste Hardware und Software aus 39
Kategorien. Plus: die nützlichsten Web-Dienste
PRAXIS
174 Mobil ins Internet
Unterwegs günstig surfen: So finden Sie den
optimalen Tarif und vermeiden Kostenfallen
180 Perfekte Digitalfotos
Mit diesen Tipps und kostenlosen Tools holen
Sie mehr aus Ihren Bildern heraus
188 Voller Schutz für XP & Vista
Maximaler Schutz vor Viren, Hackern und
Abstürzen ohne nervende Warnhinweise
194 Tuning-Tools, die wirklich helfen
Mehr Power für den PC, mehr Speed im Web,
neue Funktionen für Windows – alles gratis
200 Comics selber machen
So verwandeln Sie Ihre Schnappschüsse
in perfekte Comic-Zeichnungen
204 Gratis-Tools
Kostenlose Programme zum Datensichern, für
die Video-Suche und geniale Internet-Dienste
210 Tipps & Tricks
Coole Kniffe für flotteres Windows, clevere
Software und problemlose Hardware
CHIP-SERIE
230 CSI: Internet (Folge 6)
Stalking mit Spyware: CHIP enttarnt einen
Trojaner und findet den Hacker dahinter
RUBRIKEN
3 Editorial, 12 Mailbox, 130 CHIP-
Direktmarkt, 191/225 CHIP-Shop,
226 Impressum, 227 CHIP-Aktion,
232 Highlights der nächsten Ausgabe
INSIDE
Nur für Abonnenten: 24 Seiten extra
Insider-Infos, Dossiers, Reportagen u. v. m.
9
 INHALT 225 PRODUKTE IM TEST

HARDWARE NOTEBOOKS (DESKTOP-ERSATZ)

3D-NAVIGATION 3Dconnexion SpaceNavigator PE. . . . .106
DESKTOP-CPUS 50 Prozessoren von AMD und Intel. . . . .92
DIGITALKAMERA
Nikon D40x (SLR bis 1.000 €) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
DVD-RECORDER (MIT FESTPLATTE)
LG RH-278H, Panasonic DMR-EH575,
Panasonic DMR-EX87, Philips DVDR-7310H . . . . . . . . . . . . . . .120
Samsung DVD-HR738 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
FESTPLATTE EXTERN (2,5")
QNAP QBack-25 (60 GB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Seagate FreeAgent Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
FESTPLATTE EXTERN (3,5")
Seagate FreeAgent Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
GPUS 50 Grafik-Prozessoren von ATI und Nvidia . . . . . . . . . .94
GRAFIKKARTEN (PCI-EXPRESS)
MSI NX8500GT-TD256E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
MSI NX8600GTS-T2D256EZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Asus W2PC-7M016C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
HP Compaq nw9440. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Maxdata ECO 4700IW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
NOTEBOOKS (MIT GRAFIKCHIP)
Acer Aspire 5685 WLMi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Asus V2JE-4Q013E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Schenker Notebook mySN C16n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Sony Vaio VGN-SZ4 XWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
NOTEBOOK (OHNE GRAFIKCHIP)
Test: 37-Zoll-TVs HP Compaq nx7400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
60 Fernsehen ganz groß:
Markengeräte ab 820 Euro mit
voller HD-Auflösung auf dem Prüfstand.
STREAMING CLIENT Teac Wap-5000 . . . . . . . . . . . . . . .102
SUBNOTEBOOK Asus W5FE-2P023E . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
TFTS 19 Z0LL BenQ FP93G X+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
LG Flatron L1953HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
TFT 30 ZOLL Dell 3007WFP-HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

HANDY LG Prada (KE 850) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 VIDEOPLAYER Archos 704 WiFi (40 GB) . . . . . . . . . . . . . . .99
Nokia E65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Nokia N95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 SOFTWARE
Sony Ericsson K550i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
AUTHORING-SOFTWARE Ulead Filmbrennerei 6 Plus . 112
LCD-FERNSEHER 37 ZOLL
Acer AT3705W-MGW, Amoi LC37AF1E, Andersson Y90HD, BACKUP-TOOL Avanquest Perfect Image 11 . . . . . . . . . . .108
BenQ VL3735, JVC LT-37R71BU, LG 37LE2R, DIASHOW Aquasoft X-OOM TV Photoshow 2. . . . . . . . . . .108
Loewe Spheros R37Full-HD+, Philips 37PF9731D,
Samsung LE 37S71B, Toshiba 37X3030DG . . . . . . . . . . . . . . . .60
Zweit-PC für null Euro
INSTANT MESSENGER ICQ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
MOBIL-CPUS
50 Notebook-Prozessoren von AMD und Intel. . . . . . . . . . . . . . 93
66 Mit Virtualisierungs-Tools zum
kostenlosen Zweit-System,
perfekt zum Surfen und Software testen.
MAILPROGRAMM RITLabs The Bat Voyager Pro . . . . . 110
MEDIACENTER CyberLink PowerCinema 5 . . . . . . . . . . . . 112
MP3-MIKRO-ANLAGE Thomson Intuiva CS806 . . . . . .104
Sceneo VistaTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
MP3-PLAYER (BIS 1 GB)
Teac MP-360 (1 GB), Teac MP-450 (1 GB), MIGRATIONS-TOOL Laplink PCmover 2.0 . . . . . . . . . . . . 112
Technisat Digitaler MP4-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
MOBILE VIDEOS Magix Filme für unterwegs 2 . . . . . . . . 113
MP3-PLAYER (2 BIS 15 GB)
Creative Labs Zen V (4 GB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 PACKPROGRAMM Top Systems WinZip 11.0 Pro . . . . . . 113
Creative Labs Zen V Plus (8 GB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 RETTUNGS-TOOLS
Sony NW-A808 (8 GB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Cobian Backup 8.4, Drive Backup 8.0 SE, FreeUndelete 2.0,
MP3-PLAYER (20 GB UND MEHR) Archos 204 . . . . .124 IsoBuster 2.1, Partition Manager 8.0 SE, PhotoRec 6.6 . . . . .48
NETZDRUCKER
Laserdrucker (S/W): Lexmark E120n (der Preiswerteste Drucken im Heim-Netz SOFTWARE FÜR DIGITALFOTOS
Zoner PhotoStudio 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
im Netz), Samsung ML-2571N (der Beste im Netz)
Multifunktions-Drucker: Brother DCP-540CN (der Preis-
werteste im Netz), Canon Pixma MP600R (der Beste im Netz)
68 Günstige Drucker für LAN oder
W-LAN ruckzuck ins Netzwerk
einbinden – so geht’s ganz einfach.
VIRTUALISIERER Innotek VirtualBox,
Microsoft Virtual PC 2007, VMware Server . . . . . . . . . . . . . . .66
Tintenstrahl-Drucker: HP Deskjet 6940 (der Preiswerteste im
Netz), HP Officejet Pro K5400dn (der Beste im Netz). . . . . . .68 WEBEDITOR Incomedia Website X5 Evolution . . . . . . . . . 113

Diese CHIP ist in drei

Heft-CD/DVD im Juli Versionen erhältlich:
VOLLVE RSIO N EN & ME HR 3Vollversion: Burning Studio 6
Daten, Filme und Musik brennen
3CHIP Notfall-CD/DVD 3Vollversion: StudioLine Photo 2
Das ultimative Komplett-Paket zum Leistungsstarke Bildbearbeitung
Retten und Sichern wichtiger Daten 3Test-Version: Photoshop CS3
3Vollversion: Paragon Das Top-Grafik-Programm
Mit DVD Mit CD Ohne CD
Partition Manager 8.0 SE 3Vollversion: Korallenriffe
Erstellt, verschiebt und kopiert Abenteuer Tiefsee hautnah Die erwähnte Software zu den
Festplatten-Partitionen Beiträgen in diesem Heft finden Sie nur
KO M P L E T T E R C D/ DV D -I N H A LT A B s166 in der CHIP-Ausgabe mit CD/DVD.

10 | CHIP.DE | JULI 2007

 MAILBOX
Endlich Musik ohne Kopierschutz
Schluss mit DRM
Musik wird wieder frei
CHIP 06/2007, S. 14
Vielen Dank für diesen aufschluss-
reichen Artikel. Ich bin ganz Ih-
rer Meinung, wenn Sie schreiben,
dass der Vorstoß von Apple, Mu-
sik DRM-frei zu verkaufen, nicht
neu ist. Trotzdem finde ich es
klasse, dass Apple diesen gewal-
tigen Schritt nun wagt. Denn das
Risiko, weniger Musik zu verkau-
fen, ist trotz allem nicht wegzu-
diskutieren. Bleibt zu hoffen, dass
auch andere Labels mitmachen
und der Musik die Freiheit schen-
ken. K. Schuster via E-Mail
Es ist eine Frechheit, was sich
die Musikindustrie – allen vor-
an Apple – leistet. Da wird man
als ehrlicher Käufer jahrelang mit
mangelhafter Musik (DRM) in mie-
ser Tonqualität abgespeist, wäh-
rend Raubkopierer ihre Songs in
Top-Qualität kostenlos aus dem
Web ziehen. Jetzt wird der Man-
gel endlich beseitigt – und der
ehrliche Käufer ist wieder der
Dumme, weil er mehr zahlen soll.
Das ist das völlig falsche Signal
für den digitalen Musikmarkt.
Michael Danner via E-Mail
Wer macht mit im
Mitmach-Web?
Editorial
CHIP 06/2007, S. 7
Web 2.0 ist für mich die logische
Fortsetzung eines Trends, den die
FDP mal eingeläutet hat: Selbst-
darstellung und Profilieren auf
Teufel komm raus. Wie sonst soll
sich der moderne Mensch denn
12
„Erstaunlich, dass ausgerechnet Steve
Jobs das verhasste Digital Rights Manage-
ment zu Fall bringen soll – schließlich gibt
es kein restriktiveres Duo als seinen Musik-
laden iTunes und den Musik-Player iPod.“
Kopierschutz vor dem Aus: Musik wird wieder frei, CHIP 06/2007, S. 14
Peter Weierich via E-Mail
darstellen, wenn er schon kei-
nen Job mehr hat, keine Hobbys
pflegt, Flatrate-Saufen liebt oder
andere Randale macht. Klingt ne-
gativ, aber irgendwie endet alles
in einer Art Flucht in die virtu-
elle Realität von YouTube, Flickr,
Second Life oder Ähnlichem. Ich
brauche diese Schön-Schein-Welt
nicht, selbst wenn ich dann zum
Außenseiter mutiere.
Siggi Pöhlmann via E-Mail
Ich bin ein großer Fan von You-
Tube und sehe mir fast täglich
an, wie sich manche Menschen
zum Affen machen. Was mich
fasziniert: Ich kann andere beob-
achten. Menschen, die realistisch
sind – Leute, wie du und ich. Aber
selbst Inhalte zu veröffentlichen,
würde mir nicht in den Sinn
kommen – dafür bin ich zu faul.
Wahrscheinlich gehöre ich zu den
80 oder 90 Prozent, die lieber
nehmen als geben.
silberfisch auf www.chipblog.de
Ich gehöre offensichtlich nicht zu
jenen Menschen, die mit Web 2.0
HILFT
Leserbriefe
Redaktion CHIP
Stichwort: Leserbrief
Poccistraße 11
80336 München
Fax (089) 74 64 22 74
E-Mail redaktion@chip.de
Blog www.chiplog.de
Technische Fragen
Hotline
(1,86 Euro/Min.)
Tel (0900) 123 24 47
Fragen zum Heft
Unser täglicher Telefon service
ist von Montag bis Freitag von
9 – 12 Uhr für Sie da!
Tel (089) 74 64 21 28
etwas am Hut haben. Kann aber
noch werden. Im Moment finde
ich es jedoch wesentlich schöner,
Zeit mit meiner Frau zu verbrin-
gen, im Garten zu werkeln oder
mich mit Freunden zu treffen. Da-
für brauche ich kein Internet.
poet-man auf www.chiplog.de
Die Idee hinter dem neuen Web
2.0 ist faszinierend. Jeder kann
seine Interessen in Sekunden
einem riesigen Publikum zugäng-
lich machen. Und mit etwas ge-
sundem Menschenverstand und
Verantwortung sehe ich auch kei-
ne Gefahr, dass das Internet zur
rechtsfreien Anarchie-Zone wird.
Ich hoffe nur, der Staat sieht das
ähnlich und greift nicht zu sehr
in diesen neuen und spannenden
Mechanismus ein.
Anja Derenk via E-Mail
Photoshop für jedermann
Urlaubsfotos mit Neidfaktor
CHIP 06/2007, S. 178
Ich muss feststellen, dass Sie
wiederholt Tipps und Tricks für
Fotos anhand von Photoshop er-
Abonnement
CHIP-Aboservice
Postfach 225
77649 Offenburg
Tel (0781) 639 45 26
E-Mail chip@burdadirect.de
Web www.chip.de/abo
CD/DVD-
und Heft-
Nachbestellungen
Styx
Tel (089) 903 06 40
Fax (089) 903 07 48
Web www.chip.de/shop
Alle weiteren Adressen
finden Sie im Impressum
auf s 226
klären. Ich frage mich nun, wel-
cher Hobby-Fotograf tatsächlich
dieses über 1.000 Euro teure Pro-
gramm nutzt. Wenn schon Photo-
shop zur Erklärung herangezogen
wird, wäre es doch schön, wenn
Sie zumindest entsprechende Al-
ternativ-Tools aufführen würden,
mit denen der Normalverbrau-
cher wirklich arbeitet.
G. Flach via E-Mail
Natürlich hat nicht jeder Photo-
shop. Wie wir aus unserem Leser-
Feedback entnehmen können, schei-
nen es aber doch recht viele zu
sein. Und für die User, die das
Highend-Programm von Adobe
nicht besitzen, bieten wir zwei
sinnvolle Lösungen an: Zum einen
können Sie mit der 30-Tage-Test-
version von Photoshop unsere
Tipps und Tricks ausprobieren. Die
Demo gibt es auf der Heft-DVD
oder auf CHIP-Online. Zum ande-
ren finden Sie im Artikel „50 geni-
ale Foto-Tools“ auf S180 dieser
Ausgabe tolle Freeware, mit der
Sie mehr aus Ihren Bildern ma-
chen können. Redaktion CHIP
Lieber gute Freeware
Wie viel Sicherheit brauchen Sie?
CHIP 06/2007, S. 72
Die von Ihnen getesteten Kauf-
Programme sind sicher ordent-
liche Tools. Ich bevorzuge trotz-
dem Freeware und würde nun
gerne wissen, welches Tool den
besseren Schutz bietet – Win-
dows Defender oder Spybot?
Michael Gorzny via E-Mail
Spybot Search & Destroy erkennt
mehr Eindringlinge. Trotzdem kann
man das Tool nicht zum Gewinner
küren. Der Windows Defender er-
kennt Spyware, die Spybot SD
nicht kennt. Für einen optimalen
Schutz empfehlen wir deshalb,
beide Freeware-Programme einzu-
setzen. Redaktion CHIP
Shakira muss weg
Teure Video-Links
CHIP 06/2007, S. 32
Danke für den wichtigen Hinweis
in Ihrem Artikel: Ich hatte Shaki-
ra-Videos auf meiner Homepage,
die ich nun gelöscht habe. Als
Student fehlt mir dann doch das
Geld für einen Rechtsstreit.
Karl Renner via E-Mail
| CHIP.DE | JULI 2007
 AKTUELL

DIGITALE STADTENTWICKLUNG

Gratis Surfen in Deutschland

In den USA und Westeuropa fördern Städte den Aufbau von flächendeckendem Funk-Internet.
In Deutschland ist davon noch wenig zu sehen. Das soll sich nun ändern. Von Niels Held

■ Vor rund eineinhalb Jahren rief
Gavin Newsom, der Bürgermeister
von San Francisco, verschiedene
Telekommunikations-Firmen auf,
der Stadt ein Angebot für einen
flächendeckenden Funk-Zugang
zum Internet zu machen. Das un-
gewöhnlichste kam von dem dort
ansässigen Unternehmen Google:
Der Suchmaschinen-Gigant bot an,
die komplette Stadt mit W-LAN
zu versorgen – kostenlos.
Derzeit laufen in San Francisco
die Vorbereitungen für die neue
Drahtlos-Welt. Nach Googles Plan
bekommt jeder in Reichweite ei-
den USA boomen die kostenlosen
oder günstigen W-LAN-Zugänge
für ganze Städte: In Holland stellt
etwa die Stadt Leiden kostenlo-
ses W-LAN zur Verfügung; und
auch in London sind ganze Stadt-
teile auf Kosten der öffentlichen
Hand mit dem Web verbunden.
Armes Deutschland: Die
Städte hinken hinterher
Und Deutschland? Auf Anfrage
von CHIP räumte der Öffentlich-
keits-Beauftragte der Stadt Mün-
chen, Andreas Danassy, ein, dass
es keine Pläne für ein kostenloses
dass die Versorgung
nicht Aufgabe der
öffentlichen Hand ist.“
Allerdings sehe man
auch keinen Bedarf. Denn
an öffentlichen Stellen
wie dem Bürgeramt stün-
den ja bereits Info-Termi-
nals, die den Zugriff aufs
Web ermöglichen. Doch
die werden kaum genutzt,
versichert Schönhofen. Und
den Grund dafür liefert er
auch: „Die Terminals sind
für die schnelle Suche
nach Auskünften gedacht,
In Berlin ist man da
weiter. Petra Schwarz,
Pressesprecherin der Se-
natsverwaltung für Wirt-
schaft, Technologie und
Frauen: „Die Senatsverwal-
tung für Wirtschaft führt
seit einem Jahr Gespräche
mit Interessenten, um den
Ausbau von flächendecken-
dem W-LAN innerhalb des
S-Bahn-Rings voranzutreiben.“
Natürlich wäre kostenloses
W-LAN wünschenswert, es
sei jedoch nicht vorstellbar,
dass das Land Berlin in die Er-

Foto: Cornelius Paas, Das Fotoarchiv; Illustration: H. Fürst

nen kostenlosen Zugang mit 300
KBit/s – das ist schnell genug fürs
Surfen im Web und kleinere Down-
loads. Auch andere US-Städte las-
sen schon eine flächendeckende
Grundversorgung mit Funk-Web
einrichten.
Wo Sponsoren wie Google
fehlen, bemüht sich die öffent-
liche Hand um Finanzierung; zum
Beispiel durch niedrige Monats-
beiträge wie in der Millionenstadt
Philadelphia. Aber nicht nur in
Hotspot-Netz gebe. Man habe sich
sogar konkret dagegen entschie-
den, erklärte Danassy. Immerhin
bietet aber M-Net, eine Tochter
des städtischen Energieversor-
gers, diverse Internet-Dienstleis-
tungen zu günstigen Preisen für
die Allgemeinheit an.
In Frankfurt sieht es nicht
besser aus: Der Sprecher Michael
Schönhofen, verantwortlich für
den Internet-Bereich der Stadt:
„Der Magistrat hat festgelegt,
sitzen kann man dort
nicht.“ In den öffentlichen
Bibliotheken sei das etwas
anderes. Dort, wo Bürger
sitzen und arbeiten, wür-
den die Angebote deutlich
länger in Anspruch genom-
men werden. Immerhin:
Laut Schönhofer plant
Frankfurt, die derzeit kos-
tenpflichtigen Angebote
in naher Zukunft gratis
anzubieten.
richtung eines solchen Netzes
eigene Mittel investiert, er-
klärt Schwarz gegenüber CHIP.
Stattdessen hofft die hoch
verschuldete Stadt auf private
Investoren.
Dieses Warten hat in Ham-
burg zu einer absurd wirken-
den Situation geführt: Bereits
2002 hatte Hamburg@Work,
eine Initiative dort ansässiger
Unternehmen und der Stadt,
das Projekt Hotspot-Hamburg,

Hier finden Sie

Gratis-Hotspots
3 Cafés mit Gratis-Web
www.cafespots.de
3 Kostenlose Hotspots weltweit
www.free-hotspot.com
3 Globales W-LAN-Verzeichnis
www.hotspot-locations.de
3 Public Spots in Reichweite
Dieser FON-Zugang
www.mobileaccess.de/wlan
zeigt den Besuchern
3 Bewertete Breitband-Zugänge ein personalisiertes
www.businesshotspot.de Start-Portal des
3 Kostenlose Bürgernetze Betreibers.
Hier wohnt ein
www.freenetworks.org
„Fonero“, der seinen
3 Übersichtskarte für Foneros Router noch nicht
www.fon.com aktiviert hat.

gestartet. Das Ende kam nach
drei Jahren, die rund 40 Gratis-
Hotspots wurden kommerziellen
Anbietern übergeben. Der offizi-
elle Grund: Starthilfe für die
Technologie habe man gegeben –
nun sei das kommerzielle Angebot
groß genug. Das gilt laut Petra
Schwarz auch für Berlin: Mit
gut 700 öffentlich zugänglichen
W-LAN-Netzen sei die Hauptstadt
Spitzenreiter in Deutschland. Das
große Aber: Die Versorgung ist
nicht flächendeckend, die Kosten
sind nicht transparent. Die hete-
„FON überträgt das
Mitmach-Prinzip des Web 2.0
auch auf Internet-Zugänge.“
Robert Lang, Europa-Chef von FON
rogene Hotspot-Landschaft in
Deutschland setzt sich etwa aus
Gratis-Zugängen in Cafés und
kostenpflichtigen Hotspots zu-
sammen, deren Nutzung Nicht-
kunden zum Beispiel bei T-Online
14 Euro für drei Stunden kostet.
Die Situation ist geradezu ärger-
lich: Zuhause bleibt das eigene
W-LAN ungenutzt, während man
sich auf Reisen den Zugang für
viel Geld erkaufen muss.
Genau dieser Gedanke be-
wegte Martin Varsavsky Ende
2005 zur Gründung von FON. Die
Firma hat sich zum Ziel gesetzt,
das größte flächendeckende Hot-
Gibt Standort und
Reichweite eines FON-
Access-Points an.
Standort und
Reichweite eines
FON-Hotspots,
der innerhalb der
letzten Stunde
aktiv war.
ÜBERSICHT Mit interaktiven
Karten (hier Berlin) zeigt FON
den Ausbau seines Netzes an.
spot-Netz der Welt zu schaffen.
Robert Lang, FON-Europachef zu
CHIP: „Wir möchten, dass jeder
zu fairen Konditionen ins Web
kommt.“ Das Konzept dahinter:
Wer seinen W-LAN-Zugang mit-
tels eines speziellen Routers mit
anderen „Foneros“ teilt, darf im
Gegenzug weltweit bei jedem an-
deren Fonero gratis mitsurfen.
Wer nur surfen will, ohne einen
eigenen Zugang anzubieten, zahlt
drei Euro pro Tag. Um das Projekt
zu pushen, bietet das spanische
Unternehmen jetzt deutschen
Städten im Rahmen seiner FON-
City-Initiative 5.000 Router samt
Signalverstärkern an, die diese an
öffentlichen Plätzen oder städ-
tischen Einrichtungen aufstellen
können – nur den Web-Zugang
müssen die Städte bereitstellen.
Es geht auch anders: Jetzt
werden die Bürger aktiv
Die Vergabe ist allerdings an die
Initiative der Städte gekoppelt:
„Uns ist wichtig, dass die Städte
sofort mit der Umsetzung begin-
nen“, so Robert Lang. Ob die
Router für eine oder zehn Städte
reichen, hängt also auch davon
ab, welche Stadt sich wie schnell
bewirbt. „Davon abgesehen wol-
len wir ja nicht flächendeckend
ausbauen, sondern eine Keimzelle
für die Bürgerbewegung sein“, so
Lang weiter.
Auch die Größen des Inter-
nets scheinen an FON zu glauben:
Neben verschiedenen Invest-
ment-Firmen kauften sich auch
Google und Skype bei FON ein.
Unter anderem in Berlin gibt es
neben FON noch eine andere
Alternative – Freifunker-Netze
(www.freifunk.net). Sie wurden
aus der Not geboren: Da in man-
chen Stadtteilen wie Friedrichs-
hain lange Zeit kein schnelles DSL
zu bekommen war, nutzten fin-
INTERVIEW: IST W-LAN GEFÄHRLICH?
„Strahlung wie ein Babyphone“
Ist die Strahlung eines
W-LAN-Routers gefährlich
für den Menschen?
Die Geräte müssen die bei uns
gültigen Grenzwerte einhal-
ten. Die werden nach den uns
bisher vorliegenden Untersu-
chungen nicht überschritten,
demnach entstehen also keine
für den Menschen gefährli-
chen Feldstärken.
Gibt es dafür gesicherte
Langzeit-Forschungen?
Dazu ist die Technik einfach
noch viel zu jung. Um zu mög-
lichen Folgen, beispielsweise
einem erhöhten Krebsrisiko
verlässliche Aussagen treffen
zu können, sind 10 bis 30 Jah-
re Beobachtung nötig.
Anbieter sagen, W-LAN-
Strahlung entspräche der
eines Baby-Phones.
Ja, das ist tatsächlich der
Strahlungsbereich, in dem sich
W-LAN-Router bewegen. Die
Leistung von Handys liegt um
bis zu einem Faktor 20 über
der einer W-LAN-Karte.
Erreicht die Strahlung einen
Fußgänger vor dem Haus?
Ja, aber in der Regel sind Sie
als Spaziergänger weiter von
dige User die wenigen Web-Zu-
gänge gemeinsam. Längere Stre-
cken überbrücken die Teilnehmer
sogar mit selbst gebastelten An-
tennen. Inzwischen soll die Zahl
der Freifunker schon bei mehre-
ren Tausend allein im deutschen
Raum liegen; weltweit finden
sich viele ähnliche Angebote, die
sich auch gegenseitig bewerben
(www.freenetworks.org).
Rechtliche Probleme: Angst
vor illegalen Downloads
Allerdings haben einige der Frei-
funker-Netze einen entscheiden-
den Nachteil gegenüber FON. An-
ders als beim geschlossenen FON-
System ist der Nachweis bei
Rechtsverstößen bei ihnen nicht
immer eindeutig zu führen. Nach
einem Urteil des Landgerichts
Hamburg haftet ein privater
W-LAN-Betreiber für die über
seinen Web-Anschluss übertra-
genen Daten, etwa bei illegalen
6 FRAGEN
an Ulrich Gampl
Experte für elektromagne-
tische Felder (Bayerisches
Landesamt für Umwelt)
einer W-LAN-Station entfernt
und halten sich meist nur
kurzfristig in der Nähe auf.
DECT-Telefone, W-LAN,
Mobilfunkmasten – was,
wenn man der Strahlung
nicht entkommen kann?
Noch fehlen Forschungsergeb-
nisse, derzeit läuft aber eine
Studie an der Ludwig-Maxi-
milians-Universität München:
Dort tragen rund 3.000 Pro-
banden, darunter Jugendliche
und Kinder, ein Mobilfunk-Do-
simeter, das die Feldstärken
verschiedener Frequenzen wie
GSM oder W-LAN aufzeich-
net. Die Auswertung soll noch
dieses Jahr stattfinden.
Downloads. Der auf IT-Recht spe-
zialisierte Anwalt Max-Lion Keller
rät deshalb: „Um im Falle eines
Rechtstreits den Täter ermitteln
zu können, sollte der Zugriff nur
registrierten Mitgliedern angebo-
ten werden.“ Eventuell ist FON
aber auch für die Steuerzahler
die bessere Lösung. Denn laut
Robert Lang kranken viele städ-
tische Projekte an zu langen Pla-
nungsphasen, die Millionen Euro
kosten – und am Ende nur wenige
und teure Zugänge bereitstellen.
FON hat inzwischen zwar die
Telekom in der Anzahl der Hot-
spots überholt, wird kommerzielle
Anbieter aber wohl kaum kom-
plett ersetzen können. Wahrschein-
licher ist, dass die W-LAN-Versor-
gung durch mehrere Dienstleister
erreicht wird. Relativ sicher ist:
In ein paar Jahren geht’s gratis
überall ins Web – richtig schnelle
Highspeed-Downloads werden aber
Geld kosten. niels.held@chip.de ■
15
 AKTUELL
Kurz notiert
3 Google mit neuer Startseite
Die Suchmaschine Google
hat ihre personalisierbare
Startseite in iGoogle
umbenannt. Die wichtigste
Neuerung: Nutzer können
sich nun ihre eigenen Erwei-
terungen zusammenklicken.
Info: www.google.de
3 Update für TuneUp Utilities
S.A.D. hat seine Windows-
Optimierungs-Suite „TuneUp
Utilities 2007“ für Windows
Vista fit gemacht. Mit
einem kostenlosen Update
bekommen alle Anwender
weitere und speziell auf
Windows Vista angepasste
Tempo-Features spendiert.
Info: www.s-a-d.de
3 Security-Seite von Microsoft
Um Nutzer schneller über
Sicherheitslücken zu infor-
mieren, plant Microsoft ein
neues Web-Portal. Dort soll
es neben Software-Updates
und Hotfixes auch aktuelle
Infos zu Viren geben.
Info: www.microsoft.de
3 BenQ baut Handy-Sparte aus
Nach dem Aus für
BenQ-Siemens soll künftig
Mutterkonzern BenQ ver-
stärkt Auftragsfertigungen
für Mobilfunk-Provider
übernehmen. Dabei wolle
man mit moderner Technik
Trends setzen, so Firmen-
Chef Lee Kuen-yao.
Info: www.benq.com
Mailen Sie uns
Sie haben eine News ent-
deckt, einen Trend erkannt –
oder möchten eine unserer
News kommentieren? Dann
schreiben Sie uns:
aktuell@chip.de
oder:
CHIP Aktuell
Poccistr. 11
80336 München
16
BUNDESGERICHTSHOF
eBay muss
Fälscher jagen
Durch „technisch mögliche“ und
„zumutbare“ Maßnahmen muss
eBay verhindern, dass gefälschte
Waren auf seiner Auktions-Platt-
form im Web angeboten werden,
fordert der Bundesgerichtshof
(BGH) in einer aktuellen Urteils-
begründung. Geklagt hatte der
Schweizer Uhrenhersteller Rolex.
Laut Maike Fuest, Pressespreche-
rin von eBay, ändert sich für das
Auktionshaus im Internet nichts
an seinen Geschäftsabläufen: „Wir
haben mit diesem Ausgang des
Verfahrens gerechnet und müs-
sen nichts anders machen als
bisher.“ Denn schon jetzt gehe
eBay in Zusammenarbeit mit
Rechteinhabern aktiv gegen Pla-
giate vor. „Wir wollen unsere
Kunden vor Produktfälschungen
schützen, deswegen überprüfen
unsere Mitarbeiter und Filter-
Programme eBay ständig nach
illegalen Angeboten“, so Maike
Fuest gegenüber CHIP.
www.bundesgerichtshof.de
PINNACLE STUDIO 11
Videoschnitt-Programm
brennt auch HD-DVDs
Die neue Version von Pinnacle
Studio soll alles besser machen
als der Vorgänger – also schnel-
ler starten und stabil laufen. So
erhofft es sich zumindest der
Hersteller. In einem ersten Test
erfüllte das Tool tatsächlich diese
Grundvoraussetzungen. Das ist
KOPIERSCHUTZ
Revolte im Internet:
AACS-Key öffentlich
Die Wächter über den Kopier-
schutz für HD-DVDs und Blu-
ray haben ein Problem: Der
Verschlüsselungs-Key des HD-
DVD-Kopierschutzes AACS ist
öffentlich – und bleibt es auch
vorerst. Grund dafür ist eine
kleine Revolte im Web 2.0.
Ein Blog-Eintrag, der den ge-
knackten Schlüssel im Klar-
text enthielt, war auf der
Community-Webseite Digg.com
aufgetaucht. Von dort lösch-
ten ihn die Betreiber auf-
grund einer Unterlas sungs-
auch gut so, denn bis zur letzten
Version Studio 10.7 wurden An-
wender noch mit nervenden Ab-
stürzen gequält. Doch das allein
genügt freilich nicht: Die Soft-
ware ist jetzt auch Vista-kompa-
tibel und unterstützt zudem den
direkten Upload von Videos ins
Web, bislang aber nur in das
Video-Angebot von Yahoo. Der
Anwender kann hochaufgelöstes
Videomaterial bearbeiten und
anschließend beispielsweise auf
eine HD-DVD brennen. Das Tool
erscheint in drei Versionen: Die
günstigste Variante kostet rund
50 Euro, für die Ultimate-Aus-
gabe verlangt Pinnacle 130 Euro.
Die Software ist ab sofort im
Handel erhältlich.
Info: www.pinnaclesys.com
verfügung von Advanced Ac-
cess Content System Licen-
sing Administrator (AACS LA).
Die verärgerten Digg-User
reagierten prompt: Sie über-
fluteten die ersten vier Such-
seiten des Internet-Portals
mit Postings zum Thema Ver-
schlüsselungs-Key. Daraufhin
haben die Verantwortlichen
von Digg.com ihre Meinung
dann geändert: Die Webseite
will der AACS LA nun die
Stirn bieten.
Info: www.digg.com
OHNE WINDOWS
Dell-PCs nun auch
mit Ubuntu-Linux
Der weltweit zweitgrößte PC-Her-
steller Dell will seine Computer in
Zukunft auf Wunsch mit Ubuntu-
Linux ausliefern. Das Betriebssys-
tem konnte in den letzen Jahren
selbst alteingesessenen Linux-Dis-
tributionen wie SuSE Marktan-
teile abjagen. Das freie OS wird
von Dell extra an die unterstützten
Rechner-Modelle angepasst, um
einen reibungslosen Betrieb zu ga-
rantieren. Gerade bei Dell-PCs ist
dies eigentlich unumgänglich, da
das Unternehmen meist speziell
angepasste Komponenten verbaut
und somit die generischen Treiber
der Zulieferer oft nicht laufen. Auf
einer Website sammelt Dell zudem
Kundenwünsche zu vorinstallier-
ten Programmen; der Browser
Firefox und OpenOffice liegen bis-
lang weit vorn.
Info: www.dell.de
| CHIP.DE | JULI 2007
 AKTUELL
ROUTENPLANUNG
Die Navigations-Systeme der Zukunft
Die Strecke finden sie schon jetzt sicher. Nun verschmelzen die Wegweiser auch noch mit
dem Handy – und werden durch Vernetzung mit dem Internet wesentlich schlauer.
Zwei Millionen Navigationsgeräte
wurden 2006 in Deutschland ver-
kauft, und 3,2 Millionen sollen es
dieses Jahr werden. Die schiere
Masse allein sichert aber keine
Marktanteile – neue Funktionen
müssen her: vor allem eine bessere
Bedienbarkeit und realitätsnähe-
re Darstellung. So arbeitet etwa
die Firma Tele Atlas schon an 3D-
Karten. Die damit ausgestatteten
Navis sollen Karten wie in einem
Fahrsimulator auf dem PC zeigen:
aus Sicht des Fahrers und mit
plastischen Gebäuden.
Schlauer: Navis reagieren
sofort auf Routenwechsel
Künftig soll es sogar möglich sein,
die Realität selbst mit Infos auf-
zupeppen. Schon heute verbaut
BMW in seinen 5er- und 6er-Mo-
dellen Head-Up-Displays (HUDs),
die Navigations-Symbole auf die
Frontscheibe projizieren und es
dem Fahrer erlauben, den Blick
auf der Straße zu lassen. Bis-
TREND Navigation wird
ein unverzichtbares Feature
für alle neuen Handys.
18
lang erscheinen die Hinweise noch
zweidimensional – die nächsten
Generationen der Navigations-
Systeme sollen die Route direkt
auf die Straße „legen“. Die Evolu-
tion bei den Navis beschränkt
sich jedoch nicht auf visuelle Ver-
besserungen. Auch die Rechenzei-
ten der Geräte werden sich künf-
tig dramatisch reduzieren, wenn
eine Entwicklung der Forscher
des Max-Planck-Instituts für In-
formatik Erfolg hat: „Mit unserem
Transitknoten-System berechnen
Navigationssysteme die Route in
Zukunft bis zu 100-mal schneller
als heute“, verspricht Stefan Funke,
einer der an dem Projekt beteilig-
ten Forscher.
Klingt unspektakulär, hilft aber,
wenn man von der berechneten
Strecke abweicht: Die nette Frau-
enstimme aus dem Navi wird nicht
mehr minutenlang zum Wenden
auffordern, sondern blitzschnell
auf die neue Route reagieren.
Kleiner: Handys werden zu
vollwertigen Wegweisern
Besonders der Mobilfunk-Markt
wächst immer stärker mit den
Navigations-Systemen zusammen:
Handys wie das Nokia N95 inte-
grieren schon jetzt GPS-Chips.
Geht es nach Kai Oistamo, Handy-
Chef bei Nokia, wird sogar bald
das gesamte Nokia-Portfolio über
GPS verfügen. Auch der iPod-
Hersteller Apple scheint an die
Navis im Telefon zu glauben: Das
bald erhältliche iPhone wird mit
der Karten-Software Google Maps
ausgeliefert.
Für Google ist die „Suche in
der realen Welt“ bereits zu einem
wichtigen Standbein geworden.
So verwundert auch die Zusam-
menarbeit mit BMW nicht: Nut-
zer von BMWs Assist-Programm
können über Google Maps gefun-
dene Geschäftsadressen direkt
ENTWICKLUNG BMW blendet
das Navi in die Windschutz-
scheibe ein. Demnächst könnte
das System die Route trans-
parent über die reale Straße
projizieren (oberes Bild).
ans Auto senden. Auf Wunsch lädt
das GSM-Modul wichtige Points-
of-Interest nach, baut Sprach-
verbindungen auf oder schickt
Wegpunkte sofort als Ziel an das
Navi. Kosten: 175 Euro im Jahr.
In Zukunft wird verstärkt für
solche Services gezahlt werden,
die Preise für Geräte und Stan-
dard-Software sinken dagegen.
Nokia bietet seit kurzem Karten
und Routenberechnungen sogar
kostenlos an – zahlen müssen die
User nur für Turn-by-Turn-Routing,
also in Symbolen und Sprache
ausgegebene Richtungsanweisun-
gen. In einigen Jahren werden
Karten aber vielleicht nur noch
ein müdes Lächeln hervorrufen:
Wissenschaftler der Universität
Osnabrück beispielsweise haben
bereits den Prototypen eines Na-
vi-Gürtels entwickelt, der seinen
Träger durch Vibrationen in die
gewünschte Richtung führt.
In der nächsten CHIP-
Ausgabe finden Sie einen
Foto: BMW PR
Vergleichstest zum Thema
Navigations-Systeme
| CHIP.DE | JULI 2007
VORRATSDATENSPEICHERUNG
So werden Sie
bald ausspioniert
Ab dem 1. Januar 2008 weiß der
Staat, welche Webseiten Sie be-
suchen und an wen Sie E-Mails
verschicken. Denn an diesem Da-
tum tritt die EU-Richtlinie zur
Vorratsdatenspeicherung in Kraft
– in wenigen Wochen soll diese
Richtlinie in deutsches Recht um-
gesetzt werden.
Die Folgen des Gesetzes:
3 Sechs Monate lang werden alle
Verbindungsdaten gespeichert, die
beim Provider anfallen, wenn Sie
das Internet nutzen.
3 Nach Telefonaten erfahren die
Ermittlungsbehörden, welche Num-
mer angerufen wurde und wie
lange das Gespräch gedauert hat.
3 Bei Handys wird zusätzlich so-
gar der Standort festgehalten, an
dem Sie telefonieren.
Die geplanten Überwachungs-
maßnahmen sollen unter ande-
YAHOO! MESSENGER PLUGIN CHAMPION
Das sind die Gewinner
Zusammen mit CHIP suchte das
Web-Portal Yahoo! die besten
Plugins für den Yahoo! Messen-
ger. Studenten der Mediadesign
Hochschule für Design und Infor-
matik aus Berlin, Düsseldorf und
München hatten dabei die Chance,
im Rahmen eines Wettbewerbs
eigene Plugins zu entwickeln. An-
schließend waren die CHIP-Leser
gefragt: Sie konnten aus den bes-
ten zwölf Entwürfen ihr persön-
liches Lieblings-Plugin wählen –
keine leichte Aufgabe. Am Ende
setzen sich die Plugin-Entwürfe
„Meine Webcam“, „inWOW“ und
„Ya!Pizza“ durch. Die Entwickler
der Sieger-Plugins dürfen sich
über Preisgelder im Gesamtwert
von 3.500 Euro freuen. Herzlichen
Glückwunsch von CHIP und Yahoo!
Mehr Infos zu den drei Siegern
gibt es hier:
www.chip.de/plugin
JULI 2007 | CHIP.DE |
rem der Terrorbekämpfung die-
nen sowie beim Aufklären von
Sexual-Verbrechen helfen.
Steigende Kosten: Surfern
drohen Preiserhöhungen
Aber die Überwachungs-Offensi-
ve könnte schon in der Startpha-
se scheitern: Denn für die Inter-
net-Provider wird die Zeit knapp,
um die Forderungen des Gesetzes
umzusetzen. „Es ist völlig unrea-
listisch, dass die Speicherung der
Verkehrsdaten von Internet- und
E-Mail-Nutzung zu diesem Zeit-
punkt umgesetzt werden kann“,
sagt etwa Klaus Landefeld, Vor-
stand Infrastruktur und Netze
beim Verband der deutschen In-
ternetwirtschaft (eco). Eigentlich
sollte das neue Gesetz erst ab
März 2009 in Kraft treten – wur-
de aber überraschend um mehr
1. Platz: Ya!Pizza
Auf den ersten Platz wählten
die CHIP-Leser das Ya!Pizza-
Plugin von Selena Fletcher, Betti
Hotter, Bea Krämer und Norbert
Rieger. Über ihr Plugin können
Couch-Potatoes ihre Mahlzeit di-
rekt aus dem Messenger heraus
bestellen: einfach Pizza aussuchen
oder individuell belegen, Liefer-
adresse angeben und per Yahoo!
Maps einen Lieferanten bestim-
men. Diese Idee brachte dem Team
satte 2.000 Euro Preisgeld – herz-
lichen Glückwunsch!
ÜBERWACHT Ab 2008 ist nichts mehr privat – Verbindungsdaten
für Telefon, Web und Handy müssen die Provider dann speichern.
als ein Jahr vorgezogen. Doch ne-
ben der technischen Umsetzung
ist auch die Finanzierung der Dau-
erüberwachung bisher unklar. So
streiten sich etwa die Provider
und der Staat noch darum, wer
die Kosten für die Vorratsdaten-
speicherung tragen soll.
„Den Unternehmen sollen we-
der die Kosten für die Anschaf-
fung noch für den Betrieb der
notwendigen Technik erstattet
werden“, kritisiert Oliver J. Süme,
2. Platz: inWOW
Für tapfere Krieger entwickel-
te Max Zeitz seine Plugin-Idee
„inWOW“. Den leidenschaftlichen
World-of-Warcraft-Spieler nervte,
dass er zum Chatten mit „Exter-
nen“ das Spiel verlassen und auf
den Desktop wechseln musste.
inWOW schafft Abhilfe: Mit dem
Plugin wird das Messenger-Fens-
ter ins Spiel integriert. Auch der
sonst nicht mögliche Nachrich-
ten-Austausch mit feindlichen
Parteien funktioniert damit. Diese
Idee war Yahoo! 1.000 Euro wert.
Vorstand Recht und Regulierung
bei eco. Die Kosten für die Über-
Fotos: N. Schäffler; iStockphoto.com, M. Lenny
wachung werden deshalb wohl die
Surfer selbst zahlen: Vor allem
kleine Provider könnten zu Preis-
erhöhungen gezwungen werden.
Bislang fehlt ihnen meist schlicht
die Technik und das Personal, um
das Gesetz umzusetzen.
Info: www.bmj.bund.de
3. Platz: Meine Webcam
Der dritte Platz und 500 Euro
Preisgeld gingen an das Team von
„Meine Webcam“. Carolin Drewes,
Johannes Ring, Andreas Unger
und Sascha Ziegler entwickelten
eine mobile Version des Yahoo!
Messengers für W-LAN-Handys.
Das Plugin überträgt Bild und Ton
der Handy-Kamera. Design und
Steuerung des Messenger-Zusat-
zes wurden extra für Mobiltele-
fone optimiert. Der Chatpartner
benötigt nur das Plugin, um den
Videostream zu sehen. k
27
 AKTUELL

EXPRESS-WORKSHOP VIDEO-PORTALE

YouTube & Co: Der eigene Fernsehsender

Googles berühmte Videoclip-Plattform YouTube begeistert die Web-Welt. Doch ein Vorreiter
ist das Portal nicht mehr – die Konkurrenz überrascht Surfer mit neuen Features. Von Niels Held

■ Es war nicht das erste – aber

es ist das erfolgreichste Video- 1 2 2
Portal: YouTube ist so populär, 1
dass täglich rund 100 Millionen
Streams von der Seite abgerufen
werden. Doch technisch tritt das
Portal auf der Stelle. Innovative
Features und neue Ideen finden 3
sich fast ausschießlich bei der
Konkurrenz.
3
So locken die Neuen:
Interaktion und Profi-Inhalte
Mitbewerber wie „Kyte“ orientie-
ren sich zwar am großen Vorbild,
auch hier lädt der User eigene In-
halte hoch oder bewertet Beiträ-
ge anderer. Den Unterschied ma- Joost Vodpod
chen aber interaktive Features: Im Gegensatz zu YouTube ist bei Joost Bei Vodpod zählt nur der Inhalt, nicht wo
etwa ein Chat direkt unter den echter Fullscreen-Dauerbetrieb möglich. er liegt. Der „Video-Aggregator“ lässt
Film-Beiträgen oder die Möglich- Über eigene Widgets 1 lassen sich TV- seine Nutzer Videos aus allen wichtigen
keit, den Videos Umfragen hinzu- Sendungen nicht nur bewerten 2 . Chat Communities, wie etwa YouTube, sam-
zufügen. Noch viel weiter geht und Instant Messaging erlauben zudem meln 1 und in einer Playlist 2 anderen
der Internet-TV-Anbieter Joost: den Austausch mit anderen Zuschauern, zur Verfügung stellen. Wer will, bindet die
Die Macher wollen mit hochwer- die das gleiche Programm sehen 3 . „Pods“ in Homepage oder Weblog ein 3 .
tigen Beiträgen punkten – der Info: www.joost.com Info: www.vodpod.com
Input stammt von Profis; selber
mitmachen geht zumindest bei
den Film-Beiträgen nicht. Aber
3
Joost führt die Zuschauer den-
2
noch zusammen: Sie können Fil-
me bewerten und über einen Mes-
senger miteinander chatten. 1 1
Die Übersicht behalten: 2
Vodpod sammelt Neuigkeiten
Neu ist der Trend zum Profi-Con-
tent zwar nicht – Clipfish etwa
3
schloss einen Vertrag mit Univer-
sal Music und Sony BMG, um
Musikvideos legal ins Angebot zu
nehmen. Doch mit der Qualität
von Joost kann keines der klei-
neren Portale mithalten.
Um im Wust der Angebote Kyte 5min
den Überblick zu behalten, ist eine Bei Kyte lädt man nicht einfach Film- Das Konzept: Die Teilnehmer erklären
Seite wie Vodpod.com unerläss- chen hoch, hier produzieren die Teilneh- in maximal fünf Minuten langen Videos
lich: Sie stöbert Neuheiten auf den mer über ein Drag & Drop-Interface 1 1 , wie man etwa einen Reifen wechselt
verschiedenen Video-Plattformen richtige kleine Shows. So lassen sich oder Hunden das Apportieren beibringt.
auf und zeigt sie gesammelt. Die neben Fotos zum Beispiel auch Umfragen Die Suche 2 hilft Wissbegierigen bei
wichtigsten Features der neuen einbinden 2 . Zudem können Sie Live- der Themenfindung, der „Smart Player“
Portale stellen wir in diesem Ex- Sendungen 3 via Handy ausstrahlen. 3 bietet Zeitlupe und Zoom.
press-Workshop vor. Info: www.kyte.tv Info: www.5min.com

28 | CHIP.DE | JULI 2007

CREATIVE ZEN STONE
Der neuste iPod-Shuffle-Klon
Creative hat einen Mini-MP3-
Player im Design von Apples iPod
Shuffle vorgestellt. Auch die Aus-
stattung des Zen Stone erinnert
an die Vorlage: Das Gerät misst
mit 54 x 35 Millimetern jeweils
nur knapp einen Zentimeter mehr
als der iPod, hat kein Display und
verfügt über 1 GByte Speicher –
Platz für 250 Songs. Genau wie
der iPod gibt Zen Stone MP3s
KASPERSKY
Sicherheits-Tool in Beta-Phase testen
Der russische Anti-Viren-Spezia-
list Kaspersky lädt interessierte
Anwender zum Ausprobieren der
neuen Version seiner Anti-Virus-
und Internet-Security-Software
ein. Gegenüber der Vorgängerver-
sion sind in „Kaspersky Internet
Security 7.0“ laut Hersteller vor
allem die Heuristik der Virensu-
che und der „Behaviour Blocker“
verbessert worden. Diese beiden
Programm-Bestandteile sollen nun
SONY DSC-S800
Günstige 8 Megapixel
Kompaktkameras haben nun die
nächste Megapixel-Stufe erreicht:
Die Hosentaschen-Cams kommen
jetzt mit 8 Megapixel – wie etwa
die neue Sony Cyber-shot DSC-
S800. Sie schießt JPEG-Fotos
mit bis zu 3.264 x 2.448 Bild-
punkten, AVI-Filme werden aber
nur mit 320 x 240 Pixel aufge-
nommen. Dank optischem 6-fach-
Zoom deckt die Cyber-shot einen
Brennweitenbereich von 37 bis
222 Millimeter (umgerechnet auf
Kleinbild) ab. Wie leider in der
Kompakt-Klasse immer häufiger
JULI 2007 | CHIP.DE |
wieder; statt AAC unterstützt er
allerdings das WMA-Format. Ein
Spezialkabel oder eigene Soft-
ware ist nicht nötig, zum Befüllen
reichen das USB-Kabel und Win-
dows-Bordmittel. Die Akku-Lauf-
zeit gibt Creative mit 10 Stunden
an. Der Zen Stone ist in sechs ver-
schiedenen Farben erhältlich. Der
Preis: zirka 40 Euro.
Info: www.creative.com
angeblich noch bessere Ergeb-
nis se liefern. Auch die Bedien-
oberfläche wurde vom Hersteller
übersichtlicher und im Stil von
Windows Vista gestaltet. Die über-
arbeitete Anwendung soll die Pri-
vatsphäre noch besser schützen
und auch tief im System versteck-
te Rootkits effektiver erkennen.
Neu in der Beta-Version ist außer-
dem eine Kindersicherung.
Info: www.kaspersky.com
üblich, hat Sony bei der DSC-
S800 auf einen optischen Sucher
verzichtet; den Bildausschnitt kann
der Fotograf ausschließlich über
den 2,5 Zoll großen LCD-Bild-
schirm festlegen. Für schwierige
Aufnahmesituationen stehen sie-
ben Motiv-Programme zur Verfü-
gung, darunter „Dämmerung“ und
„Strand“. Je nach Umgebungs-
Helligkeit regelt das Gerät auto-
matisch die ISO-Zahl zwischen
80 und 1.250, optional ist dies
auch von Hand möglich. Der
Weißabgleich lässt sich leider
nicht manuell einstellen, neben
der Automatik stehen lediglich
fünf Voreinstellungen zur Aus-
wahl. Gespeichert wird auf Me-
mory Stick (Pro) Duo. Mit den
Standard-Akkus schafft die Ka-
mera knapp 200 Aufnahmen.
Preis: 280 Euro.
Info: www.sony.de
 AKTUELL SICHERHEITS-NEWS

Gefahren-Barometer
Die Zahl der Phi-
shing-Mails steigt
hohes Risiko
Apple-Lücke bedroht
auch Windows Vista
derzeit wieder
stark. Spam wird
immer öfter mit
Malware zu einem
gefährlichen Mix mittleres Risiko
kombiniert.

CHIP bewertet das
Gefahrenpotenzial im
Web anhand aktueller
Sicherheitsstatistiken.
Spyware-Länder
Andere Länder 20,5 %
Deutschland 4,6 %
Russland 4,6 %
Deutschland steigt auf und teilt
sich mit Russland Platz 3 im Ran-
king der gefährlichsten Seiten.
Web-Malware Top 5
Fujif (infiziert erst Webseiten, dann PCs)
lfradv (installiert weitere Schädlinge)
12,1 %
Decdec (installiert weitere Schädlinge)
10,4 %
Packer (gepackter EXE-Trojaner)
6,3 %
EnclFra (bösartiges JavaScript)
5,5 %
■ Bisher galt Mac OS als sicher. QuickTime-Versionen (Mac OS und vor dem Erscheinen auf etwaige
Bisher! Jetzt ist es zwei Hackern Windows) herauskam. Sicherheitslücken zu testen.
geringes Risiko der Firma Matasano Security ge- Dieses Verhalten ist symptoma- Dieser Meinung sind sogar die
lungen, ein vollständig abgesicher- tisch für Apple – und umstritten. Mac-Hacker selbst. Die Frage, ob
tes Mac OS zu knacken. Möglich Denn Hacker finden die Lücken im Vista oder Mac OS sicherer sei,
machte das eine bis dato unent- System sowieso, System-Adminis- beantwortete der Entdecker der
deckte Lücke in Apples Quick- tratoren allerdings benötigen ge- Lücke, Dino Dai Zovi, so: „Ich fin-
Time-Player, der in Verbindung mit nauere Infos, um die Zeit bis zum de, dass die Qualität des Codes,
Java zum Einfallstor wird. Erscheinen eines Patches angriffs- zumindest in Bezug auf Sicher-
Bevor sich Windows-Nutzer nun frei zu überbrücken. heit, in Vista insgesamt viel bes-
aber in falscher Sicherheit wie- ser ist als in Mac OS X 10.4.“
41,1 % China gen: Das Problem betrifft auch Apple-Hacker: Windows Vista Microsoft holt gegenüber Apple
andere Betriebssysteme mit in- ist sicherer als Mac OS gewaltig auf. Nur die höhere Ver-
stalliertem QuickTime – darunter So seltsam es klingt: Microsoft rea- breitung macht Windows noch
Windows XP und Vista. giert auf Sicherheitslücken mitt- zum bevorzugten Angriffsziel.
lerweile offener und professionel- Apple muss sich also anstren-
Kein Kommentar: Apple ler als Apple. Und die Redmonder gen, um den guten Ruf in Bezug
schweigt zur Sicherheitslücke trauen sich noch mehr: Sie laden auf Sicherheit nicht zu verlieren.
Apple wurde noch am selben Tag Hacker offiziell ein, um Produkte Info: www.apple.com/de/
29,2 % USA
von den Hackern ausführlich in-
formiert. Trotzdem ließ sich der
Konzern satte fünf Tage Zeit, um
diese Informationen an seine Kun-
den weiterzugeben. In der Hacker-
welt ist das eine Ewigkeit. Ein
Beispiel: Bei der Lücke im Bild-
format WMF dauerte es nach
Bekanntwerden gerade mal einen
Tag, bis sich der Angriff epidemie-
50,8 %
artig über das Internet verteilte
und PCs infizierte.
Apples knappe Reaktion auf die
QuickTime-Lücke nach den fünf
Tagen: „Java abschalten!“ Eine Ein-
schränkung, die manche Firmen-
Anwendung unmöglich macht. Es
dauerte noch weitere drei Tage, GEFÄHRLICHES VERGNÜGEN QuickTime-Filme, wie hier bei
Quelle: Sophos bis endlich der Bugfix für alle Apple.com, können für alle Systeme ein Sicherheitsrisiko sein.

Web-Malware sind Programme,

die über Internet-Seiten verteilt
werden und PCs infizieren.

CHIP SICHERHEITS-BOX

DIE ZAHL DES MONATS

Gratis-Schutz für den PC
2.800.000 Nie mehr Trojaner und Spyware,
Schluss mit Popups oder Spam!
CHIP hat für Sie die besten
% F-Secure Anti-Virus 2006
plus Monats-Lizenz
Rechner weltweit waren im April Security-Tools in einem Paket
% F-Secure AntiSpy
mit einem Bot infiziert und damit gebündelt. Sie finden diese monat- % Sygate Personal Firewall
an illegalen Aktivitäten beteiligt. % Spamihilator
lich auf unserer Heft-CD/DVD.
CHIP-Code hSECURITY % Pop-Up Stopper/Adblock

30 | CHIP.DE | JULI 2007

 Neue Sicherheitsrisiken
ZONEALARM
Eine Lücke in der Spyware-
Removal-Engine 5.0.63.0
ermöglicht es Benutzern mit
eingeschränkten Rechten,
Administratorrechte zu
erlangen. Betroffen sind
sowohl die ZoneAlarm-
Freeware als auch die kos-
tenpflichtigen Produkte.
■ Lösung: Der Hersteller
hat den Fehler behoben. Ein
Update steht bereit.
Info: www.zonelabs.com
W-LAN
Durch eine weitere Verbes-
serung des Algorithmus ist
es Darmstädter Forschern
gelungen, einen 128-Bit-
WEP-Schlüssel in unter 60
Sekunden zu knacken. Auch
die Zahl der benötigten
Pakete konnte drastisch
reduziert werden.
■ Lösung: Unbedingt auf
WPA oder WPA2 umstellen.
Info: www.tu-darmstadt.de
ANTIVIR
In einer vermeintlichen
Bestätigungsmail von Avira
versteckt sich ein Down-
loader. Wird der als Setup
getarnte Anhang gestartet,
lädt der Downloader ein
Browser Helper Object für
den Internet Explorer nach.
Das Plugin wiederum
spioniert das Opfers aus.
■ Lösung: Unbekannte An-
hänge grundsätzlich meiden.
Info: www.avira.de
WINDOWS
Die Mauszeiger-Sicherheits-
lücke ANI macht Microsoft
weiterhin zu schaffen. Ein
zweites Update soll jetzt
endgültig Abhilfe schaffen.
Der erste Hotfix brachte
unter anderem Software wie
Elster zum Abstürzen.
■ Lösung: Unter dem Namen
KB935448 steht der Hotfix
zum Download bereit.
Info: www.microsoft.de
ANWENDUNGEN IM VISIER
Gefährliche Bilder
Vorsicht vor Bildern mit der Da-
teiendung BMP oder PNG! Denn
Hacker können durch einen Fehler
in diesen Formaten beliebigen
Schadcode einschleusen. Anwen-
dern von Photoshop CS2, CS3,
Elements 5.0 sowie Paint Shop
Pro 11.2 wird empfohlen, nur
noch Bilder von vertrauenswür-
digen Quellen zu öffnen. In einem
Test konnten wir die Lücken so-
wohl unter XP als auch unter verbesserten Sicherheitsmechanis-
Vista reproduzieren. Bemerkbar men in Windows Vista viele An-
wird der Angriff durch einen Pro- griffe vereiteln, weichen Hacker
grammabsturz. Der Angreifer er- auf bislang wenig beachtete Pro-
hält so zwar nur die Rechte, unter gramme wie Photoshop aus. Breit
denen die Bildbearbeitung ge- gestreute, ungezielte Attacken
startet wurde. Doch Hackern ge- sind so zwar nicht möglich. Doch
nügt dies schon, um tiefer ins mit geschickten Formulierungen
System einzudringen. in E-Mails oder auf Webseiten
Sicherheitsexperten verschie- bringen Hacker ihre Opfer immer
dener Security-Unternehmen war- wieder dazu, eine manipulierte
nen bereits davor, dass zunehmend Bild-Datei mit der gewünschten
Lücken in Anwendungen ausge- Anwendung zu öffnen.
nutzt werden. Der Grund: Da die Info: adobe.de, corel.de
 AKTUELL
GOOGLE, YAHOO UND MICROSOFT
Die Neuheiten der Suchmaschinen
■ Die großen Drei der Internet-
Branche – Google, Yahoo und
Microsoft – erweitern ständig ihr
Angebot. CHIP zeigt, welche neu-
en Services Sie demnächst im
Web erwarten können.
Google: Auf Expansionskurs
in Spielen und auf der Straße
Google hat sich gewandelt – vom
kleinen Startup zum wahrschein-
lich mächtigsten Konzern im Web.
Doch eines ist gleich geblieben:
Die neuen Features der Suchma-
schine sind der Konkurrenz meist
einen Schritt voraus.
3 Das wichtigste Standbein von
Google ist nach wie vor die Wer-
bevermarktung. Bei der Banner-
Platzierung im Internet ist der
Suchmaschinen-Betreiber schon
Marktführer – nun will er auch in
Computer-Spielen Anzeigen schal-
ten. Aus diesem Grund kaufte
Google die Firma AdSpace. Das
Ziel: künftig auf den jeweiligen
WEBSPACE „Windows Live Folders“
sollen bis zu 500 MByte kostenlosen
Speicherplatz im Internet bieten.
32
WERBE-EINBLENDUNG Google
will jetzt auch Reklameflächen in
PC-Spielen vermarkten.
Spieler zugeschnittene Werbung
einblenden zu können.
3 Einen nützlichen Service für
Autofahrer bietet Google Traffic
in den USA, dort werden auf den
Karten von Google Maps aktuelle
Verkehrsstaus eingeblendet.
Yahoo: Intelligente Suche
für Mobiltelefone
Yahoo setzt dagegen auf die Nut-
zung des Internets durch mobile
Geräte wie etwa Handys und ent-
wickelt mit oneSearch eine spe-
ziell für Mobiltelefone optimierte
Suchmaschine. „Die Nutzer er-
warten von der mobilen Suche
etwas komplett anderes, als von
der Suche am PC“, sagt Terry
von Bibra, Geschäftsführer von
Yahoo Deutschland.
3 Statt einzelner Suchergebnisse
soll „oneSearch“ gezielt umfas-
sende Informationen anzeigen.
Gibt der Handy-Surfer unter der
Adresse http://de.m.yahoo.com
beispielsweise den Begriff „Mün-
chen“ ein, so werden zunächst
das lokale Wetter, Fotos vom Bil-
derdienst Flickr und dann regio-
nale Nachrichten angezeigt. Es
folgen Links zur Site muenchen.
de, der Wikipedia-Eintrag zur
bayerischen Landeshauptstadt,
Treffer zum Flughafen und zum
öffentlichen Nahverkehr. Mithin
also genau die Ausgangs-Infor-
mationen, die man sich wünscht,
wenn man in einer fremden Stadt
nach etwas sucht. Bislang befin-
det sich die Suche allerdings noch
im Beta-Status. Yahoo konnte ge-
genüber CHIP noch kein Datum
für den Start des regulären Be-
triebs geben.
3 Die Kooperation mit dem Brow-
ser-Hersteller Opera verdeutlicht
Yahoos Mobil-Offensive: „Opera
mini“ ist ein auf mobile Geräte
ausgelegter Browser, der schon
heute auf vielen Handys funktio-
niert und die Webseiten gekonnt
auf die Displays anpasst.
Microsoft: Online-Speicher
als einzige Innovation
Microsoft bündelt weiterhin alle
seine Internet-Services unter dem
„Live“-Label – bleibt ansonsten aber
erstaunlich innovationsresistent.
Die einzige echte Neuerung sind
die Windows Live Folders, die
Nutzern in der Beta-Variante bis
zu 500 MByte Speicherplatz im
Web bieten sollen.
Info: www.microsoft.com
www.google.de, www.yahoo.de
| CHIP.DE | JULI 2007
FLASH & HYBRID
Neue Festplatten:
Samsung setzt auf Flash
Samsung hat CHIP einige Details
zu seinen kommenden Festplat-
ten und optischen Laufwerken
verraten. So soll der Flash-Spei-
cher der Hybrid-Festplatte Ende
dieses Jahres von derzeit 256
MByte auf sinnvolle 1 GByte er-
höht werden. Das bereits geteste-
te Modell (CHIP 02/2007) konnte
seinen potenziellen Tempo-Vorteil
aufgrund des kleinen Flash-Spei-
chers bis jetzt nicht ausspielen.
Auch die Firmware der finalen
Geräte soll überarbeitet worden
sein. Allerdings ist laut Samsung
noch eine Registry-Änderung in
JOESOFT KLIX
Digitale Bilder retten
Speziell für Digitalkameras bietet
JoeSoft jetzt eine Software zum
Rekonstruieren gelöschter Bilder
an. Selbst bei einer unbeabsich-
tigten Formatierung der Spei-
cherkarte soll das „Klix“ getaufte
Programm die Bilder in den For-
maten JPEG, TIFF, GIF und PNG
wiederherstellen können. RAW-
Dateien der wichtigsten Kamera-
Hersteller wie Canon, Nikon oder
VIDEO-PORTAL
YouTube zahlt an Filmemacher
Auch das Video-Portal YouTube
bezahlt seine Nutzer nun für ein-
gestellte Filme. Profitieren kann
allerdings in der Start-
phase nicht jeder: You-
Tube ernannte vorerst
nur einige sehr aktive
Nutzer zu Mitgliedern im Part-
ner-Programm. Sie dürfen nun
entscheiden, ob Werbung in ihren
Videos läuft – und werden dann
an den Einnahmen beteiligt. Für
JULI 2007 | CHIP.DE |
Vista nötig, die mit dem ersten
Service Pack dieses Jahr inte-
griert werde. Ein Microsoft-Spre-
cher wollte das allerdings nicht
kommentieren. Neben der Hybrid-
Disk kündigte Samsung schnel-
lere 2,5-Zoll-Platten mit 200
GByte und 7.200 Umdrehungen
an, auch eine Terabyte-Disk (3,5-
Zoll) soll noch dieses Jahr auf den
Markt kommen. Erstmalig gibt es
von Samsung auch ein 1,8-Zoll-
Laufwerk – mit bis zu 120 GByte
übertrumpfen die Koreaner die
Konkurrenz damit um 20 GByte.
Zudem bringt der Hersteller ein
ganz neues Format: 1,3-Zoll-
Disks mit 30 oder 40 GByte
sollen in MP3-Playern und Di-
gicams zum Einsatz kommen.
Info: www.samsung.de
Olympus unterstützt die Soft-
ware ebenfalls. Installiert wird
Klix auf dem Computer; das Tool
greift dann beispielsweise über
USB oder Firewire auf die Digital-
kamera zu. Die Software ist kom-
patibel zu Windows XP und zum
Nachfolger Vista. Sie kostet rund
50 Euro und ist ab sofort im Han-
del erhältlich.
Info: www.brainworks.de
alle anderen YouTube-User wird
es vermutlich schwerer: Noch ist
nicht klar, ob die Video-Plattform
auch in Zukunft
einfach Nutzer zu
Partnern beför-
dert. Laut einem
YouTube-Sprecher können sich
Surfer aber aktiv beim Video-
Portal um eine Aufnahme in das
Partner-Programm bewerben.
Info: www.youtube.com
 AKTUELL
Produkt-Aktivierung:
Der löchrige Vista-Schutz
Wer Vista installiert, muss beweisen, dass er es gekauft hat. Doch trotz Aktivierungszwang
kursieren jede Menge Raubkopien – nicht nur in Asien. Nun legt Microsoft nach. Von Valentin Pletzer
■ Raubkopien sind Microsoft ein
Dorn im Auge – vor allem die ex-
zessive Produktpiraterie in Russ-
land und China. Laut Microsoft
liegt der Anteil der legal erwor-
benen Lizenzen in diesen Ländern
unter 10 Prozent. Andere Quellen
bestätigen diese Schätzung. So
gibt der wichtigste chinesische
Großhändler (Marktanteil 90 Pro-
zent) an, in den ersten zwei Wo-
chen nach der Vista-Veröffentli-
chung nur 244 Lizenzen verkauft
zu haben. Zum Vergleich: Welt-
weit wurden in den ersten vier
Wochen rund 20 Millionen Lizen-
zen abgegeben.
XP: Die ersten Versuche,
Windows zu schützen
Vor allem um den Verkauf ge-
fälschter Windows-DVDs einzu-
dämmen, hat Microsoft bereits
bei Windows XP damit begonnen,
Was Microsoft
alles wissen will
BIOS-Checksumme
MAC-Adresse
Seriennummer
der Festplatte
Sprachversion
des Betriebssystems
Betriebssystem-Version
PC-BIOS-Information
(Make, Version, Date)
PC-Hersteller
Lokale Einstellungen
des Users
Validierungs- und
Installationsresultate
Windows-Produkt-ID
34
T E C H N I K- L E X I KO N
den Kopierschutz zu verschärfen.
Die Produkt-Aktivierung (WPA),
über die der Benutzer seine Kopie
quasi bei Microsoft anmeldet, soll
Raubkopien verhindern. Zu diesem
Zweck überprüft das Setup-Pro-
gramm die Hardware des Rech-
ners, sammelt rechnerspezifische
Systeminformationen und sendet
sie dann zusammen mit der Seri-
ennummer an Microsoft. Eine Auf-
listung der angeforderten Infor-
mationen finden Sie in der Tabelle
links unten.
Microsoft verknüpft dann Se-
riennummer und Systeminforma-
tionen zu einer Prüfsumme. Wird
Windows später erneut instal-
liert, erkennt der Konzern anhand
der Prüfsumme und der erneut
gesammelten Systeminformatio-
nen, ob es sich um einen anderen
Rechner handelt – und damit um
einen Lizenzverstoß.
Doch den Raubkopierern ge-
lang es, diesen Kopierschutz zu
knacken. Microsoft legte nach.
Nicht nur bei der Installation von
Windows XP, sondern auch bei
jedem Update muss der User nun
eine Echtheitsprüfung (WGA =
Win dows Genuine Advantage)
über sich ergehen lassen. Ähnlich
wie bei der anfänglichen Produkt-
Aktivierung verlangt der Konzern
dabei die Herausgabe von eindeu-
tigen Daten. Die Prüfsumme aus
der Aktivierung sowie die aktu-
ellen System-Informationen wer-
den von Microsoft überprüft.
Was erst nach einer erfolg-
reichen Taktik aussah, verlagerte
das Problem allerdings nur. Denn
die Folge war, dass die Raubko-
pierer entweder auf die Updates
verzichteten oder aber die bis
dahin verfügbaren Updates in die
Setup-DVD integrierten. Das Haupt-
problem dabei: Für ein sicheres
System müssen Sie Windows bei
jedem Update erneut installieren.
Wer dieses Spiel nicht mitmacht,
wird früher oder später Opfer von
Spyware, welche die ungepatch-
ten Lücken ausnützt.
Vista: So hat Microsoft
den Kopierschutz verbessert
Obwohl WGA schon eine ziemlich
hohe Hürde darstellt, verschärfte
Microsoft bei Vista abermals die
Echtheitsprüfung. Nicht nur wenn
der User etwas bei Microsoft her-
unterladen möchte, sondern spä-
testens alle 180 Tage ist eine wei-
tere WGA-Überprüfung fällig. Ziel
von Microsoft ist es, selbst die
ungepatchten Raubkopien aus dem
Verkehr zu ziehen.
Damit das klappt, werden wie
bei XP wieder jede Menge Daten
an Microsoft übermittelt. Daten,
die es dem Konzern ermöglichen,
den Rechner eindeutig zu iden-
tifizieren. Ist diese Überprüfung
erfolgreich, löscht Microsoft laut
eigener Aussage sofort die gesam-
melten Daten. Schafft der Rech-
ner den WGA-Check jedoch nicht,
speichert der Software-Riese Pro-
dukt-ID und Produktschlüssel. Und
was dann passiert, darüber schweigt
sich Microsoft aus. Zumindest theo-
retisch ließe sich mit Hilfe der IP-
Adresse der Benutzer ausfindig
machen – vorausgesetzt der Pro-
vider spielt mit.
Für Firmen wie Dell, HP oder
Sony bietet Microsoft eine Sys-
tem Locked Preinstallation (SLP)
an. Hier wird bei der Installation
eine OEM-Seriennummer verwen-
det und für die Aktivierung nicht
die gesamte Hardware ausgele-
sen, sondern nur eine bestimmte
Information im BIOS (siehe Info-
grafik). Profis können prinzipiell
jedes BIOS mit dieser Informa-
tion ausstatten und damit auch
die OEM-Seriennummer für eine
echte Aktivierung nutzen.
Angriff: Wie Cracker den
Schutz von Vista knacken
Bereits vor dem offiziellen Ver-
kaufsstart im Januar kursierten
die ersten Vista-Kopien im Netz.
Um das System aber zum Laufen
zu bekommen, waren einige kom-
plizierte Handgriffe nötig, und
das Resultat für die Raubkopierer
unbefriedigend. Es schien so, als
hätte Microsoft den Angreifern
damit ein Schnippchen geschla-
gen. Doch die Hacker intensivier-
ten ihre Bemühungen und ver-
feinerten ihre Methoden. Hier die
Chronologie der Vista-Hacks.
Frankenstein-Build heißt
der erste Angriff auf den Vista-
Kopierschutz, der bereits wäh-
rend der Beta-Phase stattfand.
Da Vista zu diesem Zeitpunkt noch
eine XP-ähnliche Version von WPA
und WGA implementiert hatte,
war es für die Cracker ein Leich-
tes, den Schutz zu knacken. Als
dann die finale Version verfügbar
war und der Kopierschutz nun
deutlich komplizierter wurde, be-
dienten sich die Raubkopierer die-
ser geknackten Beta-Prüfroutine
und bauten sie in Vista ein. Damit
schien Microsoft geschlagen zu
sein. Aber: Vista-Versionen, die
diese Dateien eingebaut haben,
identifizieren sich bei der Up-
date-Suche als Beta – und seit
dem 30. Mai bekommt die Beta
keine Updates mehr.
Timestop-Hack war der
nächste Angriff. Die simple Idee
dahinter war, die 30-Tage-Frist
Grafik: H. Fuchsloch
bis zur Aktivierung ins Unend-
liche hinauszuzögern. Das klappt
grundsätzlich auch. Allerdings lässt
sich diese Version nicht aktuali-
| CHIP.DE | JULI 2007
 So funktioniert die Vista-Produkt-Aktivierung
Zum Schutz gegen Raubkopierer überprüft Vista die Lizenz auf drei Ebenen: Seriennummer, WPA und WGA. Trotzdem
fanden Hacker Angriffspunkte sowohl auf der Vista-DVD als auch bei der OEM-Version (Erklärung der Hacks siehe Text).

Vista-DVD Vista-OEM
User Microsoft Händler Microsoft
Installation Installation
individuelle Keygenerator- OEM-Systeminfos
Beim Setup fährt Seriennummer Hack
Vista nur einen Jeder Händler
BIOS-
lokalen Check, der Mod-Hack bekommt von
die Installation lokal von BIOS Microsoft nur eine
Vista-Loader- Seriennummer
freigibt und Vista Vista geprüft Hack
30 Tage lang Timestop- und die passende
lauffähig macht. Hack OEM-Seriennummer OEM-System-
30 Tage Laufzeit Rearm- information.
Hack
eingeschränktes Vista
Windows Produkt-Aktivierung
individuelle System Locked Preactivation
Key-Management-
Seriennummer + Service-Hack
In einem zweiten reale Systeminfos OEM-Zertifikat
Schritt schaltet Prüfsumme Ob es sich wirklich
wird gebildet um einen OEM-PC
Microsoft die
Lizenz online frei. WPA-Prüfsumme verifiziert OEM- handelt, überprüft
Dabei wird die Paradox- Systeminfos Vista anhand
DLL-Hack
Seriennummer Vista kontrolliert eines Zertifikats
Frankenstein-
mit der Hardware lokal die Prüfsumme Build-Hack von Microsoft.
verknüpft. Freischaltung

Freischaltung User
Windows Genuine Advantage Windows Genuine Advantage
Auch OEM-PCs
WPA-Prüfsumme + WPA-Prüfsumme + werden regel-
In regelmäßigen reale Systeminfos reale Systeminfos
Abständen werden mäßig online
Vergleich Vergleich von Microsoft
die Systeminfor-
mationen erneut Freigabe Freigabe geprüft.
online geprüft.

sieren. Und ohne Sicherheits-Up-
dates ist auch dieses Vista nicht
zu gebrauchen.
Rearm ist eigentlich nur ein
offiziell in Vista verfügbarer Be-
fehl, der es erlaubt, die 30-Tage-
Frist mehrmals zu verlängern. Al-
lerdings ist damit spätestens nach
120 Tagen endgültig Schluss. Da-
nach akzeptiert Windows keine
weitere Verlängerung, auch wenn
das entsprechende Gerücht im-
mer noch kursiert.
KMS-Server (Key Manage-
ment Service) ist zuerst als chi-
nesiche Raubkopie aufgetaucht.
Hinter diesem Hack steckt die
Idee, sich die „Volume Activation
2.0“ für Vista Business und En-
terprise zunutze zu machen. Da-
mit sich etwa in einem großen
Unternehmen zur Aktivierung nicht
alle Rechner mit Microsoft ver-
binden müssen, wird eine spezi-
elle Server-Software angeboten,
die als Aktivierungs-Proxy arbei-
tet. Einmal aktiviert, kann der
KMS Rechner im lokalen Netz-
werk freischalten. Allerdings las-
sen sich so nur Vista Enterprise
und Business aktivieren. Und: Ver-
weigert Microsoft dem KMS die
Aktivierung, wie es bei der raub-
kopierten Version inzwischen der
Fall ist, bestehen auch die Clients
den WGA-Check nicht mehr.
Key-Generatoren wurden
auch für Vista gebaut. Das Kon-
zept: Eine kleine Applikation soll
so lange verschiedene Registrie-
rungsnummern erstellen, bis ein
gültiger Schlüssel gefunden ist.
Doch diese Attacke hat gleich
zwei Schwächen. Erstens dauert
bereits das Ausprobieren eines
Schlüssels relativ lange. Zweitens
muss dann der gefundene Schlüs-
sel nicht nur lokal, sondern auch
bei Microsoft online akzeptiert
werden. Und die Anzahl der
Schlüssel in der Datenbank ist
deutlich geringer als die Zahl
der Schlüssel, die Vista lokal am
Rechner akzeptiert.
OEM-BIOS-Modifikationen
ignoriert Microsoft bisher. Da die
BIOS-Änderungen nicht ohne ein
Risiko für den User sind, macht
man sich in Redmond bisher we-
nig Sorgen deswegen. „Unser Ziel
ist nicht, jeden verrückten Wis-
senschaftler aufzuhalten, der die
Mission hat, Windows zu kna-
cken“, sagt ein Konzernsprecher.
Paradox ist eine Cracker-
Gruppe, die etwas zusammenge-
bastelt hat, was Microsoft so gar
nicht passt: Ein Treiber, der unter
Vista installiert wird, fängt die
Anfragen an das BIOS ab und si-
muliert so ein echtes OEM-BIOS
– ohne dass die Hardware ange-
fasst werden muss. Mittlerweile
wird der Paradox-Treiber jedoch
erkannt und die Methode ist so-
mit unbrauchbar.
Vistaloader heißt ein Boot-
loader, der ähnlich funktioniert
wie der Paradox-Treiber. Ein spe-
zieller Bootmanager emuliert ein-
fach das gesamte BIOS, das die
Cracker aus einem OEM-Rechner
ausgelesen haben. Doch auch bei
diesem Hack ist es nur eine Frage
der Zeit, bis Microsoft die Soft-
ware erkennt und deaktiviert.
Info: http://blogs.msdn.
com/wga

JULI 2007 | CHIP.DE | 35

 AKTUELL
COREL UND MAGIX
Neue Tools für
den Videoschnitt
Die Software-Hersteller Corel und
Magix veröffentlichten nahezu zeit-
gleich neue Versionen ihrer be-
kannten Videoschnitt-Programme.
Beide kommen mit hochaufgelös-
tem Film-Material klar und sind
kompatibel zu Windows Vista.
Video Studio 11 Plus von Corel
setzt verstärkt auf Assistenten
und will es Einsteigern und Hob-
by-Filmern leicht machen, pro-
fessionell wirkende Videos zu
gestalten. Dabei helfen unter an-
derem zahlreiche Vorlagen, mit
deren Hilfe in wenigen Schritten
ansehnliche Menüs angelegt wer-
den können.
Magix verspricht für sein Vi-
deo Deluxe 2007/2008 Plus vor
allem mehr Tempo: So soll das Tool
selbst bei hochauflösenden Videos
flüssiger arbeiten als der Vorgän-
ger. Für den HD-Schnitt werden
leistungsstarke CPUs und Grafik-
karten benötigt. Beide Program-
me sind ab sofort erhältlich und
kosten jeweils etwa 100 Euro.
www.magix.de, www.corel.com
DATA BECKER
Stream Catcher – vom
Monitor direkt auf DVD
Video on Demand funktioniert zwar
dank flotter DSL-Anschlüsse ohne
große Wartezeiten – der Filmspaß
ist aber auch schnell wieder vor-
bei. Meistens lassen sich die her-
untergeladenen Filme nach spä-
testens 24 Stunden nicht mehr
abspielen. Und das Brennen auf
36
HITACHI DESKSTAR
Im Test: Die erste
Terabyte-Festplatte
Als erster Hersteller welt-
weit durchbricht Hitachi mit
der Deskstar 7K1000 die Tera-
byte-Grenze bei Festplatten.
Kapazitätsrekorde gingen bis-
lang immer mit Patzern bei
Lautheit oder Geschwindig-
keit einher – eine Tradition,
die Hitachi nun beendet. Im
CHIP-Testlabor überzeugte die
Platte mit Transferraten von
durchschnittlich knapp 70
Megabyte pro Sekunde und
Zugriffszeiten von 14 und 6
DVD ist in der Regel auch nicht
möglich. Diesem Problem begeg-
net Data Becker nun mit der Soft-
ware „Stream Catcher“. Das Tool
schneidet Filme mit, die über den
PC-Monitor flimmern, und berei-
tet sie so auf, dass sie sich auf
einen DVD-Rohling brennen las-
sen. Wichtig: Der im Programm
integrierte und für Video-DVDs
notwendige MPEG2-Encoder läuft
nur 30 Tage, danach muss er für
fünf Euro freigeschaltet werden.
Stream Catcher zeichnet auch
Musik aus Audio-Quellen auf (als
MP3 oder WAV) und liest Bilder
von Webseiten aus. Das Pro-
gramm ist ab sofort im Handel
und online von Data Becker erhält-
lich. Kostenpunkt: rund 30 Euro.
Info: www.databecker.de
Millisekunden beim Lesen und
Schreiben. Schneller sind le-
diglich die lauten, maximal
150 GB großen Raptor-Plat-
ten von Western Digital, die
mit 10.000 U/min arbeiten.
Die Lautheit der 7K1000
bleibt mit 2 bis 2,9 Sone im
Rahmen. Einzige Kritik: Ohne
direkten Luftstrom wird die
Festplatte sehr heiß, und mit
370 Euro ist sie so teuer, wie
drei 500-GB-Platten.
Info: www.hitachigst.com
VIDEO-PORTALE
Mehr Besucher
durch Spyware
Einige Betreiber von Internetsei-
ten, besonders oft von Video-Por-
talen, wollen ihre Zugriffsraten
steigern – um jeden Preis. Dazu
nutzen sie Spionage-Tools, wie eine
Studie von Spyware-Jäger Ben
Edelman belegt. Demnach setzen
beispielsweise Portale wie Bolt.
com, GrindTV.com und Broadcas-
ter.com diese Tools ein, um die
Abrufzahlen für ihre Angebote zu
erhöhen und auf diese Weise eine
größere Beliebtheit vorzutäuschen.
Der Trick: Die Spyware ändert die
Startseite des Browsers auf eines
der Video-Portale und sorgt da-
mit für einen steten Besucher-
strom. Dadurch, so das Kalkül,
lässt sich auch Werbung auf den
betroffenen Webseiten teurer ver-
kaufen. Ziel der Attacken ist be-
vorzugt der Internet Explorer.
Info: www.benedelman.org
| CHIP.DE | JULI 2007
SAMSUNG
Handy mit Diebstahl-Schutz
Samsungs Slider-Handy SGH-
U600 ist nicht nur schick und
flach (11 Millimeter), sondern zu-
dem auch multimedial umfang-
reich ausgestattet. Das Verblüf-
fende daran ist aber ein neues
Anti-Diebstahl-Feature: Die uTrack
genannte Funktion schickt die
Kennung einer neu eingelegten
SIM-Karte per SMS an eine Num-
mer, die der Eigentümer vorher
festlegen kann. Über die empfan-
SPEED
Magix: Brenn-Tool mit Online-Speicher
Hersteller Magix stellt nach Goya
erneut ein Brenn-Tool vor: Das
auf „Speed“ getaufte Programm
schreibt Daten auf CD, DVD so-
wie Blu-ray und HD-
DVD. Das können die
Konkurrenten Nero
und WinOnCD zwar
auch, doch die kosten
deutlich mehr. Bis-
lang können aber alle
CYBERLINK LIVE
Musik und Filme überall
Ihre komplette Film-, Musik- und
Foto-Sammlung können Käufer
einer neuen Streaming-Software
von Cyberlink weltweit abrufen.
„Cyberlink Live“ verwandelt den
lokalen Rechner in einen Server,
der Medien-Dateien als Stream
ins Internet überträgt. Über die
Webseite www.cyberlinklive.com
können Nutzer dann auf ihre per-
sönliche Musik- und Video-Samm-
lung zugreifen. Auf der gleichen
Site gibt es auch die Software,
allerdings nur eine Beta-Version,
zum kostenlosen Download. Auch
Freunde und Familie dürfen auf
die Daten zugreifen, sofern der
Besitzer dies erlaubt. Allerdings
JULI 2007 | CHIP.DE |
gene Kennung
lässt sich der
„neue Besitzer“
dann leicht er-
mitteln. Der Grund für mögliche
Begehrlichkeiten: die 3,2-MPixel-
Kamera mit Visitenkarten-Scan-
ner, der eingebaute Musik-Player,
E-Mail-Client samt Office-Viewer,
TV-Out sowie Instant Messenger.
Kosten: 420 Euro ohne Vertrag.
Info: www.samsung.de
Brennprogramme lediglich Da-
ten-HD-DVDs und -Blu-rays bren-
nen und eignen sich damit eher
für Backups. Dieses Magix-Tool
bringt zusätzlich eine Online-Fest-
platte mit 250 GByte kosten-
losem Speicherplatz mit. Seine
Daten kann der User dort auf
Wunsch mit 256 Bit verschlüs-
seln. Speed kostet rund 20 Euro.
Info: www.magix.de
sollte der Besitzer des Rechners
einen Internetvertrag mit Flat-
rate abgeschlossen haben – sonst
schnellen die Verbindungskosten
möglicherweise in die Höhe. Ist im
PC ein TV-Empfänger installiert,
kann auch das Fernsehprogramm
übertragen werden. Cyberlink bie-
tet sogar die Möglichkeit der zeit-
versetzten Übertragung an. Au-
ßerdem verspricht der Anbieter
eine sichere Aufbewahrung der
Daten, schweigt sich aber über
Details aus. Noch lässt Cyberlink
offen, ob der Service nach der
Testphase gratis bleibt oder kos-
tenpflichtig wird.
Info: www.cyberlinklive.com
 AKTUELL BRENNPUNKT

Urlaubsplanung im Internet:
Das bessere Reisebüro
Das Internet wirbelt die Tourismusbranche durcheinander: Urlauber bewerten Hotels
strenger als jeder Veranstalter, Google Maps zeigt Baustellen am Strand und zahlreiche
Preisvergleiche machen den Besuch im Reisebüro obsolet. Von Axel Schoen

■ Das Mitmach-Web hat nun
auch die Reisebranche erfasst:
Hotels können ihre Sterne am
Eingang auf Hochglanz polie-
ren – die verkalkten Fliesen im
Badezimmer sind es, die foto-
grafiert auf Webseiten wie
Holidaycheck.de (siehe Kasten
rechts) landen. Dort werden
Reiseveranstalter und Hotel-
besitzer von Urlaubern ent-
machtet. Denn sie sprechen
aus Erfahrung und sagen, ob
das Traumhotel aus dem Kata-
log den Anforderungen stand-
hält. Zudem hilft das Web 2.0,
den Urlaub individuell zu ge-
stalten: Seiten wie Wikitravel
liefern neben den Standard-
infos die besten Heavy-Metal-
Clubs in Helsinki oder verraten
die Taxipreise in Madrid für
eine Fahrt vom Flughafen zur
Innenstadt. CHIP zeigt, wo Sie
die besten Reiseseiten finden.
4. Griechenland
Die 5 beliebtesten www.in-greece.de
Die Webseite liefert ausführliche
Reiseziele Informationen zu den einzelnen
Quelle: Verband Internet Reisevertrieb Regionen Griechenlands. Hinzu
kommen tausende Artikel und Fotos
zu verschiedenen Reisezielen.
1. Spanien
www.weltweit-urlaub.de/
spanien
Mit einer interaktiven Landkarte
finden Sie hier schnell Hotels sowie
Ferienhäuser in den verschiedenen
Urlaubsregionen des Landes.
5. Tunesien
www.online-reisefuehrer.com
/afrika/tunesien/urlaub.htm
Zahlreiche Informationen zur
Geschichte des Landes und zu
Sehenswürdigkeiten. Bilder und Reise-
tipps helfen bei der Vorbereitung.

Die meistgesuchten Urlaubs-Infos – und wo Sie fündig werden

Der Verband Internet Reise-
vertrieb (VIR) hat in einer Stu-
die untersucht, welche Infos www.wiki Urlauber Den besten Der TÜV Wie sicher
Surfer im Web für die Ur- travel.org verfassen Preis für listet auf Ihre Airline
laubsplanung am häufigsten bietet oft Kritiken über eine Reise www.safer- ist, zeigt die
Quelle: VIR-Reiseanalyse 2006

abrufen. Das Ergebnis: Reise- aktuellere ihr Hotel findet www. shopping.de Statistik von
berichte, Hotelbewertungen Infos als ein auf www. hinundweg. geprüfte www.jacdec.
und Preisvergleiche sind die Reiseführer. booking.com. com. Reisebüros. de an.
Top 3 der Web-Recherche. 80 % 67 % 66 % 43 % 40 %
Besonders beliebt: Tipps und
Kritiken von Usern für User. Info Info Preisvergleich Info Info Flug
Reiseziel Unterkunft Reiseveranstalter

38 | CHIP.DE | JULI 2007

 Beliebte Reise-Portale im Internet

Software für den Urlaub

WWW.TRAVEL24.COM überzeugt mit WWW.EXPEDIA.DE erleichtert mit über

seiner kostenlosen Hotline – hier werden 10.000 Hotelbewertungen und Tipps für
Kunden rund um die Uhr beraten. Städtereisen die Auswahl des Reiseziels.

Wer sich am liebsten am PC auf die Reise

vorbereitet, findet unter der Adresse www.
softwareload.de/urlaub die passenden Tools.
Ein Reiseplaner hilft, Stress auf der Fahrt zu
vermeiden und den richtigen Weg zu finden.
Auch an die Vergesslichen hat der Anbieter WWW.OPODO.DE kombiniert auf WWW.DE.LASTMINUTE.COM erlaubt
mit „Alfs Reisecheckliste“ gedacht. Kurios: Wunsch verschiedene Einzelflüge mit Reisenden eine freie Kombination von
Mit dem Tool „Koffer“ sind Sie sogar auf den Billiganbietern zum Urlaubsort. Fluganbieter und Hotel am Urlaubsort.
Verlust Ihres Gepäcks vorbereitet.

Per Satellit und Foto das Urlaubsziel erkunden

2. Türkei
www.tuerkei-urlaub-info.de
Zu allen Reisezielen im Land bietet
die Webseite detaillierte Tipps.
Sie beschreibt beispielsweise
Sehenswürdigkeiten und gibt Tipps
für Nachtleben oder Shopping.

MAPS.GOOGLE.DE zeigt Ihnen, ob die WWW.LOCR.COM verbindet Landkarten

Hotel-Umgebung wirklich idyllisch ist. mit von Usern hochgeladenen Fotos.

Die ganze Wahrheit: Urlauber bewerten Hotels

3. Ägypten
www.aegypten-urlaub- WWW.HOLIDAY
buchen.de CHECK.DE
Die Seite bietet eine Mischung aus Rund 470.000 Hotel-
interessanten Infos über das Land und Kritiken bei der Web-
viele Angebote für Safaris, seite Holidaycheck
Kreuzfahrten und Rundreisen. und zirka 350.000
Bewertungen bei
www.venere.com er-
leichtern die Auswahl
des passenden Hotels.
Allein Holidaycheck
bietet fast 250.000
Urlauberfotos und
zahlreiche Videos, die
einen ersten Eindruck
vom Hotel vermitteln.k

JULI 2007 | CHIP.DE | 39

 AKTUELL

GERICHTSURTEIL MICROSOFT

Amazon-Gutscheine länger gültig Das kann der IE 8

Ein Urteil des Landgerichtes I in
München dürfte Kunden des On-
line-Kaufhauses Amazon freuen.
Dem Urteil zufolge darf Amazon
Geschenkgutscheine nicht mehr
auf die Dauer von einem Jahr be-
grenzen. Denn „wer in seinen AGB
von den gesetzlichen Bestimmun-
gen abweicht, riskiert, dass die
AGB nicht mehr verwendet wer-
den dürfen“ – so das Gericht. Im
Klartext: Amazon muss sich künf-
tig an die gesetzlichen Bestim-
mungen halten, nach denen Gut-
scheine erst nach drei Jahren ihre
Gültigkeit verlieren. Den Einwand
von Amazon, die Gutscheinkonten
so lange verwalten zu müssen, sei
unangemessen hoch, ließ das Ge-
richt nicht zu. Amazon stehen wei-
tere Rechtsmittel offen.
Info: www.amazon.de
Auf der Entwickler-Konferenz Mix
‘07 hat Chris Wilson, Plattform-
Architekt des Internet Explorer 8,
einige neue Funktionen des Web-
Browsers enthüllt. So soll etwa
der Nachfolger des aktuellen IE 7
die Web-2.0-Technik AJAX bes-
ser unterstützen und auch CSS
besser verstehen. Mit CSS las-
sen sich Webseiten plattformü-
bergreifend einheitlich darstellen.
Und: Microsoft plant, dass freie
Entwickler künftig noch einfacher
Plugins, also erweiterte Funktio-
nen, für den Internet Explorer pro-
grammieren können. Dazu zählen
beispielsweise die Implementie-
rung von Mausgesten oder kleine
Download-Manager. Der Internet
Explorer 8 erscheint voraussicht-
lich Ende 2008.
Info: www.microsoft.de

APPLE

Akku-Software
behebt Probleme
Der Computer-Hersteller Apple
bietet für die Laptop-Modelle Mac-
Book und MacBook Pro ein Up-
date an, das Leistungsprobleme
der Akkus beseitigt. Unter ande-
rem stellt der „BatteryUpdater“
sicher, dass der Akku vom Gerät
korrekt erkannt und geladen wird
und eine zu niedrige Ladekapazi-
tät oder die Restlaufzeit korrekt
angezeigt werden.
Info: www.apple.de

IRFANVIEW 4.0

Bild-Tool mit
neuen Features
Das beliebte Bilderverwaltungs-
Programm IrfanView steht in ei-
ner neuen Version zum Download
bereit. Eine der wesentlichen Neu-
erungen: IrfanView 4.0 ist kom-
patibel zu Windows Vista. Doch
auch neue Funktionen hat der
Entwickler eingebaut. So gibt es
jetzt einen Batch-Befehl, der die
Farben verschiedener Fotos in
einem Rutsch anpasst. Kommen-
tare bei JPEG-Bildern lassen sich
nun auch per Shortcut einfügen.
Nettes Gimmick: Verfügt ein Foto
über eingebettete GPS-Koordina-
ten, kann der Standort des Bild-
motivs über Google Earth be-
trachtet werden. Zudem hat der
Programmierer die Stabilität der
Software verbessert.
Info: www.irfanview.com

40
 NEUE TECHNIK
Noch schneller, billiger
und sicherer ins Web – SIM-Karte fürs Handy mit GPS
Ob Heißhunger auf eine Pizza
was Sie jetzt zu DSL, oder die exakte Ortsbestimmung
VoIP und W-LAN bei einem Unfall – ein Mobiltele-
fon mit integriertem GPS ist ein
wissen müssen, das sinnvolles Gadget. Bisher war da-
erfahren Sie im aktu- zu allerdings eine spezielle GPS-
ellen CHIP-Sonderheft. Antenne nötig. Das Startup-Un-
ternehmen BlueSky Positioning
Jetzt bestellen unter kündigte nun eine SIM-Karte mit
www.chip.de/dsl integriertem GPS-Modul an. Die
Karte passt laut Herstelleranga-
ben in jedes Handy. Der GPS-Part
nutzt eine Kombination aus dem
satellitengestützten GPS und der
Nutzerortung über die Mobilfunk-
zelle. Die A-GPS genannte Technik
verbessert die Genauigkeit der
Ortung – und kann sogar dann ein-
geschränkt arbeiten, wenn keine
Sichtverbindung zu einem Satel-
liten besteht.
www.blueskypositioning.com
DOPPEL-FLAT VON 1 & 1
Neuer DSL-Tarif
für Einsteiger
Unter dem Namen 2DSL vertreibt
der Internet- und Hosting-Provi-
der 1 & 1 nun einen neuen DSL-
Tarif. Darin enthalten ist eine
Internet- und Telefonie-Flatrate
(VoIP) sowie ein DSL-2000-An-
schluss und das DSL-Modem. Wer
ein Modem mit W-LAN-Funktion
wählt, muss dafür 30 Euro zah-
len. Die weiteren Kosten: In den
ersten drei Monaten verlangt der
Anbieter knapp 10 Euro pro Mo-
nat, danach steigt die Pauschale
auf 20 Euro. Die VoIP-Flatrate
gilt für Gespräche im deutschen
Festnetz, Anrufe in die Handy-
Netze kosten zirka 22 Cent.
Info: www.1und1.de
MP3-PLAYER
Kein Zune-Phone
Es ist nicht neu, dass Microsoft
manchmal gute Ideen anderer ko-
piert. Doch im Fall des iPhone von
Apple scheint dies nicht so zu
sein. Zwar kursierten Gerüchte im
Web, Microsoft wolle dem Musik-
Player Zune eine Handy-Funktion
spendieren. Microsoft-Chef Steve
Ballmer erteilte diesen Spekulati-
onen nun jedoch eine deutliche
Absage: Ein derartiges Konzept
werde es von Microsoft nicht ge-
ben. Es sei aber denkbar, dass ein
auf Windows Mobile basierendes
Handy mit Zune-Features kom-
men werde.
Info: www.microsoft.com
41
 AKTUELL
GESETZESÄNDERUNG
Neues Gesetz gegen
den Abmahn-Wahn
Oft reicht schon ein Bild oder ein
MP3-File auf der eigenen Home-
page aus, um Abmahn-Post vom
Rechtsanwalt zu bekommen –
samt Rechnung über einen vier-
stelligen Euro-Betrag. Ein neues
Gesetz soll diese Abmahnkosten
nun zumindest in bestimmten
„Das neue Gesetz ist kein
Freibrief für Tauschbörsen-
Fans und Bildersammler.“
Arndt Joachim Nagel, Rechtsanwalt
Fällen auf 50 Euro begrenzen. Zu-
sammen mit Rechtsanwalt Arndt
Joachim Nagel zeigt CHIP die
Folgen des Gesetzesentwurfs.
Brigitte Zypries, Justizminis-
terin, erklärte in einer Pressemit-
teilung, sie sei überzeugt vom
neuen Gesetz – und sicher, dass
INTERNET-PORTAL
Kostenlose Musik-Downloads
Musik-Downloads will die Inter-
net-Plattform „We7“ gratis an-
bieten. Der Clou: In die Dateien
soll Werbung eingeklinkt werden.
Die Seiten-Betreiber behaupten
gar, über die Hörgewohnheiten
der Nutzer Zielgruppen für Wer-
bebotschaften ableiten zu kön-
Bürger „künftig vor überzogenen
Abmahnkosten besser geschützt“
würden. Geplant ist, dass gering-
fügige Verstöße gegen das Urhe-
berrecht nur mit 50 Euro geahn-
det werden. Wer zum Beispiel aus
Versehen ein nicht genehmigtes
Bild im privaten Blog verwendet,
muss keine exorbitant hohen
Abmahnkosten mehr befürchten.
Aber: „Bereits ein einzelnes Wer-
bebanner auf der privaten Home-
page kann ausreichen, um als
Person mit wirtschaftlichem In-
teresse zu gelten“, warnt Anwalt
Nagel. Und dann gilt die 50-Euro-
nen. Vier Wochen nach dem
Download will We7 die Werbung
aus den DRM-freien Songs löschen.
Das Angebot befindet sich noch
in der Beta-Phase und sucht nach
Künstlern, die diese neue Ver-
triebsvariante testen wollen.
Info: www.we7.com
MILDE STRAFE Wer lediglich ein Lied von einer Tauschbörse wie
BitTorrent herunterlädt, soll im Erstfall nur 50 Euro bezahlen.
Abmahn-Regelung nicht mehr –
und jeder Verstoß kann den User
teuer zu stehen kommen.
Abmahnfalle: Liedertausch
über Filesharing-Börsen
„Das Gesetz ist auch kein Freischein
für eMule und andere Tauschbör-
sen, da es lediglich Privatperso-
nen, die einmalig etwa eine ein-
zelne MP3-Datei tauschen, vor
hohen Forderungen schützen soll“,
erläutert der Rechtsanwalt.
Wird jemand bei einem erheb-
lichen Verstoß gegen das Urhe-
berrecht erwischt, so drohen ihm
Geldforderungen bis in vierstelli-
DATENSICHERHEIT
Neue Backup-Tools für
Anfänger und Profis
Mit Norton Safe & Restore
2.0 und Ghost 12.0 erweitert
Symantec den Markt für
Backup-Tools: Während sich
Safe & Restore an User rich-
tet, die unkompliziert Daten
sichern wollen, soll Ghost
dem erfahrenen Anwender
mehr Optionen bieten. So ist
es mit Ghost etwa möglich,
ferngesteuerte Backups zu
erstellen oder erweiterte Re-
mote-Operationen durchzu-
füh ren. Ebenfalls integriert
sind Komprimierung, inkre-
mentelle Backups und ein
automatisches Management
der Backups. Safe & Restore
hingegen sichert einzelne Da-
teien, Ordner oder auch den
ger Höhe. „Momentan lässt sich
aber schwer einschätzen, wo die
Gerichte die Grenzen zwischen
unerheblich und erheblich ziehen
werden“, so Anwalt Nagel. Ein
wichtiger Anhaltspunkt: „Werden
viele Dateien getauscht, kann nicht
mehr von einer privaten Nutzung
ausgegangen werden“, erklärt der
Rechtsanwalt.
Fazit: Der Gesetzentwurf schützt
Privatpersonen vor überhöhten
Geldforderungen und verringert
insofern die Attraktivität, Mas-
senabmahnungen zu verschicken.
Info: www.it-rechts-kanzlei.de
kompletten Inhalt einer Fest-
platte auf dem lokalen PC.
Beide Programme sind laut
Hersteller kompatibel mit dem
neuen Windows Vista. Safe
& Restore kostet rund 50
Euro, Ghost 12 gibt es für 70
Euro – beide Programme sind
ab sofort verfügbar.
Info: www.symantec.com
| CHIP.DE | APRIL 2007
ANGRIFF AUF NACHFÜLL-ANBIETER
Preiskampf: Billig-Tinte
direkt vom Drucker-Hersteller?
Sie ist eine der teuersten Flüssig- Wenigdrucker müssen hier aller-
keiten der Welt – Druckertinte. dings aufpassen: Trocknet die Tin-
Mit Preisen von bis zu 3 Euro pro te ein, kann es passieren, dass die
Milliliter toppt sie sogar einen ganze Kartusche ein Fall für die
„Moët et Chandon“-Champagner Mülltonne wird.
um das Fünfzigfache. Viele Käu- In der neuen blauen Packung
fer weichen daher auf günstigere stecken nun die Standard-Kartu-
Tinten von Fremdherstellern aus. schen, die es ab 10 Euro gibt. Die
Zumindest HP will das nun än- sind allerdings kaum ein Schnäpp-
dern und eine eigene Billig-Reihe chen: Im Vergleich zu den Ange-
in Vorteils-Packs verkaufen. Das boten von Fremdherstellern steckt
erscheint ungewöhnlich, denn bis- in der Kartusche weniger Tinte.
„HPs Idee ist nicht neu, Epson
bietet schon seit über zwei Jahren
günstige Patronen.“
Andrea Koepfer, Pressechefin Epson Deutschland
lang hat man die Kunden mit Barbara Wollny, Pressesprecherin
günstigen Druckern geködert – von HP Deutschland, erklärt: „Un-
und anschließend an der Tinte ver- sere Studie zeigt, dass viele Kun-
dient. Zumindest für Vieldrucker den beim Tintenkauf vor allem
gilt das nun nicht mehr. Mit den auf einen geringen Einkaufspreis
so genannten „Vorteilspatronen“ achten.“ Da HP weiterhin auf Qua-
in der grünen Packung räumt HP litäts-Tinte setze, lasse sich der
seinen Kunden einen Rabatt ein: günstigere Preis nur über kleinere
Die XL-Tinten sollen zirka 20 bis Mengen realisieren, so Barbara
30 Euro kosten, aber dafür fünf- Wollny gegenüber CHIP. Gerade
mal länger halten als ein Stan- wegen solcher Tricks fühlt sich
dard-Pack, den es ab 10 Euro gibt. die Konkurrenz sicher. Andrea
Koepfer, Pressechefin bei Epson,
erklärt: „Epson bietet seit über
zwei Jahren Patronen um 10 Eu-
ro.“ Bei der maximal druckbaren
Seitenzahl liege Epson vorn, so
Andrea Koepfer weiter. Und nur
die zählt, wenn man wissen will,
wie viel ein gedrucktes Blatt
wirklich kostet.
Bedroht fühlen sich aber die
Refill-Anbieter. Zwar hätten es
die Originalhersteller trotz ihrer
Patentklagen bislang nicht ge-
schafft, die Nachfüll-Tinten vom
Markt zu drängen, so Ilona May,
Produktmanagerin beim Refiller
KMP. Allerdings seien die Markt-
bedingungen dadurch erschwert
worden. Ilona May: „Sollten die
Hersteller mit ihren Versuchen Er-
folg haben, dürfte es nur eine Fra-
ge der Zeit sein, bis Tinte wieder
30 Euro und mehr kostet.“
Fazit: Günstige Tinte direkt vom
Druckerhersteller wird es durch
HPs Strategiewechsel vorerst nur
für Vieldrucker geben. Der Vorteil
für alle: Da HP weiter an der Tinte
FARBENLEHRE Nur die grünen
verdient, dürften Drucker in Zu- Vorteils-Packs helfen wirklich
kunft nicht teurer werden. beim Sparen von Druckkosten.
Info: www.hp.com/de
 AKTUELL
Ob per Festplatten-Recorder oder Web-Recorder –
TV-Sendungen zeichnet man nur noch digital auf.
■ Trotz all der Bremsversuche
der Filmlobby sind die digitalen
Aufnahmegeräte nicht mehr
aufzuhalten: Übertragungsfor-
mate wie DVB und immer billi-
gerer Speicherplatz treiben die
Entwicklung unaufhörlich vor-
an. In der CHIP-Redaktion ge-
lang sogar die Aufnahme von
Premiere-HD-Filmen – mit dem
Festplatten-Recorder, der in
dem Loewe-TFT-TV Spheros R37
integriert ist. Wer Premiere-
Inhalte auf nicht zertifizierten
Geräten aufnimmt, bewegt sich
allerdings in einer rechtlich dun-
kelgrauen Zone. Juristisch ge-
’95 ’96 ’97 ’98 ’99 ’00 ’01 ’02 ’03 ’04 ’05 ’06
VHS-Recorder
S-VHS-Recorder
DVD-Recorder ohne Festplatte
DVD-Recorder mit Festplatte
Festplatten-Recorder
Flash-Recorder
Blu-ray-Recorder
HD-DVD-Recorder
HD-Festplatten-Recorder
PCs mit TV-Karte und PVR-Software
Home-Theater-PCs
Internet-Recorder
D-VHS-Recorder
’95 ’96 ’97 ’98 ’99 ’00 ’01 ’02 ’03 ’04 ’05 ’06
44
Videorecorder
nauso umstritten ist einer der
innovativsten Ansätze der Bran-
che: Internet-Videorecorder wie
etwa Shift.tv oder Save.tv spei-
chern die Aufnahme zum Down-
load im Internet.
So lesen Sie das CHIP-Radar:
Das Dreieck steht für die Pro-
duktvorstellung, oft von einem
Hype (Ausrufezeichen) beglei- ZUKUNFTSWEISEND Der DVD-HDD-Recorder
tet. Die Balken symbolisieren Panasonic DMR-EX87 (zirka 550 Euro) skaliert
das Preisniveau: Rot signalisiert normale DVD-Filme und PAL-Fernsehen hoch
einen hohen Preis, Gelb den ers- auf 1.080p – für die perfekte Darstellung auf
ten Preisrutsch. Grün steht für großen Bildschirmen.
den Massenmarkt. Zum Pro-
duktende (Kreuz) gibt es die
Geräte oft als Schnäppchen.
Videorecorder
2007 ’08 ’09 ’10 ’11 ’12 ’13
Ab 2010: Schluss mit
den klapperigen
VHS-Bändern und
ihren analogen
Rauschbildern.
1998: Die Schneider AG führt
mit dem „Prime-Timer” den
ersten Festplatten-Recorder
ein. Timeshift ist das neue
Feature dieser Geräte.
März 2007: Nach vielen
2001: Mit Einführung Verschiebungen kommt mit
dem Toshiba RD-A1 endlich
der freien Software
myHTPC macht sich der erste HD-DVD-Recorder
der PC auf den Weg ins auf den Markt.
Wohnzimmer.
2005: Shift.tv bietet den ersten Videorecorder-Dienst im Web an. Trotz
Anfeindungen und Gerichtsprozessen gibt es diesen Dienst heute noch.
1. 2. 3. 4. ’08 ’09 ’10 ’11 ’12 ’13
Quartal Quartal Quartal Qua rtal
Produktvorstellung Sehr teuer
Medien-Hype Teuer
Produktende Günstig
| CHIP.DE | JULI 2007
 PC-KAUFCHECK
CHIP stellt jeden Monat „Soll-PCs“ aus drei Preisklassen zusammen. Vergleichen Sie die Features
mit Ihrem Wunsch-PC – so erkennen Sie, ob ein Angebot preisgünstig oder doch nur billig ist.

OFFICE-PC MULTIMEDIA-PC HIGHEND-PC

Mini-Tower mit 300 Watt GEHÄUSE Midi-Tower mit 400 bis 500 Watt GEHÄUSE Big Tower mit vielen Lüftungsmög-
Standard-Netzteil Standard-Netzteil lichkeiten und Netzteil mit 750 Watt
Chipsatz i945P oder AMD 690, MOTHER- Chipsatz nForce 650i oder AMD 580X MOTHER- Chipsatz i975X oder nForce 680i
mit LAN, 7.1 Sound BOARD mit GBit-LAN, 7.1-Sound BOARD mit GBit-LAN, 7.1-Sound, Firewire 800
Intel Core 2 Duo E4300 (2 x 1,8 GHz) o. CPU Intel Core 2 Duo E6600 (2 x 2,4 GHz) o. CPU Intel Core 2 Duo E6700 (2 x 2,66 GHz)
AMD Athlon 64 X2 4600+ (2 x 2,4 GHz) AMD Athlon 64 X2 6000+ (2 x 3,0 GHz)
1 GByte DDR2 667 ARBEITS- 1 GByte DDR2 800 ARBEITS- 2 GByte DDR2 800
(2 x 512 MByte) SPEICHER oder DDR2 667 (2 x 512 MByte) SPEICHER (2 x 1.024 MByte)
GeForce 8500 GT oder GRAFIK- GeForce 7950 GT oder Radeon GRAFIK- 2 x Radeon X1950 XT mit 512 MB o.
Radeon X1650 Pro mit 256 MByte KARTE X1950 XT mit 512 MByte KARTE GeForce 8800 GTX mit 768 MB
FEST- FEST- 2 x 250 GByte bis 2 x 500 GByte,
200 bis 250 GByte, 7.200 U/min PLATTE 300 bis 400 GByte, 7.200 U/min PLATTE 7.200 U/min, (RAID 0/1)
Multi-DVD-Brenner 16x LAUF- Multi-DVD-Brenner 16x LAUF- Multi-DVD-Brenner 16x
(Double-Layer) WERKE (Double-Layer), DVD-Laufwerk WERKE (Double-Layer), DVD-Laufwerk
entfällt, weil nicht TV-KARTE
DVB-T/analog-Hybridkarte TV-KARTE
DVB-T/analog-Hybridkarte
steuerlich absetzbar oder DVB-S-Karte oder DVB-S-Karte
Kabel-Tastatur und Maus EINGABE- Funk-Tastatur und Funk-Maus EINGABE- Funk-Tastatur und Funk-Maus
mit Scroll-Rad GERÄTE mit Scroll-Rad GERÄTE mit Scroll-Rad
Microsoft Windows BETRIEBS- Microsoft Windows BETRIEBS- Microsoft Windows
Vista Home Basic SYSTEM Vista Home Premium SYSTEM Vista Home Premium

ca. 500 € ca. 1.000 € ca. 2.000 €

PREIS-PROGNOSE
FESTPLATTEN 280 € PROGNOSE 490 € PROGNOSE TFTS 19 ZOLL
(S-ATA/3,5 ZOLL)
220 € 420 €

160 € 350 €

100 € 280 €
Seagate Barracuda 7200.9 Fujitsu Siemens
40 € 210 €
(ST3500641AS) 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07 08/07 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07 08/07 ScenicView P19-2P

SOUNDKARTEN 310 € PROGNOSE 140 € PROGNOSE DRUCKER (MOBILE)

275 € 130 €

240 € 120 €

205 € 110 €
Creative Sound Blaster Canon
170 € 100 €
X-Fi Elite Pro 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07 08/07 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07 08/07 Pixma mini 260

BLU-RAY-BRENNER 740 € PROGNOSE 640 € PROGNOSE PROZESSOREN

655 € 480 €

570 € 320 €

485 € 160 €

400 € 0€
LiteOn LH-2B1S 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07 08/07 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07 08/07
AMD Athlon 64 X2 5600+

Die Sonderangebote für die leistungsfähigere Seagate-Festplatte
7200.10 drücken auch den Preis des älteren 500-GByte-Modells.
20- und 22-Zoll-TFTs liegen derzeit im Trend. Die Folge: 19-Zöller
werden noch günstiger. Preislich wurde die X-Fi Elite Pro der at-
traktiven Razer Barracuda AC-1 angepasst. Und bei dem Canon
Pixma mini 260 scheint die Zeit der Lieferengpässe vorbei – der
Preis fällt wieder. Trotz drastischer Preissenkungen zählen Blu-
ray-Brenner noch immer nicht zur Massenware. Daran wird auch
die folgende Generation nichts ändern. Intel und AMD kämpfen
um Marktanteile – positiv für den Kunden: CPUs wurden billiger.

Die Preisangaben beruhen auf Durchschnittswerten. Quelle: CHIP

JULI 2006 | CHIP.DE | 45

 TITEL Alles retten, sichern, kopieren

Daten retten & sichern:

CHIP Notfall-DVD
Ob Virenbefall, unbedachtes Löschen oder kaputtes System – mit den CHIP Tools retten
Sie wichtige Dateien und sichern Ihren PC dauerhaft vor Datenverlust. Von Markus Mandau

In diesem Beitrag gibt jetzt das neue CHIP Rettungs-Paket.

Files und Partitionen wiederherstellen

System sichern und wieder aufspielen
Alles reparieren – Dateiformat egal
Viren per Boot-DVD entfernen
Je nach Art des Unfalls bieten wir Ihnen Retten
das passende Gegenmittel: Bei einem Vi-
rus nutzen Sie unsere Boot-DVD (siehe Bei Datenverlust helfen Rettungs-Tools.
S49). Haben Sie versehentlich Dateien Wir liefern Ihnen für verschiedene Szena-
gelöscht, hilft unser Notfall-Koffer. Und rien das passende Werkzeug.
um immer ganz entspannt bleiben zu L-
VO L N
können, finden Sie die Software auf Heft- Partitionen wiederherstellen VER
S IO

D
er Stress beginnt, sobald iTunes CD/DVD, mit der Sie automatisch System Tool: Partition Manager 8.0 SE
keine Lieder mehr findet oder das und Daten sichern und jederzeit wieder- Info: www.paragon.ag
Illustration: H. Fuchsloch

enorm wichtige Word-Dokument
verschwunden ist. Datenverlust tut weh –
egal ob von einem Virus verursacht oder
ob Sie beim Festplatten-Aufräumen zu
gründlich waren. Doch keine Panik, es
herstellen können.
Als Bonus haben wir in das Paket auch
noch clevere kleine Programme gesteckt,
die defekte Dateien reparieren (siehe da-
zu S52) können.
Da ist die Aufregung groß: Plötzlich ist
eine ganze Partition verschwunden – und
mit ihr zahllose wichtige Dateien. Doch
egal ob es der Nutzer aus Versehen selbst
gemacht hat oder ein Virus Schuld war,

48 | CHIP.DE | JULI 2007

oft sind nur die Einträge aus der Parti-
tions-Tabelle verschwunden. Im Idealfall
lässt sich eine angeblich verschwundene
Partition voll funktionsfähig wiederher-
stellen. Für den Partition Manager 8.0 ist
das nur eine Fingerübung. Und so geht’s:
Festplatte durchsuchen: Nach dem Start
des Partition Managers klicken Sie auf
»Gelöschte Partitionen wiederherstellen«.
Nach einem Klick auf »Weiter« sehen Sie
im nächsten Fenster unter »Arbeitsplatz«
alle Festplatten, die sich in Ihrem Rechner
befinden. Setzen Sie ein Häkchen vor die
Platte mit der verschwundenen Partition
und dann vor »nicht zugewiesen«. Kli-
cken Sie dann auf »Weiter«.
Partition wiederherstellen: Nach einer
Suche zeigt der Partition Manager alle ge-
fundenen Partitionen und in welchem Be-
reich sie physikalisch liegen an. Setzen Sie
ein Häkchen vor die Partition, die Sie zu-
rückholen wollen, klicken Sie auf »Wei-
ter« und danach auf »Beenden«. Gehen
Sie dann im Hauptfenster auf »Ausfüh-
ren«, und die Software stellt die gelöschte
Partition wieder her.
TIPP 1 Wenn Sie wissen, welches Datei-
system die gelöschte Partition hat, sollten
Sie im Assistenten zusätzliche Parameter
angeben. Das beschleunigt die Suche. Akti-
vieren Sie die Option »Ich möchte Datei-
system und Suchkriterien auswählen«
und klicken auf »Weiter«. Nehmen Sie im
nächsten Fenster das Häkchen vor »Alle
bekannten Dateisysteme« heraus und be-
stimmen Sie stattdessen das Dateisystem
selbst, nach dem die Software suchen soll.
Also beispielsweise das »NTFS Dateisys-
tem«. Über »Weiter« grenzen Sie die Para-
meter noch enger ein. Vermuten Sie, dass
der Fehler im Bootsektor liegt, aktivieren
Sie nur »Bootsektor prüfen«. Ansonsten
bleiben Sie hier bei der Option »Alle vor-
handenen Kriterien verwenden«.
TIPP 2 Die wiederhergestellte Partition
ist im laufenden System für Windows
normalerweise noch nicht als Laufwerk
sichtbar – dafür wäre ein Neustart erfor-
derlich. Der Partition Manager schafft es
jedoch auch ohne: Klicken Sie im Haupt-
fenster des Programms auf die Partition,
die Sie einbinden möchten, und wählen
Sie über das Kontextmenü der rechten
Maustaste »Laufwerksbuchstaben zuord-
nen«. Im folgenden Fenster können Sie
sich einen Buchstaben aussuchen. In der
JULI 2007 | CHIP.DE |
Regel sollten Sie aber den Vorschlag des
Partition Managers einfach mit »Ja« über-
nehmen. Über »Ausführen« in dem Haupt-
fenster erledigt das Programm dann die
Zuordnung. Wenn Sie jetzt den Windows
Explorer aufrufen, wird das neue Lauf-
werk schon angezeigt.
Verlorene Dateien retten
Tool: FreeUndelete 2.0
Info: http://officerecovery.com
Wenn Sie Dateien im Papierkorb löschen,
sind sie immer noch da. Nur Windows
sieht sie nicht mehr. Alle notwendigen
Informationen über den physikalischen
Speicherort befinden sich noch in der
Partitions-Tabelle. Der Eintrag bleibt so
lange erhalten, bis Windows ihn über-
schreibt. Deshalb kann ein Datenretter
wie FreeUndelete dort nachsehen und Da-
teien wieder zurückholen.
Gelöschte Files aufspüren: Starten Sie
FreeUndelete und markieren Sie in dem
Hauptfenster links das Laufwerk, das Sie
nach gelöschten Dateien durchsuchen
möchten. Drücken Sie dann »Scan«.
Rechts zeigt das Tool die gefundenen Files
an. In der Spalte »Status« sehen Sie, wie
hoch die Wiederherstellungs-Chancen
sind – nur Dateien mit der Einschätzung
»Good« kann das Programm einwandfrei
rekonstruieren. Bei »Poor« ist die Datei
zumindest teilweise bereits überschrie-
ben. Dann können Sie trotzdem je nach
Format immer noch versuchen, die Datei
zu reparieren (siehe dazu Kasten auf S
52). Haben Sie viele Treffer, sollten Sie fil-
tern. Unter »Filter found files« können Sie
sich etwa mit »*.doc« nur gefundene
Word-Dokumente anzeigen lassen.
Dateien wiederherstellen: Geben Sie un-
ter »Undelete selected files to« einen Spei-
cherort für die Dateien an, die Sie wieder-
herstellen möchten. Markieren Sie die
Dateien und drücken Sie »Undelete«.
Wenn es geklappt hat, spuckt das Tool die
Meldung »Successfully recovered« aus.
Achtung: Speichern Sie nicht auf dem
gescannten Laufwerk, damit dort keine
„gelöschten“ Files überschrieben werden.
TIPP FreeUndelete lässt sich auch auf
einem USB-Stick installieren und von
dort starten. Das sollten Sie tun, wenn Sie
nur eine Partition haben. So vermeiden
Sie unnötige Schreib-Vorgänge auf dem
Laufwerk, von dem Sie Dateien retten k
AUF DVD: CHIP-Code hBOOT
Die Notfall-DVD
Viren scannen, Rootkit entfernen,
Spam aufspüren und das Netzwerk
überwachen – all das kann der
Inhalt der Notfall-DVD. Lesen Sie
auch den Workshop auf S50!
AUF CD/DVD: CHIP-Code hBOOT
Der Notfall-Koffer
Partition Manager 8.0 SE
Die System-Software verwaltet alle
Laufwerke und Festplatten. Zusätzlich
spürt sie auch gelöschte Partitionen auf
Drive Backup 8.0 SE
Mit der Sicherungs-Software erstellen
Sie System-Images und kopieren sogar
ganze Festplatten
FreeUndelete 2.0
stellt gelöschte Dateien wieder her
PhotoRec 6.6
holt verschwundene Bilder zurück
IsoBuster 2.1
rettet Dateien von beschädigten CDs und DVDs
Cobian Backup 8.4
legt zeitgesteuerte Daten-Sicherungen an
WinRAR 3.62
erzeugt und repariert RAR-Archive
Objekt Fix Zip 1.6
repariert unvollständige ZIP-Dateien
CopyPST 1.5
rekonstruiert beschädigte Outlook-Dateien
Multivalent Document Tools
reparieren korrupte PDF-Dateien
DivFix++ 0.29
schreibt AVI-Files neu
MPEG4Modifier 1.4.4
korrigiert Fehler im AVI-Header
MPEG2Repair 1.0.1.5
spürt Fehler im MPEG2-Stream auf
MP3val 0.1.4
macht MP3-Songs wieder abspielbar
auf Heft-CD auf Heft-DVD 49
 TITEL Alles retten, sichern, kopieren
wollen. Außerdem haben Sie dann immer
ein Rettungswerkzeug zur Hand, müssen
im Notfall keines mehr installieren.
Verschwundene Fotos rekonstruieren
Tool: PhotoRec 6.6
Info: www.cgsecurity.org
SD-Card, Memory Stick oder Microdrive
werden in Digitalkameras als ein Spei-
cher-medium genutzt. Da die Größe die-
ser Flash-Speicher immer noch begrenzt
ist, müssen Hobby-Fotografen sie immer
wieder aufräumen – also löschen. Dabei
kommt es vor, dass der eifrige Knipser
auch Bilder vernichtet, die er eigentlich
archivieren wollte. Das Problem: Selbst
wenn er es sofort merkt, gibt es für diese
Medien keinen Papierkorb wie bei Win-
dows. Gelöscht ist gelöscht – könnte man
meinen. Wie gut, dass es PhotoRec gibt.
Ein Spezial-Tool, das die verschwundenen
Bilder wieder herbeizaubern kann.
Rettungs-Tool konfigurieren: Kopieren Sie
das Tool von der Heft-DVD und starten
Sie es per Doppelklick auf »photorec_win.
exe«. Ein DOS-Fenster zeigt nun alle an-
geschlossenen Laufwerke – darunter auch
die Speicherkarte mit den verschwunde-
nen Fotos. Wählen Sie die Karte aus und
klicken Sie auf »Proceed«.
Im nächsten Schritt bestimmen Sie
den Typ der Partitions-Tabelle – bei Win-
dows immer »Intel«. Haben Sie die Karte
mit einem Apple-Rechner formatiert, ist
es »Mac«. Das Geniale an PhotoRec: Es
ignoriert beim Suchen weitgehend das
Dateisystem, stattdessen orientiert es sich
am Header-Code der einzelnen Datei. Das
Tool findet also auch dann etwas, wenn
das Dateisystem schwer beschädigt ist
oder neu formatiert wurde.
Markieren Sie nun das Medium und
stellen Sie unter »File Opt« ein, nach wel-
chen Formaten das Tool fahnden soll.
Wenn Sie etwa nur nach JPGs suchen las-
sen, geht das so schneller. Formate, die Sie
nicht brauchen, wählen Sie per Pfeiltasten
ab und gehen dann auf »Quit«, um in die
Hauptanzeige zurückzukehren.
Fotos wiederherstellen: Klicken Sie auf
»Search«, fragt das Tool nach dem Sys-
temtyp. Wenn Sie das Medium nicht mit
einem Linux-Dateisystem wie ext2 oder
ext3 formatiert haben, belassen Sie ein-
fach »Other«. Danach können Sie das gan-
ze Medium durchsuchen oder nur den k
50
Workshop: Virenfreier PC
mit der CHIP Notfall-DVD
Auf unserer bootfähigen Rettungs-DVD
haben Sie Anti-Spam, Rootkit-Entferner
und Virenscanner in einer Hand. Wir zei-
gen Ihnen im folgenden Workshop, wie
Sie die Software von BitDefender ein-
richten und einen Viren-Scan durchfüh-
ren. Für alle weiteren Operationen steht
Ihnen eine ausführliche Hilfe zur Verfü-
gung. Nach dem Start öffnen Sie diese
per Doppelklick auf »START HERE«.
1 Booten
Stellen Sie beim Hochfahren im BIOS
die Boot-Reihenfolge um, so dass der PC
von dem DVD-Laufwerk aus startet. Die
Rettungs-DVD wird nun automatisch ein-
gelesen. Aktivieren Sie nach dem Hoch-
fahren den deutschen Start-Bildschirm
per [F3]. Jetzt kommen Sie in die Boot-
Optionen. Um das deutsche Keyboard zu
aktivieren, tippen Sie hinter »boot:« fol-
gendes ein: »rescue lang=de«. Achtung:
Dabei gilt noch das englische Keyboard-
Layout, für »=« müssen Sie deshalb also
»´« drücken. Per [Enter] starten Sie.
2 Internet einrichten
Damit der Scanner sich die aktuellen Vi-
ren-Signaturen holen kann, richten Sie
zuerst das Netzwerk ein. Haben Sie ein
Heimnetzwerk beziehungsweise einen
Router mit DHCP-Server, klappt das au-
tomatisch. Überprüfen Sie das kurz, in-
dem Sie den »Firefox« aufrufen.
Sitzt Ihr PC direkt am DSL-Modem,
müssen Sie die Verbindung manuell ein-
richten. Wie das genau vor sich geht,
lesen Sie in der mitgelieferten Hilfe.
3 Signaturen holen
Für die aktuellen Viren-Signaturen star-
ten Sie auf dem Desktop per Doppelklick
»BitDefender Remote Admin«. Zum Ein-
loggen verwenden Sie als »Username«
und »Password« jeweils das Kürzel »bd«.
Klicken Sie auf »Live! Update« und da-
nach auf »Update Now!«. Ob das geklappt
hat, sehen Sie unter »View log«.
4 Laufwerke einrichten
XP und Vista sind fast immer auf NTFS-
Partitionen installiert. Damit der Scan-
ner auch Schreibzugriff auf diese Parti-
tionen hat, installieren Sie auf dem
Desktop per Doppelklick die »NTFS
Write Drivers«. Starten Sie im folgenden
Fenster unter »Action« die Option
»Mount all local NTFS partitions«, um
die NTFS-Laufwerke einzubinden. Da-
nach aktivieren Sie »Quick search for
NTFS drivers in all common locations«.
Sollte eine Fehlermeldung kommen, weil
das Tool keine Treiber findet, aktivieren
Sie »Search for NTFS Drivers on all
mounted partitions«. Wird das Tool fün-
dig, installiert es die NTFS-Treiber und
gibt eine kurze Meldung aus. Schließen
Sie diese und verlassen Sie danach über
»Quit« das Modul.
5 Nach Viren scannen
Per Doppelklick auf ein Laufwerks-Sym-
bol, etwa »hda2«, öffnen Sie den Datei-
Explorer. Gehen Sie mit einem Klick auf
das Pfeil-Symbol eine Ebene höher und
wählen Sie über das Kontext-Menü
»Mount-Punkt | Öffnen mit | BitDefender
Scanner« – damit durchsucht der Scan-
ner gleich eine ganze Partition. Jetzt
startet die Oberfläche des Anti-Viren-
Scanners. Gehen Sie auf »Configure An-
tivirus« und wählen Sie unter »Antivirus
actions« »Disinfect« und unter »if the
previous action fails« »Delete«, damit
das Tool die gefundenen Viren am Ende
auch löscht. Vorsichtige können hier
auch zu der Option »Quarantine« grei-
fen. Über »Virus Scan | Start Scan« be-
ginnt das Security-Tool mit der Arbeit.
6 Rootkit aufspüren
Um den Rechner nach Rootkits zu über-
prüfen, wählen Sie wie oben »Mount-
Punkt | Öffnen mit« und dann »ChkRoot-
kit«. Bestätigen Sie nach dem Start die
Einstellungen mit »OK«. Sobald das Tool
seine Arbeit beendet hat, können Sie
den PC herunterfahren: über die rechte
Maustaste mit »Exit«.
VIREN LOSWERDEN Der Scanner
sollte befallene Dateien desinfizieren
und danach den Virus vernichten.
k
| CHIP.DE | JULI 2007
 TITEL Alles retten, sichern, kopieren
Dateien reparieren
Retten allein reicht nicht immer. Manch-
mal sind Dateien teilweise überschrie-
ben oder defekt. Hier helfen Tools, die
die wichtigsten Formate reparieren.
RAR: Das Original WinRAR ver-
fügt über eine Repair-Funktion.
Die Alternative Advanced RAR Repair
(www.rar-repair.com) kostet 120 US-
Dollar – so viel ist kaum ein Archiv wert.
Preis: ca. 30 Euro
Info: www.rarlabs.com
ZIP: Objekt Fix Zip repariert un-
vollständig heruntergeladene ZIP-
Archive, indem es aus dem vorhandenen
Material eine neues Archiv anlegt.
Preis: Freeware
Info: www.objectrescue.com
PDF: Die Multivalent-Tools helfen
bei PDF-Problemen, setzen aber
ein installiertes Java Runtime voraus.
Preis: Freeware
Info: multivalent.sourceforge.net
Office: Als günstige Universal-
Lösung rekonstruiert Extract It
nicht DOC- oder XLS-Files, sondern
speichert nur ihren noch lesbaren Inhalt.
Preis: ca. 20 Euro
Info: www.dtidata.com
Outlook: CopyPST öffnet fehler-
hafte PST-Dateien – das Format,
in dem Outlook speichert. Anschließend
kann man Daten extrahieren.
Preis: Freeware
Info: www.olfolders.de
AVI: Wird der Film falsch darge-
stellt, ändert der MPEG4 Modifier
die Parameter. Ist der Stream defekt,
schreibt DivFix einen neuen Index.
Preis: Freeware
Info: divfixpp.sourceforge.net
MPEG: MPEG2 Repair bereinigt
defekte digitale TV-Aufzeichnungen
und macht sie wieder MPEG2-konform.
Preis: Freeware
Info: www.videohelp.com
MP3: MP3val checkt die Integrität
von Audio-Files und spürt korrupte
Header auf. Die Reparatur-Funktion
macht die Datei wieder abspielbar.
Preis: Freeware
Info: mp3val.sourceforge.net
52
Freispeicher. Da komplett überschriebene
Daten nicht zu retten sind, wählen Sie
»free«. Normalerweise speichert das Tool
die geretteten Dateien im Programmver-
zeichnis, aber Sie können über die Pfeil-
tasten auch einen anderen Ordner ange-
ben. Danach nimmt das Tool mit einem
Klick auf »Search« die Arbeit auf und
stellt die gelöschten Fotos wieder her.
TIPP 1 Wenn Sie auch teilweise über- BESCHÄDIGTE DVDS IsoBuster
spürt selbst dann noch Files auf,
schriebene Bilder wiederherstellen wollen,
wenn das Dateisystem zerstört ist.
müssen Sie in die Hauptansicht von Photo-
Rec auf »Options« gehen. Dort schalten
Sie mithilfe der Pfeiltaste »Keep corrup-
ted files« auf »Yes«.
TIPP 2 Profis können in PhotoRec noch
weitergehen. Aktivieren Sie in den »Op-
tions« den »Mode expert« und geben Sie
in der Hauptansicht über »Geometry« die
Disk-Geometrie, beispielsweise die Größe
der Sektoren, manuell ein. Eine solche
Operation wird notwendig, wenn die
Karte beschädigt ist und beispielsweise
statt 512 MByte nur 350 MByte anzeigt.
BILDER FINDEN Bei PhotoRec
können Sie markieren, nach welchen
Beschädigte CDs und DVDs retten Datei-Formaten das Tool fahnden soll.
Tool: IsoBuster 2.1
Info: www.smart-projects.net
Von CDs und DVDs hieß es einmal: „Die
halten 100 Jahre!“ Doch wenn Sie Pech werden durch die häufigen Lesezugriffe
haben, überstehen schlechte Rohlinge nicht nicht weiter strapaziert. Das Programm
einmal ein Jahr. Aber auch wenn Windows wird anhand der Image-Datei versuchen,
die Scheibe nicht mehr einlesen will, sind die verlorenen Files wiederherzustellen.
die Daten noch lange nicht verloren – vor- Auch bei zerkratzten Scheiben ist dieser
ausgesetzt Sie haben das richtige Tool. Weg zu empfehlen, da die Datenrettung
Der Klassiker unter den CD/DVD-Ret- vom Image viel schneller geht.
tern heißt IsoBuster: An diesem Tool führt Markieren Sie in dem linken Teil des
kein Weg vorbei – zumal bereits die Free- Hauptfensters die beschädigte CD/DVD
ware-Version alle wichtigen Funktionen und starten Sie über das Kontextmenü
enthält. Nur wer Daten von Blu-ray oder »Eine verwaltete IBP/IBQ Image-Datei
HD-DVD retten will, sollte die Pro-Funk- anlegen«. Nachdem Sie einen Speicherort
tionen für 30 Euro freischalten. angegeben haben, legt das Tool los.
Image erzeugen: Installieren Sie IsoBus- Daten extrahieren: Ist das Image angelegt,
ter von der Heft-CD/DVD und starten Sie gehen Sie im Hauptfenster von IsoBuster
das Programm. Wenn Sie nun die beschä- auf »Datei | Image-Datei öffnen«. Jetzt
digte Scheibe in das Laufwerk legen, liest analysiert die Software das Image und
das Tool automatisch das Inhaltsverzeich- zeigt die gefundenen Dateien im rechten
nis, die Table of Content (TOC). Zeigt der Fenster an. Ist das nicht der Fall, weil eines
IsoBuster in der Explorer-Ansicht des der Dateisysteme (ISO oder UDF) be-
Hauptfensters die zuvor verschwundenen schädigt ist, wählen Sie im linken Fenster
Dateien an, markieren Sie diese und wäh- das andere. Manchmal, wie etwa im Fall
len Sie im Kontext-Menü »Extrahieren«. einer gelöschten DVD+RW, finden Sie die
Liefert das Tool aber jetzt noch kein aufgespürten Dateien sogar nur unter
Ergebnis, weil der Rohling zu schwer be- »Dateien gefunden über ihre Signatur«.
schädigt ist, legen Sie ein Image der Schei- Um Dateien aus dem Image zu expor-
be an. Der Vorteil: Rohling und Laufwerk tieren und in einem Ordner zu spei- k
| CHIP.DE | JULI 2007
 TITEL Alles retten, sichern, kopieren
IMAGE ANLEGEN In Drive Backup markieren Sie ein
Laufwerk und starten per Knopfdruck die Image-Erstellung.
chern, markieren Sie diese und wählen
per Kontextmenü »Extrahieren«.
TIPP Sollte IsoBuster auch nach der Ima-
ge-Analyse noch nichts anzeigen, legen
Sie die beschädigte Scheibe erneut in das
Laufwerk. Stellen Sie dann in den »Opti-
onen | Kommunikation | Lese-Einstellun-
gen« die »Leseversuche für einzelne Tran-
fers« und für »Multiblock-Transfer« auf
das Maximum »6«. Jetzt versucht der Iso-
Buster bis zu sechsmal hintereinander
einen beschädigten Block auszulesen. Da
dies aber Laufwerk und Scheibe stark
beansprucht, sollten Sie die Einstellung
nur in wichtigen Fällen nutzen.
Sichern
Vorsorge ist besser als Nachtrauern. Nach
diesem Motto arbeiten die nun folgenden
Tools unseres Rettungs-Paketes, egal ob
Sie nur ein paar Dateien oder gleich ganze
Festplatten sichern und kopieren wollen.
L-
System wiederherstellen VO L N
S IO
VER
Tool: Drive Backup 8.0 SE
Info: www.paragon.ag
Haben Sie ein Image der System-Partition
angelegt, kann Sie nichts mehr schrecken.
Bei Virenbefall oder schlecht program-
mierten Treibern, die das System ruinie-
ren, spielen Sie das Image einfach auf –
und haben wieder ein intaktes System.
System-Image anlegen: Da Drive Backup
das Image der System-Partition im lau-
fenden Betrieb anlegt, können Sie gleich
im Hauptfenster auf »Gewählte Festplat-
ten oder Partitionen sichern« gehen.
Wenn der Backup-Assistent startet, kli-
cken Sie auf »Weiter«. Im nächsten Fens-
54
DATEN ZURÜCKHOLEN Ein Assistent in Drive Backup hilft
beim Wiederherstellen von Images einer Daten-Partition.
ter setzen Sie ein Häkchen vor die System-
partition und aktivieren »Sicherheitsein-
stellungen ändern«. In den »Optionen für
das Backup-Image« ändern Sie den »Grad
der Komprimierung« auf »Normale Kom-
primierung«, das spart Platz – etwa zehn
Prozent. Mit »Passwortschutz« schützen
Sie das Image zusätzlich.
Danach legen Sie den »Speicherort des
Backup« fest. Aktivieren Sie »Sichern der
Daten auf einem Netzwerk- oder einem
lokalen Laufwerk« und gehen Sie auf
»Weiter«. Geben Sie an, auf welcher Fest-
platte und Partition Sie das Image spei-
chern wollen. Unter »Archivname« soll-
ten Sie die Image-Datei umbenennen, da
Drive Backup sonst eine kryptische Zah-
lenfolge wählt. Am Ende der Aktion zeigt
die Software eine Zusammenfassung an,
die Sie mit »Beenden« schließen. In dem
Hauptfenster klicken Sie nun auf »Aus-
führen«, das Backup einer System-Parti-
tion von XP dauert etwa 15 Minuten.
Boot-CD anlegen: Um eine System-Parti-
tion wiederherstellen zu können, müssen
Sie noch eine Boot-CD erzeugen. Legen
Sie dazu einen CD-Rohling in Ihren Bren-
ner und öffnen im Hauptfenster von
Drive Backup über »Werkzeuge« den
»Rettungs-CD Konfigurator«. Als »Typ
des Rettungsmediums« wählen Sie »CD/
DVD« und klicken Sie auf »Weiter«. Un-
ter den »Optionen zur Erstellung einer
CD/DVD« belassen Sie die Einstellung
»typisch« und wählen als »Ziellaufwerk«
den Brenner. Danach erstellt Drive Back-
up über »Weiter« die Boot-CD.
System-Image zurückspielen: Zum Wie-
deraufspielen starten Sie den Rechner
und legen Sie die Rettungs-CD in ein
Laufwerk. Gehen Sie ins BIOS und ändern
Sie die Bootreihenfolge so, dass der PC
von diesem Laufwerk aus hochfährt. Die
Boot-CD startet automatisch den »Simp-
le Restore Wizard«. Über »Image auswäh-
len« geben Sie den Pfad zum System-
Image an und klicken dann auf »Weiter«.
Anschließend wählen Sie den »Zielort«,
in der Regel die erste Partition mit den
Eigenschaften »Primär« und »Aktiv«.
Im nächsten Fenster können Sie »Start-
größe und Position der Partition« ändern,
was Sie bei einer System-Wiederherstel-
lung aber nicht tun sollten. Im nächsten
Fenster sehen Sie eine »Wiederherstel-
lungszusammenfassung«. Klicken Sie auf
»Weiter«, spielt Drive Backup die System-
Partition auf und startet den PC neu.
TIPP 1 Checken Sie, ob das Erstellen des
Images und der Rettungs-CD geklappt
hat. Gehen Sie im Hauptfenster von Drive
Backup auf »Werkzeuge | Archiv auf Feh-
ler prüfen« beziehungsweise »Werkzeuge |
Rettungs-Disks überprüfen«.
TIPP 2 Zusätzlich kann die Software ei-
nen Oberflächentest der Platte durchfüh-
ren und checkt das Dateisystem – beides
beugt dem Datenverlust vor. Markieren
Sie im Hauptfenster die jeweilige Fest-
platte und starten Sie die Tests über das
Kontextmenü der rechten Maustaste.
L-
Festplatte kopieren VO L N
S IO
VER
Tool: Drive Backup 8.0 SE
Info: www.paragon.ag
Haben Sie eine neue, größere Festplatte
angeschafft, um die alte zu ersetzen, steht
erst einmal ein Haufen Arbeit an. Denn
neben dem Transferieren der Daten dür-
fen Sie normalerweise gleich auch noch k
| CHIP.DE | JULI 2007
 TITEL Alles retten, sichern, kopieren
Windows neu einrichten. Aber nicht mit
Drive Backup: Es kopiert auch ganze Fest-
platten, und zwar so, dass Windows ohne
Neu-Installation auf der neuen Platte läuft.
Hierzu starten Sie nach dem Einbau der
neuen Platte im Hauptfenster von Drive
Backup unter »Aufgaben kopieren« die
Option »Festplatte kopieren«. Im Assis-
tenten wählen Sie per Mausklick die Plat-
te, die kopiert werden soll, und im nächs-
ten Fenster die neue Harddisk.
Die Einstellungen bei »Optionen« kön-
nen Sie weitgehend belassen. Da aber die
neue Platte meist größer ist als die alte,
sollten Sie das Häkchen vor der folgenden
Option entfernen: »Dateien kopieren und
Partitionen proportional in der Größe
ändern«. So kopiert Drive Backup die Par-
titionen 1:1 und lässt die Partitionsgröße
unangetastet. Später können Sie mit Par-
tition Manager freien Speicherplatz einer
Daten-Partition zuordnen.
Die Optionen »Oberflächentest durch-
führen« und »Schreibvorgang überprü-
fen« sollten Sie nur aktivieren, wenn Sie
auf eine gebrauchte Festplatte kopieren –
beide Aktionen verzögern den Vorgang.
Danach beenden Sie den Assistenten und
starten über »Ausführen« das Kopieren.
TIPP Zur Sicherung einer reinen Daten-
Partition reicht es, wenn Sie die Option
»Partition kopieren« ausführen. Aktivie-
ren Sie im Kopier-Assistenten die Opti-
onen »Partition kopieren mit gleichzei-
tiger Größenänderung«, dann passt die
Software den Platzverbrauch an. So kön-
nen Sie auch die Daten einer größeren
Partition in eine kleinere sichern.
PLATTEN KOPIEREN Deaktivieren Sie die markierte
Option, klont Drive Backup die Festplatte eins zu eins.
56
Daten regelmäßig sichern
Tool: Cobian Backup 8.4
Info: www.educ.umu.se/~cobian
Ein Daten-Backup soll schnell, automa-
tisch und regelmäßig über die Bühne
gehen. Sie als PC-Nutzer wollen am bes-
ten davon gar nichts mitbekommen.
Wenn Sie Cobian Backup einmal richtig
einstellen, können Sie danach die lästige
Sicherungs-Pflicht vergessen – das erle-
digt das Tool dann automatisch.
Wollen Sie nur einen Rechner für die
Sicherung von Dateien verwenden, wäh-
len Sie bei der Installation von Cobian
Backup die Option »As an application«.
Falls Sie es im Netzwerk einsetzen wollen,
beachten Sie bitte unseren Tipp 1 (siehe
unten). Nach der Installation startet die
Software automatisch und ist in der
Systray zu sehen, ein Doppelklick auf das
Programm-Icon öffnet die Oberfläche.
Sicherung anlegen: Um ein regelmäßiges
Backup der Daten durchzuführen, starten
Sie »Aufgabe | neue Aufgabe«. In den fol-
genden »Einstellungen« geben Sie unter
»allgemein« als »Sicherungstyp« die Op-
tion »inkrementell« an. Dann speichert
Cobian Backup bei der ersten Sicherung
den kompletten Inhalt, bei jeder weiteren
nur veränderte und neue Files. Klicken
Sie nun auf »Dateien« und geben Sie un-
ter »Quelle« durch »Hinzufügen | Ver-
zeichnis« an, welche Ordner Sie sichern
wollen. Das »Ziel« legen Sie darunter fest.
Hier können Sie auch mehrere Ziele
bestimmen, etwa neben einem »Verzeich-
nis« zusätzlich noch eine »FTP Seite«. In
dem Fenster »Zeitplaner« geben Sie an,
in welchen Intervallen das
Tool ein Backup durch-
führen soll – eingestellt ist
hier eine tägliche Siche-
rung. Unter der »Kompri-
mierung« wählen Sie die
»Kompressionsmethode«.
Markieren Sie hier »Zip«,
es sei denn, Sie sichern
JPG- oder MP3-Files – da
bringt das nichts. Achtung:
Haben Sie im Dateinamen
Sonderzeichen, gehen Sie
bei der ZIP-Komprimie-
rung verloren. Setzen Sie
optional ein Häkchen vor
»Passwortgeschützt« und
vergeben ein »Passwort«.
DATEIEN SICHERN In Cobian Back-
up können Sie ein inkrementelles,
zeitgesteuertes Backup einrichten.
Unter »Besonderes« können Sie bestimmte
Datei-Typen von der Sicherung ausschlie-
ßen, beziehungsweise bestimmen, welche
Datei-Typen Sie regelmäßig sichern wol-
len. Praktisch, wenn Sie beispielsweise
nur das MP3-Archiv überwachen und
neu hinzukommende Dateien immer
wieder durch inkrementelle Backups vor
dem Verlust sichern wollen. Haben Sie
alle Einstellungen erledigt, drücken Sie
auf »OK«, und Cobian Backup legt den
Task für das neue Datei-Archiv an.
Sicherung zurückspielen: Werden die
Original-Dateien beschädigt, entpacken
Sie einfach das Archiv und kopieren den
Inhalt wieder an den Ursprungsort.
Das funktioniert mit jedem ZIP-Pro-
gramm, aber auch mit Cobian Backup
selbst: Rufen Sie über »Werkzeuge« den
»Entpacker« auf und klicken Sie links
oben auf das Ordner-Symbol, um die
ZIP-Datei zu öffnen. Gehen Sie auf das
Entpacker-Symbol rechts daneben und
geben Sie den ursprünglichen Speicherort
der Original-Dateien an. Nach einer even-
tuellen Passwort-Abfrage entpackt das
Tool die archivierten Dateien.
TIPP 1 Cobian Backup sichert auch im
Netzwerk. Dazu klicken Sie bei der Instal-
lation unter »Installation Type« auf »As a
service«. Damit das Tool auf andere Rech-
ner zugreifen kann, wählen Sie unter »Lo-
gon Options« den Punkt »Install under
the account« und geben Sie dort die ent-
sprechenden Zugangsdaten ein.
TIPP 2 Sie können das Tool auch als
Scheduler für Programmstarts verwenden.
Legen Sie eine neue »Aufgabe« an, und
wählen Sie unter »Einstellungen | Siche-
rungstyp« die Option »Dummy«. In den
»Aktionen« starten Sie über »Hinzufü-
gen« ausgewählte Anwendungen etwa den
Virenscanner. Markus.Mandau@chip.de ■
| CHIP.DE | JULI 2007
 TEST & TECHNIK 37-Zoll-LCD-Fernseher

Fernsehen
ganz groß
37"
LCD-TV

Scharf bis ins Detail:

37-Zoll-LCD-Fernseher
kommen jetzt mit
voller HD-Auflösung
in die Elektromärkte –
zu bezahlbaren Preisen.
CHIP stellt die neuen
Modelle auf den Prüf-
stand. Von Martin Jäger
Foto: K. Satzinger

60 | CHIP.DE | JULI 2007

 In diesem Beitrag
10 LCD-Fernseher (37 Zoll) im Test
Kaufcheck: Darauf sollten Sie achten
Tabelle: Testergebnisse im Überblick
CHIP-Kompakt: Die TVs im Kurzporträt
G
ibt Ihre Flimmerkiste in nächster
Zeit den Geist auf – freuen Sie sich
doch einfach. Nämlich darauf, den
Alten gegen einen schicken, neuen Flach-
bildfernseher einzutauschen. 37-Zoll-TVs
(Bilddiagonale: 94 Zentimeter) sind der-
zeit in allen Preisklassen zu haben – vom
preiswerten Einsteiger-Gerät bis hin zum
edlen Wohnzimmer-Blickfang. Dement-
sprechend haben wir ein besonders breit-
gefächertes Testfeld in das CHIP-Testlabor
geladen: Mit Loewes Spheros R37Full-
HD+ (zirka 4.800 Euro) und Philips’
37PF9731D (zirka 2.850 Euro) sind zwei
Luxusmodelle mit von der Partie; es fol-
gen fünf Mittelklasse-Modelle von Acer,
Amoi, BenQ, JVC und Toshiba mit Prei-
sen von 1.200 bis 1.550 Euro – sowie drei
Einsteiger-Geräte von LG, Samsung und
Andersson für unter 1.000 Euro.
Ein Testergebnis gleich vorweg: Die
Frage, ob Bildschirme mit voller HD-Auf-
lösung („Full HD“, mit 1.080 Zeilen) auch
beim schlichten PAL-Pantoffelkino einen
Qualitätsvorsprung gegenüber normalen
HD-ready-Fernsehern (WXGA-Auflösung
Fazit
■ Die neuen „Full HD“-Geräte (1.080
Zeilen) setzen sich auf ganzer Linie
gegen die Modelle mit WXGA-Auflö-
sung (768 Zeilen) durch: Von den ers-
ten sieben Plätzen belegen sie gleich
sechs. Loewes Luxusmodell setzt da-
bei die Maßstäbe: Der mit 4.800 Euro
sündteure Spheros R37Full-HD+ holt
nicht nur die schärfsten Bilder aus
dem PAL-Signal, sondern glänzt auch
durch üppige Ausstattung – der inte-
grierte Festplatten-Recorder speichert
sogar Premiere-HDTV. Am unteren
Ende der Preisskala empfiehlt sich der
LG 37LE2R für 820 Euro. Ohne Schnick-
schnack konzentriert er sich aufs We-
sentliche: gute TV- und Video-Wieder-
gabe; als Einziger liefert er zudem ein
makelloses PC-Bild.
JULI 2007 | CHIP.DE |
mit 768 Zeilen) haben, ist eindeutig ent-
schieden: Von den ersten sieben Plätzen
sind sechs mit Full-HD-Geräten belegt.
Die guten Testergebnisse resultieren nicht
nur aus der besseren Darstellung von
PAL; den Overcan eingerechnet lassen
sich 576-PAL-Zeilen einfach glatter auf
1.080 Zeilen interpolieren als auf 768 Zei-
len. Offenbar wird in den Full-HD-Gerä-
ten aktuellere Technik eingesetzt: Auch in
Kategorien, die nicht unmittelbar mit der
Auflösung zusammenhängen – etwa der
Signalverarbeitung, der Durchzeichnung
dunkler Bildszenen oder der Bewegungs-
unschärfe – schneiden die Full-HD-Geräte
durchweg besser ab.
QUALITÄT BEWEGTBILD
Loewe setzt den Maßstab
bei der TV/Video-Darstellung
Welche Qualität liefern die Probanden bei
PAL-TV, DVD- sowie HD-DVD- und
Blu-ray-Videos? Die besten Bewegtbilder
zeigt der Loewe Spheros R37Full-HD+
– was man von einem 4.800 Euro teuren
Fernseher auch erwarten darf. Selbst aus
einem verrauschten analogen TV-Signal
holt dieses Gerät noch das Beste heraus.
Wo andere Schirme mit streifiger Darstel-
lung übersteuern, ist beim Spheros nur
ein feines Grießeln zu sehen. Noch besser
wird die Darstellung, wenn die Signal-
qualität stimmt: Dann zeigt der Loewe
auch in sehr dunklen Bildpassagen eine
detailreiche Durchzeichnung.
Mit deutlichem Abstand folgt das rest-
liche Feld; vor allem Samsung ist es nicht
gelungen, die sehr guten Standbildwerte
seines Displays (siehe S65) in saubere
Videobilder umzusetzen: So erzeugt es
etwa in Fußball-Zweikämpfen mehr Be-
wegungsartefakte als nötig und versieht
außerdem die Spieler mit geisterhaften
Doppelkonturen. Dunkle Bildpassagen
werden nicht bloß schlecht aufgelöst,
sondern auch mit weinroten Farbflecken
garniert. Womit sich dieser Fernseher auf
den vorletzten Platz in dieser Kategorie
katapultiert. Noch schlechter schneidet
hier nur noch der Andersson Y90HD ab.
Dieses Gerät liefert auch bei starkem und
sauberem Antennen-Pegel ein unruhiges
und leicht verrauschtes Fernsehbild. Das
Anschauen von Film-DVDs macht k
Kaufcheck: LCD-TVs
✔ TV-Qualität
Mit hochaufgelösten, entspannt dahin-
fließenden Demo-Videos macht jeder
Flachbildschirm eine gute Figur. Lassen
Sie sich Ihr Wunsch-Modell beim Händ-
ler mit echten TV-Signalen (im PAL-For-
mat) vorführen – nur so erkennen Sie
die wahren Qualitäten eines LCD-TVs.
✔ Anschlüsse
Zwei zukunftssichere HDMI-Buchsen
sollte Ihr nächster Fernseher inzwischen
schon aufweisen – nur über sie lassen
sich HD-Zuspielgeräte (Set-Top-Boxen,
Blu-ray/HD-DVD-Player) unkompliziert
anschließen. Die „alten“ analogen
Schnittstellen wie SCART, (S-)Video
oder YUV (Komponente) gehören aber
noch nicht zum alten Eisen: Für den
Anschluss aktueller SAT-Receiver, Video-
recorder oder Spielekonsolen sind sie
nach wie vor unverzichtbar.
✔ PC-Tauglichkeit
Jeder Billig-TFT-Monitor kann’s – die
meisten LCD-Fernseher aber nicht: ein
PC-Bild sauber und im richtigen Seiten-
verhältnis darstellen. Auf die Angaben
des Herstellers ist kein Verlass; oft inter-
pretieren die Geräte das PC-Signal als
TV-Signal und interpolieren munter
drauflos – egal ob per DVI oder VGA.
Deshalb: Wenn Sie an Ihrem Schirm auch
surfen wollen, dann sollte er von uns
in der Kategorie „PC-Tauglichkeit“
(siehe Tabelle S64) mindestens mit
„gut“ bewertet worden sein.
✔ Zubehör
Mehr als ein Netzkabel und die Fern-
bedienung ist bei LCD-Fernsehern meist
nicht dabei – selbst der Standfuß
kostet manchmal extra. Machen Sie sich
vor dem Kauf Gedanken, was Sie alles
an Kabeln benötigen – dann legt es der
Händler eventuell als Zuwaage bei.
✔ Full HD
Stimmt der Preis, greifen Sie zu einem
Full-HD-Gerät mit 1.080 Zeilen. Davon
profitiert auch die PAL-Darstellung (576
Zeilen), weil die Umwandlung auf dieses
Format in der Praxis glatter läuft als bei
WXGA-Geräten (768 Zeilen).
✔ Sitzabstand
An Flachbildschirme können Sie
wesentlich näher heranrücken als an alte
Röhren – und so Ihr Fernseherlebnis
intensivieren. Für Full-HD-Geräte gilt:
Idealer Sitzabstand = 3 x Bildschim-
höhe. Bei einem 37-Zöller beträgt der
minimale Abstand also rund 1,5 Meter.
61
 TEST & TECHNIK 37-Zoll-LCD-Fernseher

TV-Empfang: Nur mit DVB-C oder DVB-S können HDTVs glänzen

Jeder Fernseher kann nur so gute Bilder zeigen, wie sie das TV-Signal hergibt, das er empfängt. Derzeit gibt es drei Übertragungs-
arten: Erstens das als „Überall-Fernsehen“ gepriesene, terrestrisch ausgestrahlte digitale DVB-T; zweitens das analoge TV-Signal via
Kabel oder Satellit (mancherorts noch terrestrisch); drittens der digitale Empfang per Kabel (DVB-C) und Satellit (DVB-S).

DVB-T Analog-Empfang DVB-C/DVB-S

ARTEFAKTE Geringe Bandbreite RAUSCHEN Das analoge TV-Signal OPTIMUM Wird senderseitig nicht
bedingt starke Datenkompression ist störungsempfindlich – oft machen zu stark komprimiert, bieten diese
– deshalb lösen sich bewegte Bilder sich Rauschen und Geisterkonturen Übertragungswege das beste TV-Bild
gerne in Klötzchenwolken auf. störend bemerkbar. – sogar HDTV ist möglich.

damit ebenfalls keinen Spaß: Das Bild
säuft sowohl in dunklen als auch hellen
Szenen ab, Details werden verschluckt.
QUALITÄT STANDBILD
Samsung holt aus seinem
Panel das Beste raus
In der Standbild-Wertung prüfen wir das
eigentliche Panel ohne Video- oder TV-
Elektronik – hier gab es im Labor eine
Überraschung: Der preiswerte Samsung
LE37S71B setzt mit seinem PVA-Panel die
Bestmarken. Mit 471 cd/m2 ist der Bild-
schirm sehr hell; auch der Kontrast liegt
mit 1.389:1 im Spitzenbereich.
Insgesamt erwies sich auch die Qua-
lität der übrigen Bildschirme als hoch.
Selbst Acers AT3705-MWG erreicht als
letzter dieser Disziplin gute 81 Punkte;
Sein Maximalkontrast und seine Hellig-
keit liegen mit 446:1 respektive 172 cd/m2
zwar weit hinten, aber das macht er mit
seiner sauberen Graustufendarstellung
(Abweichung 4 %) wieder wett.
ERGONOMIE & AUSSTATTUNG
Toshiba zeigt sich zugänglich,
Acer multimedial
Wie einfach ist das Gerät zu bedienen und
erreicht man die Schnittstellen ohne Ver-
renkungen – diese Fragen bewerten wir
unter anderem in der Ergonomie: Hier
setzt Toshibas 37X3030DG den Bestwert,
vor allem durch sein aufgeräumtes Menü
und die bequem erreichbaren Schnittstel-
len. Letztere sind so tief in der Rückwand
des Gehäuses versenkt, dass die Wand-
montage auch bei vollbestückten Schnitt-
stellen kein Problem ist. Philips hingegen
hat seine Hausaufgaben beim 37PF9731D
in puncto Handhabung nicht erledigt:
Hier erfordert das Anschließen des HDMI-
Kabels zu viel Körperakrobatik.
Bei der Ausstattung rangiert Acers
AT3705W-MGW knapp vor dem Loewe-
Gerät. Denn er bietet nicht nur vier
SCART-Eingänge, sondern für den An-
schluss an den PC auch noch je eine VGA-
und DVI-Schnittstelle. Der Clou ist je-
doch seine LAN-Schnittstelle, mit der
bindet sich der Acer als Media-Gateway
ins private Netzwerk ein. So lassen sich
bequem vom heimischen Multimedia-
Server Inhalte abrufen – vorausgesetzt er
unterstützt die Netzwerkstandards DLNA
(„Digital Living Network Alliance“) oder
UPnP („Universal Plug ’n’ Play“).
An Loewes Spheros R37Full-HD+ ge-
fiel uns neben der soliden Verarbeitung
und der üppigen Tuner-Vielfalt (DVB-C/
S/T sowie Analog-Empfang) besonders
der integrierte Festplatten-Recorder: Er
ist bislang der einzige auf dem Markt für
Unterhaltungselektronik, mit dem es uns
gelungen ist, ohne jegliche technische
Manipulation die HD-Sendungen von
Premiere aufzunehmen. Dieser Umstand
wird dem Bezahlsender wahrscheinlich
nicht besonders gefallen – deshalb erzäh-
len wir es hier nur unter dem Siegel der
Verschwiegenheit. Pssst ...
ENERGIE-EFFIZIENZ
Philips ist sparsam und
trotzdem leuchtstark
Vor dem Hintergrund der aktuellen Kli-
madiskussion haben wir die Testdisziplin
Energie-Effizienz neu gewichtet – sie geht
ab sofort mit 5 Prozent in unsere Gesamt-
wertung ein. Erfreulich unsere Messergeb-
nisse: Fast alle Geräte verbrauchen in Be-
reitschaft (Standby-Modus) weniger als
0,1 Watt – sie können daher bedenkenlos
permanent an der Steckdose verbleiben.
Ein schwarzes Schaf gibt es allerdings:
Anderssons Y90HD verbrät in diesem
Modus immer noch 2 Watt.
Insgesamt geht der Philips 37PF9731D
am wirtschaftlichsten mit Energie um:
Vier Stunden TV-Betrieb und 20 Stunden
Bereitschaft vorausgesetzt, benötigt dieser
Fernseher mit 558 Wh am wenigsten
Energie pro Tag. Schlusslicht ist hier Acer
mit einem Verbrauch von 802 Wh. Das
sind im Vergleich zum Philips-Gerät im-
merhin 12,47 Euro unnütze Mehrkosten
im Jahr – dafür bekommen Sie ein Vier-
teljahr die CD-Ausgabe der CHIP.
martin.jaeger@chip.de ■

62 | CHIP.DE | JULI 2007

 TEST & TECHNIK 37-Zoll-LCD-Fernseher
TESTSIEGER ENERGIE PREISTIPP
TIPP
7/2007 7/2007 7/2007

Platz: PLATZ PLATZ PLATZ PLATZ PLATZ PLATZ PLATZ

Übersicht 1 3 2 4 5 6 7
Produkt Loewe Toshiba Acer Amoi BenQ Philips LG

Spheros R37Full-HD+ 37X3030DG AT3705W-MGW LC37AF1E VL3735 37PF9731D 37LE2R

Internet (www.) loewe.de toshiba.de acer.de amoi.de benq.de philips.de lge.de
Preis (ca.) 4.800 Euro 1.400 Euro 1.350 Euro 1.300 Euro 1.550 Euro 2.850 Euro 820 Euro
Gesamtwertung 90 Punkte 83 Punkte 82 Punkte 78 Punkte 77 Punkte 76 Punkte 73 Punkte

Qualität Bewegtbild (25 %) • 100 • 81 • 73 • 69 • 72 • 65 • 63

Qualität Standbild (25 %) • 95 • 94 • 81 • 82 • 94 • 95 • 84
Ergonomie (20 %) • 93 • 100 • 87 • 89 • 80 • 86 • 89
Tonqualität (10 %) • 78 • 82 • 82 • 100 • 83 • 50 • 82
Ausstattung (10 %) • 96 • 64 • 100 • 87 • 66 • 97 • 62
Dokumentation/Service (5 %) • 100 • 82 • 85 • 79 • 94 • 85 • 79
Energie-Effizienz (5 %) • 79 • 86 • 70 • 74 • 93 • 100 • 85
Preis/Leistung mangelhaft befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend mangelhaft sehr gut
Technische Daten
Auflösung (Pixel) 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080 1.366 x 768 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080
Maße (B x H x T, inkl. Fuß) 99 x 74 x 39 cm 92 x 66 x 28 cm 119 x 73 x 28 cm 95 x 74 x 33 cm 106 x 66 x 30 cm 97 x 75 x 30 cm 99 x 76,5 x 26 cm
Panel-Hersteller/-Typ Sharp/MVA keine Angabe/IPS AUO/PVA keine Angabe/MVA keine Angabe/IPS keine Angabe/MVA LG-Philips/Super-IPS
TV-Tuner Analog, DVB-C/S/T Analog, DVB-T Analog, DVB-T Analog Analog Analog, DVB-T Analog
Bild im Bild TV-TV ■
TV-AV TV-AV TV-AV TV-AV TV-AV
Mehrkanal-Vorschau ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fernbedienung:
●/● ●/● ■ ■
/ /
■ ■
/
■ ■
●/● ●/●
Steuerung von VCR/DVD
Speicher für Bildeinstellungen
1/1 3/1 6/1 4/1 4/1 4/1 4/1
(fest/frei)
SCART-Eingänge
2/2/1 2/1/1 4/4/2 3/2/2 2/1/1 2/1/2 2/0/1
(Anzahl/mit S-Video/mit RGB)
HDMI-Eingänge 2 2 1 1 1 2 1
VGA, YUV, VGA, YUV, VGA, DVI, 2xYUV, VGA, YUV, VGA, YUV, VGA, YUV, VGA, YUV,
Sonstige Video-Eingänge
S-Video, Video S-Video, Video S-Video, Video S-Video, Video 2 x S-Video, Video S-Video, Video S-Video, Video
Lautsprecher 2 x 20 Watt 2 x 25 Watt 2 x 15 Watt 2 x 10 Watt 2 x 10 Watt 2 x 15 Watt 2 x 10 Watt
Digital Audio Ein/Aus ●/● ■
/● ● /● ■
/● /
■ ■
●/● ■ ■
/
CA-Slot, HD-Recorder, CA-Slot, Media-
Media-Gateway,
Sonstige Features USB-Eingang CA-Slot Kartenleser ■
Gateway, Kartenleser, ■
Kartenleser
(für Kartenleser) Ambilight
Messwerte
Helligkeit1) 386 cd/m2 381 cd/m2 172 cd/m2 449 cd/m2 443 cd/m2 212 cd/m2 362 cd/m2
Kontrast1) 5.182:1 701:1 446:1 952:1 681:1 1.100:1 455:1
Graustufenfehler2) 8% 3% 4% 4% 2% 3% 5%
PC-Tauglichk. (analog/digital) gut/befriedigend gut/gut gut/gut gut/gut gut/gut befr./ungen. sehr gut/sehr gut
Graustufenreaktionszeit2) 9 ms 6 ms 7 ms 4 ms 6 ms 15 ms 8 ms
Spieler-Note gut gut gut befriedigend gut befriedigend gut
Programm-Umschaltzeit2) 1,3 s 1,6 s 0,9 s 0,7 s 1,5 s 1,2 s 2,0 s
Eingangsempfindlichkeit
des analogen TV-Tuners 2)
55 dBµV 56 dBµV 57 dbµV 52 dBµV 59 dBµV 51 dBµV 54 dBµV

Zeilenaufl. Analog-Tuner1) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 60 %

Zeilenaufl. HDMI-Eingang1) 100 % 80 % 100 % 100 % 80 % 100 % 75 %
Stromverbrauch pro Tag3) 706 Wh 646 Wh 802 Wh 758 Wh 598 Wh 558 Wh 654 Wh
Stromkosten pro Jahr4) 36,08 Euro 33,01 Euro 40,98 Euro 38,73 Euro 30,56 Euro 28,51 Euro 33,42 Euro

Fernbedienung

Spitzenklasse (100-90) Mittelklasse (74-45) ● ja nein

■ 1 Mehr ist besser
2 Weniger ist besser
Oberklasse (89-75) Nicht empfehlenswert (44-0) Wert Bester Wert
3 Bei 4 Stunden Betrieb und 20 Stunden Bereitschaft
Alle Wertungen in Punkten (max. 100) Wert Schlechtester Wert
4 Bei einem Strompreis von 14 Cent/kWh
 PLATZ PLATZ PLATZ
8 9 10
Samsung JVC Andersson
KOMPAKT: 37-Zoll-LCD-TVs
LE 37S71B LT-37R71BU Y90HD
samsung.de jvc.de netonnet.de
830 Euro 1.200 Euro 850 Euro Das Testfeld
73 Punkte 73 Punkte 65 Punkte
1 TESTSIEGER 2
07/2007

• 58 • 59 • 47 Loewe Spheros R37Full-HD+ Toshiba 37X3030DG

Luxusgerät – bringt mit bestem TV- Vor allem die bequem erreichbaren
• 100 • 93 • 87
Bild, solider Ver- Eingänge verdie-
• 75 • 91 • 64 arbeitung und nen Lob. Auch
• 80 • 60 • 76 üppigster Aus- TV-Bild und Ton
stattung Glanz sind überdurch-
• 69 • 67 • 73
in jede Hütte. schnittlich.
• 79 • 77 • 71 Preis: etwa Preis: etwa
• 88 • 92 • 92 4.800 Euro 1.400 Euro
sehr gut befriedigend gut

1.366 x 768 1.366 x 768 1.366 x 768 3 4

95 x 73 x 29 cm 103 x 69 x 32 cm 92 x 65 x 25 cm Acer AT3705W-MGW Amoi LC37AF1E
Samsung/PVA Samsung/PVA keine Angabe/IPS Insgesamt gute Bildwerte, üppig mit Liefert gute Bildwerte – aber nur im
SCART-Schnittstellen bestückt. Durch Dunkeln: Schon die
Analog Analog 2 x Analog sein Media-Gate- kleinste Lichtquel-
TV-AV ■
TV-TV way gut ins hei- le spiegelt sich
mische Netzwerk störend in der
■
● ■

zu integrieren. Frontscheibe.
■ ■
/ ●/● /
■ ■ Preis: etwa Preis: etwa
1.350 Euro 1.300 Euro
4/1 3/1 4/1

2/0/1 2/2/2 2/0/1 5 6 ENERGIE

TIPP
1 1 1 BenQ VL3735 Philips 37PF9731D 7/2007

VGA, YUV, VGA, YUV, VGA, YUV, Zeigt in allen Disziplinen gute bis Sparsamer Stromverbrauch und üp-
S-Video, Video S-Video, Video S-Video, Video durchschnitt- pige Ausstattung,
2 x 10 Watt 2 x 10 Watt 2 x 10 Watt liche Leistungen, aber für ein Gerät
ist für das Gebo- dieser Preisklasse
■ ■
/ ■ ■
/ /
■ ■
tene aber etwas ist das TV-Bild
zu teuer. enttäuschend.
■ ■ ■
Preis: etwa Preis: etwa
1.550 Euro 2.850 Euro

471 cd/m2 370 cd/m2 422 cd/m2

1.389:1 814:1 417:1 7 PREISTIPP
8
4% 2% 24 % LG 37LE2R 07/2007 Samsung LE37S71B
gut/gut gut/befriedigend befr./ungen. Der Preis-Tipp liefert als Einziger ein Kann seine Bestwerte in der Stand-
5 ms 19 ms 6 ms
gestochen scharfes bildwertung nicht
PC-Bild. In dunklen in Qualität beim
gut gut befriedigend Videoszenen man- Bewegtbild umset-
1,5 s 1,2 s 2,2 s gelt es an der zen; säuft in dunk-
Durchzeichnung. len Szenen ab.
57 dbµV 53 dBµV 55 dBµV Preis: etwa Preis: etwa
820 Euro 830 Euro
60 % 60 % 60 %
70 % 75 % 60 %
634 Wh 606 Wh 604 Wh 9 10
32,40 Euro 30,97 Euro 30,86 Euro
JVC LT-37R71BU Andersson Y90HD
Solide gebauter Fernseher, der aber Unser Schlusslicht setzt gleich in drei
in puncto TV-Bildqualität technisch Kategorien den Negativ-Rekord, vor
etwas überholt allem wegen des
ist. Auch der schlechten Be-
Klang kann nicht wegtbilds trägt es
überzeugen. die rote Laterne.
Preis: etwa Preis: etwa
1.200 Euro 850 Euro

JULI 2007 | CHIP.DE | AUF CD/DVD: Das detaillierte Testverfahren finden Sie unter der Rubrik Hardware65
 EXPRESS TEST
NEU
Alle Fakten kurz & prägnant
Das sichere Zweitsystem für null Euro: CHIP hat drei aktuelle Gratis-Virtualisierer getestet.
Sie machen jeden PC zur perfekten Surf-Station – und können noch viel mehr. Von Fabian von Keudell
S
icher surfen ist so schnell und ein-
fach wie nie. Ein neues Betriebssys-
tem wie Windows Vista eben mal
ausprobieren, das geht jetzt, ohne sich mit
den Bootmanagern und Systemproblemen
herumzuschlagen. Instabile Testsoftware
auf dem Rechner stört nicht mehr. Mög-
lich machen das Virtualisierer. Sie machen
aus einem PC einfach zwei – indem sie
auf dem eigentlichen Betriebssystem (OS)
aufsetzen und dann in einem eigenen
Windows-Fenster ein zweites, eigenstän-
diges OS auf dem Computer simulieren.
Der virtuelle Computer verhält sich ge-
nauso wie sein reales Pendant, hat aber
entscheidende Vorteile: Egal ob Sie insta-
bile Software installieren oder sich einen
Virus einfangen – alles bleibt folgenfrei
für das eigentliche System. Aus der virtu-
ellen Umgebung dringt nichts nach außen
zum tatsächlichen Computer.
Unser neuer CHIP Express-Test checkt
kurz und prägnant die drei aktuellen Vir-
tualisierer, die derzeit für Privatpersonen
geeignet sind: Virtual PC 2007, VMware
Server und VirtualBox. Alle drei sind
bereits Vista-kompatibel – und gratis. Sie
finden diese auf unserer Heft-DVD.
Testsieger VirtualBox: Einstieg in 4 Schritten
Schalttafel: Über
die Knöpfe starten
und stoppen sie den
virtuellen PC oder
setzen ihn gleich
komplett zurück.
Betriebssysteme: Hier
finden Sie eine Liste der
installierten Systeme
und sehen, ob sie im
Moment aktiv sind, oder
sich im Standby-Modus
(»Saved«) befinden.
66
Virtualisierer
Wer braucht’s?
Virtualisierer haben vor allem Vorteile für
zwei Anwendergruppen.
Internet-Surfer: Für jeden, der sich im
Internet bewegt, ist der virtuelle PC ein
idealer Weg. Denn sollte ein Virus oder
ein Hacker in das virtuelle System ein-
dringen, hat er zu keiner Zeit Zugriff auf
das reale System, beide OS laufen vonein-
ander getrennt. Selbst vor Online-Durch-
suchungen und dem Bundestrojaner sind
Sie geschützt! Zwar können Sie zwischen
beiden Systemen Dateien austauschen,
Schädlinge haben aber keine Chance, et-
was anzurichten.
Lassen Sie Ihre Dokumente also auf
dem realen Rechner, fürs Internet-Surfen
benutzen Sie einfach den virtuellen PC.
Für den Fall, dass der mal verseucht ist,
können Sie den Virtualisierer anweisen,
das System in den Ausgangszustand zu-
rückzusetzen. Sobald Sie diese optionale
Einstellung aktiv schalten, geschieht das
per Mausklick in wenigen Sekunden.
Software-Sammler: Die virtuellen Syste-
me eignen sich auch für alle, die häufig
eine neue Software ausprobieren wollen.
Den Schein-Computer können Sie mit
Software vollstopfen, ohne dass Ihr Haupt-
rechner nur einen Deut langsamer wird.
Ist es mal wieder Zeit, das virtuelle System
neu aufzusetzen, reichen ein paar Klicks
– Neuinstallation überflüssig.
Worauf kommt’s an?
Im CHIP-Test mussten sich die Virtuali-
sierer in drei Kategorien beweisen.
Leistung: Vor ein paar Jahren fehlte es den
Virtualisierern noch an Performance. In-
zwischen sorgt der Einsatz neuer Virtuali-
sierungs-Technologien in modernen Pro-
zessoren von Intel und AMD für einen
kräftigen Temposchub (siehe Kasten).
Ausschlaggebend ist vor allem die Zeit,
die der virtuelle PC zum Starten braucht.
Egal, ob Kaltstart oder aus dem Standby,
keiner will sich schon wieder einen neuen
Kaffee holen müssen, weil man den ersten
beim Betrachten des Bootscreens ausge-
trunken hat. Läuft das virtuelle OS, zählt
hauptsächlich die CPU-Geschwindigkeit,
was sich mit CineBench gut messen lässt.
Bedienung: Neben einer annehmbaren
Geschwindigkeit muss die Software na-
türlich auch leicht zu bedienen sein. Wir
haben in unserem Test speziell auf Assis-
Speicherzustände: Sie kön-
nen zu jedem beliebigen
Zeitpunkt ein Image Ihres
virtuellen PCs anlegen. Eine
Übersicht der vorhandenen
Sicherungen gibt es im
»Snapshot«-Reiter.
Hardware-Übersicht:
Egal, ob CPU, RAM oder
USB, hier legen Sie fest,
welche Komponenten der
virtuelle PC besitzen soll.
| CHIP.DE | JULI 2007
 TESTSIEGER
07/2007

tenten geachtet, die beim Einrichten der

virtuellen Systeme helfen. Diese stellen EXPRESS TEST PLATZ
1 PLATZ
2 PLATZ
3
empfohlene Speichergröße, Festplatten-
platz und Treiber abhängig vom Grund-
Innotek Microsoft
system ein. Die Bedienoberfläche sollte Produkt
VirtualBox
VMware Server
Virtual PC 2007
aufgeräumt und verständlich sein. Gän- Preis (ca.) Freeware Freeware Freeware
gige Methoden für den Datenaustausch Internet www.virtualbox.de www.vmware.de www.microsoft.de
zwischen PC und Schein-Rechner, etwa Gesamtwertung 91 Punkte 85 Punkte 84 Punkte
Drag & Drop, dürfen nicht fehlen.
Funktionen: Wichtig war uns auch der Fazit Leicht zu bedienende Viele gute Netzwerk-Fea- Einfache Oberfläche
Funktionsumfang. Etwa wie viele Be- Oberfläche, gute tures. Für den normalen und Assistenten helfen
Grafikleistung. Schnellster User ist die Oberfläche Einsteigern. Schade:
triebssysteme das Tool unterstützt und Test-Teilnehmer. aber zu unübersichtlich. kein USB-Support.
welche Hardware-Komponenten – insbe- Performance
sondere USB-Sticks. Kaltstart Windows Vista 53 s 57 s 55 s
Start von Vista aus dem Standby 12 s 10 s 14 s
Fazit Messung mit CineBench 9.5 373 CB-CPU 339 CB-CPU 345 CB-CPU
Schnell, leicht zu bedienen und voll- Bedienung
gestopft mit Features, wie etwa einer für Einrichtung des PCs und für Einrichtung des PCs und für Einrichtung des PCs und
Assistenten für die Einrichtung
schnellen simulierten Grafikkarte, so sieht der Festplatte der Festplatte der Festplatte
der ideale Virtualisierer aus. Leider muss Datenaustausch per Freigaben ● ● ●

man mit Kompromissen leben: Entweder Datenaustausch per Drag/Drop ● ■

●

schnell und übersichtlich – oder lang- Datenaustausch per Copy/Paste ■

nicht unter Vista nur Text, keine Dateien

samer, aber dafür voller Features. Speichern des virtuellen Systems ● ● ●

Der Testsieger: VirtualBox eignet sich für für Einsteiger zu

einfache Bedienung, einfache Bedienung,
Oberfläche
aber nur auf Englisch
schwierig, außerdem
alle, die nur die neueste Software auspro- komplett in Deutsch
nur auf Englisch
bieren oder endlich sicher im Internet Funktionen
surfen wollen. Er hat alle notwendigen Unterstützte Host-Betriebssysteme Windows XP, Vista Windows 2000, XP, Vista Windows 2000, XP, Vista
Features, ist der Schnellste im Vergleich Unterstützte Client-Betriebssysteme
ab Windows 3.1, DOS, ab Windows 3.1, DOS, ab Windows 98, DOS,
OS/2, Linux OS/2, Linux OS/2, Linux
und bietet eine übersichtliche Oberfläche.
Unterstützung Vanderpool/Pacifica ● ● ●
Der Zweitplatzierte: VMware Server ist
eher für Netzwerkspezialisten geeignet, Speicherverbrauch Virtualisierer 9,5 MByte 18,7 MByte 8,3 MByte
Virt. Festplatte dynamisch anpassbar ● ● ●
denn seine vielen Funktionen kommen
USB nutzbar ● ● ■

erst in einem großen LAN zum Einsatz.

DVD-Brenner nutzbar nur als DVD-Laufwerk nur als DVD-Laufwerk nur als DVD-Laufwerk
Der Drittplatzierte: Sein relativ schlechtes
Floppy nutzbar ● ● ●
Abschneiden verdankt Virtual PC von
VirtualBox mit
Microsoft vor allem dem fehlenden Hard- Virtuelle Grafikkarte SVGA mit 16 MByte S3 Trio mit 8 MByte
128 MByte
ware-Support – Unterstützung für USB- Eingabe-Add-Ons, Frei- Skripts, Eingabe-Add-Ons Eingabe-Add-Ons, Frei-
Zusatzsoftware für mehr Funktionen
Geräte sucht man vergeblich. gaben und Video-Support und Freigaben gaben und Video-Support
Spitzenklasse (100-90) Mittelklasse (74-45) Alle Wertungen in ● ja Wert Bester Wert
Oberklasse (89-75) Nicht empfehlenswert (44-0) Punkten (max. 100) ■
nein Wert Schlechtester Wert

Mehr Tempo dank Die besten Tipps für virtuelle PCs

neuer CPU-Technik
Früher mussten die Virtualisierer viele
Prozessor-Befehle und Arbeitsspei-
cher-Codes erst an das Betriebssystem
des Haupt-PCs übergeben – das diese
an die CPU und an den RAM weiter-
gab. Mit der Vanderpool-Technologie
von Intel und AMDs Pacifica können
die Programme direkt auf die Hard-
ware zugreifen*. Das zeitaufwendige
Umrechnen der Befehle fällt damit
weg. In Zukunft sollen die Virtualisie-
rer noch mehr Hardware-Komponen-
ten direkt ansprechen können.
*Intel ab Pentium D und den neuesten Dual-Core-CPUs,
AMD ab den neuesten Dual-Core-Systemen
✘ Speicherbedarf festlegen
Wenn Sie hauptsächlich mit dem virtu-
ellen Rechner arbeiten, geben Sie dem
System 90 Prozent des verfügbaren
RAMs. Surfen Sie nur mit dem Schein-
Rechner, reichen 20 Prozent aus. Für Vista
sollten es mindestens 512 MByte sein.
✘ VMware-Abbild vom aktuellen PC
Normalerweise müssen Sie jedes virtuelle
System von Grund auf neu installieren.
Außer Sie benutzen die Freeware Live-
View. Das Tool sichert Ihr reales Win-
dows in ein Image, das Sie dann mit dem
VMware-Server starten können. Das Pro-
gramm finden Sie auf unserer aktuellen
Heft-DVD. Für die anderen Virtualisierer
gibt es ein solches Tool leider noch nicht.
✘ Hardware-Virtualisierung nutzen
Aktuelle Rechner-Systeme unterstützen
die Hardware-Virtualisierung von Intel
und AMD (siehe Kasten links). Um diese
in Virtual PC 2007 zu aktivieren, klicken
Sie im Menü »Datei« auf »Optionen« und
setzen Sie unter »Hardwarevirtualisie-
rung« das Häkchen neben »Hardwareun-
terstützte Virtualisierung aktivieren«. Bei
den anderen Tools ist die Funktion stan-
dardmäßig aktiv.
k

JULI 2007 | CHIP.DE | AUF DVD: Alle Tools finden Sie auf Heft-DVD unter dem CHIP-Code hVIRTUAL 67
 TEST & TECHNIK
Drucken im Heim-Netz
Günstige Netz-Drucker für LAN und W-LAN – ruckzuck eingerichtet, ideal für Familien und
Home-Office: CHIP stellt die besten Geräte vor und zeigt, wie’s geht. Von Gunnar Troitsch
In diesem Beitrag
Vorgestellt: Drucklösungen fürs Netz
Die besten Netz-Drucker unter 250 Euro
Alternative Lösungen mit Print-Server
Tipps und Tricks zum Netzwerk-Druck
D
er Trend geht zum Zweitrechner,
und will man den Marktforschern
glauben, so wird dieser Zweitrech-
ner bei Ihnen zu Hause wahrscheinlich
ein Notebook sein. Doch wie drucken Sie
68
die Texte aus, die Sie auf Ihrem Notebook
geschrieben haben? Auf den USB-Stick, in
den Desktop-PC und dann auf den Dru-
cker? Oder gar das Kabel aus dem statio-
nären Rechner ziehen, um das Notebook
„mal kurz“ an den Drucker zu hängen?
Alles viel zu umständlich!
Eine Lösung wäre natürlich, auf dem
Desktop-PC den Drucker für andere
Rechner freizugeben – aber diese Art des
Printer-Sharings hat einen gravierenden
Nachteil: Der „große“ Rechner muss im-
mer laufen, wenn der Drucker für andere
zur Verfügung stehen soll. Das ist aufwen-
dig, unter Umständen nervig laut – und
Fotos: iStockphoto.com, A. Bryukhanova; K. Satzinger;
kostet obendrein eine Menge Strom.
CLEVER DRUCKEN
Netz-Lösung: Drucker mit
(W-)LAN-Port oder Print-Server
Illustration: S. Schönberger
Binden Sie Ihren Drucker doch lieber
direkt ins Heim-Netzwerk ein: So kann
jeder Rechner via LAN-Kabel oder draht-
los per W-LAN drucken – und mit Multi-
| CHIP.DE | JULI 2007
funktionsgeräten sogar Scannen oder Fa-
xen. Ein Heim-Netz haben viele bereits,
ohne es so zu nennen: Ein kleines Netz-
werk existiert schon, wenn etwa der DSL-
Router für mehrere Rechner einen Inter-
net-Zugang bereitstellt. Der Router ist
dann per LAN oder W-LAN mit allen
Rechnern verbunden und weist als DHCP-
Server („Dynamic Host Configuration
Protocol“) jedem ans Netz angeschlos-
senen Gerät seine IP-Adresse zu; diese
Adresse sorgt für die reibungslose Kom-
munikation im Netz.
Wenn Sie noch gar keinen Drucker ha-
ben – oder Sie mit Ihrem aktuellen Mo-
dell nicht zufrieden sind – kaufen Sie am
besten gleich ein Gerät mit integriertem
Netzwerk-Anschluss. Für diesen Fall ha-
ben wir auf den nächsten Seiten die bes-
ten und preiswertesten Druck-Lösungen
bis 250 Euro aufgeführt. In den drei Ka-
tegorien Tintenstrahl-Drucker, Schwarz-
Weiß-Laser sowie Multifunktionsgeräte
haben wir in umfangreichen Tests dut-
zender Geräte je einen Kauf- und einen
Preistipp für Sie ermittelt.
Vielleicht hat Ihr Router oder Ihre
Netzwerk-Festplatte (NAS) auch einen
USB-Anschluss, an dem sich ein Drucker
oder sogar ein Multifunktionsgerät an-
schließen lässt. Auch für diesen Fall stel-
len wir empfehlenswerte Lösungen vor
und zeigen, wie Sie Ihren vorhandenen
Drucker mit einem dieser Geräte richtig
ins Netz bringen. Dasselbe gilt für dedi-
zierte Print-Server – kleine, meist zigaret-
tenschachtelgroße Kästchen, die zwischen
das Netzwerk und den USB-Anschluss
des vorhandenen Druckers geschaltet wer-
den. Auf diese Weise binden Sie Ihren al-
EINER FÜR ALLE Über einen LAN-Port
(RJ45) kann der Drucker von jedem
Rechner im Netzwerk genutzt werden.
JULI 2007 | CHIP.DE |
ten Drucker ebenfalls komfortabel in das
heimische Netzwerk ein.
Tintenstrahl-Drucker
S T R O M & G E L D S PA R E N
Der Beste im Netz
Laserdrucker verbraten beim
Druck mehr Strom als PCs
Wenn sich ein Drucker ständig im Netz-
werk bereithält, fällt seinem Energiever-
brauch besonderes Gewicht zu. CHIP hat
deshalb die Stromaufnahme der sechs vor-
gestellten Geräte genau gemessen. Das Er-
gebnis: Wem es in erster Linie auf einen
geringen Stromverbrauch ankommt, der
fährt mit einem Tintenstrahl-Drucker be-
ziehungsweise einem Multifunktionsgerät
tendenziell am besten: Im Standby ver-
brauchen diese Geräte zwischen 4,5 und
Hewlett-Packard Officejet Pro K5400dn
Info www.hp.com/de
8 Watt; im Betrieb maximal 35 Watt. Preis ca. 170 Euro
Ganz anders die Laserdrucker: Wäh-
Nominelles Tempo S/W / Farbe 16/15 S/min
rend sie im Standby mit durchschnittlich
Maximale Auflösung 4.800 x 1.200 dpi
8 Watt noch im gleichen Bereich liegen
Maße (B x H x T) 50 x 21 x 47 cm
wie die Tintenstrahl-Geräte, brauchen sie
Schnittstellen USB, LAN
im Betrieb bis zu 550 Watt – mehr als ein
Treiber Win 98, Me, 2000, XP,
PC! Rein wirtschaftlich betrachtet lohnt Vista, Mac OS X
sich ein Laserprinter für Vieldrucker aber Druckkosten Text/Foto 2,3 Cent / 1,07 Euro
trotz des deutlich höheren Strombedarfs. Stromverbrauch (Ruhe) 6,9 Watt
Bei dem Einsatz eines Print-Servers
(dediziert oder in einem anderen Gerät
verbaut) müssen Sie dessen Energiever-
brauch zu dem Ihres Druckers noch hin-
zurechnen. Da bei solchen Geräten meist Der Preiswerteste im Netz
ineffiziente Steckernetzteile zum Einsatz
kommen, ist mit 5 bis 15 Watt mehr zu
rechnen. Bei unseren Print-Server-Emp-
fehlungen geben wir den Stromverbrauch
natürlich ebenfalls an.
TINTENSTRAHL-DRUCKER
Die bequeme Lösung für
Fotos & Grafiken im Heim-Netz
Leider sind netzwerkfähige Tintenstrahl-
Drucker noch rar: Bislang bietet nur HP Hewlett-Packard Deskjet 6940
entsprechende Modelle an, Lexmark hat Info www.hp.com/de
Netzwerk-Tintenstrahler für den Sommer Preis ca. 110 Euro
angekündigt – die sollen dann sogar mit Nominelles Tempo S/W / Farbe 9,6/5,8 S/min
W-LAN-Technik ausgestattet sein. Maximale Auflösung 1.200 x 1.200 dpi
Maße (B x H x T) 45 x 14 x 37 cm
Der Beste im Netz: Der HP Officejet Pro Schnittstellen USB, LAN
K5400dn (170 Euro) ist ein recht flotter Treiber Win 98 SE, Me, 2000, XP,
Vista, Mac OS X
Drucker – er schafft 5 Textseiten in 39 Se-
Druckkosten Text/Foto 3,5 Cent / 1,31 Euro
kunden; ein DIN-A4-Foto in bester Qua-
Stromverbrauch (Ruhe) 4,5 Watt
lität ist immerhin in durchschnittlich k
69
 TEST & TECHNIK Drucken im Netzwerk

3:33 Minuten fertig. Hervorzuheben ist

auch der sehr günstige Seitenpreis: nur 2,3
Laserdrucker (S/W) Cent für eine Schwarz-Weiß-Seite. Damit
eignet sich das Gerät ebenso für vieldru-
Der Beste im Netz ckende Heimanwender wie für kleine Bü-
ros. HP gibt einen maximalen Durchsatz
von 7.500 Seiten pro Monat an – damit
stößt der K5400dn in Bereiche vor, die
bisher Laserdruckern vorbehalten waren.
Beim Drucken im Netz leistet der HP
gute Arbeit. Unter Windows 98/Me und TREIBER-UPDATE Unter Vista schaltet
oft erst ein neuer Treiber aus dem Web
XP sowie unter Mac OS X klappt die Netz-
alle Druckerfunktionen im Netzwerk frei.
werk-Installation mit der mitgelieferten
Treiber-CD problemlos. Vista allerdings
lässt die Reihenfolge „erst die Software, Preisklasse bis 200 Euro. Für 10 Seiten
dann das Gerät“ nicht mehr zu – lesen Sie braucht er inklusive Aufwärmzeit 36 Se-
dazu den Tipp „Netz-Drucker einrichten kunden – egal ob es sich um Text oder
Samsung ML-2571N unter Vista“ auf S75. Grafik handelt. Zum Thema Lautstärke:
Info www.samsung.de Laserdrucker sind grundsätzlich lauter als
Preis ca. 190 Euro Der Preiswerteste im Netz: Wenn Ihr tintenbasierte Geräte; das Druckgeräusch
Nominelles Tempo S/W 24 Seiten/min Druckaufkommen im Heim-Netz insge- des ML-2571N liegt mit 7,4 Sone deshalb
Maximale Auflösung 1.200 x 1.200 dpi samt viel geringer ist, sollten Sie sich den noch im Mittelfeld dieser Geräteklasse.
Maße (B x H x T) 35 x 25 x 30 cm Deskjet 6940 von Hewlett-Packard anse- Da er jedoch mit einem LAN-Anschluss
Schnittstellen USB, LAN hen. Er ist immer noch für maximal 5.000 ausgestattet ist, muss man sich diese Ge-
Treiber MS Windows ab Win 98, Seiten ausgelegt – aber es muss ja nie- räuschkulisse nicht antun: Der Drucker
Mac OS, Linux mand so viel drucken. Der Deskjet 6940 kann ja in der Nähe des Routers im Käm-
Druckkosten 2,2 Cent/Seite kostet moderate 110 Euro und produziert merlein vor sich hin surren.
Stromverbrauch (Ruhe) 8,2 Watt Texte in sehr guter Qualität (96 von 100 Die Qualität der Ausdrucke kann sich
Punkten), Grafiken und Fotos in guter mehr als sehen lassen: Im Test erreichte
Qualität (82 Punkte). der Samsung die Bestmarke von 100 Punk-
Mit 52 Sekunden für 5 Testseiten (S/W) ten bei der Textqualität. Im Grafikdruck
Der Preiswerteste im Netz ist er zwar nicht ganz so schnell wie der rangiert er mit 91 Punkten ebenfalls in
oben vorgestellte Officejet Pro. Aber ob der Spitzengruppe.
der Druck einer Farbseite 15 oder 30 Se- Die Netzwerk-Installation klappt mit
kunden braucht, fällt bei den meisten der „SyncThru“-Software auf der mitge-
Heimanwendern nicht groß ins Gewicht lieferten Treiber-CD wie am Schnürchen:
– besonders wenn man ohnehin erst in Die Software findet den Drucker selbst-
einen anderen Raum laufen muss, um das ständig im Netzwerk und leitet den Nut-
Ergebnis abzuholen. zer sicher durch die Installation. Doch
obwohl Samsung auf der Firmen-Website
LASERDRUCKER (S/W) ausdrücklich damit wirbt, dass der Dru-
cker schon bereit für Vista sei, blockiert
Für Seitenhungrige das neue Windows die herstellereigene
und Sparfüchse Installationsroutine – wie bei allen ande-
ren Mitstreitern in diesem Vergleich.
Lexmark E120n Viele Anwender drucken höchst unregel-
Info www.lexmark.de mäßig – ärgern sich dann allerdings regel- Der Preiswerteste im Netz: Unser Preis-
Preis ca. 95 Euro mäßig über eingetrocknete Tinten und tipp heißt ganz klar Lexmark E120n – er
Nominelles Tempo S/W 19 Seiten/min Druckköpfe. Mit Laserdruckern kann das kostet nur 95 Euro. Damit hat Lexmark
Maximale Auflösung 600 x 600 dpi nicht passieren, außerdem liegen sie bei den absoluten Preiskracher am Start. Der
Maße (B x H x T) 39 x 25 x 37 cm den Druckkosten pro Seite weit vorn. kleine Laserprinter druckt 10 Textseiten
Schnittstellen USB, LAN in flotten 40 Sekunden, ohne dass die
Treiber Win 98, Me, 2000, XP, Der Beste im Netz: Der Samsung ML- Druckqualität darunter leidet. Der Quali-
Vista, Mac OS X 2571N ist mit einer nominellen Leistung täts-Check im CHIP-Testlabor bescheinigt
Druckkosten 3,4 Cent/Seite von 24 Seiten pro Minute im Normal- ihm ausgezeichnete 98 Punkte beim Text-
Stromverbrauch (Ruhe) 7,5 Watt Modus der schnellste Laserdrucker in der sowie 95 Punkte beim Grafikdruck. k

70 | CHIP.DE | JULI 2007

 TEST & TECHNIK Drucken im Netzwerk
Obwohl wir bei dem Lexmark mit 8,4 So-
ne eine höhere Lautheit messen als beim
Multifunktions-Drucker Samsung, wirkt das Betriebsgeräusch aber
nicht sonderlich unangenehm.
Der Beste im Netz Praktisch: Der E120n braucht wenig
Stellfläche und ist ruckzuck angeschlos-
sen. Wie alle in diesem Artikel genannten
Drucker wirft er auf Tastendruck eine
Statusseite mit allen Informationen zum
Gerät und zur Anschlussart aus. Hierauf
finden Sie zum Beispiel die aktuelle IP-
Adresse. Die brauchen Sie, um den Drucker
über das obligatorische Web-Interface zu
konfigurieren. Tragen Sie die IP-Adresse
einfach in die Adresszeile Ihres Web-
Browsers ein – und schon sehen Sie das
Web-Interface und können den Drucker
Canon Pixma MP600R nach Herzenslust konfigurieren. Die In-
Info www.canon.de stallation unter allen Windows-Versionen
Preis ca. 240 Euro von 98 bis XP war mit der mitgelieferten
Tempo S/W / Farbe / Scan 15/12/16 S/min Software kein Problem.
Maximale Auflösung 9.600 x 2.400 dpi
Maße (B x H x T) 45 x 19 x 39 cm M U LT I F U N K T I O N S - D R U C K E R
Schnittstellen USB, LAN, W-LAN
Treiber Win 98, Me, 2000, XP,
Scannen und Faxen – von
Vista, Mac OS X jedem Rechner im Netz
Druckkosten Text/Foto 3,1 Cent / 1,20 Euro
Stromverbrauch (Ruhe) 5,6 Watt Nicht jedem reicht es, über das Netzwerk
nur zu drucken – gerade zum Archivieren
von Dokumenten braucht man oft einen
Scanner. Hier sind Multifunktionsgeräte
Der Preiswerteste im Netz (MFGs) gefragt, die drucken, scannen
und – je nach Ausstattung – auch noch
kopieren und faxen. Doch während „rei-
ne“ Drucker unkompliziert zu vernetzen
sind, ist das bei Multifunktionsgeräten
nicht ganz so einfach. Idealerweise bringt
das MFG einen LAN-Anschluss mit, dann
ist der volle Funktionsumfang im Netz-
werk garantiert.
Der Beste im Netz: Das Pixma MP600R
von Canon schlug sich im Testcenter-
Netzwerk am besten. Es beherrscht nicht
nur sämtliche Aufgaben wie Drucken,
Brother DCP-540CN Scannen und Kopieren aus dem Effeff,
Info www.brother.de sondern verfügt auch als einziges Gerät in
Preis ca. 130 Euro diesem Vergleich über ein integriertes
Tempo S/W / Farbe / Scan 12/10/14 S/min W-LAN-Modul. Damit lässt es sich völlig
Maximale Auflösung 6.000 x 1.200 dpi unabhängig in der Wohnung platzieren
Maße (B x H x T) 40 x 18 x 37 cm und muss nicht als prominentestes Möbel
Schnittstellen USB, LAN im Arbeitszimmer stehen. Auch die Leis-
Treiber Win 98, Me, 2000, XP, tungsdaten des MP600R überzeugen auf
Vista, Mac OS X
der ganzen Linie: Fünf Seiten Text druckt
Druckkosten Text/Foto 3,3 Cent / 1,31 Euro es in 42 Sekunden aus. Für ein Foto im
Stromverbrauch (Ruhe) 8,1 Watt A4-Format braucht es 2:04 Minuten –
72
hervorragende Werte. Die Ausdrucke se-
hen sehr gut aus, 94 Punkte erreicht das
Pixma MP600R bei der Druckqualität.
Zudem scannt es schnell und gut: Ein Fo-
to im Format 13 x 18 cm ist bei einer Auf-
lösung von 300 dpi nach 13 Sekunden im
Rechner, und zwar in Top-Qualität.
Im Netzwerk verhält sich das Pixma
MP600R so, wie es soll: unauffällig und
stets bereit zum Drucken oder Scannen.
Das W-LAN-Modul unterstützt die Funk-
standards 802.11b und 802.11g, jeweils
auch mit WEP-, WPA- und WPA2-Ver-
schlüsselung. Damit lässt sich das Multi-
funktionsgerät auch in stark gesicherte
Netzwerke integrieren.
Der Preiswerteste im Netz: Der Brother
DCP-540CN hat zwar kein W-LAN-Mo-
dul, sonst aber alles, was man von einem
Multifunktions-Drucker im Netzwerk er-
wartet. Nur 130 Euro kostet er und erle-
digt alle Aufgaben zur Zufriedenheit –
wenn auch nicht besonders schnell: Für
den Ausdruck von fünf Textseiten benötigt
er 1:43 Minuten, über eine Minute länger
als der oben beschriebene Canon Pixma
MP600R. Für ein A4-Foto genehmigt er
sich sogar mehr als die dreifache Zeit
(6:26 Minuten). Dafür ist das Brother-
Gerät beim Scannen fast gleich schnell
(nur 3 Sekunden Unterschied) und bringt
einen automatischen Dokumenteinzug mit
– das ist in dieser Preisklasse keine Selbst-
verständlichkeit.
P R I N T- S E R V E R
So wird jeder Drucker
zum Netzwerk-Gerät
Um über ein Netzwerk zu drucken, brau-
chen Sie nicht zwingend einen Printer mit
LAN-Port oder W-LAN-Antenne: Viele der
aktuellen DSL-Router und NAS-Festplat-
ten bieten praktischerweise ebenfalls die
Möglichkeit, Drucker für alle Nutzer im
Netzwerk zugänglich zu machen. Darü-
ber hinaus gibt es natürlich Print-Server,
die einzig dafür da sind, Drucker mit USB-
oder Parallel-Schnittstelle ins Netzwerk
zu integrieren. All diese Geräte arbeiten
mit einer von zwei grundsätzlich unter-
schiedlichen Netzwerk-Zugangstechniken
– die jeweils ihre eigenen Vor- und Nach-
teile mit sich bringen.
| CHIP.DE | JULI 2007
 TEST & TECHNIK Drucken im Netzwerk
Hat Ihr Drucker kein LAN ...
... benötigen Sie einen separaten Print-Server,
um ihn ins Heim-Netzwerk einzubinden. Ein
Print-Server findet sich in folgenden Geräten:
DSL-Modem/Router
FritzBox Fon WLAN 7170
Die Bezeichnung „eierlegende Wollmilch-
sau“ wird viel zu oft bemüht. Allerdings
trifft sie auf kein Produkt so zu, wie auf
diese ISDN-Telefonanlage mit DSL-Mo-
dem, Breitband-Router, Firewall, W-LAN-
Access-Point, W-LAN-Repeater, VoIP-
Gerät, Festplatten-Host mit FTP-Server
und – last but not least – Print-Server.
Preis (ohne Vertrag): etwa 150 Euro
NAS-Festplatte
Western Digital Essential NetCenter
Die Essential NetCenter ist eine Netzwerk-
Festplatte, die neben ihren NAS-typischen
Features auch einen Print-Server
bereithält, mit dem fast alle Drucker gut
zusammenarbeiten. Allerdings müssen Sie
eventuell auf Funktionen wie die Tinten-
füllstands-Anzeige oder das Scannen bei
Multifunktionsgeräten verzichten.
Preis (320-GByte-Version): etwa 240 Euro
Print-Server
D-Link DPR-1260
Dieser dedizierte Print-Server bringt bis
zu vier Drucker oder Multifunktions-
geräte (MFGs) ins LAN – oder W-LAN.
D-Link verspricht volle Kompatibilität für
alle Drucker, aber nur für einige HP- und
Epson-MFGs. Bei einer Stichprobe im
CHIP-Labor arbeiteten jedoch auch Canon-
und Brother-MFGs ohne Probleme.
Preis: etwa 130 Euro
74
3 NAS-Festplatte, Router oder Drucker-
Server stellen einen Print-Server zur Ver-
fügung. Sie verhalten sich dem Netzwerk
gegenüber also wie ein Rechner mit Dru-
ckerfreigabe und dem Drucker gegenüber
wie ein direkt angeschlossener Rechner.
Der Nachteil: Die recht generischen Pro-
tokolle der Print-Server „verschlucken“
gern proprietäre Drucker-Informationen
wie beispielsweise die Tintenfüllstands-
Überwachung oder das Papier-Manage-
ment. Darüber hinaus haben sie häufig
Schwierigkeiten mit der Scan-Funktion
von Multifunktions-Druckern.
3 Die Netzwerk-Komponente simuliert
einen USB-Anschluss, so dass Rechner
und Drucker „glauben“, sie seien direkt
per USB-Kabel verbunden. Diese Lösung
hat den Vorteil, dass die proprietären
Sonderfunktionen tadellos funktionieren.
Der Nachteil eines solchen „USB über
LAN“-Konstruktes ist aber, dass immer
nur ein einzelner User auf diesen An-
schluss zugreifen kann – USB-Schnittstel-
len sind nämlich nicht für den Multi-
User-Betrieb ausgelegt.
DSL-Router als Printer-Server: In vielen
aktuellen DSL-Routern arbeiten Print-
Server nach dem Prinzip der simulierten
Drucker-Freigabe. Die beliebten Fritz-
Boxen mit USB-Host-Anschluss beispiels-
weise konnte man schon immer auch als
Print-Server nutzen. Jetzt setzt AVM so-
gar noch eins drauf: Auf seiner Beta-
Firmware-Seite „FritzLabor“ (www.avm.
de/Labor) stellt der Marktführer bei den
DSL-Routern seit April eine experimen-
telle Firmware für die FritzBox Fon
WLAN 7170 bereit, die dem USB-An-
schluss auch „USB über LAN“-Funktio-
nalität verleiht: Damit verhält sich die
USB-Buchse der FritzBox, als wäre sie
eine Verlängerung der USB-Anschlüsse
des jeweiligen Rechners. Passenderweise
nennt AVM das Ganze „USB-Fernan-
schluss“. Da die USB-Verbindung immer
steht, ist auf jedem Client-Rechner ein
kleines Tool nötig, das die Zugriffe auf
das Peripherie-Gerät steuert.
NAS-Festplatten als Print-Server: Einige
NAS-Festplatten wie das Essential Net-
Center von Western Digital (siehe linke
Spalte) stellen ebenfalls USB-Print-Server
bereit. Wer gängige Schwarz-Weiß-Laser-
USB-FERNANSCHLUSS Mit einer neuen
Firmware für die FritzBox 7170 lassen sich
Drucker wie lokale Geräte anschließen.
drucker daran betreiben will, muss kaum
mit Schwierigkeiten rechnen. Drucker mit
besonderen Funktionen oder gar Multi-
funktionsgeräte hingegen sind eine echte
Herausforderung für diese Server.
Die Einrichtung des Druckeranschlus-
ses erfolgt über eine HTML-Oberfläche.
Die von uns getestete Essential NetCenter
ließ vergleichsweise wenige Einstellungen
zu – dafür arbeitete die Druckfunktion
aller getesteten Geräte tadellos. Die Mul-
tifunktionsgeräte büßten allerdings sämt-
liche Scan- und Fax-Funktionen ein. Le-
sen Sie vor einem Kauf deshalb unbedingt
die Kompatibilitätslisten – und achten Sie
dabei besonders auf Fußnoten: Häufig
werden lediglich die einfachen Druck-
funktionen unterstützt.
Dedizierte Drucker-Server: Die dedizier-
ten Print-Server sind in der Regel etwas
kompatibler und bieten einen größeren
Funktionsumfang als die in Routern oder
NAS-Systemen eingebauten Server. Der
DPR-1260 von D-Link etwa verspricht
nicht nur Kompatibilität zu Druckern,
sondern auch zu Multifunktionsgeräten
von HP und Epson. Das D-Link-Gerät
bringt sogar bis zu vier Drucker (oder
Multifunktionsgeräte) gleichzeitig ins Netz.
Die Konfiguration erfolgt über das Web-
Interface und lässt weder Wünsche noch
Fragen offen. Wer allerdings dringend auf
die Sonderfunktionen seiner Drucker oder
Multifunktionsgeräte angewiesen ist, soll-
te vorsichtshalber entgegen aller Herstel-
lerversprechen darauf achten, dass der
Händler den Print-Server im Fall der Fäl-
le wieder zurücknimmt.
| CHIP.DE | JULI 2007
 TIPPS & TRICKS Adresse“. Die MAC-Adresse ist bei fast TIPP Öffnen Sie in der Systemsteue-
allen Netz-Druckern direkt auf dem Ge- rung den Reiter »Drucker und Faxge-
So gelingt jede rät vermerkt, so dass Sie anhand der Liste räte«. Mit der rechten Maustaste klicken
Netzwerk-Installation auch leicht die IP-Adresse herausfinden. Sie auf den Netzwerk-Drucker und wäh-
len »Eigenschaften«. Unter »Sicherheit«
Netz-Drucker einrichten unter Vista: Es Netz-Drucker absichern: Drucker sind oft können Sie jetzt den Benutzerkonten
scheint so einfach – die Treiber-CD des am schlechtesten gegen unberechtigten Sicherheitsebenen zuordnen, die bestim-
Druckers wie im Handbuch beschrieben Zugriff geschützt. Dabei lassen sich Netze men, ob einzelne Nutzer den Drucker
ins Laufwerk legen, und los geht’s. Doch mit zentraler Benutzerverwaltung ganz (oder die Dokumente im Spooler) ver-
nach ein paar Minuten bricht Vista die In- einfach absichern. walten dürfen. gunnar.troitsch@chip.de
stallation ab. Kommentar: »Die-
se Installationsmethode wird
nicht unterstützt.« Was tun?
TIPP Vista übernimmt die In-
stallation von neuen Geräten
am liebsten komplett selbst. Ge-
hen Sie also so vor: Navigieren
Sie in der Systemsteuerung zu
»Drucker und Faxgeräte«. Nach
einem Klick auf »Drucker hin-
zufügen« werden Sie komfor-
tabel durch das Installationsme-
nü geleitet. Der Hintergrund:
Vista lässt Fremdsoftware nicht
mehr so tief ins Betriebssystem
eindringen wie Windows XP.
Da sich bei einem offeneren
System auch Schadprogramme
einnisten können, wurde diese
Durchlässigkeit unter Vista stark
eingeschränkt. Übrigens: Auch
wenn Vista die XP-Treiber von
einer älteren CD akzeptiert – es
ist immer besser, die aktuellen
Treiber aus dem Internet her-
unterzuladen.

IP-Adresse herausfinden: Netz-

werkfähige Geräte haben meis-
tens eine HTML-Oberfläche,
über die sie konfigurierbar sind.
Diese Oberfläche erreichen Sie,
wenn Sie die IP-Adresse in die
Adresszeile Ihres Browsers tip-
pen. Doch was, wenn man die
Adresse gar nicht kennt?
TIPP Öffnen Sie durch Ein-
gabe von »cmd« unter »Start |
Ausführen« die DOS-Box. Hier
lassen Sie sich mit dem Kom-
mandozeilen-Befehl »arp -a«
alle Geräte in der Netzwerk-
umgebung auflisten. So erhal-
ten Sie zwar noch keinen Ge-
rätenamen, aber immerhin die
Paarung „IP-Adresse – MAC- k

JULI 2007 | CHIP.DE | 75

 TEST & TECHNIK Daten für die Ewigkeit

Wikipedia, A. Frank; Ilustration; H. Fuchsloch

Daten für die Ewigkeit Fotos: adpic, M. Baumann; S. Butschek;

Wie lange leben Festplatten, CDs & DVDs? Neue Forschungsergebnisse belegen: Oft nur wenige Jahre,
dann droht Datenverlust. CHIP zeigt, wie Sie Fotos, Filme und Mails dauerhaft konservieren.
Thomas Littschwager

Haltbarkeit von digitalen Speichermedien

Typische Lebensdauer: 5 bis 10 Jahre
Diskette CD/DVD Festplatte USB-Stick Flash-Speicher
k
A
uch 2006 stand ganz im Zeichen der weltweiten digi-
talen Datenflut: Beinahe 100 Millionen Digitalkameras
und 50 Millionen DVD-Recorder mit Festplatte gingen
über die Ladentheke, rund 1,5 Milliarden iTunes-Songs wur-
den verkauft. Mit den Kameras werden Milliarden von Bildern
geschossen, mit den Recordern Millionen von Filmen aufge-
zeichnet, auf den Rechner unzählige Lieder kopiert.
Die Folge: Viel zu schnell quellen die Festplatten privater
PC-Nutzer über; Fotos und Videos werden deshalb auf billige
CD- oder DVD-Rohlinge kopiert und in den Schrank gelegt.
In 20 Jahren, so denkt der unbedarfte Nutzer, zeigt er die ers-
ten Baby-Fotos den mittlerweile erwachsenen Kindern. So wie
es damals seine Eltern taten – allerdings in Form von leicht
verblassten Schwarz-Weiß-Fotos. Digitalbilder können nicht
verblassen, doch was, wenn sie in 20 Jahren nicht mehr lesbar
sind, der lustige Hausaufsatz aus der 6. Klasse – in Word ge-
tippt – zerstört, die Diplomarbeit nicht mehr auffindbar?
Wer digitale Erinnerungen und wichtige Dokumente über
die Jahrzehnte retten will, muss sich genau überlegen, welche
Speichermedien er für die Archivierung verwendet. CHIP gibt
einen Überblick, welche Möglichkeiten Ihnen zur Verfügung
stehen – und von welchen Sie besser die Finger lassen.
Optische Speichermedien: Erstaunlich anfällig
Der Großteil aller privaten Sicherungen, Backups oder Archi-
vierungen wird heute auf CDs oder DVDs abgelegt – und geht
von dort aus überraschend schnell seinen Weg ins Daten-Nir-
vana. Denn kaum ein anderes Speichermedium bietet weniger
Beständigkeit und Sicherheit. Die meisten Untersuchungen
über die Lebenserwartung von CDs oder DVDs bescheinigen
den Silberscheiben bei idealer Lagerung zwar 80 bis 100 Jahre
Beständigkeit. Doch leider sind beinahe alle Studien von Roh-
lings-Herstellern initiiert – und demnach nicht zwingend als
objektiv zu bewerten. Einer unabhängigen Untersuchung des
NIST (National Institute of Standards & Technology, Gaithers-
burg/USA) zufolge kann eine DVD-R bis zu 30 Jahre halten,
allerdings nur bei optimaler Lagerung. Und das bedeutet: 25
Grad Celsius, keine Temperaturschwankungen, kein Lichtein-
fall, gleichmäßig 50 Prozent Luftfeuchtigkeit. Solche Idealbe-
dingungen herrschen aber in häuslicher Umgebung praktisch
nie. Nach Meinung von Experten – und zahlreichen leidvollen
persönlichen Erfahrungen – lassen sich selbst gebrannte CDs
oder DVDs bei normaler Behandlung oft schon nach wenigen
Jahren nicht mehr auslesen.
Schäden an den Silberscheiben können auf unterschied-
lichste Weise entstehen. Die simpelste, aber auch häufigste Ur-
sache: Die CD oder DVD wird durch unüberlegtes Ablegen
auf einer Tischplatte so stark verkratzt, dass die gespeicherten
Daten für den Lesekopf im Laufwerk einfach nicht mehr er-
kennbar sind. Lenken schon Kratzer auf der Unterseite der
Typische Lebensdauer: 10 bis 15 Jahre
VHS-Band Mini-DV-Band
Empfindliche Silberscheiben
Optische Speichermedien (also CDs oder DVDs) zählen
zu den anfälligsten Datenspeichern – schon nach wenigen
Jahren kann ihre Reflexionsschicht korrodieren.
Scheibe den lesenden Laserstrahl ab, so sind Verletzungen auf
der Oberseite (auf der sich die Beschriftung oder das Label be-
findet) noch viel gravierender – speziell bei CDs. Bereits feine
Kratzer können die Reflexionsschicht zerstören, an der sich
der Laser spiegelt. Solche Beschädigungen entstehen häufig
beim Beschriften des Rohlings: durch den Einsatz eines unge-
eigneten Stiftes wie Kugelschreiber oder Bleistift, dessen Spitze
die Reflexionsschicht zerkratzt. Sehr viel besser eignen sich
spezielle CD-Marker mit weicher Spitze, die die Oberfläche
des Rohlings nicht angreifen.
Noch gefährlicher als Stifte sind Klebe-Etiketten: Besonders
bei billigen Produkten reagieren die Lösungsmittel im Kleber
mit der Polycarbonat-Oberfläche des Rohlings. Das kann dazu
führen, dass Feuchtigkeit in die Polycarbonat-Schicht ein-
dringt und die silberne Reflexionsschicht korrodiert (siehe
Bild oben). Lösungsmittel wurden früher sogar bei den Labels
von gepressten CD-ROMs eingesetzt: Gerade die ersten CDs
aus den frühen 80er Jahren wurden mit Labels bedruckt, in
denen sich aggressive Chemikalien befinden. Mit diesem Pro-
blem kämpft derzeit besonders das in Berlin beheimatete Mu-
sikarchiv der Deutschen Nationalbibliothek (www.ddb.de):
Trotz perfekter Lagerungsbedingungen lassen sich von knapp
400.000 CDs (Stand: Februar 2007) bereits heute mehrere
hundert Tonträger der ersten Stunde nicht mehr auslesen –
eine Verschlimmerung der Situation wird befürchtet.
Schon seit Jahren versprechen die Rohlings-Hersteller, bes-
sere Produkte mit längerer Lebensdauer auf den Markt zu brin-
gen. So gibt es mittlerweile die sogenannten „Preservation“-
Rohlinge von Kodak, die „bis zu 300 Jahre“ vor Korrosion
sicher sein sollen – unabhängige Testergebnisse dazu stehen
noch aus. Ebenfalls noch nicht bewiesen ist der Nutzen des
„SecurDisc“-Verfahrens von LG, bei dem die Daten auf dem
freien Platz des Rohlings mehrfach gespeichert werden; einen
Test dazu finden Sie in der nächsten CHIP. Starke Kratzer in
der Oberfläche oder ein Bruch der Scheibe bei zu starker me-
chanischer Beanspruchung können natürlich auch mit diesem k
Typische Lebensdauer: 20 bis 30 Jahre
Magnetband DVD-RAM
 TEST & TECHNIK Daten für die Ewigkeit
Weltweites Datenvolumen in Exabyte 9.330

dadurch. Noch gefährlicher ist es jedoch, wenn die Mas-

Speicher-
Roulette
In Festplatten
steckt sensible
Feinstmechanik; schon
kleine Erschütterungen kön-
nen irreparablen Schaden anrich-
ten – dann sind die Daten verloren.
Verfahren nicht verhindert werden – dasselbe gilt für die HD-
DVD- und Blu-ray-Scheiben der nächsten Generation.
TIPP Auch wenn optische Medien günstig, einfach zu hand-
haben und praktisch in jedem Haushalt vorrätig sind – für
langfristige Archivierungen taugen die Silberscheiben nicht.
Sollten Sie also zu den unzähligen Anwendern gehören, die ih-
re Sicherungen auf CD- oder DVD-Rohlinge vorgenommen
haben, kopieren Sie Ihre Daten möglichst zügig auf ein neues
Medium. Möchten Sie trotzdem weiter auf CDs oder DVDs
setzen, greifen Sie zu Marken-Rohlingen mit korrosionsbe-
ständiger Goldschicht und besonders harten und kratzfesten
Oberflächen (etwa Emtec CD-R Gold, zirka 1,50 Euro/Stück
oder TDK ScratchProof DVD, zirka 2,50 Euro/Stück). Für die
Archivierung auf DVD verwenden Sie am besten DVD-RAM-
Rohlinge: Sie verfügen über ein ausgeklügeltes Defektmanage-
ment, das kaputte Sektoren erkennt, ausblendet und gar nicht
erst beschreibt – wie bei Festplatten. Damit wird die Fehler-
wahrscheinlichkeit schon beim Schreiben minimiert.
Festplatten: Mechanisch sensibel
Auch wenn der Preis pro Megabyte bei Festplatten heutzutage
nicht mehr günstiger ist als bei DVDs – die ferromagnetischen
Speichermedien haben gegenüber den Silberscheiben doch
enorme Vorteile: Festplatten benötigen nicht wie 300 GByte
DVD-Speicherplatz ein ganzes Regal zur Aufbewahrung. Und
der Zugriff auf die Daten ist sehr viel schneller und flexibler: Das Wachstum der
Dateien lassen sich löschen, umbenennen oder neu aufspielen,
das erleichtert jedes Backup enorm. Weiterer großer Vorteil:
senspeicher umfallen oder Erschütterungen ausgesetzt
werden. Zwar halten 3,5-Zoll-Festplatten eine Beschleu-
nigung bis zur 250-fachen Erdbeschleunigung (G) aus
– ein an sich hoher Wert. Doch dieser kann beim
Schreib-Lese-Kopf wegen seines mikroskopisch kleinen
Abstands zur Magnetscheibe bereits beim einfachen
Umfallen der Platte aus dem Stand überschritten wer-
den. Kleinere Festplatten (2,5-Zoll- oder 1,8-Zoll-
Harddrives) sind aufgrund ihrer geringeren Masse
deutlich stabiler (bis 900 G).
Aber nicht nur Feuchtigkeit und mechanische Ge-
walt zerstören Festplatten, manchmal sorgen auch
Produktionsfehler für spätere Ausfälle. Google etwa
hat in der Studie „Failure Trends in a Large Disk
Drive Population“ das Ausfallverhalten der über
100.000 Festplatten in seinen Rechenzentren unter-
5.943
sucht. Das überraschende Ergebnis: Festplatten
hauchen beileibe nicht nur am Ende ihrer angege-
benen Lebensspanne den Geist aus. Stattdessen
sterben besonders viele Laufwerke gleich zu Be-
ginn ihres Einsatzes, grafisch veranschaulicht dies
die sogenannte „Badewannen-Lebenskurve“.
TIPP Der Einsatz von Festplatten als Langzeit-
Datenspeicher ist nur dann zu empfehlen, wenn
ein strenges Prozedere eingehalten wird: Am si-
chersten ist es, ein identisches Backup auf we-
nigstens vier Laufwerken redundant aufzube-
wahren. Wem das zu teuer ist, der kann auch
3.786
eine arbeitsintensivere Variante wählen: In den
ersten Wochen legen Sie ein doppeltes Backup
an – eines auf der alten, bewährten Platte, das
zweite auf dem neuen Harddrive. Die Integri-
tät der neuen Platte sollten Sie vor allem in
der ersten Zeit regelmäßig checken – etwa
mit dem Tool HDTune (www.hdtune.
com). Es liest die SMART-Werte („Self-
Monitoring, Analysis and Reporting Tech- 2.411
nology“) aus, die angeben, ob eine k
Welt-Datenmenge 1.536

Das weltweite Datenaufkom-

Die Hersteller geben auf ihre Modelle meist 5 Jahre Garantie.
men steigt exponentiell an:
Das lässt darauf schließen, dass Festplatten in der Regel zu- Bis 2015 wird das globale
mindest diese Zeitspanne überleben. Doch natürlich gibt es Volumen auf die unvorstell- 988
auch bei Harddisks keine Garantie für sichere und zuverlässige bare Menge von 9,3 Zettabyte
Archivierung. Wie bei CD/DVDs sind auch bei Festplatten (9.330.000.000.000 GByte)
626
die Lagerungsbedingungen ausgesprochen wichtig. Hohe Luft- ansteigen.
feuchtigkeit kann Korrosionen an den mechanischen Teilen 398
der Platten verursachen, starke magnetische Strahlungen in 255
unmittelbarer Nähe – etwa durch Lautsprecher – 161
103
29 42 65
polen gelegentlich Informationen auf dem mag- 15 19
netischen Datenträger um und zerstören sie 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

78 | CHIP.DE | JULI 2007

 TEST & TECHNIK Daten für die Ewigkeit
Festplatte in naher Zukunft Fehler produzieren könnte. Zeigt
die Überprüfung über längere Zeit grünes Licht, können Sie
die alte Harddisk ausmustern und die neue (sehr vorsichtig) in
den Schrank legen – am besten in der antistatischen Plastiktü-
te, in der die Platte ausgeliefert wird. Alle vier Jahre wiederho-
len Sie diese Prozedur mit einer neuen Festplatte.
Flash-Speicher: Überraschend zuverlässig
Von allen haushaltsüblichen Speichermedien haben Flash-
Speicher – also USB-Sticks oder Speicherkarten – die höchste
Lebensdauer in Bezug auf ihre Datenintegrität. Da in Flash-
speichern keine beweglichen Teile verbaut sind, können diese
auch nicht ausfallen, weder durch hohe Luftfeuchtigkeit noch
durch normale mechanische Beanspruchung. Zerbrechen
kann ein USB-Stick aber natürlich trotzdem. Viele Hersteller,
etwa Kingston, geben auf ihre Produkte – egal ob USB-Sticks
oder Flash-Karten – 5 Jahre Garantie, Crucial oder Transcend
sogar 30 Jahre. Auch hier stehen Markenspeicher gegen No-
Name-Modelle: Kleinere Hersteller geizen schon bei der Ga-
rantie und geben höchstens 2 Jahre.
Besonders gut eignen sich die neuen Flash-Speicher mit
SLC-Speicherzellen („Single-Level-Cell“) zur Datenarchivie-
rung. Anders als die älteren Multi-Level-Cell-Chips (MLC)
überleben sie von Haus aus mehr als 100.000 Schreib-Lösch-
Zyklen; intelligente Controller auf den Platinen, die funktions-
untüchtige Sektoren deaktivieren, erhöhen diese Zahl noch
einmal auf mehrere Millionen Zyklen. Mit SLC-Chips ausge-
stattete USB-Sticks haben im CHIP-Testlabor über 100 Millio-
nen Schreib-Lösch-Zugriffe überstanden – mehr als genug für
eine sichere Daten-Archivierung. Entdecken Sie also irgendwo
„Flash-Memory-Karten sind die
Zukunft, sie sind sehr robust.“
Tanya Chuang, Produkt-Marketing SanDisk
auf der Stick-Verpackung das „SLC“-Kürzel, sollten Sie auf
jeden Fall eher zugreifen als bei einem mit dem Kürzel „MLC“
ausgezeichneten Produkt.
Allerdings: Wie nicht anders zu erwarten, sind auch flash-
basierte Medien kein absoluter Sicherheitsgarant. Bei diversen
Mega-Tests im CHIP-Labor hat sich gezeigt, dass es immer
wieder mal USB-Sticks oder Speicherkarten gibt, die im Dau-
erbetrieb plötzlich völlig grundlos ihren Dienst quittieren.
Wer eine Langzeit-Archivierung auf Flash-Medien plant, sollte
deshalb sein Material nur einmal auf einen Datenträger schrei-
ben, oder noch besser: je einmal auf mehrere Datenträger –
und diese dann getrennt aufbewahren.
Viele Hersteller haben mittlerweile erkannt, dass Flash-
Speicher auch als Backup-Lösungen gut einsetzbar sind, gera-
de für Digitalbilder. So hat SanDisk im März 2007 sogar Spei-
cherkarten angekündigt, die sich nur einmal beschreiben las-
sen – sogenannte WORM-Karten („Write Once, Read Many“).
SanDisk selbst gibt bis zu 100 Jahre Haltbarkeit an – ein Wert,
80
Speicherschränke für Profis
Mittelständische Firmen setzen in der Regel auf redun-
dante Magnetband-Server. Mehrere Bänder speichern
hier gleichzeitig dasselbe Datenmaterial.
der nicht unrealistisch erscheint angesichts der Tatsache, dass
Flash-Speicher meist wegen zu vieler Schreibzugriffe ihren
Geist aufgeben. Zudem sollen die neuen Karten deutlich güns-
tiger sein als die bisherigen – was die WORM-Technologie für
Fotografen besonders interessant machen könnte.
TIPP Kaufen Sie Marken-Produkte und achten Sie auf eine
möglichst lange Garantiezeit. Mittlerweile sind Flash-Spei-
chermedien so billig geworden, dass man sich zugunsten der
Datensicherheit eine Einweg-Nutzung mit anschließender so-
fortiger Archivierung überlegen kann. Auch WORM-Spei-
cherkarten sind eine interessante Option, allerdings gilt es hier
abzuwarten, bis die Karten tatsächlich in den Läden stehen –
und wie sich die Preise dann gestalten.
Streamer & Spezial-Lösungen: Teuer, aber sicher
Auch wenn man in privaten Haushalten bislang nur sehr we-
nige Band-Laufwerke findet – eine bandbasierte Backup-Lö-
sung kann sich auch zu Hause lohnen. Besonders, wenn man
größere Datenmengen archivieren möchte, etwa als ambitio-
nierter Hobby-Fotograf oder Filmer. Magnetbänder gibt es in
praktisch allen Kapazitätsklassen zu erstaunlich günstigen
Preisen. Ein aktuelles, 400 GByte großes Ultrium-3-LTO-Me-
dium (Linear Tape Open – ein Standard für Magnetbänder
von IBM, HP und Seagate), bekommt man schon für knapp
50 Euro. Natürlich braucht man auch ein entsprechendes, lei-
der sehr teures Laufwerk (etwa Tandberg 420 LTO, ca. 1.000
Euro). Dafür ist mit Streamern eine erstaunlich zuverlässige
und vor allem schnelle Datenspeicherung möglich: bis zu 150
MByte/Sekunde. Durch die konsequente Entwicklung für den
professionellen Einsatz verfügen Tapes über eine deutlich bes-
sere Fehlerkorrektur als andere Medien. Dazu kommt die lan-
ge Lebensdauer: Die Tapes werden von den Herstellern für
30 Jahre ohne Datenverlust zertifiziert – dieser Wert könnte
auch manchen Privatanwender überzeugen. Der zweite große
Vorteil von Streamern: Laufwerksmechanik und Medium (das
Band) sind getrennt, ein Ausfall des Laufwerks führt deshalb
nicht gleich zu Datenverlust wie bei Festplatten. k
| CHIP.DE | JULI 2007
 TEST & TECHNIK Daten für die Ewigkeit

TIPP Eine langsamere, aber dafür günstigere Tape-Lösung
kommt von Quantum: Das Laufwerk QuantumTravan 40 kos-
tet etwa 300 Euro, ein 20-GByte-Medium etwa 40 Euro. Eine
weitere Variante sind die ganz besonders temperatur- und ma-
gnetfeldresistenten MOD-Medien („Magneto-Optical Disc“).
„Kein anderes Speichermedium ist
so widerstandsfähig wie Tapes.“
Frank Sander, Produktmanager Tandberg
MODs bieten zusätzlich höheren Schutz bei der Datenintegri-
tät, da eine Veränderung eines Bits sowohl optisch als auch
magnetisch erfolgen muss. Entsprechende Laufwerke (etwa
Fujitsu MCR3230AP, ca. 220 Euro) und Medien mit 30 GByte
(ca. 50 Euro) bieten zumindest für die wichtigsten Daten aus-
reichend zuverlässigen Speicherplatz.
Online-Speicherdienste: Knackpunkt Vertrauen
Eine ganz andere, aber ebenfalls sehr sichere Methode für
die langfristige Datenarchivierung bieten zahlreiche Online-
Dienste, die im Internet begrenzt Speicherplatz für Firmen
oder Privatpersonen zur Verfügung stellen. Übernimmt der
Anbieter explizit die Sicherung der Datenintegrität, muss man
sich als Anwender keine Gedanken mehr machen: Online-
Dienste verfügen in der Regel über redundante Datensiche-
rungssysteme, die gleich über mehrere Backups geschützt sind.
Der Ausfall eines System ändert am Datenbestand gar nichts
– er wird einfach ersetzt und die Daten bleiben erhalten. Die-
sen Service muss man sich aber in der Regel erkaufen: Kosten-
losen Speicherplatz gibt es nur ohne Garantie auf Dateninteg-
rität und nur in begrenzter Menge, Google etwa bietet derzeit
2,8 GByte für Privatpersonen. Diese Beschränkungen lassen
sich beheben – gegen Bares. Eine professionelle Lösung mit
1.000 GByte Speicherplatz, 100 GByte Traffic und beliebigen
Dateigrößen kostet zum Beispiel beim Anbieter Mediamax
(www.mediamax.com) 30 Euro im Monat.
TIPP Reduzieren Sie Ihre wichtigsten Daten so weit wie
möglich und nutzen Sie einen der Online-Speicherdienste.
Dann gehen selbst bei einem absoluten Crash – etwa bei einem
Brand im eigenen Haus – nicht alle Daten verloren. Ein ge-
wisses Vertrauen darauf, dass Ihre persönlichen Dokumente,
Fotos und Filme nicht von Fremden eingesehen werden, müs-
sen Sie dem Anbieter allerdings schon entgegenbringen. Wenn
Sie hier Bedenken haben, verschlüsseln Sie vorsichtshalber die
wichtigsten Dokumente. Aber: Vergessen Sie Ihr Passwort
nicht, sonst sind Ihre wertvollen Daten zwar für Jahrzehnte
gesichert – aber für Sie trotzdem verloren. Last but not least
gibt es natürlich noch die bewährte „Familien-Lösung“: Depo-
nieren Sie einfach einen Satz Speichermedien mit den wich-
tigsten Daten bei getrennt wohnenden Angehörigen – muss ja
nicht gerade bei der neugierigen Schwiegermutter sein.
LINKS
http://www.speicherguide.de: Überblick über alle Speichermedien
http://labs.google.com/papers/disk_failures.html:
Google-Studie über Festplatten-Ausfälle
http://www.emc.com/about/destination/digital_universe/pdf/
Expanding_Digital_Universe_IDC_WhitePaper_022507.pdf:
IDC-Studie über den globalen Datenzuwachs der nächsten Jahre

Die 5 wichtigsten Tipps: So speichern Sie Ihre Daten dauerhaft

Daten-Backup ist ein Muss, darüber sind sich PC-Nutzer einig. Doch das Thema Langzeit-Archivierung verdrängen viele,
denn es erfordert Disziplin und Know-how. CHIP zeigt, wie Sie Fotos, Filme und Dokumente über Jahrzehnte sichern.

1 Relevanz: Je mehr Daten Sie archi-
vieren, desto größer ist das Risiko, dass
eines Tages Teile davon im Ordner-Chaos
verloren gehen. Sortieren Sie Ihre Daten
daher gut und speichern Sie nur die In-
formationen, die Sie in Zukunft wirklich
brauchen – und die unwiederbringlich
sind. So reduziert sich das Datenaufkom-
men, und die Archivierung ist einfacher.
2 Redundanz: Auch wenn es nervig
erscheint – sichern Sie Ihre Datenar-
chive immer auf mehreren Medien. Im
Idealfall wählen Sie eine externe Fest-
platte als Zusatz-Backup. Ihre elemen-
tarsten Daten sollten Sie außerdem bei
einem Online-Anbieter hinterlegen. Fotos
lassen Sie am besten gleich auf der Spei-
cherkarte. So haben Sie immer noch ein
funktionstüchtiges Backup, wenn die Bil-
der am PC verloren gehen.
3 Migration: Kopieren Sie Ihre Back-
ups in regelmäßigen Abständen auf neue
Medien. Damit senken Sie nicht nur die
Ausfallrate, sondern stellen auch sicher,
dass Sie in Zukunft Zugriff auf Lesege-
räte für Ihr Medium haben. Bereits heu-
te ist es beispielsweise schwer, 5,25-
Zoll-Disketten zu lesen – nicht weil diese
nicht mehr lesbar wären, sondern weil es
kaum noch Leselaufwerke gibt.
4 Integrität: Überprüfen Sie Ihre be-
stehenden Backups regelmäßig auf Zu-
verlässigkeit. Bei Festplatten helfen Pro-
gramme, die die SMART-Informationen
der Platte auslesen. Bei CD/DVDs bieten
sich Programme wie CDCheck (www.
kvipu.com/CDCheck) an, die Bit für Bit
überprüfen, ob die Scheibe noch kom-
plett lesbar ist. Finden sich bereits Feh-
ler, migrieren Sie Ihre Daten am besten
sofort auf ein neues Medium.
5 Qualität: Verwenden Sie für Ihre
wichtigsten Daten auf keinen Fall die bil-
ligsten Rohlinge oder Festplatten. Meis-
tens – wenn auch nicht immer – resul-
tiert der günstige Preis aus Einsparungen
bei der Produktion. Für CD-Archive wäh-
len Sie am besten Marken-Rohlinge mit
goldener Reflexionsschicht, bei DVDs
greifen Sie nach Möglichkeit zu DVD-
RAM-Medien. Festplatten-Backups spei-
chern Sie auf langsam drehenden Model-
len mit 5.400 Umdrehungen pro Minute.

82 | CHIP.DE | JULI 2007

 TEST & TECHNIK CPU/GPU-Guide

CHIP-Guide für
CPUs & GPUs
Endlich präsentiert AMD seine erste 3D-Karte mit
DirectX-10-GPU. Dieser Nachzügler soll Nvidia das Fürchten
lehren. Muss der Rivale jetzt zittern? Ein bisschen schon. Von Andy Ilmberger

S
eit sich AMD die Grafikschmiede Blu-ray) an Mainstream-PCs wiederge- hin schickte uns AMD eine Demo des
ATI einverleibte, muss der Herstel- ben – bei einer CPU-Last von nur 10 Pro- Spiels „Call of Juarez“. So konnten wir alle
ler gleich an zwei Fronten kämp- zent (statt 80 Prozent). Die CPU spart DirectX-10-Karten unter künftigen An-
fen: Auf der CPU-Seite der Chip-Gigant somit Strom oder kann sich um Wich- forderungen testen (siehe Benchmarks
Intel, auf der GPU-Seite der ATI-Rivale tigeres kümmern. im Kasten unten). Natürlich liegt der
Nvidia. Dem Letztgenannten gab AMD ein Verdacht nahe, dass
halbes Jahr Vorsprung, um den DirectX- ATI Radeon HD 2900 XT: Technische AMD lediglich für
CHIP bietet Ihnen
10-Markt zu erobern. Pure Höflichkeit Daten und 3D-Leistungen im Detail eine exzellente Im- jeden Monat eine
wird’s kaum gewesen sein. Doch zum Ein paar Superlative verstecken sich in plementierung des MARKTÜBERSICHT
Glück für AMD etabliert sich nun Win- der Feature-Liste der 2900er. So kommu- Spiels in den eigenen aller verfügbaren
dows Vista nur träge, und DirectX-10- nizieren die 512 MByte Grafikspeicher Treiber sorgte. Doch CPUs und Grafik-
karten. Mit großem
Spiele drängen sich bislang nicht gerade über eine 512-Bit-Leitung mit dem Gra- auch auf unserer
Aufwand testen
auf. So gesehen kommt AMDs ATI Rade- fikchip. Der wiederum taktet mit flotten Standard-Plattform wir sämtliche
on HD 2900 XT immer noch rechtzeitig. 740 MHz und beherbergt beachtliche 320 unter DirectX 9 er- Neuerscheinungen
Streaming-Prozessoren, die flexibel Pixel-, füllte die 2900er XT und recherchieren
ATI Radeon HD 2000 Serie: HDMI alle Preise für jede
Vertex- und Geometrie-Shader-Aufgaben die an sie gestellten
Ausgabe neu.
und DirectX 10 für jeden Geldbeutel erledigen. Die XTX-Variante kommt so- Erwartungen. Nur
Wie viele Varianten AMD mit dem neuen gar mit 1.024 MByte GDDR4-Speicher im Half-Life-Gefecht
Chip-Design veröffentlichen wird, ist un- und erreicht noch höhere Taktraten – wenn schwächelt der ATI-Treiber noch, ansons-
klar. Den Start machte Mitte Mai die HD sie denn kommt. Weiterhin beherrscht ten ist AMDs Neue der GeForce 8800
2900 XT als derzeitiges Flaggschiff der die 2900er Reihe auch das 24-fache Anti- GTX näher als der GTS. Und nur das Be-
2000er Serie – und als Gegenspieler zu Aliasing sowie dank der 320 Streaming- siegen der GTS war schließlich das Ziel
Nvidias GeForce 8800 GTS. Ende Juni fol- Prozessoren die hohe Kunst des Stream von AMD. Die Leistungskrone bleibt da-
gen eine HD 2600 Pro bzw. XT (Mittel- Computings (siehe Technik-Lexikon GP- gegen im Hause Nvidia, das sich mit der
klasse, Preis ca. 200 Euro) sowie eine HD GPU, in CHIP 5/2007, Seite 38). Allein an taktverstärkten 8800 Ultra einen kleinen
2400 Pro und XT (Einsteigerklasse ab 100 attraktiven Anwendungen fehlt es noch in Vorsprung erarbeitet hat. Spannend wird
Euro). Überraschenderweise steht der Ver- diesem Bereich. es, zu sehen, ob der Vorsprung auch gegen
öffentlichungstermin für die HD 2900 Was wir aber noch viel stärker vermis- eine Radeon HD 2900 XTX ausreicht –
XTX noch aus – mit der hätte AMD zum sen sind erste DirectX-10-Spiele. Immer- wenn sie denn kommt ... k
Prestige-Duell gegen Nvidias 8800 GTX
oder die neue Ultra antreten können.
Alle Grafikkarten der 2000er Reihe
3D-Leistung unter DirectX 10
bieten neben DirectX 10 auch noch einen
HDMI-Port (via Adapter) sowie einen ei-
ATI Radeon
genen 5.1-Soundchip. Dies hat den Vor- 21,9 fps
HD 2900XT
teil, dass Bild und Ton garantiert synchron
GeForce
verlaufen; bislang wurden HDMI-Grafik- 22,1 fps
8800 Ultra
karten extern vom Soundchip des Main- KRÄFTEMESSEN
GeForce 20,5 fps Im ersten verfügbaren
boards oder der Soundkarte gespeist. Au- 8800 GTX DirectX-10-Benchmark
ßerdem verfügen sämtliche 2000er Karten GeForce rückt die 2900 XT
17,2 fps
über UVD (Universal Video Decoder). Der 8800 GTS 640MB sogar einer 8800 Ultra
soll hochauflösende Videos (HD-DVD, verdammt nah auf die
GeForce
8600 GTS
2,9 fps Pelle. Künftige Treiber-
versionen könnten dies
Call of Juarez (Auflösung 1.600 x 1.200)
aber noch ändern. Nur
JULI 2007 | CHIP.DE | die 8600 GTS rettet 91
auch kein Treiber mehr.
 TEST & TECHNIK CPU/GPU-Guide
CHIP-INDEX
Desktop-CPUs

Überblick Desktop-CPUs CHIP-Leistungs-

Index: Diverse Bench-
mark-Resultate aus
CHIP-Preis-
Leistungs-Index:
CPUs verteuern sich
Office & Internet Excel, Word, Surfen, Mu- Video- & Bildbearbeitung Fotos retuschie- verschiedenen Anwen- mit steigender Leistung
sik und hochaufgelöstes Filmmaterial – das ren, Videos schneiden, Filme divxen, Sound dungsschwerpunkten oft unverhältnismäßig.
bewältigt jede hier vorgestellte CPU. aufpolieren – mit diesen CPUs geht das flott werden addiert. Die Je länger der orange-
Multimedia & Allrounder DVD-Recording von der Hand. Und Spielen lässt es sich damit CPU mit dem besten farbene Balken einer
oder das Abspielen von HD-Videos bis 1.080i auch schon sehr ordentlich. Ergebnis stellt den CPU, desto besser
erfordert Power – aber auch nicht zu viel. Power-User & Spieler Multimedia-Spezialis- Bestwert 100, dem alle ist ihr Preis-Leistungs-
Achten Sie auf niedrige Verlustleistung für ten, 3D-Renderer und Hardcore-Gamer suchen anderen folgen. Verhältnis.
eine leise Kühlung. sich ihren Prozessor in dieser Klasse.

Technische Daten Benchmarks 1)

)
)( W ot
)
io. TDP Kn Us
) e) CP
( nm n (M ng ( unkt s) dian ax.
s e p r
e
rn z) te) un
g es or stu (P 7 (f Go
03
m
INDEX DESKTOP-CPUs
me ro) -Ke H By ind pr
oz sist stlei CPU
0x d
e 20
na (Eu Typ CPU t (M e (K nb gs Tran erlu k05 II 1 Enco en) nch n)
so
r ode is - k h a n
es re-
C re el hl a
ck za hipt 2-Ca
c
ste
m gu hl . V Mar om I deo- und ebe unde Leistung auf Preis-Leistung auf
ng oz .P rti nza ax
Ra Pr Co ca So An C L Sy Fe A M PC Do Vi (Sek Cin (Sek 100 normiert 100 normiert

Power-User & Spieler POWER-USER

1 Intel Core 2 Extreme QX6800 Kentsfield 895 775 4 2.933 8.192 FSB1066 65 582,0 130 9.312 122,5 283 16,4 100,0 53,6
2 Intel Core 2 Extreme QX6700 Kentsfield 850 775 4 2.666 8.192 FSB1066 65 582,0 130 8.450 120,0 303 17,9 93,5 46,1
3 Intel Core 2 Quad Q6600 Kentsfield 520 775 4 2.400 8.192 FSB1066 65 582,0 130 7.727 116,8 331 19,0 87,7 62,2
4 Intel Core 2 Extreme X6800 Conroe 875 775 2 2.933 4.096 FSB1066 65 291,0 75 7.429 122,2 293 27,9 83,4 31,8
5 Intel Core 2 Duo E6700 Conroe 305 775 2 2.667 4.096 FSB1066 65 291,0 65 6.670 120,1 310 30,8 78,2 75,2
Video- & Bildbearbeitung VIDEO- & BILDBEARBEITUNG
6 AMD Athlon 64 X2 6000+ Windsor 225 AM2 2 3.000 2.048 HT2000 90 227,0 125 6.146 115,2 333 33,3 73,3 84,0
7 Intel Core 2 Duo E6600 Conroe 210 775 2 2.400 4.096 FSB1066 65 291,0 65 6.098 116,6 342 34,5 72,5 87,1
8 AMD Athlon 64 X2 5600+ Windsor 180 AM2 2 2.800 2.048 HT2000 90 227,0 89 5.732 113,3 343 35,5 70,4 93,0
9 AMD Athlon 64 X2 5400+ Windsor 175 AM2 2 2.800 1.024 HT2000 90 154,0 89 5.578 111,0 350 35,5 69,1 90,5
10 Intel Core 2 Duo E6420 Conroe 185 775 2 2.133 4.096 FSB1066 65 291,0 65 5.401 112,4 375 38,0 66,9 77,7
11 AMD Athlon 64 X2 5200+ Windsor 150 AM2 2 2.600 2.048 HT2000 90 227,0 89 5.452 108,8 378 38,5 66,0 92,0
12 Intel Core 2 Duo E6400 Allendale 180 775 2 2.133 2.048 FSB1066 65 167,0 65 5.422 110,1 390 38,8 65,6 75,3
13 AMD Athlon 64 X2 5000+ Windsor 140 AM2 2 2.600 1.024 HT2000 90 154,0 89 5.339 104,7 376 38,1 65,1 94,6
14 AMD Athlon 64 X2 4800+ Brisbane 125 AM2 2 2.500 1.024 HT2000 65 154,0 65 5.126 103,4 380 39,6 63,6 98,8
15 Intel Core 2 Duo E4400 Allendale 135 775 2 2.000 2.048 FSB800 65 167,0 65 5.049 106,4 420 40,0 62,3 86,0
16 AMD Athlon 64 X2 EE 4600+ Windsor 110 AM2 2 2.400 1.024 HT2000 90 154,0 65 4.932 100,9 404 41,0 61,2 100,0
17 AMD Athlon 64 X2 4600+ Manchester 205 939 2 2.400 1.024 HT2000 90 154,0 110 4.923 99,7 416 41,1 60,4 51,6
18 Intel Pentium D 960 Presler 325 775 2 3.600 4.096 FSB800 65 376,0 130 5.930 93,8 431 45,2 60,4 32,5
19 Intel Core 2 Duo E6320 Conroe 165 775 2 1.866 4.096 FSB1066 65 291,0 65 4.731 106,0 429 43,9 60,1 63,1
Multimedia & Allrounder MULTIMEDIA & ALLROUNDER
20 Intel Core 2 Duo E6300 Allendale 155 775 2 1.866 2.048 FSB1066 65 167,0 65 4.750 103,2 439 44,3 59,1 63,9
21 Intel Core 2 Duo E4300 Allendale 105 775 2 1.800 2.048 FSB800 65 167,0 65 4.631 102,4 451 45,0 58,1 89,6
22 Intel Pentium D 950 Presler 245 775 2 3.400 4.096 FSB800 65 376,0 130 5.624 90,7 452 47,2 57,8 37,8
23 AMD Athlon 64 X2 4400+ Brisbane 110 AM2 2 2.300 1.024 HT2000 65 154,0 65 4.513 98,1 446 44,8 57,1 81,2
24 AMD Athlon 64 X2 EE 4200+ Windsor 95 AM2 2 2.200 1.024 HT2000 90 154,0 65 4.507 95,9 451 45,0 56,4 90,6
25 Intel Pentium D 940 Presler 120 775 2 3.200 4.096 FSB800 65 376,0 130 5.290 88,0 484 49,0 55,0 66,5
26 Intel Pentium D 840 Smithfield 490 775 2 3.200 2.048 FSB800 90 230,0 130 5.304 82,9 478 49,6 54,0 15,4
27 AMD Athlon 64 X2 EE 3800+ Windsor 75 AM2 2 2.000 1.024 HT2000 90 154,0 65 4.107 93,4 470 49,3 53,4 97,4
28 AMD Athlon X2 3800+ Manchester 115 939 2 2.000 1.024 HT2000 90 154,0 89 4.105 92,7 484 49,0 52,9 61,8
29 AMD Athlon 64 X2 EE 3600+ Windsor 70 AM2 2 2.000 512 HT2000 90 154,0 65 4.091 88,8 476 49,0 52,2 97,5
30 Intel Pentium D 930 Presler 75 775 2 3.000 4.096 FSB800 65 376,0 95 4.967 83,3 511 52,3 51,9 89,4
31 Intel Pentium D 830 Smithfield 105 775 2 3.000 2.048 FSB800 90 230,0 130 4.939 80,9 506 52,0 51,5 62,4
32 Intel Pentium 4 661 Prescott 130 775 1 3.600 2.048 FSB800 65 169,0 115 4.579 90,2 577 69,0 48,9 43,2
33 Intel Pentium D 920 Presler 140 775 2 2.800 4.096 FSB800 65 376,0 95 4.600 76,8 547 56,3 48,1 38,1
34 Intel Pentium D 820 Smithfield 65 775 2 2.800 2.048 FSB800 90 169,0 95 4.638 74,9 544 56,0 47,9 81,1
35 AMD Athlon 64 4000+ San Diego 65 939 1 2.400 1.024 HT2000 90 114,0 89 3.555 102,2 621 77,9 47,3 78,1
36 AMD Athlon 64 3800+ Orleans 65 AM2 1 2.400 512 HT2000 90 81,1 62 3.502 100,7 625 78,0 46,7 75,2
37 Intel Pentium D 805 Smithfield 65 775 2 2.666 2.048 FSB533 90 169,0 95 4.275 70,9 576 59,5 45,0 67,3
Office & Internet OFFICE & INTERNET
38 Intel Pentium 4 541 Prescott 65 775 1 3.200 1.024 FSB800 90 125,0 84 4.074 83,8 628 77,0 44,7 65,9
39 Intel Pentium 4 640 Prescott 75 775 1 3.200 2.048 FSB800 90 169,0 84 4.077 84,0 635 78,0 44,5 56,4
40 AMD Athlon 64 3500+ Orleans 55 AM2 1 2.200 512 HT2000 90 81,1 62 3.215 92,3 698 84,9 42,6 67,5
41 AMD Athlon 64 3500+ Venice 50 939 1 2.200 512 HT2000 90 68,5 67 3.200 92,0 709 84,8 42,4 73,2
42 Intel Pentium 4 630 Prescott 65 775 1 3.000 2.048 FSB800 90 169,0 84 3.810 79,6 674 83,0 41,9 54,3
43 AMD Athlon 64 3200+ Venice 45 939 1 2.000 512 HT2000 90 68,5 67 2.916 89,2 722 92,5 40,4 70,3
44 AMD Athlon 64 3200+ Orleans 50 AM2 1 2.000 512 HT2000 90 81,1 62 2.905 88,7 737 92,9 40,1 61,9
45 Intel Celeron D 356 Cedar Mill 45 775 1 3.333 512 FSB533 65 125,0 84 3.915 62,6 747 91,0 37,2 54,9
46 Intel Celeron D 355 Prescott 60 775 1 3.333 256 FSB533 90 125,0 84 3.859 60,5 744 99,0 36,3 38,3
47 Intel Celeron D 352 Cedar Mill 45 775 1 3.200 512 FSB533 65 125,0 84 3.773 61,8 774 96,0 36,1 50,2
48 AMD Athlon 64 3000+ Orleans 50 AM2 1 1.800 512 HT2000 90 81,1 62 2.640 77,4 826 103,5 35,6 43,3
49 AMD Sempron 64 3400+ Manila 40 AM2 1 1.800 256 HT1600 90 81,1 62 2.625 75,3 831 104,0 35,0 51,4
50 AMD Sempron 64 3000+ Manila 30 AM2 1 1.600 256 HT1600 90 81,1 62 2.340 67,2 921 116,0 31,3 49,1
1 Aktualisiertes Testverfahren Länger ist besser
CHIP-Kauftipp Neueinsteiger

92 | CHIP.DE | JULI 2007

 CHIP-INDEX
MOBIL-CPUs

Überblick Mobil-CPUs CHIP-Leistungs-

Index: Diverse Bench-
mark-Resultate aus
CHIP-Preis-
Leistungs-Index:
CPUs verteuern sich
Ultra-Mobil, Office & Internet Ultra-Low- Allround, Multimedia & Video CPUs für die verschiedenen Anwen- mit steigender Leistung
Vol tage-CPUs oder Celerons stillen keinen typischen Mainstream-Geräte. Die können prak- dungsschwerpunkten oft unverhältnismäßig.
Leistungshunger. Fürs Surfen und für simple tisch schon alles; sogar 3D-Spiele laufen, wenn werden addiert. Die Je länger der orange-
Office-Arbeiten reicht es aber. ULV-CPUs scho- auch mit Abstrichen. CPU mit dem besten farbene Balken einer
nen den Akku, nicht aber den Geldbeutel. Power-User & Spieler Notebooks mit diesen Ergebnis stellt den CPU, desto besser
Office & Bildbearbeitung Die idealen CPUs CPUs ersetzen richtige PCs, sind voll spiele- Bestwert 100, dem alle ist ihr Preis-Leistungs-
für günstige Notebooks zum Erledigen von tauglich und lassen kaum Wünsche offen – anderen folgen. Verhältnis.
Büroarbeiten und Bearbeiten von Fotos. höchstens nach mehr Akku-Laufzeit.

Technische Daten Benchmarks 3D-Index (Punkte)

) ) ) ps)
) (W n)3 ps f rce rce
P i (f U ( e) Fo Fo
TD (m te) U Ge 1400 ) Ge 1600
n g ( llen unk x CP x CP unkt lt) lt) X lt X
e e) ng u e P 1
e o) rn
ur -Ke Hz) Byt du ist 6 Z PU ( 03 03 2 PU (P efau ik efau eon efau eon INDEX MOBIL-CPUs
am bin tle it 0 0 d f d d d d
r den s1) (E CPU t (M e (K n r l us ufze 04 C ch 2 ch 2 05 C 05 ( -Gra 05 ( /Ra 05 ( /Ra
so Co ei hl ak ch a Ve L a r k n en rk 0
rk tz rk 0 rk 0 0
ng es re- a. Pr nza hipt 2-Ca ste
m e
x. ku- Ma eb eb Ma DMa ipsa DMa o 74 DMa o 76 Leistung auf Preis-Leistung auf
oz
Ra Pr Co c A C L Sy Ma Ak PC Cin Cin 3D 3 Ch 3 G 3 G 100 normiert 100 normiert

Power-User & Spieler POWER-USER

1 Intel Core 2 Duo T7600 Merom 570 2 2.333 4.096 FSB667 34 166 6.989 373 676 5.203 550 2.300 4.100 100 65,1
2 Intel Core 2 Duo T7400 Merom 370 2 2.166 4.096 FSB667 34 166 6.793 332 605 4.833 540 2.200 4.000 92,1 78,4
3 Intel Core Duo T2700 Yonah 585 2 2.333 2.048 FSB667 31 186 6.359 327 601 4.889 480 2.300 4.100 90,3 46,7
4 Intel Core Duo T2600 Yonah 380 2 2.166 2.048 FSB667 31 186 6.257 319 590 4.803 470 2.200 4.000 88,6 67,9
5 Intel Core 2 Duo T7200 Merom 265 2 2.000 4.096 FSB667 34 166 6.175 309 566 4.621 530 2.100 3.900 85,9 88,8
6 Intel Core Duo T2500 Yonah 265 2 2.000 2.048 FSB667 31 186 5.794 295 544 4.617 450 2.100 3.900 82,7 79,2
7 AMD Turion X2 TL-60 Trinidad 385 2 2.000 512 HT1600 35 160 5.423 291 546 4.402 710 2.100 3.900 80,2 49,7
8 Intel Core 2 Duo T5600 Merom 220 2 1.833 2.048 FSB667 34 166 5.633 287 521 4.305 520 2.000 3.800 79,3 84,1
9 Intel Core 2 Duo T5500 Merom 185 2 1.666 2.048 FSB667 34 166 5.550 274 501 4.125 510 1.900 3.700 76,5 89,8
10 Intel Core Duo T2400 Yonah 235 2 1.833 2.048 FSB667 31 186 5.305 271 498 4.359 430 2.000 3.800 76,4 70,4
Allround, Multimedia & Videobearbeitung ALLROUND, MULTIMEDIA & VIDEOBEARBEITUNG
11 AMD Turion X2 TL-56 Trinidad 210 2 1.800 1.024 HT1600 33 173 5.006 261 492 4.235 680 2.000 3.800 73,8 71,1
12 Intel Core Duo T2250 Yonah 145 2 1.766 2.048 FSB533 31 186 5.077 258 476 4.210 420 1.950 3.750 73,1 100,0
13 Intel Core Duo T2300 Yonah 165 2 1.666 2.048 FSB667 31 186 4.861 248 452 4.167 410 1.900 3.700 70,5 78,8
14 Intel Core Duo L2400 (LV) Yonah 350 2 1.666 2.048 FSB667 15 288 4.815 246 450 4.085 410 - - 69,8 36,1
15 Intel Core Duo T2050 Yonah 125 2 1.600 2.048 FSB533 31 186 4.882 244 443 4.022 400 1.850 3.650 69,4 99,3
16 AMD Turion X2 TL-52 Trinidad 175 2 1.600 1.024 HT1600 31 186 4.462 236 440 4.029 650 1.900 3.700 67,2 64,4
17 Intel Core Duo L2300 (LV) Yonah 310 2 1.500 2.048 FSB667 15 288 4.612 231 422 3.789 400 - - 65,7 34,0
18 Intel Pentium M 780 Dothan 585 1 2.266 2.048 FSB533 27 211 4.232 317 317 3.851 280 1.3002 2.4002 65,0 17,4
19 AMD Turion ML-44 Lancaster 300 1 2.400 1.024 HT1600 35 160 3.907 347 347 3.156 500 1.3502 2.5002 63,4 31,5
20 Intel Pentium M 770 Dothan 440 1 2.133 2.048 FSB533 27 211 4.092 297 297 3.677 260 1.2802 2.3802 61,7 19,8
21 AMD Turion ML-40 Lancaster 195 1 2.200 1.024 HT1600 35 160 3.866 319 319 3.095 490 1.3202 2.4702 60,4 41,9
22 AMD Turion MT-40 Lancaster 260 1 2.200 1.024 HT1600 25 224 3.864 318 318 3.098 490 1.3202 2.4702 60,3 31,3
Office & Bildbearbeitung OFFICE & BILDBEARBEITUNG
23 Intel Pentium M 760 Dothan 270 1 2.000 2.048 FSB533 27 211 3.814 280 280 3.535 240 1.2602 2.3602 58,3 27,2
24 AMD Turion ML-37 Lancaster 165 1 2.000 1.024 HT1600 35 160 3.562 291 291 3.008 480 1.3002 2.4502 56,1 39,7
25 AMD mobile Sempron 3800+ Lancaster 150 1 2.200 512 HT1600 35 150 3.416 295 295 3.010 410 - - 55,9 43,2
26 AMD Turion MT-37 Lancaster 155 1 2.000 1.024 HT1600 25 224 3.561 289 289 3.010 480 1.3002 2.4502 55,9 41,8
27 Intel Core Solo T1400 Yonah 190 1 1.833 2.048 FSB533 27 211 3.618 264 264 3.329 220 - - 55,0 32,5
28 Intel Pentium M 750 Dothan 215 1 1.866 2.048 FSB533 27 211 3.620 263 263 3.323 220 1.2402 2.3402 54,9 28,6
29 AMD mobile Sempron 3600+ Lancaster 110 1 2.000 256 HT1600 25 180 3.335 275 275 2.865 390 - - 53,0 50,2
30 AMD mobile Sempron 3500+ Lancaster 95 1 1.800 512 HT1600 25 180 3.296 272 272 2.849 390 - - 52,5 56,5
31 AMD Turion MT-34 Lancaster 140 1 1.800 1.024 HT1600 25 224 3.285 265 265 2.994 470 1.2702 2.4202 52,4 38,1
32 AMD Turion ML-34 Lancaster 150 1 1.800 1.024 HT1600 35 160 3.282 263 263 2.966 470 1.2702 2.4202 52,1 35,0
33 AMD mobile Sempron 3400+ Lancaster 70 1 1.800 256 HT1600 25 180 3.210 270 270 2.733 370 - - 51,4 72,0
34 Intel Pentium M 740 Dothan 100 1 1.733 2.048 FSB533 27 211 3.318 243 243 3.189 200 1.2202 2.3202 51,1 49,5
35 Intel Core Duo U2500 (ULV) Yonah 400 2 1.066 2.048 FSB533 9 326 3.561 178 330 2.733 210 - - 50,0 11,6
36 AMD mobile Sempron 3200+ Lancaster 85 1 1.600 512 HT1600 25 180 3.215 255 255 2.712 370 - - 49,9 54,3
37 Intel Celeron M 450 Yonah 125 1 2.000 1.024 FSB533 28 205 3.468 237 237 2.828 420 - - 49,5 36,0
38 Intel Core Solo T1300 Yonah 120 1 1.666 2.048 FSB667 27 211 3.322 250 250 2.633 210 - - 49,4 37,3
39 Intel Celeron M 440 Yonah 80 1 1.866 1.024 FSB533 28 205 3.433 231 231 2.788 410 - - 48,6 53,3
40 Intel Celeron M 430 Yonah 60 1 1.733 1.024 FSB533 28 205 3.391 229 229 2.751 400 - - 48,1 68,8
41 Intel Pentium M 730 Dothan 175 1 1.600 2.048 FSB533 27 211 3.099 225 225 2.937 190 1.2002 2.3002 47,3 22,4
42 Intel Celeron M 420 Yonah 50 1 1.600 1.024 FSB533 28 205 3.133 219 219 2.503 380 - - 45,0 67,7
Ultra-Mobil, Einsteiger-Office & Internet ULTRA-MOBIL, EINSTEIGER-OFFICE & INTERNET
43 Intel Celeron M 380 Dothan 70 1 1.600 1.024 FSB400 28 205 3.052 225 225 2.421 210 - - 44,9 48,0
44 Intel Celeron M 410 Yonah 50 1 1.466 1.024 FSB533 28 205 2.814 215 215 2.289 360 - - 42,5 57,0
45 Intel Pentium M 778 (LV) Dothan 400 1 1.600 2.048 FSB400 10 320 3.002 198 198 2.451 213 - - 42,1 6,9
46 Intel Pentium M 758 (LV) Dothan 350 1 1.500 2.048 FSB400 10 320 2.847 192 192 2.302 202 - - 40,3 6,9
47 Intel Pentium M 773 (ULV) Dothan 340 1 1.300 2.048 FSB400 5,5 346 2.551 185 185 2.179 190 - - 38,0 6,0
48 Intel Pentium M 753 (ULV) Dothan 300 1 1.200 2.048 FSB400 5,5 346 2.382 180 180 2.087 180 - - 36,4 6,0
49 Intel Core Solo U1400 (ULV) Yonah 400 1 1.200 2.048 FSB533 5,5 346 2.396 179 179 2.095 330 - - 36,4 4,5 k
50 Intel Core Solo U1300 (ULV) Yonah 350 1 1.066 2.048 FSB533 5,5 346 2.104 164 164 1.827 320 - - 32,6 3,7
CHIP-Kauftipp Neueinsteiger 1 Mobil-CPUs sind meist nur in Verbindung mit einem Notebook erhältlich 2 CPUs nur mit Vorgänger-Grafik gebundelt
Länger ist besser
3 Geschätzte Laufzeit bei Shared-Memory-Grafik, leistungsstärkere Grafikchips reduzieren die Laufzeit um bis zu 40 %

JULI 2007 | CHIP.DE | 93

 TEST & TECHNIK CPU/GPU-Guide
CHIP-INDEX
GRAFIKCHIPS

Überblick Grafikchips CHIP-Leistungs-

Index: Die Ergebnisse
diverser Spiele-Bench-
CHIP-Preis-Leistungs-
Index: Bei 3D-Karten
ist das Verhältnis Preis
Office & Multimedia Für Internet und Office Spiele bis 1.280 x 1.024 Profi-Gamer mit marks mit verschie- zu Leistung ausgewo-
reicht die Chipsatz-Grafik oder eine 50-Euro- einem Bildschirm bis zu 19 Zoll bändigen mit denen 3D-Engines gener. Fürs doppelte
Karte. Bei Media-PCs, die HD-Filme in 1.080i- dieser Klasse auch modernste 3D-Spiele mit (OpenGL und DirectX) Geld bekommt man auch
Auflösung abspielen sollen, sind 100 Euro für allen einstellbaren Schikanen. werden addiert. Die etwa das Doppelte an
eine Grafikkarte gut investiert. Spiele bis 2.560 x 1.600 Kinofeeling beim beste GPU setzt den Leistung. Je länger der
Allrounder Wer mit seinem Media-PC neben Zocken entsteht mit 24/30-Zoll-Monitoren. Um Bestwert 100, dem alle orange Balken, desto
HD-Videos auch mal ein neueres 3D-Spielchen hier die Pixelpracht lebendig zu halten, kann anderen folgen. günstiger der Preis.
wagen mag, sucht hier richtig. die Grafik nicht schnell genug sein.

Technische Daten Benchmarks

z) ,
yp MH AA
ndT ll)
(
it) ) un
) A, ,4
x
)u ine g(
B (nm .) tR xA x 12
MB m n s o u l 4 6
es
so
r
röß
e( ro) Hz
)
t(
no
bin
du
re de
r r
es i
roz n (M (De
fa
6x
12
,
oa
st
1 INDEX GRAFIKCHIPS
roz rg is (Eu t (M rtak ran ssfi -Sha hade ngsp tore k05 I I 1 ps) st C ps)
kp h e re a k h e h e r o x -S gu i s r e ) I (f L ( o f Leistung auf Preis-Leistung auf
ng afi eic .P ipt peic eic I/C erte ixel erti rans DMa unkt Doom AF L 2 x AF 100 normiert 100 normiert
Ra Gr Sp ca Ch S Sp SL V P F T 3 (P 8x H 8

Power-Spieler mit Bildschirmauflösungen bis 2.560 x 1.600 SPIELE BIS 2.560 X 1.600
1 Nvidia GeForce 8800 Ultra 768/DDR3 740 612 1.080 384 o/- bis 128* 90 681 16.048 130,7 159,8 100 32,2
2 Nvidia GeForce 8800 GTX 768/DDR3 470 575 900 384 o/- bis 128* 90 681 15.707 117,9 155,3 95 48,3
3 ATi Radeon HD 2900 XT 512/DDR3 400 740 825 512 -/o bis 320* 80 700 15.727 112,8 104,1 83,0 49,4
4 Nvidia GeForce 8800 GTS 640/DDR3 320 500 800 320 o/- bis 96* 90 681 13.392 88,9 119,8 76,0 56,5
5 Nvidia GeForce 7950 GX2 2 x 512/DDR3 390 500 600 256 o/- 16 48 90 556 12.582 102,8 112,7 75,7 46,2
6 Nvidia GeForce 8800 GTS 320/DDR3 245 500 800 320 o/- bis 96* 90 681 13.330 87,1 117,8 75,0 72,9
Power-Spieler mit Bildschirmauflösungen bis 1.280 x 1.024 SPIELE BIS 1.280 X 1.024
7 ATi Radeon X1950 XTX 512/DDR4 300 650 1.000 256 -/o 8 48 90 384 12.381 78,9 111,6 69,7 55,3
8 ATi Radeon X1950 XT 256/DDR3 180 625 900 256 -/o 8 48 90 384 11.786 76,2 109,0 67,2 88,9
9 ATi Radeon X1900 XTX 512/DDR3 375 650 775 256 -/o 8 48 90 384 11.554 72,7 97,5 63,4 40,3
10 ATi Radeon X1900 XT 512/DDR3 240 625 725 256 -/o 8 48 90 384 11.200 69,2 93,2 60,8 60,3
11 ATi Radeon X1900 XT 256/DDR3 210 625 725 256 -/o 8 48 90 384 10.642 68,4 94,1 59,6 67,6
12 Nvidia GeForce 7900 GTX 512/DDR3 345 650 800 256 o/- 8 24 90 278 10.627 72,8 89,9 59,6 41,1
13 Nvidia GeForce 7950 GT 512/DDR3 200 550 700 256 o/- 8 24 90 278 9.348 70,1 88,6 55,9 66,5
14 ATi Radeon X1800 XT 512/DDR3 295 625 750 256 -/o 8 16 90 320 9.387 60,3 78,9 51,7 41,7
15 ATi Radeon X1950 Pro 256/DDR3 130 580 700 256 -/o 8 36 80 384 9.995 51,6 80,9 51,5 94,3
16 Nvidia GeForce 8600 GTS 256/DDR3 210 720 1.100 128 o/- bis 32* 80 289 11.770 46,8 67,0 51,3 58,2
17 Nvidia GeForce 7900 GS 256/DDR3 140 590 720 256 o/- 7 20 90 278 9.123 63,0 73,6 50,5 85,9
18 Nvidia GeForce 7900 GT 256/DDR3 290 520 750 256 o/- 8 24 90 278 8.920 63,1 74,4 50,3 41,3
19 ATi Radeon X1900 GT 256/DDR3 130 575 600 256 -/o 8 36 90 384 9.599 48,0 77,4 49,1 89,9
20 ATi Radeon X1950 GT 512/DDR3 135 500 600 256 -/o 8 36 80 384 9.151 45,1 76,7 47,3 83,4
21 Nvidia GeForce 8600 GTS 256/DDR3 175 675 1.000 128 o/- bis 32* 80 289 10.855 41,9 62,2 47,2 64,2
22 Nvidia GeForce 7800 GTX 256/DDR3 640 490 650 256 o/- 8 24 110 302 8.259 58,2 70,4 46,8 17,4
Allrounder & Gelegenheitsspieler ALLROUNDER & GELEGENHEITSSPIELER
23 Nvidia GeForce 7900 GT 256/DDR3 200 450 660 256 o/- 8 24 90 278 7.903 55,1 66,0 44,4 52,9
24 Nvidia GeForce 7900 GS 512/DDR3 160 450 660 256 o/- 7 20 90 278 7.471 56,0 68,3 44,1 65,6
25 Nvidia GeForce 7900 GS 256/DDR3 125 450 660 256 o/- 7 20 90 278 7.425 55,3 67,8 43,8 83,4
26 Nvidia GeForce 7800 GT 256/DDR3 285 445 535 256 o/- 7 20 110 302 7.117 47,8 55,1 38,6 32,2
27 ATi Radeon X1800 GTO 256/DDR3 115 500 500 256 -/o 8 12 90 320 6.893 38,3 53,9 35,7 73,9
28 Nvidia GeForce 8600 GT 256/DDR3 135 540 700 128 o/- bis 32* 80 289 8.627 30,7 43,7 35,6 62,8
29 ATi Radeon X1650 XT 256/DDR3 115 575 675 128 -/o 8 24 80 330 7.402 31,9 53,9 35,4 73,3
30 ATi Radeon X850 XT-PE 256/DDR3 160 540 590 256 -/o 6 16 130 160 6.727 35,1 55,3 35,0 52,1
31 Nvidia GeForce 7600 GT 256/DDR3 100 575 750 128 o/- 5 12 90 177 6.459 39,4 46,2 33,3 79,3
32 ATi Radeon X850 XT 256/DDR3 115 520 540 256 -/o 6 16 130 160 6.421 32,9 52,4 33,2 68,7
33 Nvidia GeForce 7600 GT 256/DDR3 90 560 700 128 o/- 5 12 90 177 5.969 35,5 41,9 30,4 80,4
34 ATi Radeon X800 XL 256/DDR3 105 400 490 256 -/o 6 16 110 160 5.333 27,5 44,2 27,7 62,8
35 Nvidia GeForce 7600 GS 256/DDR3 65 450 500 128 o/- 5 12 90 177 5.124 37,2 34,8 27,3 100,0
36 ATi Radeon X1650 Pro 256/DDR3 80 600 700 128 -/o 5 12 80 157 5.523 28,4 32,5 26,7 79,5
37 Nvidia GeForce 6800 GT 256/DDR3 130 350 500 256 o/- 6 16 130 222 4.967 35,5 32,8 26,2 48,0
38 Nvidia GeForce 6800 GS 256/DDR3 100 425 500 256 o/- 5 12 110 202 5.120 31,8 34,1 26,0 61,9
39 ATi Radeon X800 GTO 256/DDR3 90 400 490 256 -/o 6 12 110 160 4.682 22,3 35,0 23,1 61,1
40 ATi Radeon X1600 XT 256/DDR3 75 590 690 128 -/o 5 12 90 157 4.955 19,8 26,8 21,3 67,6
41 ATi Radeon X1300 XT 256/DDR2 65 500 400 128 -/o 5 12 90 157 4.759 20,0 27,3 21,0 76,9
Office, Multimedia & HD-Video bis 1.080i OFFICE, MULTIMEDIA & HD-VIDEO BIS 1.080
42 Nvidia GeForce 7600 GS 256/DDR3 90 350 350 128 o/- 5 12 90 177 4.087 20,9 26,8 19,6 51,9
43 Nvidia GeForce 8500 GT 256/DDR3 100 450 400 128 o/- bis 16* 80 210 4.562 16,7 21,1 19,4 48,9
44 Nvidia GeForce 7300 GT 256/DDR2 65 400 375 128 o/- 4 8 90 112 3.603 21,0 26,2 18,5 67,8
45 ATi Radeon X1550 256/DDR2 50 550 400 128 -/o 2 4 90 105 2.875 7,1 14,2 11,1 52,9
46 ATi Radeon X1300 Pro 256/DDR2 55 600 400 128 -/o 2 4 90 105 2.875 6,6 13,7 10,9 47,2
47 ATi Radeon X1300 256/DDR2 50 450 250 128 -/o 2 4 90 105 2.058 4,7 8,4 7,5 35,7
48 ATi Radeon X1050 256/DDR2 45 400 333 128 -/- 2 4 110 75 1.907 4,9 9,2 7,4 39,2
49 Nvidia GeForce 7300 GS 256/DDR2 50 550 540 64 -/- 3 4 90 112 2.110 2,7 4,7 6,3 30,0
50 Nvidia GeForce 7100 GS 128/DDR 30 350 333 64 -/- 3 4 90 112 1.431 2,6 5,3 4,9 38,9
Länger ist besser
CHIP-Kauftipp Neueinsteiger • ja - nein * Flexible Aufteilung durch Unified-Shader

94 | CHIP.DE | JULI 2007

 Dauertest

B U F FA L O - B U N D L E
1 2 3 4 5 6. Testmonat

Leserurteil: Positives Fazit für

gut
Multimedia-Paket
BUFFALO-BUNDLE ■ Sechs harte Monate im Dauertest hat Server-Paket in den Haushalt bringt.
das Media-Server-Paket aus Multimedia Robert Schaller aus München meint: „Die
5% Der Abschluss- Home Server, W-LAN-MIMO-Performan- drahtlose Übertragung von Videos, Bil-
10 % bericht des ce-Router, Wireless USB-2.0-Adapter und dern und Musik auf den Wohnzimmer-
25 % Media-Server-
Wireless-Multimedia-Player jetzt über- Fernseher von jedem PC im Haus aus
Pakets bestätigt
60 % den guten standen. Zeit also, um mit unseren 20 kri- ist komfortabel und spart Zeit.“ Johan
Gesamteindruck tischen Testern Bilanz zu ziehen. Niklas aus Haimhausen ergänzt: „Mei-
Wir wollten von den Testteilnehmern ne Familie, dazu gehören zwei erwach-
sehr gut gut abschließend wissen, welche Eigenschaf- sene Söhne, kann nun endlich über das
weniger gut überhaupt nicht gut
ten des gesamten Multimedia-Bundles Netzwerk auf die gemeinsamen Daten

BEWERTUNG: LINKTHEATER-PLAYER
Bildqualität am Fernseher
60 %
und der einzelnen Geräte sie besonders
überzeugten – oder wo sie mehr erwartet
hätten. Bei den positiven Eigenschaften
nannten die Tester vor allem die „leichte
» Das Zusammen-
spiel der einzelnen
Bedienbarkeit“, das „überzeugende Zu-
Komponenten
35 % 5%
sammenspiel der einzelnen Geräte“ und beeindruckt sehr.
die mit 300 Gigabyte „sehr hohe Spei- Angelika Zölfel, Braunschweig

Tonqualität an der Stereoanlage cherkapazität“ dieses Home-Servers. Und

auch die Möglichkeit, über zwei Funk-
67 % 33 % standards parallel zu arbeiten, kommt bei
den Testern gut an.
Diese Ergebnisse können sich sehen und Mehr als die Hälfte der Dauertester
hören lassen: Das Buffalo-Bundle ist eine
freuten sich über die „einfache Installa-
gute Alternative zum teureren Media-PC.
tion“ der Geräte sowie die „reibungslose
sehr gut gut Funktionalität“. Wünschenswert hinge-
weniger gut überhaupt nicht gut
gen wäre eine Bedienungsanleitung in
deutscher Sprache („Nicht jeder spricht
Englisch“) sowie ein in dem Router
integriertes DSL-Modem. Letztlich aber
überwiegen die Vorteile, die das Media-
und den USB-Drucker zugreifen, ohne
dass der Rechner eingeschaltet sein muss.
Ich nutze auch des Öfteren den Inter-
net-Zugang mittels Laptop, um über die
W-LAN-Funktion aufs Netzwerk und
darüber aufs Web zugreifen zu können.“
Dementsprechend würden 70 Prozent
unserer Dauertester das Buffalo-Bundle
auch weiterempfehlen. Matthias Lull aus
Übach-Pallenberg sagt: „Ich kenne jeman-
den, der wird es lieben – für die Musik-
versorgung im Partykeller.“

96 | CHIP.DE | JULI 2006

 HP PHOTOSMART C6180 4%
1 2 3. Testmonat 4 5 6
Leser testen Technik 24 %

Multifunktionaler 72 %

Spaßmacher sehr gut

weniger gut
gut
überhaupt nicht gut

■ Drei Monate Praxiseinsatz hat der HP
Photosmart C6180 nun hinter sich. Dies-
mal befassten sich die CHIP-Teilnehmer
intensiv mit Qualität und Schnelligkeit
sämtlicher Funktionen des HP Photo-
Text- als Foto-Dokumente verarbeitet via
Fax-, Kopier- und Scan-Funktion. Sowohl
in Bezug auf Qualität wie auf Geschwin-
digkeit bekam Text mehrheitlich die Best-
note „sehr gut“ und Foto die Note „gut“.

ANSCHLUSSFREUDIG Der Photosmart
C6180 empfängt Druck-Aufträge
per W-LAN, Ethernet (LAN) oder USB.
smart C6180. Plus: die Anschlussmöglich-
keiten per LAN, W-LAN oder USB. Die
Mehrheit schließt das All-in-One-Gerät
über USB direkt an den Rechner an.
Aber der Reihe nach: 20 der Dauer-
tester (80 Prozent) sind mit der Qualität
von Farbausdrucken „sehr zufrieden“.
Die Schwarzweiß- und Fotoausdrucke
bekommen das gleiche Gütesiegel von 16
Testpersonen (64 Prozent) attestiert. Auch
die Druck-Geschwindigkeit überzeugt,
lediglich beim Fotodruck sind „nur“ 13
Tester (52 Prozent) rundum zufrieden.
Keine Überraschung: Es wurden mehr
»
Fotodruck: gut.
Schwarzweiß-
Druck und Fax:
sehr gut.
Peter Törmer, Memmingen
Der Gesamteindruck nach dem dritten
Testlauf: Bis auf einen Teilnehmer verge-
ben ausnahmlos alle ein „sehr gut“ oder
„gut“. Nicole Franz aus Algermissen: „Es
macht einfach Spaß, mit dem Gerät zu ar-
beiten – es lässt keine Wünsche offen.“

MAXDATA PRO 6100IW

1. Testmonat 2 3 4 5 6
30 %

Bravouröser Einstieg 70 %

in den Test-Marathon sehr gut

weniger gut
gut
überhaupt nicht gut

■ Surfen, spielen, präsentieren, Bilder zent). Für diese Einsatzgebiete beur-

bearbeiten, Daten sichern, DVDs und
CDs kopieren: Die 20 Tester des Maxdata
Pro 6100 IW haben die vielfältigen An-
wendungsmöglichkeiten des Notebooks
zum Einstieg in den sechs Monate lan-
teilen sie das Maxdata Pro 6100 IW als
„sehr geeignet“. Auch für Multimedia-
Anwendungen nehmen die Teilnehmer
das Notebook gerne (21 Prozent) – sie
bewerten das Gerät dafür sowie zum

»
Sehr gute
Verarbeitung
und einfache
Bedienung.
Thomas Ehlert, Dannstadt
gen Dauertest reichlich genutzt. Bisher
verwendeten die Tester das Notebook
hauptsächlich zum Surfen (32 Prozent)
und für Office-Anwendungen (24 Pro-
Spielen als „geeignet“.
Material und Haptik des Geräts lassen
bei den Testern keine Wünsche offen.
„Das Notebook ist sehr gut und qualita-
tiv hochwertig verarbeitet“, sagt Walther
Dorsch aus Albertshofen.
Matthias Thiede aus Baek zieht eine
erste Bilanz: „Der sehr positive Gesamt-
eindruck entstand dadurch, dass das
Notebook zügig alle Anwendungen star-
SIEGER-TYP Im ersten Testmonat
tet. Auch die gleichzeitige Nutzung meh- erzielte das Notebook ausnahmslos die
rerer Programme ist kein Problem.“ Noten „sehr gut“ und „gut“.

JULI 2007 | CHIP.DE | 97

 Inhalt
TEST & TECHNIK Einzeltests
Hardware
99 Videoplayer:

Neue Produkte
Archos 704 WiFi
Notebook (mit Grafik):
Acer Aspire 5685WLMi
100 Handy:
LG Prada (KE850)

IM TEST
Externe Festplatte (3,5 Zoll):
Seagate FreeAgent Pro
Grafikkarte (PCI-Express):
MSI NX8600GTS-T2D256EZ
101 DVD-Recorder (HDD):
Samsung DVD-HR738
102 MP3-Player (2 bis 15 GByte):
Der monatliche Streifzug durch Hard- und Software. CHIP Sony NW-A808
testet lange, berichtet kurz und nennt gute Alternativen. TFT 30 Zoll:
Dell 3007WFP-HC
Streaming Client:
TEAC WAP-5000
103 Handy:
Nokia N95
Externe Festplatte (2,5 Zoll):
QNAP QBack-25 (60 GB)
TFT 19 Zoll:
BenQ FP93G X+
104 MP3-Mikro-Anlage:
Thomson Intuiva CS806
Notebook (DTR):
Hewlett Packard nw9440
Handy:
Sony Ericsson K550i
106 Notebook (mit Grafik):
Sony Vaio VGN-SZ4 XWN
MP3-Player (2 bis 15 GByte):
■ Cool: Nokias N95 ist das neue Maß ■ Sicherer: Perfect Image 11 legt nicht nur Creative Labs Zen V Plus (8 GB)
aller Dinge in Sachen Smartphone-Handy Images des Systems an, sondern sichert 3D-Navigation:
(S103). Gigantisch: Was Sie von 30-Zoll- auch kontinuierlich alle wichtigen Dateien 3DConnexion SpaceNavigator PE
Monitoren erwarten können, demonstriert (S108). Mobiler: Wer auch unterwegs seine
Software
der Dell 3007WFP-HC (S102). Spacig: Der Mails braucht, hat sie mit The Bat Voyager
108 Backup-Tool:
SpaceNavigator erlaubt ungewohnt lockere immer auf einem USB-Stick dabei – natür- Avanquest Perfect Image 11
Reisen durch 3D-Welten (S106). Überzeu- lich verschlüsselt (S110). Flexibler: VistaTV
Diashow:
gend: Archos realisiert mit dem Touchscreen ergänzt das Vista Mediacenter um die Un-
Aquasoft X-oom TV Photoshow 2
des Videoplayers 704 WiFi eines der besten terstützung spezieller DVB-Karten (S108),
Bedienkonzepte, das wir im Testlabor aus- und Winzip 11 öffnet jetzt endlich auch Mediacenter:
Sceneo VistaTV
probiert haben (S99). peter.krajewski@chip.de RAR-Archive (S113). martin.michl@chip.de
110 Software für Digitalfotos:
Zoner Photostudio 9
Mailprogramm:
So bewertet CHIP Ritlabs The Bat Voyager Pro
Instant Messenger:
In den Einzeltests bewertet CHIP brandneue oder be- im Vergleich zur Konkurrenz positioniert ist und zeigt ICQ 6
sonders interessante Produkte. Die Tests sind praxis- Alternativen. Wir nennen Ihnen die wichtigsten Daten
112 Mediacenter:
orientiert und zeigen schonungslos etwaige Schwach- und Funktionen, damit Sie sich selbst ein Bild machen CyberLink PowerCinema 5
stellen auf. CHIP ermittelt, wie das jeweilige Produkt können.
Migrations-Tool:
Qualitätswertung Preis-Leistungswertung Laplink PCMover 2.0
sehr gut (100–90 Punkte) sehr gut (100–90 Punkte) Authoring-Software:
gut (89–75 Punkte) gut (89–75 Punkte) Ulead Filmbrennnerei 6 Plus
befriedigend (74–60 Punkte) befriedigend (74–60 Punkte) 113 Packprogramm:
ausreichend (59–45 Punkte) ausreichend (59–45 Punkte) Top Systems Winzip 11.0 Pro
mangelhaft (44–20 Punkte) mangelhaft (44–20 Punkte) Mobile Videos:
ungenügend (19–0 Punkte) ungenügend (19–0 Punkte) Magix Filme für unterwegs 2
Mehr Infos auf www.chip.de. In den Top 10 ab s114 und s128 sowie auf der Heft-CD/DVD finden Sie zum Vergleich Webeditor:
die beste Hard- und Software gängiger Kategorien. Incomedia Website X5 Evolution

98 | CHIP.DE | JULI 2007

 V I D E O P L AY E R
ARCHOS 704 WIFI
TOP 10
PLATZ 1
07/2007
GESAMTWERTUNG
INFO www.archos.com
PREIS ca. 400 Euro
PREIS/LEISTUNG sehr gut
TECHNISCHE DATEN
Speicher 40 GByte Festplatte (80 GByte optional)
Display TFT 7 Zoll, 800 x 480, 16:9
Maße (B x H x T)/Gewicht 18,2 x 12,8 x 2,0 cm/605 g
Schnittst.W-LAN, USB, 3,5 mm Klinke, Docking-Anschluss
Formate MPEG4, DivX/Xvid, WMV, MP3, JPG, BMP, PDF
Maximale Helligkeit 234 cd/m2
Maximaler Kontrast 154:1
Akku-Laufzeit (Audio/Video) 19:56/3:45 h
Top 10 Mobile Videoplayer 1 von 11
Touchscreen-Player: Zwei Merkmale
unterscheiden Archos 704 WiFi von ande-
ren Videoplayern – W-LAN-Modul und
Touchscreen. Der Nutzen ist sehr unter-
schiedlich. W-LAN kann man meist nur
daheim nutzen, und das Tempo ist extrem
langsam. 7,3 MBit pro Sekunde reichen
nicht für eine TV-Aufzeichnung. Dafür
braucht man die Docking-Station (Auf-
preis: 70 Euro), die mit den nötigen An-
schlüssen und Kabeln ausgestattet ist. Mit
der lassen sich dann auch Filme am Fern-
seher zeigen. Internet-Downloads klap-
pen aber auch drahtlos. Der Touchscreen
gefällt uns noch besser – abgesehen von
den unvermeidlichen Fingertapsern. Wie
die meisten Archos-Geräte überzeugt auch
der 704 WiFi durch intuitive Bedienung.
In den Standarddisziplinen schneidet
der Archos genauso gut ab. Das 7-Zoll-
Display leuchtet hell und zeigt kontrast-
reiche Bilder. Schnell genug ist es auch:
Schlieren oder sonstige Bildstörungen
treten nicht auf. Negativ: Hoher Strom-
verbrauch – nur 3:45 Stunden Laufzeit –
und hohes Gewicht (605 Gramm).
FAZIT Brillanter und unkomplizierter
Player mit eingeschränkter Mobilität.
ALTERNATIVE Cowon A2 (20 GByte, 380
Euro) – das aktuelle Mobilitäts-Maximum
(10:41 Stunden). tomasz.czarnecki@chip.de ■
JULI 2007 | CHIP.DE |
NOTEBOOK (MIT GRAFIK)
ACER ASPIRE 5685WLMI
GESAMTWERTUNG
INFO www.acer.de
PREIS ca. 1.450 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
TECHNISCHE DATEN
CPU/RAM Intel Core 2 Duo T7200 (2,0 GHz)
Grafik Nvidia GeForce Go 7600 (256 MByte)
Bildschirm 15,4-Zoll-TFT, 1.280 x 800 Pixel
Laufwerke HDD 160 GByte, DL-DVD-Brenner 4x
Anschlüsse 4 x USB, 1 x Firewire400, VGA, DVI, TV-Out,
IrDA, PCMCIA, Modem, (W)LAN, Bluet., S/P-DIF, Cardr.
Maße (B x H x T)/Gewicht 35,8 x 3,8 x 26,8 cm/2,9 kg
Akku-Laufzeit (Word/3D) 4:09/1:25 h
Top 10 Notebooks (mit Grafik) 7 von 61
Volks-Notebook: Acers Aspire 5685WM-
Li ist ein Kandidat für Stapelware bei Me-
dia Markt und Co. So viel Ausstattung für
den Preis – da gibt’s doch sicher einen
Haken? Beim 5685WLMi ist es die Mobi-
lität: 4:09 Stunden Laufzeit sind nicht
gerade schlecht, aber weit entfernt von
Spitzenleistungen wie 9 Stunden. Außer-
dem sind die meisten Notebooks dieser
Kategorie leichter als 2,9 Kilo. Trotzdem:
Für 1.450 Euro kann man ein Notebook
kaum besser bauen. Das beweist das Aspire
mit beachtlichen Ergebnissen in diversen
Test-Disziplinen: 4.809 Punkte erreicht er
im PCMark05 – ein Oberklasse-Wert. Die
GeForce-Go-Grafik passt zur Auflösung
(1.280 x 800) und diese zur Display-Größe
(15,4 Zoll). Nur der Glare-Type-Bild-
schirm ist mit 180 cd/m² etwas zu dunkel.
Zur Ausstattung: 160-GByte-Festplatte,
viele Anschlüsse und 2 GByte Arbeitsspei-
cher, das sichert eine breite Anwendungs-
palette. Kleine Einschränkung: Bei Spielen
nerven 3,0 Sone, sonst sind die Betriebs-
geräusche erträglich (1,3 bis 2,1 Sone).
FAZIT Acer liefert mit dem 5685WLMi
ein gut ausgestattetes Arbeitsgerät, das
auch Ausflüge in die Spielewelt erlaubt.
ALTERNATIVE Das Asus F3JM-APO013H
(1.350 Euro) – günstiger, aber weniger
Ausstattung. klaus.baasch@chip.de ■
99
 TEST & TECHNIK Einzeltests

H A N DY E X T E R N E F E S T P L A T T E ( 3 , 5 ") GRAFIKKARTE (PCI-EXPRESS)

LG PRADA (KE850) SEAGATE FREEAGENT PRO MSI NX8600GTS-T2D256EZ

TOP 10
PLATZ 2
07/2007

GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG

INFO www.lg-electronics.de.de INFO www.seagate.de INFO www.msi-computer.de

PREIS ( (MIT/OHNE VERTR.) ca. 200/600 Euro PREIS ca. 300 Euro PREIS ca. 210 Euro
PREIS/LEISTUNG mangelhaft PREIS/LEISTUNG gut PREIS/LEISTUNG befriedigend

TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN

GSM-Standards 900, 1.800, 1.900 MHz (Triband) Kapazität 750 GByte Grafik-Chip GeForce 8600 GTS
Maße (B x H x T)/Gewicht 5,4 x 9,9 x 1,3 cm/86 g Drehzahl 7.200 U/min Speichertyp/-größe GDDR3/256 MByte
Maximale Gesprächszeit 2:31 h Anschluss USB 2.0, Firewire400, eS-ATA Taktrate Chip/Speicher 675/1.000 MHz
SAR-Wert (Strahlenbelastung) 0,83 Watt/kg Transferrate Lesen/Schreiben 53,2/49,24 MByte/s Anschlüsse 2 x DVI, S-Video-Out
Datenfunktionen GPRS, EDGE Zugriffszeit Lesen/Schreiben 21,8/8,8 ms Busbreite 128 Bit
Auflösung Cam/Display 2,0 Megapixel/240 x 400 Pixel Lautheit Ruhe/Betrieb 1,3/1,5 Sone Kühlung passiv (Heatpipe)
Speicher 256 MByte auf Memory Stick Micro Leistungsaufnahme Ruhe/Betrieb 13,5/17,0 Watt HDCP-Support ja
Kopfhörer proprietär Maße (B x H x T)/Gewicht 16,0 x 19,0 x 7,5 cm/1,25 kg RAMDAC 400/400 MHz
Top 10 Handys 59 von 125 Top 10 Externe Festplatten (3,5 Zoll) 2 von 32 Top 10 Grafikkarten (PCI-Express) 16 von 63

Geschlechterfrage: Geht man nach dem
Stimmungsbild in der Redaktion, ist das
LG KE850 ein Handy für die Dame. Die
Kolleginnen sprechen jedenfalls deutlich
intensiver auf das edle Teil an – und kön-
nen auch mit dem Co-Entwickler Prada
etwas anfangen. Das schlanke Modell hat
auch wirklich etwas von zeitlos schlichter
Eleganz. Für die Top 10 sind aber andere
Dinge entscheidend: Eingaben laufen –
wie beim neuen Apple iPhone – über ein
Touchscreen. Ein Highlight, über das man
streiten kann: Übung ist nötig, bis eine
Berührung gezielte Reaktionen auslöst.
Dafür gibt das Menü keine Rätsel auf.
Ansonsten bietet das Prada-Handy eine
ordentliche Ausstattung – brauchbare Ka-
mera und klangstarker MP3-Player. Den
Preis rechtfertigt das aber nicht, der geht
aufs Konto von Design und Bedienkon-
zept. Im Übrigen ist die Gesprächsdauer
mit 2,5 Stunden sehr kurz. Auch die Akus-
tik könnte besser sein: Stimmen klingen
etwas vernuschelt, und der Freisprecher
ist eine akustische Katastrophe.
FAZIT Für Menschen mit Stilempfinden
ist das Prada eine echte Versuchung – aller-
dings eine sehr teure.
ALTERNATIVE Samsung SGH-E500 (250
Euro): ebenfalls starkes Design, aber we-
sentlich günstiger. peter.krajewski@chip.de ■
Speicherriese: Wer eine bezahlbare, ex-
terne Festplatte über 500 GByte sucht, hat
nicht viel Auswahl. Mit der Seagate Free-
Agent Pro gibt es jetzt ein attraktives
Angebot. Vor allem in den Disziplinen Er-
gonomie und Ausstattung sammelt das
3,5-Zoll-Modell Punkte. Im Betrieb ist sie
die leiseste Platte ihrer Klasse: 1,5 Sone –
andere werden leicht doppelt so laut. Zur
Ausstattung: Neben USB 2.0 findet sich
eine Firewire-Buchse sowie eine schnelle
eSATA-Schnittstelle. Mit dieser übertrifft
Seagate die anderen 750er Platten in den
Top 10 deutlich (durchschnittlich rund 51
MByte pro Sekunde statt maximal 33
MByte). Rekorde sehen allerdings anders
aus: Die kleinere Freecom Hard Drive Pro
(500 GByte) kommt auf über 60 MByte.
Zum Lieferumfang gehört wie üblich
eine gut funktionierende Backup-Lösung,
allerdings ohne die Funktion 1-Knopf-
Backup. Mit im Paket: die Software data
mover zum Verwalten der Dokumente
(inklusive Mails) und Abgleichen der In-
halte mit dem Datenbestand auf dem PC.
FAZIT Ausreichend schnelle Platte für
umfangreiche Backups und praktischen
Dokumenttransfer.
ALTERNATIVE Freecom Hard Drive Pro
3.5 (200 Euro): nur 500 GByte, aber um
einiges schneller. christoph.giese@chip.de ■
Mittelklasse-Spielerkarte: MSI bietet
mit der NX8600GTS die Lösung für ein
Problem, das es noch nicht gibt. Diese
Grafikkarte gehört zu den ersten DirectX10-
fähigen Modellen im mittleren Preisseg-
ment. Und solange es dafür keine nen-
nenswerte Software-Palette gibt, sprich
Spiele existieren, bleibt die MSI-Karte erst
mal eine Investition in die Zukunft. Dazu
passt ein zweites Feature: Die eingebaute
H.264-Beschleunigung unterstützt Mate-
rial von Blu-ray- und HD-DVD-Medien.
Über zwei DVI- und einen S-Video-Out-
Port werden die Grafikdaten ausgegeben.
Unsere aktuellen Benchmark-Werte sind
jedoch mager: 80 Punkte im Far-Cry-Test.
Andere Karten schaffen viel mehr – eine
Asus EN8800GTS zum Beispiel 110 Zäh-
ler. Beim heutigen Software-Stand ist das
aber nur eine Momentaufnahme.
Was andere Karten dagegen nicht errei-
chen, ist die Lautlosigkeit der MSI: Eine
gigantische Heatpipe kühlt das System
passiv. Dabei steigt die Temperatur zu
keiner Zeit bis zum kritischen Punkt.
FAZIT Derzeit sind Grafikkarten mit
8600GTS-Chip nicht verlockend. Und bis
sie das werden, gibt es Interessanteres.
ALTERNATIVE Club 3D EN8800GTS (280
Euro): eine Nummer größer, mehr Spei-
cher und stärker. ranko.krvavac@chip.de ■

100 | CHIP.DE | JULI 2007

 DVD-RECORDER (MIT HDD)

SAMSUNG DVD-HR738

GESAMTWERTUNG

INFO www.samsung.de
PREIS ca. 300 Euro
PREIS/LEISTUNG sehr gut

TECHNISCHE DATEN
Aufnahmemedien DVD-R/RW, DVD-RAM
Speicher 250 GByte Festplatte
Wiedergabe MP3, DivX, JPG
Anschlüsse HDMI, YUV, SCART, V/A-Out, USB-Verb.
TV-Tuner analog
Stromverbrauch (Betrieb/Standby) 29,8/4,7 Watt
Lautheit (Betrieb/Playback/Timeshift) 1,0/1,4/1,2 Sone
Maße (B x H x T) 43,0 x 5,9 x 30,0 cm
Top 10 DVD-Recorder (mit Festplatte) 17 von 20

Spar-Recorder: Platz 17 von 20 – das

hört sich nicht so toll an. Trotzdem kann
Samsungs DVD-HR738 eine lohnende
Investition sein. Denn 300 Euro für ein
Markengerät sind sehr günstig. Und die
Kernkompetenzen eines guten DVD-Re-
corders sind trotzdem vorhanden: Sau-
bere Bild- und Tonqualität (Wertung: 78
von 100 Punkten), eine vergleichsweise
große Festplatte mit 250 GByte, auch eine
HDMI-Buchse ist vorhanden. Die Ergo-
nomie stimmt ebenfalls. Mit maximal 1,4
Sone liegt der Geräuschpegel zwar über
dem Durchschnitt in den Top 10, aber in
der Praxis hören Sie keinen Unterschied
zwischen 1,2 und 1,4 Sone.
Den Rotstift setzte Samsung an ande-
rer Stelle an. Extravagante Zugaben wie
ein Digital-Tuner sucht man selbstver-
ständlich vergebens. Und auch beim The-
ma Aufnahme-Medien müssen Sie Ab-
striche machen: Der HR738 verarbeitet
grundsätzlich nur DVDs im Minus-For-
mat. Keine große Sache, aber man sollte
immer aufpassen, was man einkauft.
FAZIT Im Segment der Marken-DVD-
Recorder finden Sie kein Gerät mit besse-
rem Preis-Leistungs-Verhältnis.
ALTERNATIVE LiteOn LVW (250 GB, 380
Euro): Für 80 Euro mehr gibt’s eine besse-
re Bildqualität. thomas.littschwager@chip.de ■

JULI 2007 | CHIP.DE |

 TEST & TECHNIK Einzeltests
M P 3 - P L AY E R ( 2 B I S 1 5 G B Y T E )
SONY NW-A808
GESAMTWERTUNG
INFO www.sony.de
PREIS ca. 280 Euro
PREIS/LEISTUNG mangelhaft
TECHNISCHE DATEN
Speichergröße/-typ 8 GByte/Flash
Formate MP3, AAC, ATRAC3(+), WMA
Display/Auflösung 2 Zoll TFT, 240 x 320 Pixel
Schnittstelle Mini-USB,
Anschluss Kopfhörer (3,5 mm)
Stromversorgung Lithum-Ionen-Akku (integriert)
Akku-Laufzeit 28:20 h
Maße (B x H x T)/Gewicht 4,4 x 8,8 x 0,9 cm/52 g
Top 10 MP3-Player (2 bis 15 GByte) 20 von 36
Unflexibler Player: An der Klangqualität
des neuesten Sony-Players NW-A808 gibt
es kaum etwas zu verbessern. Ein Klirr-
faktor von weniger als 0,1 Prozent – Spit-
zenklasse; der Signal-Rausch-Abstand ist
mit 86,7 Dezibel noch sehr gut. Mit den
richtigen Kopfhörern bietet der Sony ein
überzeugendes Klangerlebnis mit vollem
Sound in allen hörbaren Frequenzen. Pri-
ma auch die Laufzeit von über 28 Stunden.
Der Spitzenreiter Cowon D2 (siehe CHIP
6/2007) bringt es zwar auf über 45 Stun-
den, ist aber merklich größer und schwerer.
Die einfache Bedienung und ein klares 2-
Zoll-Display, auf dem auch MPEG4-Filme
gut wirken, bringen Zusatzpunkte.
Dass der NW-A808 nur auf einem rela-
tiv schlechten Platz landet, liegt am Datei-
Handling: Nur über die Sony-Software
sind MP3-Dateien nutzbar. Als Wechsel-
datenträger akzeptiert er sie zwar auch,
sie lassen sich dann aber nicht abspielen.
Dazu fehlen Standards wie Radio oder
Diktat. Geradezu ärgerlich die Transfer-
rate: Bei 1.261 KByte pro Sekunde dauert
es zwei Stunden, bis die 8 GByte voll sind.
FAZIT Der NW-A808 klingt tadellos –
das ist aber für einen Top-Player zu wenig.
ALTERNATIVE Creative Labs Zen V Plus
(8 GB, 200 Euro): klingt ebenso gut, hat
aber keine Haken. stephan.hartmann@chip.de ■
102
TFT 30 ZOLL
DELL 3007WFP-HC
GESAMTWERTUNG
INFO www.dell.de
PREIS ca. 1.900 Euro
PREIS/LEISTUNG befriedigend
TECHNISCHE DATEN
Auflösung 2.560 x 1.600 Pixel
Display-Technik S-IPS
Maximaler Kontrast 925:1
Maximale Helligkeit 268 cd/m2
Reaktionszeit (Schwarz-Weiß/Grau-Grau) 8/10 ms
Maximaler Blickwinkel (horizontal/vertikal) 174°/175°
Maße (B x H x T) 69 x 47 x 20 cm
Anschluss DVI (inkl. HDCP)
Stromverbrauch (Betrieb/Standby) 108/2 Watt
Verbesserter Großbildschirm: Für knapp
1.900 Euro schickt Dell sein TFT-Flagg-
schiff ins Rennen der Königsklasse – und
der verbesserte 30-Zöller schließt zur Kon-
kurrenz auf. Die Farben sind sehr lebens-
echt, Kontrast und Blickwinkel makellos.
Die hohe Bildqualität bleibt auf dem gan-
zen Schirm erhalten, acht Prozent Hellig-
keitsabfall sind ein sehr brauchbarer Wert
– selbst für die Bildbearbeitung. Trotz ver-
gleichsweise langer Reaktionszeit (10 Mil-
lisekunden) bewältigt der 3007 auch die
meisten aktuellen Spiele schlierenarm. Aber:
Eine Auflösung von 2.560 x 1.600 setzt
Grafikpower voraus – mindestens eine
aktuelle Dual-Link-Karte im 300-Euro-
Bereich, im Extremfall sind sogar zwei
solcher Karten im SLI-Verbund gefragt.
Neben Spielern brauchen vor allem CAD-
Zeichner und Profi-Bildbearbeiter Moni-
tore wie den Dell 3007WFP-HC.
Die zwei Nachteile des Dell: Ein DVI-
Anschluss ist im Profibereich zu wenig,
und 2 Watt im Standby lassen sich beim
aktuellen Stand der Technik vermeiden.
FAZIT Nicht der billigste, aber ein solider
Großbildschirm für Spiel, CAD und Gra-
fik auf der Höhe der Zeit.
ALTERNATIVE Das 30-Zoll-Cinema-HD-
Display von Apple: dieselbe Leistungsklas-
se, 100 Euro billiger. martin.jaeger@chip.de ■
STREAMING CLIENT
TEAC WAP-5000
GESAMTWERTUNG
INFO www.teac.de
PREIS ca. 240 Euro
PREIS/LEISTUNG ausreichend
TECHNISCHE DATEN
PC-Verbindung W-LAN/LAN
Anschlüsse USB (externe Festplatte/Stick),
Line In/Out, Audio Out S/P-DIF
Display 2 Zoll TFT, 7 Zeilen
Steuerung Fernbedienung (Bluetooth)
Kopfhörerbuchse 3,5-mm-Klinke
Stromversorgung externes Netzteil
Maße (B x H x T) 18,0 x 12,2 x 2,9 cm
Sonstiges Media-Server-Software
Spaßbremse: Auf den ersten Blick scheint
der Teac WAP-5000 ein interessantes An-
gebot zu sein. Der Streaming Client be-
zieht Musikdaten per LAN, W-LAN, USB-
Schnittstelle und aus dem Web. Und der
Sound kann sich hören lassen: 83 Dezibel
Rauschabstand – das ist obere Mittelklasse.
Aber wie so oft steckt der Teufel im
Detail, in diesem Fall vor allem im Hand-
ling. Eine Fernbedienung übernimmt den
größten Teil der Steuerung. Dank gro-
ßem, klarem Display und sehr simplem
Menü könnte das auch wunderbar funk-
tionieren – wenn die Reaktionszeiten
nicht so furchtbar lang wären. Bis zu 10
Sekunden vergehen zwischen Knopfdruck
und erster Reaktion, danach schläft die
Fernbedienung gleich wieder ein. Dazu
kommen kleine Spaßbremsen: Der Teac
erkennt den Inhalt der angeschlossenen
USB-Laufwerke nicht automatisch, sie
müssen jedesmal ausdrücklich gescannt
werden. Obendrein ist die W-LAN-Ver-
bindung besonders störanfällig. Sender
und Empfänger sollten sich auf jeden Fall
im selben Raum befinden.
FAZIT Schlechtes Handling vermiest die
Freude am guten Klang des WAP-5000.
ALTERNATIVE Terratec Noxon 2 (150
Euro): ähnlicher Funktionsumfang, güns-
tiger, praktischer. tomasz.czarnecki@chip.de ■
| CHIP.DE | JULI 2007
 H A N DY E X T E R N E F E S T P L A T T E ( 2 , 5 ") TFT 19 ZOLL

NOKIA N95 QNAP QBACK-25 (60 GB) BENQ FP93G X+

TOP 10 TOP 10
PLATZ 1 PLATZ 2
07/2007 07/2007

GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG

INFO www.nokia.de INFO www.litec-computer.de INFO www.benq.de

PREIS (MIT/OHNE VERTR.) ca. 200/660 Euro PREIS ca. 100 Euro PREIS ca. 240 Euro
PREIS/LEISTUNG mangelhaft PREIS/LEISTUNG ausreichend PREIS/LEISTUNG gut

TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN

GSM-Standards 850, 900, 1.800, 1.900 MHz (Quadband) Kapazität 60 GByte Auflösung 1.280 x 1.024 Pixel
Maße (B x H x T)/Gewicht 5,5 x 9,9 x 2,1 cm/121 g Drehzahl 5.400 U/min Displaytechnik TN + Film
Maximale Gesprächszeit 2:41 h Anschluss USB 2.0 Maximaler Kontrast 851:1
SAR-Wert (Strahlenbelastung) 0,58 Watt Transferrate Lesen//Schreiben 28,74/24,36 MByte/s Maximale Helligkeit 243 cd/m2
Datenfunktionen GPRS, EDGE, UMTS, W-LAN Zugriffszeit Lesen/Schreiben 18,3/8,3 ms Reaktionszeit (Schwarz-Weiß, Grau-Grau) 5 ms/2 ms
Auflösung Cam/Display) 5,0 Megapixel/240 x 320 Pixel Lautheit Ruhe/Betrieb 1,0/1,2 Sone Maximaler Blickwinkel (horizontal/vertikal) 140°/135°
Speicher vorhanden/Erweiterung 1,1 GByte/micro-SD Stromverbrauch Ruhe/Betrieb 1,1/2,7 Watt Maße (B x H x T) 40,5 x 41,0 x 20,5 cm
Kopfhörer proprietär Maße (B x H x T)/Gewicht 7,7 x 1,7 x 13,1 cm/160 g Anschlüsse VGA, DVI
Top 10 Handys 1 von 125 Top 10 Externe Festplatten (2,5 Zoll) 4 von 28 Top 10 TFTs 19 Zoll 2 von 43

Mehr-geht-nicht-Handy: Mit dem N95
hat Nokia fast die Quadratur des Kreises
geschafft. Ein Handy mit GPS-Modul, 5-
Megapixel-Kamera, HSDPA-Übertragung,
mehr als 1 GByte Speicher, verpackt in
einem Gehäuse, das nicht mehr als 121
Gramm wiegt – wow! Die volle Palette an
Telefon- und PDA-Tools ist vorhanden
und durch ein leicht durchschaubares
Menü optimal erschlossen. Die Kamera
ersetzt zwar keine echte Digicam, macht
aber auf kurze Distanzen brillante, scharfe
Fotos – jedenfalls bei Tageslicht. Analoges
lässt sich über den klangstarken MP3-
Player sagen. Zudem arbeitet das N95
auch noch als Navigator. Ab Werk gibt’s
aber nur eine einfache Routenplanung für
Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Das Handling ist ungewöhnlich, aber
sinnvoll: Das Oberteil lässt sich in beide
Richtungen verschieben (Doppel-Slider),
je nachdem, welche Anwendung gerade
gefragt ist. Die einzige Verbesserungs-
möglichkeit sehen wir in einer Verlänge-
rung der Laufzeit (2:41 Stunden) – dann
wäre die Quadratur des Kreises komplett.
FAZIT Ein neuer Meilenstein auf dem
Weg zum Handy als Mobil-PC – da spielt
der Preis eine untergeordnete Rolle.
ALTERNATIVE Diese Kombination ist der-
zeit einzigartig. peter.krajewski@chip.de ■
Mobile Datensicherung: Während bei
der Seagate-Platte (S100) die schiere
Kapazität im Vordergrund steht, sorgt das
2,5-Zoll-Modell QBack-25 von QNAP
vor allem für die Sicherheit der Daten.
Die werden nämlich zum ersten Mal von
einer externen Platte mit der Verschlüsse-
lungstechnik AES (Advanced Encryption
Standard) gesichert, und zwar in der
höchsten Sicherheitsstufe AES-256. Im
CHIP-Labor konnten wir diese Sperre
jedenfalls nicht knacken, auch nicht durch
Ausbauen des verwendeten Speichers
oder andere Manipulationen. So viel
Sicherheit hat natürlich ihren Preis: 150
Euro für die 160-GByte-Variante. Dafür
ist ein Programm für manuelle oder auto-
matische Datensicherungen mit dabei.
Auch in der Grundfunktion als exter-
ner Datenspeicher überzeugt die QBack-
25: Mit 28 beziehungsweise 24 MByte pro
Sekunde beim Lesen und Schreiben ge-
hört sie zu den schnellsten ihrer Klasse.
Und bei der Geräuschmessung bleibt sie
die Ruhe selbst: maximal 1,2 Sone, das
kann kein Konkurrent unterbieten.
FAZIT Die QBack-25 ist das ideale Trans-
portmittel für sensible Daten.
ALTERNATIVE Iomega Silver Line (160
GByte, 140 Euro): ungesichert, aber deut-
lich günstiger. christoph.giese@chip.de ■
Brillant und günstig: Nur ein kleines
Plus unterscheidet BenQs FP93G X+ vom
Vorgänger – und doch schafft er einen
Riesenfortschritt. Die Overdrive-Technik
zur Bildoptimierung funktioniert besser
als je zuvor und beschert dem BenQ die
höchste Bildqualität unter allen 19-Zoll-
TFTs. Grundlage der 100-Punkte-Wer-
tung ist eine gute Reaktionszeit von 2
Millisekunden; ein Wert, den nur wenige
Konkurrenten erreichen. Schlierenfreie
Bewegungsabläufe bei schnellen 3D-Spie-
len sind das in der Praxis sichtbare Ergeb-
nis. Für Kontrast und Helligkeit messen
wir ebenfalls Oberklasse-Werte (851:1,
243 cd/m²) – zusammen ergibt das ein
brillantes, nuancenreiches Bild in allen
Situationen. Ein weiteres Plus ist der Preis:
Einen 230-Euro-Monitor sucht man sonst
in dieser Region der Top 10 vergebens.
Ein paar Schönheitsfehler – wie schwer
lesbare Beschriftungen oder ein leichter,
nicht höhenverstellbarer Fuß – sind bei so
vielen Vorzügen zu vernachlässigende
Sünden, kosten aber den ersten Platz.
FAZIT So viel Bildqualität und Spielfä-
higkeit zu einem so günstigen Preis bietet
nur der BenQ FP93G X+.
ALTERNATIVE NEC Multisync 90GX2
(350 Euro): ebenso spieletauglich, zudem
mit Glare-Type. martin.jaeger@chip.de ■

JULI 2007 | CHIP.DE | 103

 TEST & TECHNIK Einzeltests
MP3-MIKRO-ANLAGE
THOMSON INTUIVA CS806
GESAMTWERTUNG
INFO www.thomson.de
PREIS ca. 300 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
TECHNISCHE DATEN
PC-Verbindung W-LAN
Audio-Quellen CD-Player (5fach-Wechsler), Radio,
USB-Stick, MP3-Player, PC
Anschlüsse Line-In, Netz
Boxenleistung 2 x 80 Watt (RMS)
Maße (Anl./Box) 18,5 x 28,0 x 31,5 cm/23,5 x 33,5 x 20,5 cm
Lieferumfang Starterkit 2 Adapter
Extra MP3-Player (512 MByte)
Voraussetzungen Windows Media Player 9
Audio-Sammler: Die Thomson Intuiva
CS806 sieht aus wie eine einfache, kleine
Stereoanlage. Das Besondere ist die Viel-
falt der Quellen, die Sie damit anzapfen:
Mit einem 5fach-CD-Wechsler lassen sich
CDs aller Art (inklusive CD-R, -RW und
MP3) abspielen, über eine USB-Buchse
füttern Sie das Gerät per Stick, Radio
gibt’s natürlich sowieso und der zugehö-
rige MP3-Player in seinem Einschub lie-
fert weiteres Material. Das funktioniert
alles auf Anhieb. Wenn Sie auf einem PC
die Thomson-Software installieren, be-
zieht die CS806 über W-LAN auch von
dort Musik. Einschränkung: Das gilt nur
für Daten aus der Bibliothek des Windows
Media Players. Die Grundfunktionen (Laut-
stärke usw.) sind per Fernbedienung leicht
zu steuern. Für mehr ist ein Blick ins
Handbuch unvermeidlich.
Die 80-Watt-Boxen überraschen durch
erstaunlich starken Klang. Hochtöner und
Bassreflex-Öffnung sorgen für Musikge-
nuss in allen Frequenzen. Es sei denn, Sie
nutzen die Karaoke-Funktion – das geht
dann aber auf Ihr Konto.
FAZIT Die CS806 greift klangstark und
schnell auf viel Musikmaterial zu.
ALTERNATIVE Teac WAP-5000 (240 Eu-
ro): W-LAN-Verbindung von PC und An-
lage ohne Boxen. tomasz.czarnecki@chip.de ■
104
NOTEBOOK (DTR)
HEWLETT PACKARD NW9440
GESAMTWERTUNG
INFO www.hewlett-packard.de
PREIS ca. 2.450 Euro
PREIS/LEISTUNG befriedigend
TECHNISCHE DATEN
CPU/RAM Intel Core 2 Duo T74000 (2,17 MHz)/1 GB
Grafik Nvidia Quadro FX Go 1500M (512 MByte)
Bildschirm 17,0-Zoll-TFT, 1.920 x 1.200 Pixel
Laufwerke HDD 100 GByte/DL-DVD-Brenner 2,4x
Anschlüsse 4 x USB, 1 x Firewire400, VGA, TV-Out,
PCMCIA, (W)-LAN, Bluet., Line Out, Cardr. (4 in 1)
Maße (B x H x T)/Gewicht 39,2 x 3,9 x 27,4 cm/3,4 kg
Akkulaufzeit /Word/3D) 3:20/2:13 h
Top 10 Notebooks (DTR) 4 von 28
Grafiker-Notebook: Fragt man im CHIP-
Labor nach dem HP nw9440, so tönt es:
„Super, das will ich!“ Nicht nur wegen des
starken Core 2 Duo T7400, sondern vor
allem wegen der guten Abstimmung von
Display (1.920 x 1.200) und starker Gra-
fikkarte (Nvidia Quadro FX Go 1500M).
Beweis dafür sind 3.886 Punkte beim
OpenGL-Benchmark. Das ist das Richtige
etwa für CAD-Anwendungen und macht
den HP zur echten mobilen Workstation.
Aber auch 3D-Spiele machen Spaß – selbst
in der höchsten Auflösung.
Die Begeisterungsstürme im Testlab
verdankt der HP auch der exzellenten
Verarbeitung. Da knarzt und wackelt
nichts. Die Geräuschkulisse mit maximal
2,3 Sone lenkt nie von der Arbeit ab – so
macht Mobile Computing Spaß. Der
Akku hält zwar nur knapp 3,5 Stunden
durch, aber das ist bei DTRs nicht unge-
wöhnlich. Von höher platzierten Kandi-
daten unterscheidet sich die Testkonfigu-
ration durch den Verzicht auf Extras wie
zweite Platte oder TV-Tuner – sowas kos-
tet dann aber mehr als 2.300 Euro.
FAZIT Solide, stark, leise – das nw9440
ist ein Arbeitspferd zum Verlieben.
ALTERNATIVE Dell XPS M1710: überall
eine Nummer größer, aber mit 2.650 Euro
auch teurer. klaus.baasch@chip.de ■
H A N DY
SONY ERICSSON K550I
GESAMTWERTUNG
INFO www.sonyericsson.de
PREIS (MIT/OHNE VERTRAG) ca. 0/220 Euro
PREIS/LEISTUNG befriedigend
TECHNISCHE DATEN
GSM-Standards 850, 900, 1.800, 1.900 MHz (Quadband)
Maße (B x H x T)/Gewicht 4,6 x 10,2 x 1,5 cm/95 g
Maximale Gesprächszeit 3:38 h
SAR-Wert (Strahlenbelastung) 1,25 Watt/kg
Datenfunktionen HSCSD, GPRS, EDGE
Auflösung Cam/Display 2,0 Megapixel/176 x 220 Pixel
Speicher (integriert/Slot) 74 MB/Memory Stick Micro
Kopfhörer proprietär
Top 10 Handys 21 von 125
Toller Handy-Einstieg: Zugegeben – so
cool wie Nokias Hammer-Handy N95
(S103) ist das Sony Ericsson K550i nicht.
Für kühle Rechner ist es aber die näherlie-
gende Alternative. Das 220-Euro-Handy
sieht schließlich auch nicht schlecht aus,
bietet reichlich Telefonausstattung inklu-
sive Quadband, Internet per GPRS (UMTS
fehlt), Sprachwahl sowie Adressverwal-
tung. Multimedial hat es auch einiges zu
bieten: Die 2-Megapixel-Kamera liefert
Fotos, die man sich auch als Diashow auf
dem Fernseher ansehen mag. Und mit
den richtigen Kopfhörern (per Adapter)
macht der MP3-Player klanglich etwas
her. Winzige, teils schwammige Tasten er-
schweren aber die Bedienung. Das Menü
selbst ist meist selbsterklärend.
Der Akustiktest bringt uneinheitliche
Ergebnisse: Der K550i-Besitzer freut sich
über laute, deutliche Stimmen, während
er selbst bei seinem Gegenüber im Fest-
netz nur sehr dumpf ankommt. Verständ-
lich sind aber beide zu jeder Zeit. Die Ak-
kuleistung ist mit 3,5 Stunden brauchbar.
FAZIT Einsteiger-Handy mit einigen klei-
nen Schönheitsfehlern, aber einem ange-
messenen Preis-Leistungs-Verhältnis.
ALTERNATIVE Samsung SGH-Z500 (130
Euro): noch mehr Telefon, weniger Unter-
haltung. peter.krajewski@chip.de ■
Bitte lesen Sie weiter auf s106
| CHIP.DE | JULI 2007
 TEST & TECHNIK Einzeltests
NOTEBOOK (MIT GRAFIK)
SONY VAIO VGN-SZ4 XWN
TOP 10
PLATZ 1
07/2007
GESAMTWERTUNG
INFO www.sony.de
PREIS ca. 2.400 Euro
PREIS/LEISTUNG ausreichend
TECHNISCHE DATEN
CPU/RAM Intel Core 2 Duo T7200 (2,0 GHz)/2 GByte
Grafik Nvidia GeForce Go 7400 (128 MByte)
Bildschirm 13,3-Zoll-TFT, 1.280 x 800 Pixel
Laufwerke HDD 120 GByte, DL-DVD-Brenner 4x
Anschlüsse 2 x USB, Firewire400, VGA,PCMCIA, Modem,
(W)LAN, Bluetooth, Line-Out, Cardreader (4 in 1)
Maße (B x H x T)/Gewicht 31,5 x 3,5 x 23,0 cm/1,7 kg
Akku-Laufzeit (Word/3D) 8:00/1:50 h
Top 10 Notebooks (mit Grafik) 1 von 61
Manager-Notebook: Mit dem SZ4 XWN
zielt Sony auf den mobilen Office-Men-
schen. Darauf sind alle Eckwerte abge-
stimmt. Zum Beispiel hält der Akku volle
8 Stunden durch, der Spitzenwert in die-
ser Klasse. Dafür muss man zwar von der
Grafikkarte auf die Onboard-Grafik aus-
weichen. Aber für Office reicht das, eben-
so wie die zweitklassige T7200-CPU. Mit
einem brillanten Display (390 cd/m²) von
nur 13,3 Zoll erreicht Sony einen zweiten
Spitzenwert: gerade mal 1,7 Kilo Gewicht.
Unterstützt wird die Arbeit durch einen
Internet-Zugang per UMTS, Datensicher-
heit bringt eine Zugangssperre (Finger-
print-Sensor). All das – und ein wider-
standsfähiges Kohlefasergehäuse – ergibt
ein äußerst smartes Arbeitsgerät, mit dem
man sich im Wortsinn sehen lassen kann.
In der B-Note gibts leichte Abzüge auf-
grund der ungenügenden ergonomischen
Gestaltung. Die macht sich besonders bei
der gewöhnungsbedürftigen, weil ziem-
lich schlabbrigen Tastatur bemerkbar. Po-
sitiv dagegen: die kaum wahrnehmbaren
Arbeitsgeräusche von 1,0 bis 2,2 Sone.
FAZIT Ein konsequent auf Mobilität
getrimmtes Office-Notebook.
ALTERNATIVE Sony Vaio VGN-SZ1 XP
(2.400 Euro): noch mehr Laufzeit, weni-
ger Rechenleistung. klaus.baasch@chip.de ■
106
M P 3 - P L AY E R ( 2 B I S 1 5 G B Y T E )
CREATIVE LABS ZEN V PLUS
GESAMTWERTUNG
INFO www.europe.creative.com
PREIS ca. 200 Euro
PREIS/LEISTUNG mangelhaft
TECHNISCHE DATEN
Speichergröße/-typ 8 GByte/Flash
Formate MP3, WMA (DMR9), WAV, JPEG, MPEG4 u.a.
Display/Auflösung 2-Zoll-TFT, 240 x 320 Pixel
Schnittstelle Mini-USB,
Anschluss Kopfhörer (3,5 mm)
Stromversorgung Lithum-Ionen-Akku (integriert)
Akku-Laufzeit 17:10 h
Maße (B x H x T)/Gewicht 4,3 x 6,8 x 1,6 cm/45 g
Top 10 MP3-Player (2 bis 15 GByte) 8 von 36
MP3 Plus: Das Plus im Namen des Crea-
tive-Players steht für Video. Und in der
neuesten Variante hat er dafür auch halb-
wegs genug Speicher: 8 GByte. Auf dem
2-Zoll-Display wird sich zwar kaum je-
mand Spielfilme anschauen wollen, aber
um Freunden Urlaubsimpressionen vor-
zuführen, reicht es allemal. Zumal das
TFT (320 x 240 Pixel) eine erstaunlich
gute Wiedergabe-Qualität erreicht – Vor-
aussetzung ist eine vorherige Konvertie-
rung durch die Creative-Software. In sei-
ner Hauptfunktion als MP3-Player macht
der Zen sogar eine noch bessere Figur:
86,8 Dezibel Rauschabstand, 0,06 Prozent
Klirrfaktor – dafür vergeben wir eines der
seltenen „sehr gut“ für die in allen Fre-
quenzbereichen brillante Musik-Qualität.
Die Bedienung hat man schnell im Griff,
auch hier also kein Grund zur Klage.
Ein Manko ist die Mobilitätswertung.
Viele Anwender werden zwar mit gut 17
Stunden über die Runden kommen. Von
Spitzenwerten über 40 Stunden (Cowon
D2) ist das aber weit entfernt. Dafür ist
der Zen mit 45 Gramm sehr leicht.
FAZIT Klasse Player sowohl für Musik
wie Video – das TFT könnte größer sein.
ALTERNATIVE Creative Zen V Plus 4 GB
(130 Euro): weniger Speicher, aber deut-
lich günstiger. stephan.hartmann@chip.de ■
3D-NAVIGATION
3DCONNEXION
SPACENAVIGATOR PE
GESAMTWERTUNG
INFO www.3dconnexion.de
PREIS ca. 60 Euro
PREIS/LEISTUNG sehr gut
TECHNISCHE DATEN
Schnittstelle USB
Gewicht 450 g
Unterstützte Software Google Earth,
NASA World Wind 1.4, Adobe Photoshop CS3,
Adobe Acrobat 3D, Autodesk AutoCAD,
Autodesk Maya, CATIA, ProEngineer, SolidWorks
(Auszug; weitere in Vorbereitung)
Unterstützte Betriebssysteme Windows XP/Vista
Garantie 2 Jahre
Perfekte 3D-Rundflüge: Für Fans von
Google Earth oder NASA World Wind
bietet 3Dconnexion das neue Eingabege-
rät SpaceNavigator PE („Personal Editi-
on“). Es benutzt die gleiche Technik wie
wesentlich teurere Profi-Geräte aus dem
CAD-Bereich und ermöglicht durch frei-
es Kippen, Drehen und Schwenken völlige
Bewegungsfreiheit in dreidimensionalen
Umgebungen. Natürlich muss man erst
einige Minuten üben – aber wenn man
das Prinzip erst mal verstanden hat, sind
so präzise „Rundflüge“ möglich, wie man
sie mit der Maus allein nicht hinbekommt.
Unter Windows Vista erlebten wir aller-
dings mehrere Abstürze; unter XP lief
alles glatt. Wer den SpaceNavigator (etwa
für CAD-Anwendungen) professionell ein-
setzen möchte und daher Mail- oder Tele-
fon-Support benötigt, kann innerhalb
eines Monats für 40 Euro auf die „Stan-
dard Edition (SE)“ updaten. Übrigens
ersetzt der Navigator nicht die normale
Steuerung – sobald der Cursor bewegt
werden soll, muss die Standard-Maus ran.
FAZIT Primär für CAD entwickelt, bringt
der SpaceNavigator auch Fans von 3D-
Welten ungeahnte Bewegungsfreiheit.
ALTERNATIVE 3DConnexion SpaceTra-
veler: teurer (200 Euro), aber mit acht pro-
grammierbaren Tasten. daniel.wolff@chip.de ■
| CHIP.DE | JULI 2007
 TEST & TECHNIK Einzeltests
BACKUP-TOOL
AVANQUEST
PERFECT IMAGE 11
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Win 2000/XP/Vista
INFO www.avanquest.de
PREIS ca. 50 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
Totale Sicherheit: Image-Programme, da
gibt es mehrere gute, doch Avanquest ver-
spricht mit Perfect Image 11 sogar lücken-
losen Datenschutz. Wie das? Perfect Image
besteht streng genommen aus zwei Pro-
grammen. Das Hauptprogramm bietet al-
les, was ein gutes Festplatten-Tool braucht:
Partitionieren, Klonen und das komplette
System als Image sichern. Nützlich: Der
User kann eine Rettungs-Diskette anlegen
und die Images über einen Scheduler auto-
matisieren. In unserem Test funktionierte
das alles einwandfrei. Neben Netzlauf-
werken unterstützt das Programm auch
RAID-Systeme.
Der Clou ist jedoch das zweite Tool
„AutoSave“, das Ihre Daten vollautoma-
tisch im Hintergrund sichert. Dieses Live-
Backup trägt sich in den Windows-Ord-
ner Autostart ein. Nachdem wir es einmal
eingerichtet und den Zielordner für das
Backup angegeben hatten, mussten wir
uns um nichts weiter kümmern. „Auto-
Save“ speichert dann kontinuierlich alle
neuen und veränderten Dateien, ohne
dass es die Arbeit am PC beeinträchtigt.
Ein dickes Lob verdient noch das Hand-
buch: Avanquest speist den Anwender
nicht mit einer PDF-Datei ab, sondern
liefert ein gut strukturiertes, gedrucktes
Werk. Damit fällt die Bedienung auch
Backup-Neulingen leicht.
FAZIT Perfect Image ist ein durchdach-
tes Festplatten-Tool mit Live-Backup.
ALTERNATIVE Eine Kombination aus
DirMS-S und BuzzSaw, beide Freeware,
ebenfalls mit Live-Backup, aber schwerer
einzurichten. markus.hermannsdorfer@chip.de ■
108
DIASHOW
AQUASOFT
X-OOM TV PHOTOSHOW 2
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows 2000/XP/Vista
INFO www.bhv.de
PREIS ca. 30 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
Professionelle Diashows: Die Schnapp-
schüsse vom letzten Urlaub präsentiert
man heutzutage per DVD auf dem Fern-
seher. Dabei hilft das Programm TV Pho-
toshow 2 mit vielen Vorlagen und ein-
facher Bedienung: Per Drag & Drop lassen
sich die Digitalfotos in das Programm la-
den, das über 40 Formate unterstützt.
Auch der Import von der Digicam ist
möglich. Per Bildbearbeitung kann der
User die Fotos noch nachbessern. Auf der
Zeitleiste ändert er die Reihenfolge der
Bilder und legt die Anzeigedauer der ein-
zelnen Dateien fest. Auch Hintergrund-
musik oder Soundeffekte passt man hier
an, ebenso den Titel und einzelne Kapitel.
Was die Konkurrenz nicht kann: Die Fel-
der für erklärenden Text sind bei diesem
Tool nicht statisch, sondern lassen sich
animieren und auf Bewegungspfade legen
– ganz ohne Programmier-Kenntnisse.
TV Photoshow bringt eine Vielzahl
von Assistenten mit, die an den meisten
Stellen im Programm dem Nutzer zur
Seite stehen. Etwa beim Laden der Bilder
oder dem Anpassen der Musik an die Dia-
show-Laufzeit. Die fertige Präsentation
kann der User direkt aus dem Tool heraus
umwandeln (beispielsweise ins Power-
point-Format) oder auch gleich auf eine
DVD brennen.
FAZIT Dank vieler Assistenten gelingt
selbst Einsteigern mit V Photoshow 2
problemlos eine ansprechende Diashow.
ALTERNATIVE Magix Fotos auf CD &
DVD 6.5 (ca. 30 Euro) zeigt die Diashow
wahlweise sogar im 16:9-Format auf dem
Fernseher an. fabian.vonkeudell@chip.de ■
MEDIACENTER
SCENEO
VISTATV
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Vista Home Premium
INFO www.sceneo.tv
PREIS ca. 50 Euro
PREIS/LEISTUNG befriedigend
Pay-TV für Vista: Vista Home Premium
hat doch schon ein Mediacenter. Braucht
man da noch ein Extra-Produkt? Ja, denn
bei der ansonsten guten Microsoft-Vari-
ante fehlen einige Features: Es unterstützt
keine Pay-TV-Kanäle, kann weder DVB-
C, noch empfängt es HDTV über DVB-
S2. Den Premium-Zuschauern, die aber
genau diese Features wünschen, greift
VistaTV unter die Arme. Es ersetzt im
Mediacenter das TV-Modul und die elek-
tronische Programmzeitschrift (EPG).
Klingt riskant, aber die Installation lief
im Test reibungslos. Nur der Start des neu-
en Moduls ließ mehrere Sekunden auf
sich warten, dann machte VistaTV erneut
einen Sender-Suchlauf. Die TV-Funktio-
nen sind an die Mediacenter-Fernbedie-
nung angepasst und funktionieren auch
einwandfrei. Der Sceneo-EPG ist zwar
übersichtlich, aber es fehlt die Suchfunk-
tion, die im Vista Mediacenter etwa alle
Sport-Sendungen einblendet.
Die Aufnahme-Funktion von VistaTV
hat einen Vorteil: Sie speichert den TV-
Stream im MPEG-Format ab, das sich
leichter nachbearbeiten lässt als Micro-
softs DVR-MS. Aber im Gegensatz zu Vis-
ta steht die fertige Aufnahme nicht direkt
im Mediacenter zur Verfügung, sie muss
erst aus Sceneo Bonavista importiert wer-
den, das mit VistaTV installiert wird.
FAZIT VistaTV ist ein Muss für alle, de-
ren DVB-Karte Vista nicht unterstützt.
Den Rest erledigt Vista genauso gut.
ALTERNATIVE PowerCinema 5 (ca. 100
Euro) ist auch für Vista ausgelegt und hat
mehr Funktionen. markus.mandau@chip.de ■
| CHIP.DE | JULI 2007
 TEST & TECHNIK Einzeltests
SOFTWARE FÜR DIGITALFOTOS
ZONER
PHOTOSTUDIO 9
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Win 98/Me/2000/XP/Vista
INFO www.topsystems.de
PREIS ca. 45 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
Labor für Hobbyfotografen: An der
schlichten Oberfläche von Zoner Photo-
Studio 9 lässt sich nicht erkennen, dass
dahinter weit mehr als ein Bildbetrachter
steckt. Etwa die verbesserte Stapelverar-
beitung, mit der man die gewünschten
Funktionen und Filter einfach zu einer
Liste zusammenklickt – die Vorschau lie-
fert sofort das Ergebnis. Oder das vertikale
Panorama-Werkzeug, das sich für Fotos
von hohen Gebäuden eignet. Damit setzt
man auch einen Eiffelturm zu einem ein-
zigen Foto zusammen. Das Resultat muss-
ten wir im Test nur wenig nachjustieren.
Die Stärke von PhotoStudio liegt je-
doch in der Präsentation. Ohne großen
Aufwand legt man eine passable HTML-
Galerie an, stellt sie sofort online und
kann sie später sogar aktualisieren. Dia-
Shows lassen sich direkt aus dem Pro-
gramm auf CD und DVD brennen, auch
interaktive Präsentationen sind möglich.
Ein schickes Extra, das aber auch Konkur-
rent ACDSee beherrscht, ist die Diashow
im PDF-Format. Die öffnet der Adobe
Reader auf jedem Rechner, im Vollbild-
modus und auf Wunsch mit Musik unter-
malt. Wer eine Kamera mit GPS-Empfän-
ger hat, kann auf das Foto des Eiffelturms
klicken und per Google Maps nach Paris
fliegen. Die Koordinaten lassen sich auch
manuell hinzufügen, aber leider nicht di-
rekt aus der Landkarte von Google.
FAZIT PhotoStudio 9 ist ein umfang-
reiches Tool für Hobbyfotografen.
ALTERNATIVE ACDSee 9 (ca. 40 Euro),
weniger Präsentation, aber eine schickere
Oberfläche. dominik.hoferer@chip.de ■
110
MAILPROGRAMM
RITLABS
THE BAT VOYAGER PRO
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows 9x/Me/NT/2000/XP
INFO www.dekart.com/de/store
PREIS ca. 80 Euro (1-GB-Stick)
PREIS/LEISTUNG gut
Mails auf USB-Stick: Wer viel unter-
wegs ist und öfters in seine Mails schauen
muss, ist entweder auf ein Web-Mail-
Konto angewiesen, oder er trägt immer
einen Laptop mit sich herum. Das um-
fangreiche Mail-Programm The Bat löst
das Problem anders: Es startet ohne In-
stallation von einem USB-Stick. Zur Aus-
wahl stehen Sticks mit 256 MByte, 1 oder
2 GByte in einem Gehäuse aus gebürste-
tem Stahl mit Ledereinfassung. Die Daten
darauf sind sicher, denn das Tool Private
Disk von Dekart verschlüsselt sie automa-
tisch. Sobald der Mail-Client geöffnet ist,
sperrt Private Disk außerdem die Zugriffe
unbekannter Programme, um Spyware aus-
zuschalten. Damit keine Spuren auf dem
PC zurückbleiben, löscht die Funktion
»sicheres Entfernen« auf Wunsch alle Da-
ten, die The Bat hinterlässt.
Das E-Mail-Programm selbst hat uns
im Test vor allem durch seine Vielseitig-
keit gefallen. Es unterstützt die gängigen
Protokolle POP3 und IMAP, aber auch
MAPI, und ist somit sogar zu MS Ex-
change kompatibel. Darüber hinaus ent-
hält das Paket einen Terminplaner, ein
Notizbuch und ein Chat-Programm. Auch
für den sicheren Mail-Versand ist gesorgt:
Zum Verschlüsseln und Signieren der
Nachrichten unterstützt The Bat sowohl
S/MIME als auch OpenPGP.
FAZIT Mit The Bat hat man seine Mails
immer sicher dabei.
ALTERNATIVE Der Mailclient Thunder-
bird Portable und das Verschlüsselungs-
Tool TrueCrypt. Beide gratis, aber nicht
so komfortabel. valentin.pletzer@chip.de ■
INSTANT MESSENGER
ICQ 6
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows XP/Vista
INFO www.icq.com
PREIS Freeware
PREIS/LEISTUNG gut
Feintuning: Manchmal ist eine Software
einfach fertig. Dann erledigt sie alles, läuft
stabil und nervt nicht. So wie ICQ. Trotz-
dem hat der Hersteller den Instant Mes-
senger einer behutsamen Renovierung
unterzogen. Zwingend nötig wäre sie
nicht gewesen, das erkennt man auch an
den hinzugekommenen Features: ICQ
bietet nun beispielsweise „Tabbed-Chat-
ten“, vereint also alle laufenden Diskussio-
nen in einem Fenster, in dem man über
kleine Karteireiter zwischen den Gesprä-
chen wechselt. Doch wer kann schon mehr
als drei Chats gleichzeitig verfolgen? Nütz-
lich dagegen ist das „Quick IM“: Fährt
man mit der Maus über einen seiner Kon-
takte, zeigt ICQ neuerdings alle verfügba-
ren Kommunikationswege wie Nachricht,
Anruf und Dateiversand. Das spart im-
merhin einen Klick.
Doch leider haben die Designer ICQ
auch optisch aufgepeppt – und damit oh-
ne Not einen Rückschritt gemacht. Die
Chat-Fenster sind riesig und verdecken
selbst auf 19-Zoll-Monitoren zu viel vom
eigentlichen Desktop. Ein weiteres Manko:
ICQ nimmt wie eh und je nur Kontakt
mit Mitgliedern im eigenen Netzwerk auf.
Will man Freunde mit MSN-Messenger
erreichen, braucht man einen Multi-
Plattform-Client wie Trillian.
FAZIT ICQ bleibt ICQ, der Unterschied
zwischen alter und neuer Version ist
hauptsächlich Geschmackssache.
ALTERNATIVE Trillian von Cerulean
Studios, ebenfalls gratis. Aber ein Multi-
Plattform-Client, der auch andere IM-
Netze anspricht. markus.schmidt@chip.de ■
| CHIP.DE | JULI 2007
 TEST & TECHNIK Einzeltests
MEDIACENTER
CYBERLINK
POWERCINEMA 5
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows XP/Vista
INFO www.cyberlink.de
PREIS ca. 100 Euro (inkl. TV-Karte)
PREIS/LEISTUNG gut
Komfortable Schaltzentrale: Die Kern-
frage bei einem Mediacenter ist, wie viele
TV-Karten es unterstützt. Das Problem
umgeht Cyberlink, indem es PowerCine-
ma 5 nur im Bundle mit einer Hybrid-
Fernsehkarte (LifeView FlyDVB-T Hy-
brid) vertreibt, die allein 40 Euro kostet.
Doch offenbar traut man der eigenen
Software zu wenig zu: PowerCinema ak-
zeptierte im Test auch eine Hauppauge
WinTV PVR 250 und eine ältere Terratec
Cinergy T2 USB mit BDA-Treibern. Im
Vergleich zur Vorgängerversion hat Cy-
berlink die Menüs noch ansprechender
gestaltet und darin ein wenig aufgeräumt.
Die Bedienung ist sehr simpel sowie intu-
itiv – doch nur per Tastatur und Maus.
Eine Fernbedienung lässt sich Cyberlink
ebenso extra bezahlen wie ein Surround-
Audiopack (je ca. 20 Euro) oder ein DVD-
Brennmodul (ca. 40 Euro).
Funktionell hat Power Cinema 5 auf-
geholt. Es gibt jetzt Radio-Unterstützung
(nur mit Tunerkarte, kein Internet-Ra-
dio), Wetterdienst und Nachrichten. Im
Gegensatz zur Konkurrenz liefert Cyber-
link den MPEG-Decoder für das Abspie-
len von DVDs gleich mit. Ein älteres
DVD-Laufwerk im Test-PC wurde aber
nicht erkannt, obwohl der Windows-Me-
diaplayer sowie PowerDVD (auch von Cy-
berlink) keine Probleme damit hatten.
FAZIT PowerCinema 5 ist ein einfach zu
bedienendes Mediacenter. Bietet einige
Funktionen leider nur gegen Aufpreis.
ALTERNATIVE Media Portal 0.2.2.0, gra-
tis, sehr flexibel, aber nur für Bastler.
Stefan Wischner, autor@chip.de ■
112
MIGRATIONS-TOOL
LAPLINK
PCMOVER 2.0
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Win 9x/Me/NT4/2000/XP/Vista
INFO www.avanquest.de
PREIS ca. 50 Euro (inkl. USB-Kabel)
PREIS/LEISTUNG befriedigend
Umzugshelfer: Ein neuer Rechner be-
deutet normalerweise erstmal, stunden-
lang Anwendungen installieren und sich
mit Systemeinstellungen herumschlagen.
Bequemer geht’s mit dem PCmover, der
den Systemzustand des alten PCs einfach
auf den neuen überträgt. Das Software-
Paket enthält ein USB-Kabel im Wert von
35 Euro, über das sich Dateien, Einstel-
lungen und laut Laplink sogar Programme
transferieren lassen.
Doch in der Praxis gestaltet sich der
Umzug nicht ganz so einfach: Die Soft-
ware verlangt, dass auf dem neuen Rech-
ner erstens sämtliche Windows-Updates
und zweitens die gleichen Versionen des
Internet Explorers und des .NET-Frame-
works installiert sind. Selbst danach quit-
tierte PCmover während des fast zwei-
stündigen Datentransfers öfters aufgrund
angeblich inkompatibler Anwendungen
den Dienst. Immerhin lässt sich die Mig-
ration nach einem Neustart des Tools an
gleicher Stelle fortsetzen. Letztlich spielte
der Umzugshelfer tatsächlich sämtliche
Dateien, Registry-Einträge und auch An-
wendungen auf das Zielsystem – Kleinig-
keiten wie Firefox-Erweiterungen fehlten
allerdings. Auch fordern einige der Pro-
gramme aufgrund von Kopierschutz-Rou-
tinen eine erneute Internet-Aktivierung
oder – wie Acrobat – gleich eine kom-
plette Neuinstallation.
FAZIT Mühelos gelingt der PCmover-
Umzug nur bei Dateien und Einstellungen.
ALTERNATIVE Windows-eigene Routi-
ne, überträgt aber keine Anwendungen.
Jan Eibicht, autor@chip.de ■
AUTHORING-SOFTWARE
ULEAD
FILMBRENNEREI 6 PLUS
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows XP/Vista
INFO www.ulead.de
PREIS ca. 60 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
DVDs mit Pfiff: Die neue Version 6 der
Filmbrennerei produziert besonders edle
DVDs mit einem Hollywood-Touch. Da-
für bringt sie schöne Menü-Vorlagen mit
animierten Übergängen mit. Schon im-
mer eine Stärke der einfach bedienbaren
Authoring-Software: digitale TV-Sendun-
gen aufzeichnen und sie ohne unnötige
Neu-Codierung auf eine Scheibe bannen.
Dabei macht aber die automatische Sze-
nenerkennung noch Probleme: Zum ei-
nen kann der User sie nicht konfigurieren,
zum anderen ermittelt sie bei schnell ge-
schnittenem TV-Inhalt zu viele Szenen –
das macht zum Beispiel Nero besser.
Bei HD-Scheiben unterstützt die Film-
brennerei die HD-DVD samt Authoring
und bei Blu-ray nur BD-AV (Standard-
menü). Was ebenfalls geht: die HD-DVD-
Struktur auf DVDs brennen – aber das
kann die Konkurrenz wie Magix auch.
Sehr gut beherrscht die Filmbrennerei das
Smart-Rendering für HD-Inhalte: Unser
Filmmaterial von der Sony-HD-Kamera
hat das Tool nicht neu berechnet. Etwas
enttäuschend ist aber ein weiteres neues
Feature, das Importieren und Bearbeiten
der Filme von AVC-HD-Kameras. Nur
der direkte Import klappt, liegt der Film
schon auf der Platte, erkennt das Pro-
gramm nicht einmal das Datei-Format.
FAZIT Die Filmbrennerei 6 bietet ein-
fache Bedienung und cleveres Rendering,
aber ausbaufähige HD-Funktionen.
ALTERNATIVE Cyberlink PowerProdu-
cer (ca. 60 Euro), mehr HD-Funktionen,
schlechtere DVD-Vorlagen.
markus.mandau@chip.de ■
| CHIP.DE | JULI 2007
 PA C K P R O G R A M M
TOP SYSTEMS
WINZIP 11.0 PRO
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows 2000/XP
INFO www.winzip.de
PREIS ca. 50 Euro
PREIS/LEISTUNG befriedigend
Profi-Packer: Na also, es geht doch. End-
lich öffnet der Klassiker WinZip auch Ar-
chive im konkurrierenden RAR-Format.
Allerdings, anlegen kann der Dinosaurier
unter den Packprogrammen RAR-Datei-
en immer noch nicht. Bei dem eigenen
ZIP-Format kann der User die Wahl der
Einstellungen jetzt getrost WinZip selbst
überlassen: Bei der neuen Option »Opti-
male Komprimierung« nimmt der Packer
die beste Methode für den jeweiligen Da-
teityp. Das Resultat sind extrem kompakte
Dateien, die im Kompressionsgrad mit
RAR oder dem immer beliebteren Format
von 7-Zip vergleichbar sind. Diese opti-
mal gepackten Dateien lassen sich aber
nur mit Winzip 11.0 öffnen. Für den Da-
tenaustausch empfehlen wir daher, zur
bisherigen Komprimierungsmethode ZIP
2.0 zu greifen. Das verkleinert die Dateien
aber nicht besser als gängige Freeware.
Praktisch: WinZip kann die erstellten
Archive nun nach dem Komprimierungs-
vorgang direkt auf eine DVD brennen
oder per FTP auf die Homepage laden –
das Programm mausert sich zu einer
Backup-Lösung. Eine weitere Neuerung ist
die verbesserte Kompression von Wave-
Dateien: Der verlustfreie Audiocodec Wav-
Pack schrumpfte unsere Testdateien um
bis zu 30 Prozent.
FAZIT WinZip ist zwar vielseitiger ge-
worden, aber für Heimanwender lohnt
sich der teure Preis nicht.
ALTERNATIVE Die Freeware IZArc, sie
kommt mit 38 Packer-Formaten zurecht
– da spart man nur am Preis.
Jan Eibicht, autor@chip.de ■
JULI 2007 | CHIP.DE |
MOBILE VIDEOS
MAGIX
FILME FÜR UNTERWEGS 2
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows 2000/XP/Vista
INFO www.magix.de
PREIS ca. 30 Euro
PREIS/LEISTUNG sehr gut
Tragbares Kino: Wollen Sie Handy, MP3-
Player oder PDA als Videoplayer nutzen?
Mit Magix Filme für unterwegs 2 landet
die TV-Sendung oder das Web-Video
ganz einfach auf dem mobilen Gerät. Im
Test zeichneten wir über den integrierten
Webvideo-Recorder mühelos ein Musik-
Video auf und konnten es ohne großen
Aufwand schneiden. Besonders praktisch
in der neuen Version ist das Media Center,
das über TV-Karte oder DVB-T-Empfän-
ger das Fernsehprogramm aufnimmt und
automatisch die Werbung herausschnei-
det – allerdings nicht perfekt.
Auch DVDs ohne Kopierschutz liest
das Programm ein, konvertiert sie und
exportiert den Film. Bei einem 100-minü-
tigen Blockbuster braucht man für eine
hohe Qualität um die 600 MByte Speicher
und etwa 90 Minuten Zeit für den kom-
pletten Vorgang.
Den Clips kann man noch Effekte hin-
zufügen, etwa für Kerzenlichtstimmung
sorgen oder einen animierten Vorhang an
den Anfang setzen. Zum Überspielen will
unser mobiler Testplayer (Archos Gemini
500) eigentlich den Windows Media Play-
er, dennoch platzierte die Magix-Software
das Video problemlos auf dem Gerät. Der
einzige Beigeschmack: MPEG2/4-Codecs
müssen übers Internet installiert werden.
Kostet zwar nichts, nervt aber.
FAZIT Filme für unterwegs 2 bietet viele
Funktionen zur Videobearbeitung und
überzeugt durch sein Media Center.
ALTERNATIVE Intervideo iVideoToGo
(ca. 30 Euro), weniger Features, noch ein-
fachere Bedienung. dominik.hoferer@chip.de ■
WEBEDITOR
INCOMEDIA
WEBSITE X5 EVOLUTION
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Win 98/Me/2000/XP/Vista
INFO www.websitex5.com
PREIS ca. 70 Euro
PREIS/LEISTUNG befriedigend
Leicht getunter Webeditor: Fahrgestell
und Karosserie sind gleich geblieben, nur
der Motor hat ein paar PS mehr. Soll hei-
ßen: Website X5 Evolution hat die gleiche
Bedienung und eine fast identische Optik
wie das Vorgängermodell. Nach wie vor
kommt der Benutzer in fünf Schritten zur
fertigen Homepage – mit Erfolgsgarantie.
Was beim Test auffällt: Wirklich neu sind
nur das Shopping- und RSS-Modul –
praktisch, wenn man seine Webseite kom-
merziell nutzen möchte. Alternativ kann
man sich aber für fünf Euro monatlich
bei 1&1 oder Strato einen Webshop mie-
ten, der kaum weniger Funktionen bietet
und ebenfalls Design-Vorlagen für die
Homepage mitbringt.
Die Design-Vorlagen wurden jedoch
in Website X5 gegenüber dem Vorgänger
kräftig aufgestockt. Allerdings handelt es
sich dabei oft nur um Variationen, die
Vorlagen wirken insgesamt bieder, echte
Hingucker fehlen. Um so mehr überrascht
es, dass Incomedia jetzt sogar Webdesi-
gner als Zielgruppe anpeilt. Dafür reicht
aber nicht, was unter der Haube steckt.
Denn echte HTML-Schrauber wollen den
Quelltext frisieren. Bei Website X5 geht
das mangels Editor nicht. Außerdem ner-
vig: die Anmelde- und Freischaltproze-
dur. Wozu braucht ein Produkt dieser
Preisklasse eine Wegfahrsperre?
FAZIT Erstklassige Bedienung für Ein-
steiger, aber für Profis zu unflexibel.
ALTERNATIVE Wer einen Webshop bei
Strato oder 1&1 mietet (ab 5 Euro pro
Monat), hat mehr Möglichkeiten.
Jörg Reichertz, autor@chip.de ■
113

TOP 10 Hardware
DIGITALKAMERAS IM TEST
Mit einem am Finger befestigten
Taster startet CHIP-Testingenieur
Torsten Neumann gleichzeitig
eine Routine auf dem Computer
und die Digitalkamera. Ermittelt
wird die Auslöseverzögerung.
CHIP
TOP 10
Der aktuelle Überblick über den gesamten IT-Markt:
Nutzen Sie die CHIP Top 10 als unbestechlichen Ratgeber.
■ An die 1.500 Geräte kommen im CHIP-
Testcenter Jahr für Jahr auf den Prüfstand.
Alle Geräte nehmen wir akribisch unter
die Lupe – so entsteht eine riesige Daten-
sammlung, von der Sie profitieren. In
derzeit 39 Hardware-Kategorien listen wir
die Geräte auf, und ständig kommen neue
Kategorien hinzu. Die Tabellen unserer
CHIP Top 10 enthalten alle Rangfolgen,
Messwerte und technischen Daten für
Ihre Kaufentscheidung.
Drei Klassen: CHIP teilt jede Top 10 ein in
■ Spitzenklasse (100 – 90 Punkte),
■ Oberklasse (89 – 75 Punkte) und
■ Mittelklasse (74 – 45 Punkte)
Top 10 AUF HEFT-CD/DVD
w
www.chip.de/topten
114 AUF CD/DVD: Die kompletten CHIP Top 10 finden Sie unter der Rubrik HARDWARE
Inhalt Top 10
Hardware
h Digital-Camcorder (bis 1.000 €)
116 Digitalkameras (Allrounder)
116 Digitalkameras (Style)
116 Digitalkameras (Mega-Zoom)
116 Digitalkameras (SLR bis 1.000 €) NEU
h Digitalkameras (SLR ab 1.000 €)
118 Drucker (S/W-Laser)
h Drucker (Farb-Laser)
118 Drucker (Tintenstrahler)
118 Drucker (Mobile)
118 DVD-Brenner
h DVD-Brenner (Slimline)
120 DVD-Recorder (mit Festplatte) NEU
120 Festplatten (P-ATA/3,5 Zoll)
120 Festplatten (S-ATA/3,5 Zoll)
h Festplatten (Notebook 2,5 Zoll)
h Festplatten extern (1 Zoll)
120 Festplatten extern (2,5 Zoll) NEU
122 Festplatten extern (3,5 Zoll) NEU
122 Grafikkarten (PCI-Express)
122 Handys
122 MP3-Player (bis 1 GB)
124 MP3-Player (2 bis 15 GB)
124 MP3-Player (20 GB und mehr)
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
124 Mobile Videoplayer NEU
Über die Platzierung der Geräte entschei- 124 Multifunktionsgeräte
det die Gesamtwertung. Bei Punktgleich- 125 Notebooks (ohne Grafikchip) NEU
stand wird zusätzlich die Preis-Leistungs-
Wertung* herangezogen, deren Noten dem 125 Notebooks (mit Grafikchip) NEU
Schulnotensystem entsprechen. 126 Notebooks (Desktop-Ersatz) NEU
Die Produktkategorien sind alphabe-
126 Subnotebooks NEU
tisch sortiert. Haben Sie Ihr Gerät entdeckt,
finden Sie in der Tabelle die CHIP-Aus- h Scanner
gabe, in der der ausführliche Einzel- oder
126 TFTs 19 Zoll NEU
Vergleichstest abgedruckt ist. Legen Sie
Wert auf eine eigene Gewichtung, benut- h TFTs 20 Zoll
zen Sie einfach die interaktiven Top 10 auf 126 TV-LCD 32 Zoll
der Heft-CD/DVD oder auf CHIP Online.
Mehr als 800 Geräte stehen dort im Au- h TV-Empfänger DVB-T (intern/extern)
genblick zur Auswahl. 127 USB-Sticks (8 GB)
h W-LAN-Router (mit DSL-Modem)
h W-LAN-Router (ohne DSL-Modem)
* Die Preise der Hardware Top 10
beruhen auf Daten von PREIS.de, 127 W-LAN-Router (nDraft)
die dafür die Angaben von rund
300 Internet-Anbietern auswerten. h auf CD/DVD
| CHIP.DE | JULI 2007
 TOP 10 Hardware

Wertungen/Messwerte Technische Daten

Digitalkameras (Allrounder) )* B)
)
%) 5 % %) erun
g EG t (M
g 0 2 (JP fzei ) l n h er
tun tun
g 4
( g ( (2 5 ö g
de
r u
La der ixe die ei c be
we
r
eis tät un ie erz Bil kku- l Bil ive P eit
e
rm
e Sp (g) us
ga
uk
t
mt /L u ali tatt nom ösev r 5 A za h t nw he n er icht -A
g od a eis is d q ss o s l e . e k n ic ter ew IP
Ran Pr Ges Pr Pr
e
Bil Au Erg Au
u
Da mi (A
n n
Eff Br
e
Spe In G CH

1 Panasonic Lumix DMC-LX2 81 410 € befried. 84 81 82 0,40 s 6,0 s 140 10,2 MPixel 28–112 mm SD-Card 13 219 (11/06)²
2 Canon PowerShot A620 79 310 € gut 78 71 88 0,25 s 5,4 s 225 7,0 MPixel 35–140 mm SD-Card 32 340 (3/06)²
3 HP Photosmart R927 (Dockingstation) 78 320 € gut 83 73 77 0,45 s 8,0 s 90 8,2 MPixel 35–105 mm SD-Card 32 200 (7/06)²
4 HP Photosmart R967 78 320 € gut 75 70 90 0,15 s 6,0 s 70 10,0 MPixel 35–105 mm SD-Card 32 210 (11/06)²
5 Canon PowerShot A630 77 240 € sehr gut 79 70 84 0,35 s 6,4 s 270 8,0 MPixel 35–140 mm SD-Card 32 245 (12/06)² Sony Cyber-shot DSC-N1
6 Canon PowerShot A640 77 290 € gut 79 69 82 0,35 s 7,0 s 270 10,0 MPixel 35–140 mm SD-Card 32 245 (1/07)² Auslaufmodell mit bester Bild-
7 Panasonic Lumix DMC-LX1 77 300 € gut 70 79 90 0,30 s 4,7 s 170 8,3 MPixel 28–112 mm SD-Card 32 220 (11/05)² qualität und relativ geringem
8 Sony Cyber-shot DSC-N1 76 310 € gut 84 66 80 0,25 s 8,6 s 110 8,0 MPixel 38–114 mm Memory Stick Duo 32 177 (1/06)² Gewicht (177 g). Das 3-Zoll-
Display ist auch Touchscreen.
9 Samsung Digimax L85 74 270 € gut 80 72 62 0,50 s 9,0 s 190 8,1 MPixel 38–190 mm SD-Card 32 220 (9/06)²
Gesamtwertung: 76 (Platz 8)
10 Sony Cyber-shot DSC-S600 72 160 € sehr gut 82 46 87 0,30 s 5,5 s 130 6,0 MPixel 31–93 mm Memory Stick Duo 32 182 5/06 Preis: 310 € (gut)
Die kompletten Top 10 Digitalkameras mit 90 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD. *Gemessen ohne Blitz mit Referenz-Speicherkarte

Wertungen/Messwerte Technische Daten

Digitalkameras (Style) )* B)
)
%) 5 % %) erun
g EG it (M
g (JP ufze r) n er
tun g 4
( g0 (2 5
(2 rzö
g r el die ie ch be
r tun tät un
e
ild u-L ilde
a
Pix eit
e e Sp g) ga
t we eis ali tatt nom ösev
ie e
5 B Akk hl B ve rm er cht ( us
uk mt /L u r t i nw he n -A
an
g od es
a eis eis dq ss rgo usl ue in. Anza ek en
pe
ic ter ewi IP
R Pr G Pr Pr Bil Au E A Da m ( Eff Br S In G CH

1 Sony Cyber-shot DSC-N2 86 340 € gut 93 65 95 0,15 s 7,0 s 170 10,0 MPixel 38–114 mm Memory Stick Duo 25 181 2/07
2 Fujifilm FinePix F30 82 210 € sehr gut 96 68 87 0,20 s 8,0 s 230 6,1 MPixel 36–108 mm xD-Card 16 191 (9/06)²
3 Casio Exilim EX-Z1000 81 240 € sehr gut 81 68 89 0,15 s 9,0 s 200 10,0 MPixel 38–114 mm SD-Card 8 168 (9/06)²
4 Sony Cyber-shot DSC-T10 80 240 € sehr gut 83 70 90 0,25 s 6,4 s 130 7,2 MPixel 38–114 mm Memory Stick Duo 56 161 (12/06)¹
5 Casio Exilim EX-Z850 80 240 € sehr gut 73 64 100 0,17 s 7,0 s 330 8,1 MPixel 38–114 mm SD-Card 8 162 (8/06)² Fujifilm FinePix F30
6 Canon Digital Ixus 800 IS 79 290 € gut 76 71 98 0,15 s 5,3 s 190 5,9 MPixel 35–140 mm SD-Card 16 191 7/06 Top-Bildqualität mit geringem
7 Canon Digital Ixus 850 IS 79 340 € gut 74 72 99 0,15 s 5,6 s 320 7,1 MPixel 28–112 mm SD-Card 16 175 (1/07)² Rauschen selbst bei hohen ISO-
8 Canon Digital Ixus 900 Ti 79 350 € befried. 83 70 82 0,40 s 7,0 s 320 10,0 MPixel 37–111 mm SD-Card 16 192 3/07 Werten. Preiswerte Kamera,
jedoch ziemlich schwer (191 g).
9 Sony Cyber-shot DSC-T30 79 410 € befried. 82 72 86 0,30 s 6,0 s 190 7,1 MPixel 38–114 mm Memory Stick Duo 58 165 (8/06)¹
Gesamtwertung: 82 (Platz 2)
10 Samsung NV10 78 260 € gut 83 70 81 0,40 s 6,0 s 95 10,1 MPixel 35–105 mm SD-Card 20 167 12/06 Preis: 210 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Digitalkameras mit 90 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD. *Gemessen ohne Blitz mit Referenz-Speicherkarte

Wertungen/Messwerte Technische Daten

Digitalkameras (Mega-Zoom) B)
%) 5 % %)
) ng it (M
ng ru fze ) er
u g (40 g (2 (25 zö
ge )*
EG -Lau lder el ien eic
h e
ert tun ä t n r P Pix ite ed Sp (g) ab
is t u i e e
ali tatt nom ösev der ( Akk hl B
J u i
erm sg
uk
t
m tw /Le u t ive we h n er icht -Au
ng od sa eis eis l d q
u
s
s rgo u s l B l
i in nz . a fe k enn eic r
te ew I P
Ra Pr Ge Pr Pr B i A E A 5 m (A Ef Br Sp In G CH

1 Sony Cyber-shot DSC-H5 88 340 € gut 83 96 96 0,15 s 5,0 s 230 7,1 MPixel 36–432 mm Memory Stick Duo 32,0 544 (8/06)¹
2 Sony Cyber-shot DSC-H2 84 270 € sehr gut 82 83 96 0,15 s 5,0 s 230 5,9 MPixel 36–432 mm Memory Stick Duo 32,0 537 (6/06)²
3 Canon PowerShot S3 IS 81 370 € befried. 71 90 93 0,28 s 5,9 s 260 6,0 MPixel 36–432 mm SD-Card 16,0 492 (7/06)²
4 Panasonic Lumix DMC-TZ1 80 200 € sehr gut 74 79 90 0,25 s 5,0 s 140 4,9 MPixel 35–350 mm SD-Card 13,4 261 (6/06)²
5 Panasonic Lumix DMC-FZ7 80 280 € gut 72 87 90 0,30 s 5,4 s 175 5,9 MPixel 36–432 mm SD-Card 16,0 357 (4/06)² Panasonic Lumix DMC-TZ1
6 Fujifilm FinePix S6500 fd 80 310 € gut 82 89 82 0,35 s 8,0 s 220 6,1 MPixel 28–308 mm xD-Card 10,0 660 (11/06)² Schnelle, kompakte Mega-Zoom-
7 Fujifilm FinePix S9600 80 420 € befried. 91 79 73 0,62 s 6,4 s 200 9,1 MPixel 28–308 mm xD-Card / CF I/II 16,0 760 (5/07)¹ Kamera mit Bildstabilisator, gut
8 Kodak EasyShare Z612 79 250 € sehr gut 68 77 93 0,30 s 6,0 s 170 6,0 MPixel 35–420 mm SD-Card 32,0 345 (11/06)¹ verarbeitet und klasse Display.
Nachteil: kein Sucher.
9 Kodak EasyShare V610 78 200 € sehr gut 67 72 94 0,30 s 6,0 s 90 6,1 MPixel 38–380 mm SD-Card 32,0 176 (8/06)²
Gesamtwertung: 80 (Platz 4)
10 Canon PowerShot A700 77 300 € gut 74 73 85 0,28 s 7,5 s 205 6,0 MPixel 35–210 mm SD-Card 16,0 242 (6/06)² Preis: 200 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Digitalkameras mit 90 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD. *Gemessen ohne Blitz mit Referenz-Speicherkarte

Wertungen/Messwerte Technische Daten

Digitalkameras (SLR bis 1.000 Euro) )/

) ng r/s
g %) 0 % %) eru (Bild e
e
fze
it
un ng (50 g (2 (20 ög g -Lau der) el ien e
ert tu t
tä u n r z e r o l
u il Pix ed g) ab
t tw eis ali tatt nom
ie ev
e d F
bil hl in Akk hl B ve erm t( u sg
uk L s i ch -A
ng od sa
m
eis eis
/ u
dq ss o sl ö n
rie za n. za ek
t
e ich wi tz IP
Ra Pr Ge Pr Pr Bil Au Erg Au Se An mi (An Eff Sp Ge Bli CH

1 Pentax K10D 88 880 € befried. 90 86 83 0,35 s 3/8 420 10,2 MPixel SD-Card 710 integriert 2/07
2 Canon EOS 30D 88 990 € ausreich. 86 93 93 0,40 s 5 / 12 870 8,2 MPixel CF I/II 720 integriert (5/06)²
3 Nikon D80 87 840 € befried. 93 73 83 0,30 s 3/6 500 10,2 MPixel SD-Card 585 integriert 2/07
4 Samsung GX-10 87 920 € ausreich. 90 80 83 0,35 s 3/8 420 10,2 MPixel SD-Card 710 integriert (5/07)²
5 Canon EOS 400D 86 660 € gut 88 78 91 0,40 s 3/9 270 10,1 MPixel CF I/II 510 integriert 2/07 Nikon D40x
NEU 6 Nikon D40x 86 800 €* befried. 94 65 85 0,30 s 3/6 260 10,2 MPixel SD-Card 595 integriert (6/07)² Beste Bildqualität, klein, leicht,
7 Nikon D40 84 530 €* sehr gut 90 73 77 0,40 s 3/5 265 6,0 MPixel SD-Card 475 integriert (2/07)² hochwertig verarbeitet. Ohne
8 Olympus E-400 80 550 € sehr gut 86 72 65 0,30 s 3/5 230 10,0 MPixel CF I/II, xD-Card 375 integriert 2/07 AF-Motor, deshalb nicht zu allen
Objektiven kompatibel.
9 Canon EOS 350D 80 570 € gut 82 69 85 0,42 s 3/5 270 8,0 MPixel CF I/II 485 integriert 8/05
Gesamtwertung: 86 (Platz 6)
10 Nikon D70s 79 520 € sehr gut 80 81 74 0,27 s 3/4 640 6,0 MPixel CF I/II 600 integriert 8/05 Preis: 800 € (befriedigend)
Die kompletten Top 10 Digitalkameras (SLR) mit 22 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD. * Preis inklusive Objektiv

1) Kein Testbericht veröffentlicht 2) Testbericht veröffentlicht in CHIP FOTO-VIDEO digital

Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Alle Wertungen in Punkten (max. 100) Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE

116 | CHIP.DE | JULI 2007

 TOP TEN Hardware

Wertungen/Messwerte Technische Daten

) e ) p i)
Drucker (S/W-Laser) %) 30 ex
% t raf ik
) nS
on
nt) igke
i t
ng
(d
35 t ( it T it G % ) y i h tt) Ce d su ple
x
ng g t ( igkei igke igke g (10 (5 % db rauc Wa A4 ( win flö tt) be
rtu un t ä
li ind ind ind tun ie rke St an h Au -Du Bla ga
t t we ie st a
u w w w t m ä b r b
/ ve by pr in eis
esc
) ale are l in( us
uk m /L kq a o
h sch sch sst on ts tri om an tent e d G
m. mi
n xim w
rd B ral N
l e
ga
z -A
ng od sa reis eis uc sc
Dr Ge Ge Ge Au Erg La (Be Str (St Sei
u
No (S/ Ma Ha US Pa LA Ma
IP
Ra Pr Ge P Pr CH

1 Brother HL-5240 94 230 € befried. 99 98 29 s 10 s 92 93 4,5 / 1,7 5,8 1,66 28 1.200 x 1.200 - • • - 250 4/06
2 Samsung ML-3051N 94 300 € ausreich. 99 95 29 s 11 s 100 100 7,5 / 2,6 6,8 1,75 28 1.200 x 1.200 - • • • 250 9/06
3 HP LaserJet P2015n 87 340 € mangelh. 98 82 30 s 16 s 84 100 7,5 / 3,2 6,5 1,71 26 1.200 x 1.200 - • - • 250 4/07
4 Oki B4250 86 200 € befried. 98 91 31 s 11 s 64 71 10,6 / 3,4 9,2 1,80 22 1.200 x 600 - • • - 250 5/05
5 Lexmark E340 86 230 € ausreich. 82 100 28 s 10 s 84 100 8,2 / 1,4 6,0 1,77 28 1.200 x 1.200 - • • - 250 (2/06)¹ Brother HL-5240
6 Kyocera FS-920 85 190 € befried. 91 78 39 s 11 s 80 86 6,7 / 1,8 3,7 1,37 18 1.800 x 600 - • • - 250 (8/05)¹ Sprinter mit ausgezeichneter
7 Samsung ML-2571N 84 190 € befried. 97 76 36 s 14 s 80 86 7,4 / 2,8 7,0 2,17 24 1.200 x 1.200 - • • • 250 3/07 Druckqualität. Als Netzwerk-
130 € version mit Duplexer 70 Euro
8 Brother HL-2040 83 gut 97 78 37 s 12 s 72 100 8,7 / 1,7 3,5 2,38 20 600 x 600 - • • - 250 (11/05)¹
teurer (HL-5250 DN).
9 Samsung ML-2250 83 160 € befried. 94 73 39 s 13 s 64 93 9,2 / 3,0 15,0 1,40 20 1.200 x 1.200 - • • - 250 2/05
Gesamtwertung: 94 (Platz 1)
10 Dell 1710n 79 310 € mangelh. 83 64 39 s 19 s 88 93 7,8 / 1,4 6,0 1,40 26 1.200 x 1.200 - • • • 250 3/06 Preis: 230 € (befriedigend)
Die kompletten Top 10 Drucker (S/W-Laser) mit 21 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

%) ) t) pi)
Drucker (Tintenstrahler) 25 % )
A 4) A4) 15 % (Cen (€) (d
to
( %) (15 S. S. u ( xt to ) ng
un
g /Fo 25 eit xt (5 to (1 /Dok 4 Te 4 Fo uch Watt ösu
ert
ng fik ext ( digk e g is A is A bra in ufl k t be
is t u ra T Fo n A uc Por lex ga
uk
t
m tw / Le tät G tät T hwin kzeit kzeit tattu npre npre ver dby male l l el t-Dr am- Dup -A us
ng od sa rei s s ali l i sc uc ruc us eit s e e m n i B ra N c c - P
ei a
Dr
it ro ta Ma
x
US Pa LA Dir Dig HW
e i I
Ra Pr Ge P Pr Qu Qu Ge D A S Se St (S CH

1 Canon Pixma iP5300 92 130 € gut 97 100 94 36 s 119 s 90 2,8 0,97 0,5 9.600 x 2.400 • - - • • • 3/07
2 HP Photosmart D7360 89 180 € ausreich. 95 88 100 57 s 125 s 83 4,1 1,41 4,4 4.800 x 1.200 • - - • • - 11/06
3 HP Photosmart 8250 87 120 € gut 95 88 81 59 s 186 s 87 4,0 1,47 6,6 4.800 x 1.200 • - - • • - 12/05
4 Canon Pixma iP6600D 87 140 € befriedig. 95 88 77 87 s 151 s 100 3,4 1,42 4,3 9.600 x 2.400 • - - • • • (3/06)¹
5 HP Photosmart D7160 86 140 € befriedig. 92 88 85 58 s 129 s 81 4,6 1,16 3,7 4.800 x 1.200 • - - • • - 5/07 Epson Stylus Photo R800
6 Canon Pixma iP6700D 84 160 € ausreich. 96 80 77 89 s 149 s 100 3,4 1,45 2,1 9.600 x 2.400 • - - • • • (12/06)¹ Obwohl fast eine Antiquität,
7 Epson Stylus Photo R800 84 310 € mangelh. 100 96 60 138 s 302 s 82 5,0 1,82 1,7 5.760 x 1.440 • - - - - - 4/04 immer noch ungeschlagen in der
90 € Druckqualität. Nachteil: langsam,
8 HP Photosmart D6160 83 gut 92 88 77 58 s 292 s 82 4,6 1,16 4,8 4.800 x 1.200 • - - • • - 1/07
hohe Druckkosten und teuer.
9 HP Officejet Pro K550 83 90 € gut 75 92 87 39 s 213 s 68 2,3 1,07 7,1 4.800 x 1.200 • - - - - - (8/06)¹
Gesamtwertung: 84 (Platz 7)
10 HP Deskjet 6980 83 160 € ausreich. 86 96 74 51 s 209 s 76 3,5 1,31 2,6 4.800 x 1.200 • - • • • - 5/06 Preis: 310 € (mangelhaft)
Die kompletten Top 10 Drucker (Tintenstrahler) mit 22 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

)
Drucker (Mobile) (€ %) in)
m )
%) 15 c it (10 (min te (m %)
ng g ) 3 0 x e ar 10 i) e
rtu un % n ( 10 igk PC K g( ik
g(
dp ab
we ist (50 oste preis wind s von s von ttun hn dg
e sg
uk
t
m t /Le
tät kk n h o o ta ktec sun
Bri -A
u
ng od sa eis eis ali uc it e sc ot o t ss uc flö B iP ct IrDA IP
Ra Pr Ge Pr Pr Qu Dr Se Ge 4F 4F Au Dr Au US CH

1 HP Photosmart A618 94 140 € ausreich. 93 100 0,18 80 6:57 6:59 97 Tinte (Bubble-Jet) 4.800 x 1.200 • • - 3/07
2 HP Photosmart A516 88 80 € gut 92 84 0,21 80 6:51 6:45 92 Tinte (Bubble-Jet) 4.800 x 1.200 • • - (12/06)¹
3 Samsung SPP-2040 87 140 € ausreich. 99 66 0,27 91 4:30 4:23 87 Thermosublimation 300 x 300 • • - 1/06
4 Canon Pixma mini 260 86 130 € ausreich. 93 65 0,27 96 3:49 3:41 100 Tinte (Bubble-Jet) 9.600 x 2.400 • • • (12/06)¹
5 HP Photosmart 475 83 200 € mangelh. 100 51 0,34 80 7:00 7:17 100 Tinte (Bubble-Jet) 4.800 x 1.200 • • - (3/06)¹ HP Photosmart A618
6 Samsung SPP-2020 82 60 € sehr gut 100 60 0,29 91 4:30 - 50 Thermosublimation 300 x 300 • • - (1/06)¹ Vielseitiger Mobildrucker, wegen
7 Sony DPP-FP50 76 120 € ausreich. 82 62 0,28 88 5:01 4:40 81 Thermosublimation 300 x 300 • • - (10/05)¹ Bluetooth für Handy-Fotografen
140 € interessant, sehr gute Print-
8 Canon Selphy CP710 76 ausreich. 78 65 0,27 90 4:43 5:18 81 Thermosublimation 300 x 300 • • - 7/06
qualität, geringe Druckkosten.
9 Canon Selphy CP730 74 130 € ausreich. 74 65 0,27 90 4:38 4:58 84 Thermosublimation 300 x 300 • • • (2/07)¹ Gesamtwertung: 94 (Platz 1)
10 Canon Selphy CP510 73 60 € sehr gut 78 65 0,27 90 4:44 - 55 Thermosublimation 300 x 300 • • - (8/06)¹ Preis: 140 € (ausreichend)
Die kompletten Top 10 Drucker (Mobile) mit 20 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwert Technische Daten

) n
DVD-Brenner % ese en sh
(20 ) % ) ei * ben ben e n/l eib elfla
g n % (10 ) e) be b ei e i ib hr n
n g e a hr hr re sc a b n be n be
rtu un b 0
rei n (2 iben (5 % (Son derg elle -ATA W sc sc sch er be/L reibe hrei lese ga
t t we ie st sch
se re eit eit ie tst /S /R /RW
AM - La y
c r i c h s c M us
uk m / L
D-R D l
e h
sc uth th D-W nit API +R D-R D-R
l e S
ub ight D-R D-R CD-R
s W O -A
ng od sa reis eis IP
Ra Pr Ge P Pr DV DV CD La Lau DV Sch (AT DVD DV DV Do L C C CH

1 LG GSA-H42N 98 30 € sehr gut 100 95 100 100 2,0 •/- 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 10x - 48x 32x 48x (5/07)¹
2 LG GSA-H10N 98 40 € gut 97 100 97 100 1,3 •/- 16x / 8x 16x / 6x 12x / 12x 10x - 48x 32x 48x 7/06
3 Samsung SH-S183L 98 40 € gut 96 96 91 100 2,0 -/• 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 8x • 48x 32x 48x (3/07)¹
4 Samsung SH-S182D 97 30 € sehr gut 96 97 88 98 2,1 •/- 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 8x - 48x 32x 48x (11/06)¹
5 LG GSA-H12N 97 35 € gut 99 96 96 95 2,2 •/- 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 10x - 48x 32x 48x (2/07)¹ Samsung SH-S183L
6 Samsung SH-S182M 97 35 € gut 96 97 92 98 2,1 •/- 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 8x • 48x 32x 48x 12/06 Schneller, leiser DVD-Brenner
7 Samsung SH-S183A 97 40 € befriedigend 96 96 92 98 2,1 -/• 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 8x - 48x 32x 48x (1/07)¹ (2,0 Sone) mit S-ATA-Schnitt-
60 € stelle, hoher Medienkompati-
8 LG GSA-H20L 96 ausreichend 94 91 92 100 1,8 •/- 16x / 8x 16x / 6x 5x / 5x 8x • 48x 32x 48x (6/06)¹
bilität und LightScribe.
9 Samsung SH-S162L 95 40 € befriedigend 93 97 93 90 2,4 •/- 16x / 8x 16x / 6x 5x / 5x 8x • 48x 32x 48x (6/06)¹
Gesamtwertung: 98 (Platz 3)
10 Pioneer DVR-112 95 45 € befriedigend 97 91 76 100 2,0 •/- 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 10x - 40x 40x 40x (5/07)¹ Preis: 40 € (gut)
Die kompletten Top 10 DVD-Brenner mit 22 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD. * Bis zu 2 Sone bedeutet volle Punktzahl

1) Kein Testbericht veröffentlicht

Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Alle Wertungen in Punkten (max. 100) Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE

118 | CHIP.DE | JULI 2007

 TOP TEN Hardware

Wertungen/Messwert Technische Daten

) B)
DVD-Recorder (mit Festplatte) )
%) 0 % %) h t) )
n
So )
e
itä
t (G
ed
ie n
g b ( % az e-M o
rtu
n n g (30 g (2 (20 rauc Wat 5 % etrie t (10 -Kap m ide ab
e
t we ie st
u
l i
t
tä ttun mie erb in it (1 it B litä tten n a h
iteV usg
uk t /L ua ta o v by e e ua la uf os o o -A
ng od sa
m is
eis dq ss on om nd uth uth nq estp D-A X mp ide ART ide V MI IP
Ra Pr Ge Pre Pr Bil Au Erg Str (Sta La La To F DV Div Co S-V SC DV S-V YU HD CH

1 Panasonic DMR-EX75EG 91 530 € ausreich. 95 90 95 1,8 91 0,9 92 160 DVD-R/RW, DVD+R, DVD-RAM • • • • • • • • 1/07
2 Sony RDR-HX725 90 330 € sehr gut 100 92 87 3,2 81 1,0 91 160 DVD +- R/RW, DVD9+R • • • • • • • - 1/07
3 Panasonic DMR-EH 56EG-S 90 400 € gut 89 89 87 1,7 100 0,9 100 160 DVD +- R/RW, DVD9+R • • • • • • • - 7/06
NEU 4 Panasonic DMR-EH575 90 400 € gut 87 90 92 1,5 100 1,0 99 160 DVD +- R/RW, DVD9+R • • • • • • • • (7/07)¹
5 Panasonic DMR-EH65 90 550 € ausreich. 89 97 76 1,7 100 0,9 100 250 DVD +- R/RW, DVD9+R • • • • • • • • (8/06)¹
LG RH-278H
NEU 6 Panasonic DMR-EX87 89 550 € ausreich. 88 95 85 12,6 94 1,0 98 250 DVD +- R/RW, DVD9+R • • • • • • • • (7/07)¹
Geringster Standby-Stromver-
7 Sony RDR-HX717 88 350 € gut 94 87 70 21,9 91 1,1 100 160 DVD+R/RW, DVD9+R - • • • • • • - 2/06 brauch (0,1 Watt), große Fest-
82 350 € gut 65 1,4 96 250 DVD +- R/RW, DVD9+R platte, USB-Anschluss, jedoch
NEU 14 LG RH-278H 80 87 92 0,1 • • - • • • • • (7/07)¹
hörbar im Betrieb (1,4 Sone).
NEU 15 Philips DVDR-7310H 82 390 € befried. 86 100 61 2,0 79 1,2 97 250 DVD +- R/RW, DVD9+R - • • • • • • • (7/07)¹
Gesamtwertung: 82 (Platz 14)
NEU 17 Samsung DVD-HR738 80 300 € sehr gut 78 87 80 4,7 83 1,0 84 250 DVD-R/RW, DVD-RAM • • • • • • • • s101 Preis: 350 € (gut)
Die kompletten Top 10 DVD-Recorder (mit Festplatte) mit 20 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

)
Festplatten (P-ATA / 3,5 Zoll) s) ) ) Ø W att GB)
/ f ) )
n % e n t
ä in
%) MB ) e) rif % ) be 10 m f i zit ät
ng te g 30 Ø ( en %) on ug 15 ms rei . ( nah rif pa zit in) e
rtu by un ate ( ate n/les (30 Ø (S auf/Z eit ( eit ( /sch aufn sauf /Zug e Ka Kapa le /m ab
we ig a is t r err be it t s
l fsz fsz en ng ng uf l l ve stel l (U sg
uk
t t
m is s/G s/Le
s e r i i e r s
f nsf re the the Le rif rif le tu stu erl a i n e ti itt
hzah
P-Au
ng od s a e ei ei n a h u u 1 g g 2 is i m e k hn e I
Ra Pr Ge Pr Pr Pr Tra Tr (sc La La (3: Zu Zu (3: Le Le (Le No (eff Sc Dr CH

1 Samsung SpinPoint P120 (SP2514N) 91 60 € 0,26 € sehr gut 100 58,0 86 2,1 92 11,0 65 8,0 250 (227,5) UDMA 133 7.200 (5/05)¹
2 Hitachi T7K250 (HDT722525DLAT80) 91 60 € 0,26 € sehr gut 84 48,5 91 2,0 99 10,2 94 5,5 250 (232,9) UDMA 133 7.200 (9/06)¹
3 Hitachi T7K500 (HDT725025VLAT80) 91 60 € 0,26 € sehr gut 82 47,6 100 1,9 99 10,2 76 7,4 250 (232,9) UDMA 133 7.200 (2/07)¹
4 Hitachi T7K500 (HDT725050VLAT80) 89 140 € 0,30 € sehr gut 92 53,1 86 2,1 98 10,3 62 8,7 500 (465,8) UDMA 133 7.200 (1/07)¹
5 Seagate 7200.10 (ST3750640A) 86 240 € 0,34 € gut 93 54,2 86 2,1 80 12,7 61 8,5 750 (698,6) UDMA 100 7.200 (12/06)¹
Samsung SpinPoint P120
6 Samsung SpinPoint T133 (HD400LD) 85 95 € 0,25 € sehr gut 89 51,3 81 2,3 84 12,1 65 8,1 400 (372,6) UDMA 100 7.200 (1/07)¹
Preiswertes Laufwerk, das beim
7 Seagate 7200.10 (ST3500630A) 85 140 € 0,30 € gut 92 53,2 82 2,2 81 12,6 65 8,2 500 (465,8) UDMA 100 7.200 (1/07)¹ Lesen und Schreiben annähernd
8 Western Digital Caviar WD3000BB 83 65 € 0,23 € sehr gut 81 47,0 81 2,3 85 11,9 71 7,5 300 (279,5) UDMA 100 7.200 (2/07)¹ gleich hohe Transferraten (58
MB/s) aufweist; leise (2,1 Sone).
9 Western Digital Caviar WD3200JB 82 80 € 0,26 € sehr gut 93 54,0 63 2,9 92 11,0 70 7,6 320 (305,2) UDMA 100 7.200 (8/05)¹
Gesamtwertung: 91 (Platz 1)
10 Maxtor DiamondMax 10 (6L250R0) 81 90 € 0,39 € befried. 78 45,3 70 2,6 100 10,1 70 7,3 250 (233,8) UDMA 133 7.200 (8/06)¹ Preis: 60 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Festplatten (P-ATA / 3,5 Zoll) mit 23 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

tt) B)
Festplatten (S-ATA / 3,5 Zoll) /s)
%) (MB n)
f)
) rif ) ) be % e n W
n) ) Ø a
ät t i
n G
ne ug % s rei (10 hm f i zit itä in)
ng te g (30 e Ø lese 0 %) (So uf/Z t (15 it (m /sch ufn. ufna ugrif pa apaz be
e r t u
a by
st un
a e
t rat en/ (3 Ø rla zei sze en sa sa /Z e
a
K eK e lle (U/m ga
t w ig i r r r t it s f s g g f l l
ne fekti
v st hl us
uk mt is s/G s/Le nsfe nsfe hreib thei uthe 1 Lee riff grif :2 le stun stun rlau i itt hza P-A
ng od s a e ei ei a u : g u
Z (3 Lei Lei (Le e m f hn e I
Ra Pr Ge Pr Pr Pr Tra Tr (sc La La (3 Zu No (e Sc Dr CH

1 Samsung SpinPoint T166 (HD501LJ) 87 130 € 0,29 € sehr gut 90 63,9 100 1,6 61 11,3 91 7,9 500 (454,9) S-ATA 300 7.200 4/07
2 Hitachi T7K500 (HDT725050VLA360) 86 160 € 0,34 € sehr gut 87 62,3 98 1,6 64 10,7 84 8,5 500 (465,8) S-ATA 300 7.200 (5/07)¹
3 Samsung SpinPoint T133 (HD401LJ) 78 100 € 0,27 € sehr gut 80 57,3 85 1,9 57 12,1 84 8,5 400 (363,9) S-ATA 300 7.200 11/06
4 WD Caviar RE2 WD5000YS 78 150 € 0,32 € gut 83 59,2 75 2,1 63 10,9 84 8,6 500 (465,8) S-ATA 300 7.200 (11/06)¹
5 Maxtor DiamondMax 10 (6V160E0) 78 50 € 0,34 € gut 75 53,4 88 1,8 64 10,7 87 8,3 160 (149,0) S-ATA 300 7.200 (2/07)¹
WD Raptor WD1500ADFD
6 WD Raptor WD1500ADFD 78 210 € 1,50 € mangelh. 100 71,4 43 3,7 100 6,9 74 9,6 150 (139,7) S-ATA 150 10.000 4/06
Highspeed-Laufwerk mit 10.000
7 Seagate 7200.10 (ST3500630AS) 76 130 € 0,28 € sehr gut 85 60,4 67 2,4 59 11,8 94 7,7 500 (465,8) S-ATA 300 7.200 (1/07)¹ U/min, Bestwert bei Transferrate
8 Seagate 7200.10 (ST3400620AS) 75 110 € 0,30 € sehr gut 85 60,7 65 2,4 58 11,9 85 8,4 400 (372,6) S-ATA 300 7.200 (1/07)¹ und Zugriffszeit. Nachteil: laut
(3,7 Sone) und teuer für 150 GB.
9 Samsung SpinPoint P120 (SP2504C) 74 60 € 0,26 € sehr gut 81 58,0 69 2,3 63 10,9 71 10,1 250 (232,9) S-ATA 300 7.200 (6/05)¹
Gesamtwertung: 78 (Platz 6)
10 Hitachi 7K80 (HDS728080PLA380) 74 40 € 0,52 € ausreich. 62 44,5 73 2,2 65 10,7 96 7,4 80 (76,7) S-ATA 300 7.200 (9/05)¹ Preis: 210 € (mangelhaft)
Die kompletten Top 10 Festplatten (S-ATA / 3,5 Zoll) mit 21 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

Festplatten extern (2,5 Zoll) %) B/s

) )
0 % me (GB
) )
ng %) e (20 Ø (M %) Sone n. (2 fnah att)
) mm
u yte n g 0 e i tät ) en( be
ert iga
b t u ( 3
an
c te 0
(2 t Ø ( a u f a u W ll a z g g ga
t tw G eis t ät m rra heit i gs ngs ieb in ittste ap cht ( su
n us
uk am eis eis
/ / L
bi l i r fe h e u n u K
m. wi me
s -A
ng od s eis rfo rans ut ut Leist eist Betr chn IP
Ra Pr Ge Pr Pr Pr Mo Pe T La La L ( S No Ge Ab CH

1 Iomega Silver Line 84 140 € 0,88 € sehr gut 70 99 28,3 98 1,1 78 2,6 USB 2.0 160 165 128x74x12 (6/07)¹
2 TrekStor DataStation Pocket x.u 83 140 € 0,88 € sehr gut 64 100 27,8 98 1,1 76 2,8 USB 2.0 160 170 124x75x14 4/07
3 LaCie Skwarim (60 GB) 81 160 € 2,67 € mangelh. 100 64 17,9 75 1,4 82 2,5 USB 2.0 60 100 85x85x13 (9/06)¹
NEU 4 QNAP QBack-25 (60 GB) 80 100 € 1,67 € ausreich. 59 93 26,6 100 1,0 67 2,7 USB 2.0 60 160 131x77x17 s103
5 Maxtor OneTouch III Mini (160 GB) 75 120 € 0,75 € sehr gut 45 93 26,5 100 1,0 63 2,8 USB 2.0 160 205 133x88x20 (6/07)¹ Seagate FreeAgent Go
NEU 6 Seagate FreeAgent Go 75 150 € 0,94 € gut 50 98 28,1 100 1,0 51 3,7 USB 2.0 160 180 121x100x18 (7/07)¹ Preislich attraktives Laufwerk
7 Freecom Mobile Drive 2.5“ (120 GB) 74 95 € 0,79 € sehr gut 41 92 25,9 95 1,1 87 2,4 USB 2.0 120 290 137x82x17 5/07 mit 160 GB, hohe Transferrate
8 Teac One Touch (HD-15OT-100) 74 100 € 1,00 € befried. 45 85 24,3 85 1,2 93 1,7 USB 2.0 100 255 128x82x17 (6/06)¹ (28,1 MB/s), flüsterleise (1 Sone).
Benötigt viel Strom (3,7 Watt).
9 Fujitsu HandyDrive 120 GB 73 100 € 0,83 € gut 59 83 24,0 67 1,6 100 2,2 USB 2.0 120 180 136x73x15 (9/06)¹
Gesamtwertung: 75 (Platz 6)
10 TrekStor DataStation pocket x.u 40 GB 71 75 € 1,88 € mangelh. 65 85 24,9 91 1,1 55 3,1 USB 2.0 40 180 124x75x13 7/05 Preis: 150 € (gut)
Die kompletten Top 10 Festplatten extern (2,5 Zoll) mit 28 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

1) Kein Testbericht veröffentlicht

Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Alle Wertungen in Punkten (max. 100) Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE

120 | CHIP.DE | JULI 2007

 TOP TEN Hardware

Wertungen/Messwerte Technische Daten

) t)
Festplatten extern (3,5 Zoll) %) M B/s
)
%) e (
10
%
e (W
at
(GB
) )
g e)
(30 e Ø ( %) Son (20 nahm hm b) mm
t un yte ung e t 0 ( g f u f na trie 0 0 z i tät en( be
e r
iga
b t n c a 3 n u a e 0 0 a g ga
t tw G eis rma sferr eit ( eit Ø attu ngsa n gs by/B ire 4 ire 8 .0 A ap sun us
uk m / /L h h t u u d
ew ew B 2 -AT m.
K
me
s -A
ng od sa reis eis eis Perfo Tran Laut Laut uss Leist ist an IP
Ra Pr Ge P Pr Pr A Le (St Fir Fir US eS No Ab CH

1 Freecom Hard Drive Pro 3.5 85 200 € 0,40 € sehr gut 100 62,1 93 1,4 85 42 12,6 / 15,7 - - • • 500 178x150x54 (5/07)¹
NEU 2 Seagate FreeAgent Pro 84 300 € 0,40 € sehr gut 83 51,2 100 1,3 100 39 13,5 / 17,0 • - • • 750 160x75x190 s100
3 WD My Book Pro (WDG1T5000) 78 190 € 0,38 € sehr gut 98 59 60 2,2 100 38 14,0 / 16,3 • • • - 500 141x57x171 11/06
4 Maxtor OneTouch III 74 180 € 0,36 € sehr gut 91 54,5 59 2,3 100 41 12,9 / 15,4 • • • - 500 215x135x65 (9/06)¹
5 Ultron UHD-3500plus Mobile 160 GB 69 75 € 0,47 € gut 83 48,2 59 2,3 62 49 10,6 / 13,9 - - • • 160 193x108x35 4/06
Maxtor OneTouch III
6 Freecom Hard Drive 250 GB 68 95 € 0,38 € sehr gut 60 28,0 81 1,7 54 62 7,7 / 14,0 - - • - 250 200x115x36 (9/06)¹
Hohe Transferrate (54,5 MB/s).
7 Seagate HDD eSATA (ST3500601XS-RK) 68 210 € 0,42 € gut 76 48,9 57 2,4 62 99 3,5 / 13,8 - - - • 500 180x65x155 (11/06)¹ Ausgestattet mit Firewire 800,
8 Datalux DLX-HD250 65 130 € 0,52 € befried. 57 27,7 81 1,7 46 50 10,9 / 12,0 - - • - 250 215x115x33 (9/06)¹ USB, Backup per Taste. Nachteil:
9 Teac HD-35PUK-250 64 85 € 0,34 € sehr gut 61 29,3 73 1,8 62 55 9,2 / 13,4 - - • - 250 223x137x45 4/06 Stromverbrauch (15,4 W).
Gesamtwertung: 74 (Platz 4)
10 LaCie HD USB Design by F. A. Porsche 64 170 € 0,34 € sehr gut 63 29,7 64 2,1 62 45 11,8 / 13,9 - - • - 500 188x112x35 (12/06)¹ Preis: 180 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Festplatten extern (3,5 Zoll) mit 32 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

z)
Grafikkarten (PCI-Express) *
0
.20 s) %) ne %)
)
e r(
MH
MB
)
ng g %) 0 x 1 F) (fp (20 t (So (15 ) eic
h e( e
rtu u n 5 0 t s
.60 x A Las La un 5 % g S p rö ß ab
we ist e( ip ip/ rg ut n d sg
uk
t t
m is /Le iel y (1 , 4 eit eit att l (1 kc
h
Ch he o-O eo-I ea P-Au
n g od sa eis -Sp arCr x AA uth auth usst igna afi k t e i c e d I a l h I
Ra Pr Ge Pre Pr 3 D F 4 La L A S Gr Ta Sp Vid Vi DV Du CH

1 MSI NX8800GTX-T2D768E 90 570 € mangelh. 100 129,2 80 2,8 68 89 GeForce 8800 GTX 575/900 768 • - • • (4/07)¹
2 Asus EN8800GTS 82 370 € ausreich. 84 108,2 80 2,8 68 89 GeForce 8800 GTS 500/800 640 • - • • (4/07)¹
3 Club3D 8800GTS CGNX-GTS8820 80 280 € befried. 83 105,2 80 2,8 60 87 GeForce 8800 GTS 500/800 320 • - • • (5/07)¹
4 Colorful GeForce 8800 GTS 320 MB 80 300 € ausreich. 83 105,2 80 2,8 63 89 GeForce 8800 GTS 500/800 320 • - • • (5/07)¹
5 XFX GF8800GTS 79 370 € ausreich. 84 108,2 80 2,8 51 86 GeForce 8800 GTS 500/800 640 • - • • (4/07)¹
6 Foxconn FV-N795M4D2-OD 79 390 € ausreich. 83 105,2 72 4,0 67 90 GeForce 7950 GX2 500/600 1.024 • - • • (4/07)¹ MSI NX8500GT-TD256E
7 Asus EAX1900XTX 76 490 € mangelh. 70 81,4 63 5,9 100 90 Radeon X1900 XTX 650/775 512 • • • • (6/06)¹ Mit DirectX-10-Unterstützung,
geeignet für H.264-Wiedergabe
8 Sapphire Radeon X1900 XTX 75 380 € mangelh. 70 81,4 63 5,9 92 90 Radeon X1900 XTX 650/775 512 • • • • (7/06)¹ bei hochauflösenden Videos,
jedoch geringe 3D-Leistung.
NEU 16 MSI NX8600GTS-T2D256EZ 71 210 € befried. 55 70,7 100 0 65 91 GeForce 8600 GTS 675/1000 256 • - • • s98
Gesamtwertung: 52 (Platz 53)
NEU 53 MSI NX8500GT-TD256E 52 100 € befried. 31 40,4 76 2,9 52 89 GeForce 8500 GT 450/400 256 • - • • (7/07)¹ Preis: 100 € (befriedigend)
Die kompletten Top 10 Grafikkarten (PCI-Express) mit 63 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD. * Getestet mit AMD Athlon 64 FX-57

Wertungen Technische Daten

el) era
Handys %)
(23 %)
ard
s
Pix
( am
g n and lay t alk n
n g o 8 st p g i e ne e
rtu un %) kti a (1 ) nk gD
is er Di ch tio ab
t t we e ist ( 43 nfun edi ht (g . Fu un p lay sung el) tspra u nk usg
uk m is / L i s o m c nd s TS sik flö Pix rip
f P-A
ng od sa eis ax ef lti wi so flö ten HI
Ra Pr Ge Pre Pr Pr Tel Mu Ge Be Au UM Mu Au (M Sk Da C

NEU 1 Nokia N95 97 660 € mangelh. 93 100 98 121 Quadband, GPRS 240 x 320 • • 5,0 Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB s103
2 Nokia N93 96 630 € mangelh. 97 96 94 183 Triband, GPRS 320 x 240 • • 3,1 Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB 11/06
3 Nokia N73 95 380 € ausreich. 98 98 87 118 Quadband, GPRS 240 x 320 • • 3,1 Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB (11/06)¹
4 Sony Ericsson W880i 95 420 € ausreich. 100 98 86 72 Triband, GPRS 240 x 320 • • 1,9 Java E-Mail / Bluetooth / USB 5/07
5 Nokia N73 Music Edition 95 420 € ausreich. 97 93 96 117 Quadband, GPRS 240 x 320 • • 3,1 Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB (6/07)¹
Nokia E65
6 Sony Ericsson W900i 95 480 € mangelh. 96 98 91 148 Triband, GPRS, HSCSD 240 x 320 • • 2,0 Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB 4/06
Kompaktes Business-Handy mit
7 Nokia 6280 94 260 € befried. 97 95 87 116 Triband, GPRS, HSCSD 240 x 320 • • 1,9 Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB 8/06 Sprachwahl, Sprachsteuerung,
93 370 € ausreich. 96 92 84 115 Quadband, GPRS Kontaktverwaltung. Datenaus-
NEU 13 Nokia E65 240 x 320 • • 1,9 Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB (7/07)¹
tausch per BT, USB, IR, W-LAN.
NEU 21 Sony Ericsson K550i 91 220 € befried. 97 87 84 95 Quadband, GPRS, HSCSD 176 x 220 - • 2,0 Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB s104 Gesamtwertung: 93 (Platz 13)
NEU 59 LG KE850 Prada 87 600 € mangelh. 90 90 88 86 Triband, GPRS 240 x 400 - • 1,9 Java E-Mail / Bluetooth / USB s100 Preis: 370 € (ausreichend)
Die kompletten Top 10 Handys mit 125 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwert Technische Daten

)
MP3-Player (bis 1 GByte) %) ) %) %) B) xB
xH
25 ) (M L
un
g
ng ä t( 5% 3 2 5 % g (20 ce (5 ße en
(
be
ert istu i t
al ät ( 2 M P ie
(
un rv i
rg
r ö ng us
ga
uk
t tw /Le lqu it eit om att Se he ch
t ssu -A
ng od sa
m
eis eis na obil ufz on usst oku/ eic wi me IP
Ra Pr Ge Pr Pr Sig M La Erg A D Sp Ge Ab CH

1 Samsung YP-T8 Z (1 GB) 91 190 € mangelhaft 85 82 15:05 h 100 97 99 1.024 57 g 82 x 44 x 16 mm (2/06)¹

2 Cowon iAudio U3 (1 GB) 89 130 € ausreichend 99 69 20:60 h 91 100 89 1.024 41 g 72 x 32 x 13 mm (11/06)¹
3 TrekStor i.Beat organix FM (1 GB) 87 85 € gut 100 90 23:40 h 78 78 84 1.024 44 g 75 x 32 x 12 mm 7/05
4 Maxfield Max-Ivy (1 GB) 85 85 € befriedigend 89 80 18:10 h 95 78 74 1.024 47 g 50 x 110 x 9 mm (4/07)¹
5 iRiver U10 (1 GB) 85 150 € mangelhaft 94 73 28:05 h 94 80 76 1.024 70 g 69 x 47 x 16 mm (5/06)¹
Technisat Dig. MP4-Player
6 Teac MP-500 (1 GB) 83 130 € mangelhaft 88 54 13:20 h 94 100 84 1.024 52 g 82 x 46 x 14 mm (11/06)¹
Gute Soundqualität, MP4-fähig,
7 SanDisk Sansa c240 FM 81 55 € sehr gut 93 61 15:10 h 88 85 74 1.024 42 g 81 x 35 x 16 mm (5/07)¹
brauchbare Akku-Laufzeit (18:50 h),
NEU 11 Technisat Digitaler MP4-Player 75 80 € ausreichend 89 59 18:50 h 74 79 71 1.024 40 g 39 x 68 x 16 mm (7/07)¹ erweiterbar durch SD/MMC,
Nachteil: unterstützt kein DRM.
NEU 12 Teac MP-360 (1 GB) 72 75 € ausreichend 89 40 8:30 h 76 85 76 1.024 44 g 65 x 42 x 15 mm (7/07)¹
Gesamtwertung: 75 (Platz 11)
NEU 27 Teac MP-450 (1 GB) 68 85 € mangelhaft 83 43 9:40 h 72 74 84 1.024 44 g 70 x 49 x 13 mm (7/07)¹ Preis: 80 € (ausreichend)
Die kompletten Top 10 MP3-Player (bis 1 GB) mit 37 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

1) Kein Testbericht veröffentlicht

Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Alle Wertungen in Punkten (max. 100) Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE

122 | CHIP.DE | JULI 2007

 TOP 10 Hardware

Wertungen/Messwert Technische Daten

H)
MP3-Player (2 bis 15 GByte) %) ) %) %) x Bx
25 ) (L
un
g g t( 5% 5 % g (20 ce (5 e en be
ert tun
l i t ä
( 2 P 3
e ( 2 n v i röß ng ga
t tw Leis q ua ität it M mi tattu /Ser erg ch
t su us
uk m / l l e o
on uss
h
me
s -A
ng od sa eis eis na bi ufz ku eic wi IP
Ra Pr Ge Pr Pr Sig Mo La Erg A Do Sp Ge Ab CH

1 Cowon iAudio D2 (4 GB) 94 250 € mangelhaft 79 100 45:15 h 100 98 87 4 GB 92 g 78 x 56 x 17 mm 6/07

2 Cowon iAudio 6 84 210 € mangelhaft 97 56 17:30 h 88 98 77 4 GB 59 g 76 x 35 x 19 mm 7/06
3 Maxfield Max-Ivy (4 GB) 80 130 € ausreichend 88 69 18:10 h 87 77 72 4 GB 47 g 50 x 110 x 9 mm 4/07
4 Samsung YP-K5Q 80 160 € ausreichend 100 75 33:00 h 77 64 77 2 GB 105 g 46 x 97 x 19 mm 12/06
5 Cowon iAudio F2 79 150 € ausreichend 77 64 20:35 h 89 86 77 2 GB 38 g 34 x 71 x 20 mm 2/07
Creative Labs Zen V (4 GB)
6 Teac MP-500 (4 GB) 79 200 € mangelhaft 87 50 13:20 h 88 94 82 4 GB 52 g 82 x 46 x 14 mm (11/06)¹
Dünner handlicher Player mit
7 Samsung YP-Z5Q 78 150 € ausreichend 98 70 25:30 h 80 63 67 2 GB 57 g 43 x 90 x 12 mm 8/06 ID3-Tag-Sortierung, ausreichende
NEU 8 Creative Labs Zen V Plus (8 GB) 78 200 € mangelhaft 90 52 17:10 h 75 100 72 8 GB 45 g 43 x 68 x 16 mm s106 Akku-Laufzeit (17:20 h), guter
Sound, nicht videofähig.
NEU 12 Creative Labs Zen V (4 GB) 76 130 € ausreichend 90 53 17:20 h 75 88 72 4 GB 45 g 43 x 68 x 16 mm (7/07)¹
Gesamtwertung: 76 (Platz 12)
NEU 20 Sony NW-A808 (8 GB) 73 280 € mangelhaft 82 72 28:20 h 77 57 69 8 GB 52 g 44 x 88 x 9 mm s102 Preis: 130 € (ausreichend)
Die kompletten Top 10 MP3-Player (2 bis 15 GB) mit 36 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwert Technische Daten

H)
MP3-Player (20 GByte und mehr) %) ) %) %) Bx
ng 25 %)
5 % g (20 ce (5 Lx
g t( e en
(
be
rtu un i t ä 2 5 P 3 ( 2 i röß ng ga
t t we eis
t
q
l
ua ität
(
i tM m ie ttun Serv e rg t su us
uk m /L l
bil
e o
on usst oku
a / h ch s -A
ng od sa eis eis na ufz eic wi me IP
Ra Pr Ge Pr Pr Sig Mo La Erg A D Sp Ge Ab CH

1 Cowon iAudio X5L (30 GB) 91 260 € befriedigend 86 100 32:40 h 92 82 95 30 GB 188 g 104 x 62 x 23 mm 3/06
2 Cowon iAudio X5 (30 GB) 85 260 € ausreichend 88 69 14:30 h 95 86 95 30 GB 151 g 104 x 61 x 17 mm 8/05
3 Archos Gmini 402 84 290 € ausreichend 100 52 11:30 h 99 82 87 20 GB 160 g 106 x 61 x 18 mm (6/06)¹
4 Archos Gmini 402 Camcorder 84 290 € ausreichend 92 57 12:20 h 100 87 87 20 GB 160 g 106 x 61 x 18 mm 6/06
5 Creative Labs Zen Vision:M 60 GB 83 310 € ausreichend 92 54 14:15 h 92 100 68 60 GB 179 g 62 x 104 x 22 mm 5/07 Archos 204
6 Archos Gmini XS 202 82 150 € sehr gut 88 79 22:45 h 88 64 100 20 GB 119 g 59 x 76 x 20 mm (11/05)¹ Kleines Leichtgewicht (118 g) mit
7 Archos Gmini XS 202S 81 150 € sehr gut 88 78 22:00 h 87 64 100 20 GB 123 g 59 x 76 x 18 mm (6/06)¹ kratzresistenter Oberfläche, klasse
8 Creative Labs Zen Vision:M 80 210 € befriedigend 92 50 11:20 h 92 90 68 30 GB 164 g 104 x 62 x 19 mm 3/06 Akku-Laufzeit (22:25 h), jedoch
mit flimmerndem Farbdisplay.
9 Apple iPod 80GB (MA448FD) 80 340 € mangelhaft 77 73 21:15 h 92 79 68 80 GB 156 g 62 x 103 x 14 mm (1/07)¹
Gesamtwertung: 78 (Platz 10)
NEU 10 Archos 204 78 180 € gut 69 79 22:25 h 91 67 100 20 GB 118 g 59 x 76 x 18 mm (7/07)¹ Preis: 180 € (gut)
Die kompletten Top 10 MP3-Player (20 GB und mehr) mit 14 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwert Technische Daten

Mobile Videoplayer 5 %) B) e
%) t(2 )
%) 5 % ße (G -grö
ß
ng (35 ilitä 20 (1 ö / el)
rtu un
g
tät /Mob g ( lität engr typ Pix ab
e
we i s t l
a m.i
tun a t r m n g( ut sg
uk
t t Le q u i t a t q u lat h i s u ch
t
In -O Out 5 1 -A
u
ng od
m
sa reis eis
/
d eo gono aufze usst udio stp ilds
c
u flö ewi ine- ideo ine- ivX viD PEG MV IP
Ra Pr Ge P Pr V i E r L A A Fe B A G L V L D X M W CH

NEU 1 Archos 704 WiFi (40 GB) 87 400 € sehr gut 100 66 3:45 h 100 73 40 TFT 7,0" 800 x 480 605 g - - • • • - • s99
2 Cowon A2 (20 GB) 85 380 € sehr gut 68 100 10:41 h 89 96 20 TFT 4,0" 480 x 272 300 g • • • • • - • 2/06
3 Archos AV 500 (100 GB) 84 560 € befried. 72 85 6:15 h 91 98 100 TFT 4,0" 480 x 272 315 g • • • • • - • 1/06
4 Archos AV 700 (40 GB) 81 420 € gut 80 69 3:50 h 87 95 40 TFT 7,0" 480 x 234 590 g • • • • • - - 11/05
5 Archos 604 80 350 € gut 71 77 4:25 h 84 98 30 TFT 4,3" 480 x 272 260 g - - • • • - • 2/07 MobiNote DP-7010
6 Creative Labs Zen Vision W 78 350 € gut 73 69 4:40 h 86 94 30 TFT 4,3" 480 x 272 275 g - • • • • • • 3/07 Hochwertiger Videoplayer mit
7 MobiNote DP-7010 76 500 € ausreich. 94 47 1:59 h 65 100 20 LTPS 6,5" 850 x 480 570 g • • • • • - • 2/06 perfekter Video- und Sound-
320 € qualität. Einziges Manko: zu
8 Archos PMA400 74 gut 56 78 4:39 h 87 91 30 TFT 3,5" 320 x 240 276 g • • • • • - - 10/05
kurze Akku-Laufzeit (1:59 h).
9 Jobo Giga Vu Pro (40 GB) 67 330 € ausreich. 57 60 3:06 h 73 92 40 TFT 3,8" 320 x 240 420 g • • • • • • - 10/05 Gesamtwertung: 76 (Platz 7)
10 Creative Labs Zen Vision 66 290 € befried. 41 65 2:35 h 88 94 30 TFT 3,7" 640 x 480 240 g - • • • • • • 2/06 Preis: 500 € (ausreichend)
Die kompletten Top 10 Mobile Videoplayer mit 11 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

Multifunktionsgeräte %)
15 ) xt) to)
ng ) %) ch att) eit ( 10 % 4 (Te (Fo i) e
rtu n g % ( 0 u
2 ra n W ig ng k ( A A4 (dp en ab
we eis
tu 3 0 e b i d
t ( omi ver dby win attu npre
i s
rei
s
ng ell sg
uk
t t /L t ä n p s u ittst -A
u
ng od sam eis eis
n
ali rgo trom Stan esc uss h t
ite ite flö hn x IP
Ra Pr Ge Pr Pr Qu E S ( G A Se Se Au Sc Fa CH

1 Canon Pixma MP830 91 320 € mangelh. 98 79 10,7 99 100 0,028 € 1,26 € 9.600 x 2.400 USB 2.0 Farbe 7/06
2 Epson Stylus Photo RX700 89 370 € mangelh. 96 100 11,0 72 90 0,025 € 1,52 € 5.760 x 1.440 USB 2.0 - 9/05
3 Canon Pixma MP810 88 260 € ausreich. 94 79 6,8 91 86 0,031 € 1,19 € 9.600 x 2.400 USB 2.0 - 12/06
4 Epson Stylus Photo RX640 83 260 € ausreich. 95 85 4,0 63 75 0,023 € 1,68 € 5.760 x 1.440 USB 2.0 - (10/06)¹
5 HP Photosmart C7180 83 370 € mangelh. 94 84 14,6 59 93 0,044 € 1,49 € 4.800 x 1.200 USB 2.0, LAN, W-LAN Farbe 5/07 Canon Pixma MP830
6 Epson Stylus Photo RX520 82 170 € befried. 95 98 4,3 49 63 0,026 € 1,26 € 5.760 x 1.440 USB 2.0 - 12/05 Spitzenplatz dank Bestwerten
7 Canon Pixma MP530 82 220 € ausreich. 94 70 7,2 74 86 0,033 € 1,24 € 9.600 x 2.400 USB 2.0 Farbe (10/06)¹ in den Kategorien Qualität,
8 Epson Stylus Photo RX620 81 270 € mangelh. 95 90 14,6 40 95 0,032 € 1,47 € 5.760 x 1.440 USB 2.0 - 5/05 Geschwindigkeit und Ausstat-
tung – inklusive Farbfax.
9 HP Photosmart C6180 81 280 € mangelh. 92 83 8,6 59 89 0,043 € 1,50 € 4.800 x 1.200 USB 2.0, LAN, W-LAN Farbe (6/07)¹
Gesamtwertung: 91 (Platz 1)
10 HP Photosmart C4180 73 95 € gut 89 69 6,0 60 54 0,041 € 1,46 € 4.800 x 1.200 USB 2.0 - 1/07 Preis: 320 € (mangelhaft)
Die kompletten Top 10 Multifunktionsgeräte mit 21 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

1) Kein Testbericht veröffentlicht

Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Alle Wertungen in Punkten (max. 100) Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE

124 | CHIP.DE | JULI 2007

 Wertungen/Messwerte Technische Daten

Notebooks (ohne Grafikchip) z)

%) GH )
h) ) in MB
ng g %) it ( (25 0 %) (10 % kt ) e( be
rtu n
(30 e g (Ta GB röß kg)
we stu
ie t u z
f D) tun (2 ie or (
tte herg cht ( us
ga
uk
t t /L bil
itä -La /3 at ng om es
s atz l a -A
ng od
m
sa reis eis ku ord sst istu on oz ips T stp ei
c wi IP
Ra Pr Ge P Pr Mo Ak (W Au Le Erg Pr Ch TF Fe Sp Ge CH

1 Toshiba Tecra M5 (PTM50E) 87 1.100 € gut 94 7:10 / 2:03 100 72 95 Core Duo T2300 (1,67) Intel 945GM 14,1" 60 512 2,5 (1/07)¹
2 Lenovo ThinkPad T60 87 1.400 € befried. 90 5:24 / 1:28 94 83 99 Core 2 Duo T5500 (1,67) Intel 945GM 14,1" 80 1.024 2,3 4/07
3 HP Compaq nc6320 84 1.400 € befried. 90 6:00 / 2:21 94 74 87 Core Duo T2300 (1,67) Intel 945GM 15,0" 80 512 2,8 (9/06)¹
4 Fujitsu Siemens Lifebook S7110 84 1.650 € ausreich. 86 5:19 / 1:44 91 84 86 Core Duo T2500 (2,00) Intel 945GM 14,1" 80 1.024 2,1 9/06
5 Lenovo IBM ThinkPad R60e 83 1.300 € befried. 84 5:05 / 2:37 85 78 96 Core Duo T2400 (1,83) Intel 945GM 15,0" 100 512 2,9 (5/07)¹ HP Compaq nx7400
6 Samsung X60-T2300 Chane 83 1.750 € ausreich. 88 6:06 / 1:47 87 74 90 Core Duo T2300 (1,67) Intel 945GM 15,4" 80 1.024 2,5 (5/06)¹ Günstig, schnell, super verar-
7 Asus R1F-K017T 82 1.800 € ausreich. 74 3:50 / 1:21 87 99 76 Core 2 Duo T7200 (2,00) Intel 945GM 13,3" 120 1.024 2,0 (4/07)¹ beitet, ausgezeichnete Tastatur,
8 Dell Latitude ATG D620 82 2.800 € mangelh. 62 4:55 / 1:30 88 88 89 Core 2 Duo T7200 (2,00) Intel 945GM 14,1" 80 512 3,0 (6/07)¹ viele Modellvarianten. Optional
Docking-Station oder Halterung.
NEU 9 HP Compaq nx7400 81 950 € gut 72 4:10 / 1:38 88 89 89 Core 2 Duo T5600 (1,83) Intel 945GM 15,4" 100 1.024 2,6 (7/07)¹
Gesamtwertung: 81 (Platz 9)
10 Lenovo 3000 N100 80 1.200 € befried. 72 3:39 / 1:23 88 83 83 Core Duo T2400 (1,83) Intel 945GM 14,1" 100 1.024 2,5 (9/06)¹ Preis: 950 € (gut)
Die kompletten Top 10 Notebooks (ohne Grafikchip) mit 50 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

Notebooks (mit Grafikchip) z)

%) GH )
%) h) ,5 ) t in MB
ng g %) 2,5 t( (22 10 % k B) ) e(
GB röß kg) be
rtu stu
n 0
3 (2 ei ng ( (Ta nM ( ga
we i g( t ufz D) tu ie so
r hip r i tte herg cht ( -Aus
uk
t
m t /Le tun bilitä -La /3 tat om es kc he la
ng od sa reis eis is ku ord ss on oz afi eic T stp eic w
i IP
Ra Pr Ge P Pr Le Mo Ak (W Au Erg Pr Gr (Sp TF Fe Sp Ge CH

NEU 1 Sony Vaio VGN-SZ4 XWN 79 2.400 € ausreich. 70 91 8:00 / 1:50 85 71 Core 2 Duo T7200 (2,00) GeForce Go 7400 (128) 13,3" 120 2.048 1,7 s106
2 Toshiba Qosmio F30-147 78 2.000 € befried. 91 29 3:05 / 1:20 100 85 Core 2 Duo T7200 (2,00) GeForce Go 7600 (256) 15,4" 200 2.048 3,5 3/07
3 Asus A8JS-4S014P 76 1.550 € gut 100 46 3:24 / 1:44 82 70 Core 2 Duo T7200 (2,00) GeForce Go 7700 (512) 14,0" 120 2.048 2,5 2/07
4 Asus G1-AP021C 76 1.650 € gut 87 43 3:17 / 2:19 93 82 Core 2 Duo T7200 (2,00) GeForce Go 7700 (512) 15,4" 160 2.048 3,2 (6/07)¹
5 Sony Vaio VGN-SZ1 XP 76 2.400 € ausreich. 64 100 9:09 / 2:05 72 69 Core Duo T2400 (1,83) GeForce Go 7400 (128) 13,3" 100 1.024 1,7 5/06
Schenker NB mySN C16n
6 Samsung X11 Pro T7400 Brian 73 1.850 € befried. 71 62 4:55 / 1:30 88 82 Core 2 Duo T7400 (2,17) GeForce Go 7400 (256) 14,0" 160 2.048 2,4 (4/07)¹
Schnelle CPU und brauchbare
NEU 7 Acer Aspire 5685WLMi 72 1.450 € gut 76 43 4:09 / 1:25 97 75 Core 2 Duo T7200 (2,00) GeForce Go 7600 (256) 15,4" 160 2.048 2,9 s99
Grafik, frei konfigurierbar ab
8 Acer Ferrari 5005WLHi 72 2.650 € ausreich. 77 41 3:29 / 1:49 95 73 Turion 64 X2 TL-60 (2,00) Mob. Rad. X1600 (512) 15,4" 160 2.048 3,0 3/07 700 Euro. Nachteile: Akku-Lauf-
zeit (2:49 h), wabblige Tastatur.
NEU 13 Schenker Notebook mySN C16n 68 1.750 € befried. 86 34 2:49 / 1:05 88 72 Core 2 Duo T7600 (2,33) GeForce Go 7600 (256) 15,4" 160 2.048 2,9 (7/07)¹
Gesamtwertung: 68 (Platz 13)
NEU 23 Asus V2JE-4Q013E 65 1.700 € befried. 53 53 3:06 / 1:33 83 78 Core 2 Duo T5600 (1,83) Mob. Rad. X1450 (512) 14,1" 120 1.024 2,3 (7/07)¹ Preis: 1.750 € (befriedigend)
Die kompletten Top 10 Notebooks (mit Grafikchip) mit 61 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.
 TOP 10 Hardware

Wertungen Technische Daten

Notebooks (Desktop-Ersatz) z)
%) ) GH )
in B) MB
ng g %) g (30 (10 % %) kt ) e( be
ert
u un 0 Ta M (GB röß kg) ga
t tw ist 4 n e
g ( tu mi (1
0 or( hip r in tte herg cht ( us
uk am eis /Le un tat no ay es
s kc che la i -A
ng od s eis ist ss go pl oz afi ei T stp peic ew IP
Ra Pr Ge Pr Pr Le Au Er Dis Pr Gr (Sp TF Fe S G CH

1 Dell XPS M1710 84 2.650 € befried. 96 66 90 85 Core 2 Duo T7600 (2,33) GeForce Go 7950 GTX (512) 17,0" 160 1.024 3,9 (4/07)¹
2 Toshiba Qosmio G30-205 84 2.800 € befried. 70 100 78 100 Core 2 Duo T7200 (2,00) GeForce Go 7600 (256) 17,0" 400 2.048 4,8 (3/07)¹
3 Fujitsu Siemens Amilo Xi 1546 81 1.550 € sehr gut 81 86 89 68 Core 2 Duo T7200 (2,00) Mob. Radeon X1800 (256) 17,0" 240 2.048 3,9 5/07
NEU 4 HP Compaq nw9440 79 2.450 € befried. 90 61 86 76 Core 2 Duo T7400 (2,17) Quadro FX Go1500M (512) 17,0" 100 1.024 3,4 s104
5 Toshiba Qosmio G30-177 79 2.700 € befried. 66 100 78 71 Core 2 Duo T7200 (2,00) GeForce Go 7600 (256) 17,0" 400 2.048 4,8 10/06
Maxdata ECO 4700IW
6 Cyber System X17 (Nvidia 7950GTX) 79 3.100 € ausreich. 100 64 60 80 Core 2 Duo T7600 (2,33) GeForce Go 7950 GTX (512) 17,0" 100 2.048 4,3 2/07
Preiswert, mit ausreichender
7 Sony VGN-AR21S 75 2.850 € ausreich. 72 77 84 75 Core 2 Duo T7200 (2,00) GeForce Go 7600 (256) 17,0" 200 2.048 3,8 (2/07)¹ Ausstattung. Nachteile: dunkles
8 Nexoc Osiris E703 III 74 2.050 € gut 89 67 48 80 Core 2 Duo T7600 (2,33) GeForce Go 7950 GTX (512) 17,0" 100 2.048 4,3 (6/07)¹ Display mit schlechtem Kontrast,
Gehäuse aus billigem Plastik.
NEU 15 Asus W2PC-7M016C 68 2.600 € ausreich. 53 77 84 68 Core 2 Duo T7400 (2,17) Mob. Radeon X1700 (512) 17,0" 160 2.048 3,4 (7/07)¹
Gesamtwertung: 66 (Platz 17)
NEU 17 Maxdata ECO 4700IW 66 1.200 € sehr gut 63 69 83 44 Core 2 Duo T7200 (2,00) Mob. Radeon X1600 (256) 17,0" 120 2.048 3,3 (7/07)¹ Preis: 1.200 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Notebooks (Desktop-Ersatz) mit 28 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

Subnotebooks z)
) GH )
h) ) 5% %) in MB
ng g %) it ( llast g (2 5 %) (10 kt ) e(
GB röß kg) be
rtu un 35 e
fz ol tun (1 ie (Ta ( ga
we ie st tät ( u so
r tte herg cht ( us
uk
t t /L i -La d/V stat tung onom es atz la -A
ng od sa
m
eis eis bil ku or s is g oz ips T stp eic w
i IP
Ra Pr Ge Pr Pr Mo Ak (W Au Le Er Pr Ch TF Fe Sp Ge CH

1 Sony Vaio VGN-TX3XP 76 2.200 € sehr gut 88 10:09 / 3:30 64 50 71 Core Solo U1400 ULV (1,20) Intel 945GM 11,1" 80 1.024 1,3 (1/07)¹
2 LG C1 Express Dual 75 2.150 € sehr gut 61 5:38 / 2:26 81 85 79 Core Duo U2500 ULV (1,20) Intel 945PM 10,6" 80 1.024 1,5 5/07
3 Panasonic CF-T5 75 2.700 € gut 100 13:31 / 4:11 55 52 91 Core Solo U1400 ULV (1,20) Intel 945GM 12,1" 60 512 1,5 4/07
NEU 4 Asus W5FE-2P023E 74 1.850 € sehr gut 47 3:54 / 1:52 88 87 87 Core 2 Duo T5600 (1,83) Intel 945GM 12,1" 120 1.024 1,9 (7/07)¹
5 Panasonic CF-W5 74 2.350 € gut 90 11:45 / 3:14 60 53 85 Core Solo U1400 ULV (1,20) Intel 945GM 12,1" 60 512 1,2 (5/07)¹ Asus W5FE-2P023E
6 LG TX-ADGAG 73 1.850 € sehr gut 71 7:19 / 2:39 70 82 83 Pentium M 773 ULV (1,30) Intel 915PM 12,0" 60 1.024 1,5 (10/06)¹ Notebook mit Sideshow-Display.
7 LG A1 Express Dual 73 1.850 € sehr gut 58 5:09 / 1:42 77 86 79 Core Duo U2500 ULV (1,20) Intel 945PM 10,6" 80 1.024 1,2 (5/07)¹ Jedoch schwer, sperrig, dick.
8 Lenovo IBM ThinkPad X60 Tablet 72 2.450 € gut 63 6:47 / 2:21 70 76 100 Core Duo L2400 LV (1,67) Intel 945GM 12,1" 80 1.024 1,9 (5/07)¹ Schlechte Laufzeit (3:54 h), da
keine ULV-CPU, wird sehr heiß.
9 Fujitsu Siemens Lifebook Q2010 71 2.800 € befried. 76 8:02 / 2:37 64 52 82 Core Solo U1400 ULV (1,20) Intel 945GM 12,1" 60 1.024 1,3 11/06
Gesamtwertung: 74 (Platz 4)
10 Toshiba Satellite Pro U200-205 70 1.350 € sehr gut 57 5:39 / 1:58 66 89 85 Core 2 Duo T5500 (1,67) Intel 945GM 12,1" 100 512 1,9 (2/07)¹ Preis: 1.850 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Subnotebooks mit 29 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

TFTs 19 Zoll ng
%) tras
t
ms
) %) me tt)
h l) log
ie s
lus lus
s
rtu ung
t (50 Kon te e i t ( g (10 ufna n Wa ( P ixe h no sch nsch be
we ie st t ä e r c h s z tun sa y i g ec n ga
t t L i
al ima l d i o n at ng db u n y-T A
- l-A us
uk m / u h t t i t u n flö
s
pla
g
alo ita -A
ng od sa eis eis dq x uc ak ss ist ta IP
Ra Pr Ge Pr Pr Bil Ma Le Re Au Le (S Au Dis An Dig CH

1 Eizo FlexScan S1931SH 91 430 € ausreichend 96 1.084:1 238 cd/m² 16 74 <0,1 1.280 x 1.024 PVA • • 1/07
NEU 2 BenQ FP93GX+ 84 240 € gut 100 851:1 243 cd/m² 5 70 <0,1 1.280 x 1.024 TN + Film • • s103
3 Fujitsu Siemens ScenicView P19-2P 83 300 € befriedigend 92 1.326:1 243 cd/m² 18 77 <0,1 1.280 x 1.024 MVA • • (12/06)¹
4 Eizo ColorEdge CG19 83 1.200 € ungenügend 84 420:1 258 cd/m² 14 81 2 1.280 x 1.024 IPS • • (10/06)¹
5 Philips 190P7ES 82 340 € ausreichend 87 705:1 190 cd/m² 18 79 <0,1 1.280 x 1.024 IPS • • 1/07
LG Flatron L1953HM
6 Samsung SyncMaster 971p 82 380 € ausreichend 97 1.428:1 210 cd/m² 10 78 <0,1 1.280 x 1.024 PVA • • 3/07
Erreicht statt 2 ms Reaktionszeit
7 NEC Display Solutions MultiSync 90GX2 81 350 € ausreichend 83 650:1 317 cd/m² 8 82 3 1.280 x 1.024 TN + Film • • 5/06 nur 13 ms, dafür hoher Kontrast
8 Eizo FlexScan S1911 81 360 € ausreichend 85 921:1 248 cd/m² 10 69 <0,1 1.280 x 1.024 TN + Film • • 1/07 (2.270:1), abnehmbare Soundbox,
9 NEC Display Solutions MultiSync LCD1990SXi 81 520 € mangelhaft 72 778:1 251 cd/m² 14 81 <0,1 1.280 x 1.024 IPS • • 7/06 Dreh- und Neigefuß.
Gesamtwertung: 78 (Platz 12)
NEU 12 LG Flatron L1953HM 78 260 € befriedigend 83 2.270:1 275 cd/m² 13 74 <0,1 1.280 x 1.024 TN + Film • • (7/07)¹ Preis: 260 € (befriedigend)
Die kompletten Top 10 TFTs 19 Zoll mit 43 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Wertungen/Messwerte Technische Daten

TV-LCD 32 Zoll %) st
%) 5 %) ch att)
g tra el) m
un n g (25 on 25 2 u Pix nm e
ert ie st
u
tä t
e r K
c hte ität ( ie ( rbra in W n g( ngi ) sg
ab
t tw l i l i m e y u u
uk /L ua a td al o v b su ss x T T eo -A
ng od sa
m
eis eis dq xim euch V-Qu rgon trom tand flö me H I MI AR -Vid -Sub IP
Ra Pr Ge Pr Pr Bil Ma L T E S (S Au Ab (B x DV HD SC S D CH

1 Toshiba 32WL68P 88 1.050 € ausreich. 83 1.189:1 478 97 79 <0,1 1.366 x 768 80 x 60 x 30 - • 2 • • 4/07
2 Acer AT3220 87 550 € sehr gut 79 912:1 350 94 85 3,0 1.366 x 768 81 x 61 x 26 - • 2 - • 4/07
3 Philips 32PF9531/10 87 1.300 € mangelh. 84 639:1 466 100 73 <0,1 1.366 x 768 94 x 57 x 24 - • 2 • • 12/06
4 JVC LT-32X70Bu 86 1.050 € ausreich. 80 811:1 349 91 84 <0,1 1.366 x 768 81 x 61 x 23 - • 2 • • 4/07
5 Loewe Individual 32 S 86 3.400 € ungenüg. 73 1.205:1 301 91 93 3,0 1.366 x 768 82 x 64 x 32 - • 1 • • 5/07 Acer AT3220
6 ViewSonic N3246w 85 810 € befried. 76 917:1 454 89 87 2,0 1.366 x 768 81 x 61 x 22 - • 1 • • (5/07)¹ Top bei TV und auch für Spieler
7 Philips Cineos 32PF9731D 85 1.450 € mangelh. 70 590:1 463 94 90 <0,1 1.366 x 768 87 x 68 x 23 - • 2 • • 4/07 geeignet (PC-Bild 1:1-Darstel-
1.650 € lung), preiswert. Werkseitig
8 Hitachi 32LD9700c 85 mangelh. 65 737:1 362 81 100 <0,1 1.366 x 768 81 x 66 x 35 - • 3 • • 4/07
schlecht eingestellt: nachregeln!
9 Yakumo 32 LCD TV81J 84 590 € sehr gut 100 1.107:1 537 88 76 <0,1 1.366 x 768 81 x 65 x 21 - • 0 • • 4/07
Gesamtwertung: 87 (Platz 2)
10 Grundig Cinemo 32 83 940 € ausreich. 76 951:1 416 92 81 3,0 1.366 x 768 80 x 65 x 23 - • 2 • • 4/07 Preis: 550 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 TV-LCD 32 Zoll mit 14 Geräten finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

1) Kein Testbericht veröffentlicht

Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Nicht empfehlenswert Alle Wertungen in Punkten (max. 100) Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE

126 | CHIP.DE | JULI 2007

 Wertungen/Messwerte Technische Daten
/s) (ms) s)
USB-Sticks (8 GB) MB
/s )
Ø(
M B
nØ nØ
(m
%) ng ig
w. Lese be m tz fäh lung
ng g %) Ø( rei (40 ufor geru hu be
rtu un 0 w . s ch i t ch n g a n Sc st- se ga
t t we B ie st g ( 6
sch
bge s ze
sz. S
ttu l e B r l ä
or t-
Boo
lüs us
uk M /L n e i f f f f a a e y - h -A
ng od sa
m
eis nt
/
eis ist
u
se
g e
hr ugri gri sst hm B-V assw ead rsc IP
Ra Pr Ge Pr Ce Pr Le Le Sc Z Zu Au Sc US P R Ve CH

1 Apacer Handy Steno AH520 79 140 € 1,71 gut 100 31,8 20,3 0,8 17,7 47 - - - • - 5/07
2 Transcend JetFlash 160 77 100 € 1,34 sehr gut 80 29,9 12,6 0,7 56,8 73 • - - • • 5/07
3 PowerRAM PowerRAM 3.0 74 120 € 1,46 gut 84 29,5 16,6 1,4 49,4 60 • - - • • 5/07
4 RAM Components Memorybar 70 110 € 1,34 gut 81 30,3 12,4 0,7 54,5 53 - • - • • 5/07
5 Super Talent Flash Drive 120 64 150 € 1,83 ausreich. 76 29,7 11,5 1,0 152,0 47 • - - • - 5/07 Transcend JetFlash 160
6 OCZ Mega-Kart 63 75 € 0,92 gut 66 26,9 7,0 0,6 158,8 60 • - - • - 5/07 Kleiner Formfaktor, leicht (11 g)
7 Pretec iDisk II 62 130 € 1,59 ausreich. 60 19,8 12,4 7,2 38,2 67 • - - • • 5/07 schnell beim Lesen (29,9 MB/s),
90 € nur durchschnittliche Zugriffszeit
8 Ultron 32533 54 1,10 ausreich. 54 21,2 7,4 7,8 176,0 53 - • - • - 5/07
beim Schreiben (56,8 ms).
9 Buffalo Firestix Typ R 52 85 € 1,04 ausreich. 52 16,8 13,3 0,8 86,6 53 • - - • • 5/07
Gesamtwertung: 77 (Platz 2)
10 PowerRAM PowerRAM 2.0 38 90 € 1,10 mangelh. 37 14,8 4,5 2,3 329,2 40 • - - - • 5/07 Preis: 100 € (sehr gut)

Wertungen/Messwerte Technische Daten

W-LAN-Router (nDraft) i s)
(be it/ tz ) GH
z)
se
lun
g
ng g ) satz /s) satz (MB chsa (25 % %) 5 %) ch att) o rts s (5 l üs
rtu tun
% h i t h ) r 0 u
(2 e (1 ra n W P u h be
40 rc B rc en Du ng N- od 2 rsc all ga
t t we Leis n g ( N-Du is) (M N-Du rniss net- /s) attu rheit omi verb by i satz) l LA ort 1a-M WPA k-Ve rew us
uk am / u r t t n d h P
za B- 2.1 A / lic I-F i -A
ng od s eis eis ist LA ax -LA de he Bi ss he go om an Chip IP
Ra Pr Ge Pr Pr Le W- (Pr W Hin Et (M Au Sic Er Str (St ( An US 80 WP 1-K SP CH

1 Netgear Rangemax NEXT WNR854T 89 140 € befried. 100 129,0 15,0 474,5 76 96 73 6,1 Marvel 4 - •/•- • • 5/07
2 Trendnet TEW-631BRP 88 90 € sehr gut 89 111,8 49,0 176,7 93 93 68 5,5 Atheros 4 - •/•- - • 5/07
3 Zyxel NBG-415N 88 120 € gut 76 98,8 34,0 178,3 92 100 94 5,1 Atheros 4 - •/•- • • 5/07
4 D-Link DIR-635 85 95 € sehr gut 70 88,5 38,8 120,3 100 100 78 5,5 Atheros 4 - •/•- • • 5/07
5 Siemens Gigaset SE366 WLAN 85 150 € befried. 81 105,9 36,9 177,2 75 92 100 5,3 Atheros 4 - •/•- - • 5/07 Trendnet TEW-631BRP
6 Linksys WRT300N 82 110 € gut 81 89,9 65,5 119,0 80 96 72 5,1 Broadcom 4 - •/•- - • 5/07 Umfangreiche Ausstattung, viele
7 Netgear Rangemax NEXT WNR834B 79 110 € befried. 69 87,9 30,7 176,1 80 99 77 5,5 Broadcom 4 - •/•- • • 5/07 Sicherheits-Features, Antenne
100 € austauschbar, hoher Daten-
8 Belkin N1 (F5D 8231) 75 befried. 82 126,6 18,4 120,3 70 89 46 8,1 Marvel 4 - •/•- - • 5/07
durchsatz. Menü etwas hakelig.
9 Apple AirPort Extreme 73 180 € mangelh. 73 92,5 42,6 121,5 76 61 81 3,7 Marvel 3 • • •/• - - 5/07 Gesamtwertung: 88 (Platz 2)
10 Buffalo AirStation Nfiniti WZR-G300N 72 90 € gut 80 92,5 50,8 177,9 58 85 57 7,6 Broadcom 4 - - •/• • • 5/07 Preis: 90 € (sehr gut)
 TOP TEN Software

DIE BESTE SOFTWARE

Die aktuellen Programme im CHIP-Überblick: Hier finden Sie stets die richtige Software
für Ihre Zwecke – vom cleveren System-Tool bis zur kompletten Office-Suite.

Wertung Wertung

Anti-Spyware r tun
g
u ng Defragmentierer r tun
g
tun
g
we ist we eis
ter uk
t
mt /Le ter uk
t
mt /L
ng bie od sa eis eis IP ng bie od sa eis eis IP
Ra An Pr Ge Pr Pr CH Ra An Pr Ge Pr Pr CH

1 McAfee AntiSpyware 2006 65 befried. 30 € 8/06 1 O&O Software O&O Defrag V8 92 gut 50 € 4/07
2 S.A.D. SimonTools AntiSpyware 59 befried. 18 € 8/06 2 Data Becker Festplatten opt. defragm. 87 sehr gut 20 € 4/07
3 Safer Network. Spybot-Search & Destroy 59 gut Ω 8/06 3 Diskeeper Diskeeper 10 Professional 82 befried. 50 € 4/07
4 Ashampoo AntiSpyware 58 ausreich. 30 € 8/06 4 Raxco PerfectDisk 8 79 befried. 50 € 4/07
5 Zone Labs Sec. ZoneAlarm AntiSpyware 54 ausreich. 20 € 8/06 5 Ashampoo Magical Defrag 2 78 gut 15 € 4/07
6 Microsoft Windows Defender Beta 2 53 befried. Ω 8/06
7 Lavasoft Ad-Aware SE Personal 42 mangelh. Ω 8/06

Wertung

Wertung Image-Programme rt ung

un
g
we ist
ter uk
t t /Le
Authoring-Tools g ng bie od sam eis eis IP
rt un un
g Ra An Pr Ge Pr Pr CH
we ist
ter uk
t
mt /Le
ng bie od sa eis eis IP NEU 1 Avanquest Perfect Image 11 97 gut 50 € 7/07*
Ra An Pr Ge Pr Pr CH
2 Symantec Norton Ghost 10.0 95 gut 70 € 3/06
NEU 1 Ulead FilmBrennerei 6 Plus 89 gut 60 € 7/07* 3 O&O Software O&O DiskImage Profession. 80 gut 50 € 4/07
2 CyberLink PowerProducer 4 88 gut 60 € 4/07 4 Paragon Drive Backup 8 Personal 78 gut 40 € 12/06
3 Magix Filme auf CD & DVD 6.0 85 gut 40 € 3/07 5 Acronis True Image 10 Home 70 befried. 50 € 2/07
4 Roxio MyDVD Premier 8 82 befried. 70 € 7/06 * Ausführlicher Testbericht auf s108
5 Pegasys TMPGEnc DVD Author 2.0 80 befried. 75 € 12/06
6 G Data My Videos auf DVD 2006 57 befried. 30 € 5/06
* Ausführlicher Testbericht auf s112
Wertung
Platz 1: Ulead FilmBrennerei 6 Plus
Die Authoring-Software hat sich für HD gerüstet: Sie unter- Office-Pakete r tun
g
tun
g
stützt HD-DVD und bei Blu-ray die BD-AV mit Standardmenüs.
ter t we eis
bie uk mt /L
Auch lässt sich eine HD-DVD-Struktur auf DVD brennen. ng od sa eis eis IP
Ra An Pr Ge Pr Pr CH
+ Einfache Bedienung
+ Sehr gutes Smart-Rendering 1 Microsoft Office 2007 Professional 92 befried. 650 € 4/07
2 Corel WordPerfect Office X3 80 gut 200 € 8/06
– Szenenerkennung produziert bei TV-Sendungen oft
3 Sun StarOffice 8 78 sehr gut 80 € 1/06
zu viele Szenen
4 Softmaker Softmaker Office 2006 60 gut 70 € 1/07

Wertung Wertung

Bildbearbeitung tun
g
un
g Partitionierer u ng
un
g
er ist ert ist
er uk
t tw /Le ter t tw /Le
ng iet od sa
m
eis eis P ng bie uk
sa
m s eis IP
Ra nb Pr Ge Pr Pr HI An od ei
Pr
A C Ra Pr Ge Pr CH

1 Adobe Photoshop CS3 Standard 94 befried. 1.100 € 5/07 1 Acronis Disk Director Suite 10 83 sehr gut 50 € 3/06
2 Corel Paint Shop Pro Photo XI 81 gut 100 € 1/07 2 Paragon Partition Manager 7.0 Pro 80 befried. 100 € 3/06
3 Ulead PhotoImpact 12 77 gut 90 € 1/07 3 Symantec Partition Magic 8.05 60 ausreich. 80 € 3/06
4 Adobe Photoshop Elements 5 76 gut 100 € 12/06
5 Computerinsel PhotoLine 32 v13 75 gut 70 € 2/07
6 Avanquest Serif PhotoPlus 10 74 gut 80 € 12/06
7 Microsoft Foto 2006 Suite Edition 64 befried. 80 € 4/06
Wertung

PDF-Tools unter 100 Euro ert

u ng
un
g
ist
ter uk
t tw /Le
ng bie od sa
m
eis eis IP
Wertung Ra An Pr Ge Pr Pr CH

Brenn-Suiten rt un
g
tun
g 1 Nuance PDF Converter Prof. 4 88 sehr gut 100 € 2/07
ter t we is 2 Avanquest PDF Experte 4 Pro 76 gut 40 € 6/06
uk mt /Le
ng bie od sa eis eis IP 3 G Data PowerPDF 2006 75 gut 30 € 8/06
Ra An Pr Ge Pr Pr CH
4 Broadgun pdfMachine 71 ausreich. 70 € 10/05
1 Nero Nero 7 Premium Reloaded 85 gut 70 € 12/06 5 Data Becker PDF Professionell 3 69 befried. 50 € 3/07
2 Roxio WinOnCD 9 80 sehr gut 50 € 12/06 6 S.A.D. PDF-Xchange Prof. 3 68 befried. 40 € 10/05
3 Magix Goya 1.0.7.1 61 befried. 50 € 8/06 7 Abbyy PDF Transformer Pro 2.0 59 mangelh. 90 € 1/07

Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Nicht empfehlenswert (44-0) Alle Wertungen in Punkten (max. 100).

128 | CHIP.DE | JULI 2007

 Wertung Wertung

Security-Suiten tun
g
tun
g Videobearbeitung tun
g g
r r tun
ter t we eis ter we is
bie uk m t /L uk
t mt /Le
ng od sa eis eis IP ng bie od sa eis eis IP
Ra An Pr Ge Pr Pr CH Ra An Pr Ge Pr Pr CH

1 Symantec Norton Internet Sec. 2007 73 befried. 60 € 2/07 1 Magix Video deluxe 2007 plus 90 gut 100 € 3/07
2 F-Secure Internet Security 2007 70 gut 40 € 2/07 2 Pinnacle Studio Plus 10.7 Titanium 89 gut 100 € 3/07
3 G Data Internet Security 2007 69 gut 45 € 2/07 3 Cyberlink PowerDirector 5 Premium 83 gut 80 € 3/07
4 Bitdefender Internet Security v10 69 befried. 70 € 2/07 4 Adobe Premiere Elements 3.0 83 befried. 100 € 3/07
5 Trend Micro PC-cillin Internet Sec. 2007 67 befried. 50 € 2/07 5 Ulead VideoStudio 10 Plus 81 befried. 100 € 3/07
6 Kaspersky Internet Security 6.0 66 gut 40 € 2/07 6 Sony Movie Studio+ DVD Plat. 6 67 ausreich. 100 € 3/07
7 McAfee Internet Security Suite 2007 63 ausreich. 70 € 2/07
8 Avira Security Suite Premium 62 befried. 40 € 5/07
9 Grisoft AVG Internet Security 7.5 62 befried. 50 € 2/07
Wertung
10 CA Internet Security Suite 2007 59 ausreich. 50 € 2/07
11 Panda Internet Security 2007 58 mangelh. 80 € 2/07 Virtualisierungs-Tools rt ung
un
g
we ist
ter uk
t t /Le
ng bie od s am eis eis IP
Platz 2: F-Secure Internet Security 2007 Ra An Pr Ge Pr Pr CH
Mit nur 40 Euro und einem ausgewogenen Schutz in allen Berei-
chen ist die Security-Suite von F-Secure ein echter Preistipp. Einen 1 Innotek VirtualBox 91 sehr gut Ω 7/07*
Phishing-Schutz gibt es allerdings nur im E-Mail-Client und nicht 2 VMware VMware Server 85 sehr gut Ω 7/07*
im Browser. 3 Microsoft Virtual PC 2007 84 sehr gut Ω 7/07*
+ Gute Erkennung von Spam und Phishing-Mails * Ausführlicher Testbericht auf s66

+ Virenscanner findet aktive Malware und größtenteils auch Platz 1: VirtualBox

neue Schadprogramme Der Virtualisierer von Innotek ist
– Hohe Belastung des Arbeitsspeichers leicht zu bedienen und schnell – vor
allem die Grafikleistung überzeugt.

Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Nicht empfehlenswert (44-0) Alle Wertungen in Punkten (max. 100).

DIE BESTEN WEB-DIENSTE

Die CHIP-Übersicht der Online-Angebote: Hier finden Sie jeden Monat die besten und
günstigsten Internet-Services wie Preisvergleiche oder Online-Banken.
Wertung Wertung

Online-Banken rtu ng
un
g Preisvergleichs-Dienste rt un
g
er we ist ter ite we
iet ite mt Le mt
ng b bs sa eis/ IP ng bie bs sa IP
Ra An We Ge Pr CH Ra An We Ge CH

1 NetBank www.netbank.de 81 sehr gut 3/07 1 Schottenland www.schottenland.de 87 5/07

2 Postbank www.postbank.de 80 gut 3/07 2 Idealo www.idealo.de 86 5/07
3 1822direkt www.1822direkt.de 75 sehr gut 3/07 3 Billiger.de www.billiger.de 82 5/07
4 HypoVereinsbank www.hvb.de 74 sehr gut 3/07 4 Günstiger.de www.guenstiger.de 81 5/07
5 Deutsche Bank www.deutsche-bank.de 74 ausreich. 3/07 5 Preisvergleich.de www.preisvergleich.de 76 5/07
6 Dresdner Bank www.dresdnerbank.de 73 befried. 3/07 6 T-Online Shopping shopping.t-online.de 76 5/07
7 Berliner Volksbank www.berlinervolksbank.de 71 befried. 3/07 7 Shopping.com www.shopping.com 76 5/07
8 Santander www.santander.de 70 gut 3/07 8 Dooyoo www.dooyoo.de 75 5/07
9 Commerzbank www.commerzbank.de 69 befried. 3/07 9 Ciao! www.ciao.de 71 5/07
10 comdirect www.comdirect.de 67 sehr gut 3/07 10 Geizkragen.de www.geizkragen.de 71 5/07
11 Sparda-Bank BW www.sparda-bw.de 67 befried. 3/07 11 Froogle www.froogle.de 58 5/07
12 Hamburger Sparkasse www.haspa.de 67 befried. 3/07
13 Citibank www.citibank.de 66 gut 3/07 Platz 1: Schottenland
14 ING-DiBa www.ing-diba.de 63 gut 3/07 Der IT-Spezialist unter den
15 Deutsche Kreditbank www.dkb.de 57 gut 3/07 Preisvergleichs-Diensten
16 SEB www.seb-bank.de 55 ausreich. 3/07 fand im Test am häufigsten
17 Volkswagen Bank www.vw-bank.de 53 befried. 3/07 den günstigsten Preis. Auch
beim Service liegt er ganz
18 DAB bank www.dab-bank.de 50 ausreich. 3/07 vorn: Er bietet einen mobilen
19 GE Money Bank www.gemoneybank.de 44 ausreich. 3/07 Preisvergleich für unterwegs
20 norisbank www.norisbank.de 41 ausreich. 3/07 und weist auf Shops in der
Umgebung hin.

Platz 1: NetBank
Europas erste reine Internet-Bank
gewinnt dank ihres überragenden
Angebots. Nur bei der Sicherheit
besteht noch etwas Nachholbedarf.

Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Nicht empfehlenswert (44-0) Alle Wertungen in Punkten (max. 100).

JULI 2007 | CHIP.DE | 129

 CD/DVD-INHALT Juli
Highlights der
Heft-CD/DVD
Top-Software für Ihren PC: Jeden Monat ausgesuchte
Vollversionen, geniale Tools und brandaktuelle Freeware
auf der CHIP-CD/DVD. Von Anja Laubstein und Markus Weber
PA R T I T I O N M A N A G E R 8 . 0 S E
Festplatten-Teiler
VO LLV ERSIO N
Der Partition
Manager ist das ideale
Werkzeug für Ihre
Festplatte. Er hilft
beim Anlegen neuer
Partitionen und beim
Aufteilen der Platte.
■ Win 98/NT4/2000/XP
■ Online-Registrierung notwendig
■ Artikel auf S168
S E C U R I T Y B OX F Ü R V I S T A & X P
Hacker-Stopp
C HI P S P ECI A L
Mit dieser Tool-
Sammlung machen
Sie Hackern und Daten-
spionen das Leben
schwer. Einmal auf
dem System installiert,
haben die Internet-
Ganoven kaum noch eine Chance, Viren &
Co. auf Ihr System zu schleusen.
■ Artikel auf S188
PHOTOSHOP CS 3
Brandneuer Photoshop
3 0-TAGE-V ERSIO N
Endlich können
Sie die neue Version
von Adobes Nr.-1-Gra-
fikprogramm testen.
Der englischsprachige
Photoshop CS3 bietet
eine optimierte Ober-
fläche, ein neues RAW-Modul, verbesserte
Panorama-Funktionen u. v. m.
■ Win XP/Vista
166
N O T FA L L - C D / D V D DRIVE BACKUP 8.0 SE
Daten retten & sichern Cleverer Datenklon
Fotos, Dokumente, C H I P S PECI A L VOL LV E RSIO N
Musik – alles futsch? Mit der CHIP
Drive Backup
Notfall-CD/DVD retten Sie Ihre Dateien
legt ein komplettes
– und schützen sich künftig aktiv vor
Abbild Ihrer Partition
Datenverlust. Denn wir haben für Sie
an. Im Notfall haben
das ultimative Komplettpaket geschnürt.
Sie dann blitzschnell
Es enthält alle Tools, die Sie brauchen, um
wieder ein funktions-
Ihre Daten kostenlos zu sichern und ver-
tüchtiges System.
sehentlich gelöschte oder kaputte Dateien
in wenigen Arbeitsschritten zu retten. ■ Win 98/NT4/2000/XP
■ Online-Registrierung notwendig
NUR AUF DVD Das bootfähige Notfall-
System von BitDefender, das Ihr System
■ Artikel auf S48
von Viren und Rootkits befreit.
T U N I N G TO O L B OX
System-Beschleuniger
C H I P S PECIAL
Nicht jede
Tuning-Software hält,
was sie verspricht. Wir
■ keine haben deshalb Tools
Registrierung für Sie ausgesucht, die
notwendig PC und Internet wirk-
■ Artikel auf lich schneller machen
S48 – und Windows gleich
noch mit neuen Funktionen ausstatten.
■ Artikel auf S194
VIRTUALISIERUNGS-TOOLS STUDIOLINE PHOTO 2
Zweitsystem gratis Perfekte Digifotos
C H I P S PECI A L VOL LV E RSIO N
Mit Virtualisierern Fotos bearbeiten
wie Virtual PC von und archivieren – mit
Microsoft richten Sie StudioLine Photo
auf Ihrem Rechner ein geht’s ganz leicht.
komplettes Zweitsys- Die Software enthält
tem ein – zum Nullta- außerdem zahlreiche
rif. Dieser Zweit-PC Effekte und Filter.
eignet sich optimal als Surf-Station und ■ Win 98/Me/NT4/2000/XP
Test-Plattform. ■ Online-Registrierung notwendig
■ Artikel auf S66 ■ Artikel auf S173
| CHIP.DE | JULI 2007
Programme im CD/DVD NACHBESTELLEN
Diese CHIP-Ausgabe gibt es in drei Versionen: Bestellungen richten Sie bitte an:
Überblick (Auswahl) ■ mit CD für 3,99 Euro
Vollversionen CHIP-Code: VOLLVERSION ■ mit DVD für 4,99 Euro CHIP-Shop
BitDefender Rescue CD ■ ohne CD für 1,99 Euro Telefon: (089) 903 06 40
Burning Studio 6
Korallenriffe Sie können die CD oder DVD jederzeit einzeln (Montag bis Freitag, von 9 bis 12 Uhr)
Paragon Drive Backup 8.0 SE nachbestellen, sie wird Ihnen jeweils für 3,50 E-Mail: chipshop@styxpost.de
Paragon Partition Manager 8.0 SE
StudioLine Photo 2 Euro inklusive Versandkosten zugeschickt. Internet: www.styxpost.de/chipshop
Notfall-Toolbox CHIP-Code: BOOT
Cobian Backup 8.4 BUHL PROGRAMMFÜHRER 50 x FOTO-SOFTWARE
CopyPST 1.5
DivFix++ 0.29
IsoBuster 2.1
MP3val 0.1.4
TV-Guide gratis Foto-Tuner
MPEG4Modifier 1.4.4 C H I P S PECI A L CHIP SPECIAL
Multivalent Document Tools
Object Fix Zip 1.6 Ein ganzes Jahr Mit den richtigen
TestDisk & PhotoRec 6.6 lang erhalten Sie auf Foto-Tools peppen Sie
Inhalte der Heft-CD/DVD CHIP-Code: CDINHALT jeder Heft-CD/DVD Ihre Bilder individu-
Inhalte der Heft-CD/DVD seit 01/2003 als PDF kostenlos die TV-Zeit- ell auf oder machen
Demos CHIP-Code: DEMO schrift von Buhl. Der auch aus weniger
StudioLine PhotoClassic 3 TV-Guide dieser CD/ gelungenen Fotos noch
Photoshop CS3 Extended DVD liefert Ihnen das echte Meisterwerke.
Foto-Tools CHIP-Code: FOTOTOOLS TV-Programm der nächsten 5 Wochen. Auf CD und DVD finden Sie 50 geniale
Autostitch 2.187 ■ Windows XP/SP 2 Programme für alle Aufgabenbereiche.
Cartoonist 1.2
■ keine Registrierung notwendig ■ Artikel auf S180
GIMP 2.2.14
ImageSorter 1.01
IrfanView 4.0
Light Artist 1.4 PHOTOSHOP 5 ELEMENTS BURNING STUDIO 6
Panorado Flyer 1.1
Red Eye Remover Pro 1.1
Stepok´s Raw Importer 1.0
Traumflieger DRI-Tool 1.0
Video-Training Brenn-Profi
Winmorph 2.01 C H I P S PECI A L VO LLVE RSIO N
Freeware de Luxe CHIP-Code: FREEWARE
+USBbackup 1.0
Mit ausgewählten Filme, Musik, Da-
Ashampoo ClipFinder 1.05 Lektionen des Video- ten – mit Burning Stu-
Auklook 3.1 Trainings für Photo- dio brennen Sie alles
CdCoverCreator 2.5.2 shop Elements 5 von im Handumdrehen. Das
Challenger 2.3.9
Free PDF Compressor 1.12 Galileo Design gelingt Programm besticht
Miranda IM 0.6.8 der leichte Einstieg durch seine einfache
Platzda! 1.0 ins Programm. Trainer Bedienbarkeit.
Yod‘m 3D 1.32 Robert Klaßen zeigt, wie Sie Farben ver- ■ Win 98/Me/2000/XP/Vista
Tuning-Tools CHIP-Code: HITPARADE fremden, Hauttöne bearbeiten u. v. m. ■ Online-Registrierung notwendig
ATITool 0.26
Buzzsaw 2.11
■ Windows und Mac ■ Artikel auf S170
CCleaner 1.39
CHIP Powertool 1.3.3
Dexpot 1.4 KORALLENRIFFE
DFÜ-Speed 2.2
Folder Size 2.3
HDCleaner 3.107 Beta
jv16 PowerTools 2006 v1.5.2
Abenteuer Tiefsee
Motherboard Monitor 5.3.7.0 Mit dieser Multimedia- system Korallenriff VO LLVE RSIO N
PowerStrip 3.74 Software erleben Sie die fas- hat. Viele Fotos und
Torpark 2.0.0.3 Videos sorgen für realistische
TuneUp Utilities 2007 v6.0.2200 zinierende Unterwasserwelt
Visual Tooltip 2.1 hautnah am heimischen PC. Eindrücke von der Unter-
X-Setup Pro 9.0.1 Das Programm gibt einen ein- wasserwelt. Genial: Über 80
XP Iso Builder 3 3.0.3 Videos können Sie auch als
zigartigen Überblick über die
Leseprobe CHIP-Code: LESEPROBE Bewohner des Meeres und Bildschirmschoner auf Ihrem
Leseprobe CHIP Foto-Video digital die dort vorhandene Pflan- Rechner laufen lassen.
Smartsurfer CHIP-Code: SMARTSURFER zenwelt. Sie erfahren zum ■ Win 98/Me/2000/XP/Vista
SmartSurfer 4.0 Beispiel auch, welche Folgen ■ keine Registrierung notwendig
TV-Guide CHIP-Code: TV-GUIDE ein Klimawandel für das Öko- ■ Artikel auf S169
Buhl Programmführer
Virtualisierer CHIP-Code: VIRTUAL
Virtual PC 2007 1.0 CHIP DIGITAL CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
Vmware Server 1.0.2
VirtualBox 1.3.8
Live View 0.5 Eine CD mehr Profi-Know-how
Security-Box für Vista & XP CHIP-Code: WINSICHER A B O- C D LESE PRO B E
AntiVir PersonalEdition Classic
AVG Anti-Virus Free 7.5.467 Außer der Heft- Auf dieser Heft-
CCleaner 1.39 CD/DVD bieten wir
HDCleaner 3.107 Beta CD/DVD finden Sie
IE7pro 0.9.12 Ihnen die CD „CHIP eine Leseprobe unserer
JAP 00.08.024 Digital“ (8,45 Euro Schwesternzeitschrift
KeePass 1.07 monatlich im Abo). CHIP FOTO-VIDEO
Sandboxie 2.86 Inhalte: Die Vollver-
Torpark 2.0.0.3 digital. Nutzen Sie das
TrueCrypt 4.3 sion Photoshop CS Wissen und die Tipps
TweakVI 1.0 Build 1052 8.0 Grundlagen, das eBook „Mit W-LAN und Tricks der Profis, um Ihre digitalen
Video-Workshop CHIP-Code: WORKSHOP ins Internet“ und das Sonderheft „CHIP Bilder optimal in Szene zu setzen.
Photoshop Elements 5 für digitale Fotos Software Windows XP“ (1/2007). ■ Adobe Reader

auf Heft-CD auf Heft-DVD

JULI 2007 | CHIP.DE | 167

 CD/DVD-INHALT Juli
Nie mehr Probleme
mit der Festplatte
PLATTENVERWALTER Eine gelungene
Bedienerführung sowie mächtige
Werkzeuge zeichnen die Software aus.
MULTITALENT Partitionen verschieben, kopieren,
löschen, in der Größe anpassen, verstecken oder
sichern – für fast jeden Job gibt es Assistenten.
ERSTE HILFE Vorschnell gelöschte
Laufwerke samt darin enthaltener
Daten holt Partition Manager zurück.
168
VOLLVERSION Paragon Partition Manager 8.0 SE erstellt,
verschiebt und kopiert Festplatten-Partitionen im laufenden
Betrieb. Sogar versehentlich gelöschte Daten rettet das Tool.
■ Damit Sie beim Sichern und Wieder-
herstellen Ihres Systems keine persönlichen
Daten überschreiben, gehören Office-Do-
kumente, Bilder und Mails auf eine eige-
ne Partition. Außerdem sorgt das Auftei-
len der Festplatte in getrennte Partitionen
mit eigenen Laufwerksbuchstaben für mehr
Übersicht. In Paragon Partition Manager
8.0 SE steckt alles, was Sie dazu benötigen.
Mit der Software erstellen Sie eine neue
Partition und ändern deren Größe, ohne
dass Sie die ganze Platte neu formatieren
müssen und ohne dass dabei Daten verlo-
ren gehen. Zudem lassen sich Partitionen
zusammenführen und der freie Speicher-
platz umverteilen.
1 Unterstützte Dateisysteme
Paragon Partition Manager 8.0 un-
terstützt die Windows-Dateisyste-
me FAT16/32 und NTFS sowie
Ext2/Ext3 und ReiserFS von Linux.
NTFS-Partitionen von Vista lassen
sich im Rahmen einer Parallel-
installation zwar bearbeiten, unter
Vista selbst ist die Software jedoch
nicht lauffähig. Nach dem Setup
von Partition Manager ist ein Neu-
start erforderlich.
2 Basisfunktionen aufrufen
Durch alle wichtigen Programmfunktio-
nen führen Sie Assistenten. Zusammen
mit den ausführlichen Bildschirmtexten
und der guten Online-Hilfe laufen selbst
umfangreiche Änderungen an der Fest-
platten-Aufteilung gefahrlos ab.
Das Hauptfenster zeigt rechts eine
grafische Übersicht aller Partitionen und
die Festplatteneigenschaften des markier-
ten Laufwerks. Über die Auswahlleiste am
linken Fensterrand starten Sie die Assis-
tenten und Hilfsprogramme.
Eine Besonderheit von Partition Manager
ist die Vorschau auf das resultierende Lay-
out der Platte, noch bevor die gewünsch-
ten Operationen tatsächlich durchgeführt
werden. Erst mit einem Klick auf »Aus-
führen« nimmt das Tool die Änderungen
am Datenträger endgültig vor. Vorteil: Sie
sehen vorab das Resultat und können
Modifikationen wieder zurücknehmen.
3 Zusatz-Werkzeuge nutzen
Der Assistent zum Kopieren einer ganzen
Festplatte oder einer einzelnen Partition
leistet gute Dienste, wenn Sie etwa Ihr Be-
triebssystem auf ein größeres Laufwerk
übertragen oder eine Partition auf eine
zweite Festplatte auslagern möchten. Über
»Partition|Bearbeiten« nehmen Sie eine
Dateisystemkonvertierung ohne Datenver-
lust vor. Mit dem Zeitplaner verlagern Sie
umfangreiche Partitionsänderungen auf
einen Zeitpunkt, an dem Sie selbst gerade
nicht am PC arbeiten. Auch das Sichern
und Wiederherstellen von Partitionen
wird unterstützt.
4 Partitionen durchsuchen
Ein praktisches Extra ist der Volume Ex-
plorer. Damit greifen Sie auf nicht ge-
mountete Windows- oder Linux-Partiti-
onen zu, für die Windows selbst keinen
Laufwerksbuchstaben bereitstellt.
■ Windows 98/NT/2000/XP
■ Online-Registrierung notwendig
ANGEBOT FÜR CHIP-LESER
Partition Manager 8.5 mit 50 % Rabatt!
Sie können die aktuelle Version Partition Mana-
ger 8.5 (mit Vista-Unterstützung) auf folgender
Webseite bestellen:
http://www.partition-manager.de/eshop.htm.
Mehr Infos bekommen Sie auf der Heft-CD/DVD.
| CHIP.DE | JULI 2007
Abwechslungsreicher
Tiefsee-Tauchgang
VOLLVERSION Per Mausklick abtauchen in ein faszinierendes
Ökosystem: Entdecken Sie mit der Multimedia-DVD
Korallenriffe die Unterwasserwelt samt ihren Bewohnern.
■ Korallenriffe bestehen vorwiegend aus
gallertartig wirkenden Steinkorallen und
kommen nur in tropischen Gebieten vor.
Sie existieren dort sowohl in der Tiefsee
als auch im Flachwasser. Ohne Taucher-
anzug und Pressluftflasche erkunden Sie
mit der DVD „Korallenriffe“ die rund
1.100 Tier- und Pflanzenarten des hierzu-
lande wenig bekannten Ökosystems, dar-
unter Haie, Muränen, pflanzenfressende
Fische, farbenprächtige Korallen und See-
igel. Über 1.800 Unterwasseraufnahmen,
spannend geschriebene Erklärungstexte,
Hintergrundartikel und 90 Minuten Vi-
deomaterial bieten einzigartige Einblicke.
1 DVD-Software installieren
Die DVD „Korallenriffe“ erfordert eine
Bildschirmauflösung von mindestens 1.024
x 768 Punkten. Sie installieren die Soft-
ware bequem über die Oberfläche der
CHIP Heft-DVD. Der Setup-Assistent bie-
tet zwei Installationsvarianten an: Die
empfehlenswerte »Vollständige Installati-
on« kopiert satte 2,5 GByte Daten auf die
Festplatte. Die »Standard Installation« be-
ansprucht zwar nur 190 MByte Platten-
speicherplatz, während der Nutzung der
Software muss sich die Heft-DVD aller-
dings immer im Laufwerk befinden.
Sie haben außerdem die Möglichkeit,
den »Korallenriffe Screensaver« mitzuin-
stallieren. Über 80 prächtige Unterwas-
ser-Videos lassen sich damit per Zufalls-
generator als Bildschirmschoner nutzen.
2 Erkundungstour starten
Den Vorspann beim Programmstart über-
springen Sie einfach mit einer beliebigen
Taste. Im rechten Teil des Hauptfensters
sehen Sie dann eine Übersicht über die
wichtigsten Organismengruppen im Riff
sowie eine kurze Einführung. Links befin-
JULI 2007 | CHIP.DE |
det sich der Themenbaum, über den Sie
die Kapitel der Multimedia-DVD erkun-
den. Sobald Sie eine der Überschriften
anklicken, erscheinen die gewünschten In-
halte im Textfenster. Mit einem Mausklick
auf einen farblich hervorgehobenen Quer-
verweis springen Sie zum korrespondieren-
den Kapitel.
Überaus komfortabel gelöst ist die Na-
vigation: Mit den beiden Pfeil-Buttons un-
ten rechts blättern Sie zur nächsten bezie-
hungsweise vorhergehenden Seite, die
Schaltflächen links über dem Textfenster STARTPUNKT Ein Themenbaum und
die Grafikübersicht sind die Ausgangs-
aktivieren die Verlaufsfunktionen.
punkte der Unterwasser-Reise.
3 Suchen und Extras abrufen
Im Textfenster eingebettete Abbil-
dungen, Animationen und Videos
bringt ein Mausklick auf die volle
Größe. Die Volltextabfrage zur Be-
stimmung der Pflanzen und Tiere
rufen Sie über den »Suchen«-But-
ton unterhalb des Themenbaums
auf. Und zum Drucken und Kopie-
ren von Inhalten verwenden Sie die
Symbolleiste oben rechts. Informa-
tive Extras bietet Ihnen das Kapitel
»Diverses«, darunter beispielsweise BILDER SATT Detaillierte Farbfotos zu vielen
der beschriebenen Tier- und Pflanzenarten,
auch einen gut strukturierten Ar-
Schaubilder und Filme sorgen für Abwechslung.
ten-Index sowie ein riesiges Fach-
glossar. Die Liste mit allen im Programm
verfügbaren Videos öffnen Sie über die
Schaltfläche »Videogalerie«.
■ Windows 98/Me/2000/XP
■ keine Registrierung notwendig
AKTION ANGEBOT FÜR CHIP-LESER
FÜR CHIP-LESER
CHIP-Leser sparen 10 Euro!
Unter www.usm.de/chip gibt es ausgewählte 90 MINUTEN FILM Für gute Unter-
Produkte von NATIONAL GEOGRAPHIC jetzt zum haltung sorgen Videos, die sich sogar
Sonderpreis – sichern Sie sich den Preisvorteil! als Bildschirmschoner nutzen lassen.
k
169
 CD/DVD-INHALT Juli
BEGRÜSSUNGSDIALOG Nach dem
Start von Ashampoo Burning Studio
wählen Sie eine Brennaufgabe aus.
OHNE UMWEG MP3-Dateien ziehen Sie mit
der Maus in die Zusammenstellung, gleichen die
Lautstärke an und starten den Brennvorgang.
BACKUPS Sichern Sie persönliche
Dokumente in wenigen Schritten auf
CD, DVD oder Blu-ray-Medien.
170
Brennstudio für CDs,
DVDs und Blu-ray
VOLLVERSION Ashampoo Burning Studio 6 macht Schluss
mit umständlicher Bedienung und kniffligen Einstellungen:
Daten, Filme und Musik brennen Sie künftig mit wenigen Klicks.
■ Die meisten CD- und DVD-Brennpro-
gramme sind mit einer Vielzahl an Funk-
tionen überladen, die der Anwender ent-
weder gar nicht oder nur selten nutzt.
Ashampoo Burning Studio 6 konzentriert
sich hingegen auf die in der Praxis wich-
tigen Kernfunktionen für das Brennen
und Kopieren von Daten-CDs und DVDs,
MP3- und Audio-CDs, Video-DVDs so-
wie Video-CDs und Super-Video-CDs.
Außerdem lassen sich mit der Vollversion
CD- und DVD-Images sowie Blu-ray-
Images mit bis zu 25 GByte Speicherkapa-
zität pro Disc-Seite erstellen und brennen
– die Software unterstützt derzeit über
1.700 CD-, DVD- und Blu-ray-Recorder.
Während der Installation der Soft-
ware ist eine einmalige und kos-
tenlose Online-Registrierung bei
dem Hersteller erforderlich. Nach
dem Ausfüllen und Absenden des
Formulars erhalten Sie die Serien-
nummer per E-Mail.
1 Daten zusammenstellen
Nach dem Start des Brennpro-
gramms wählen Sie zunächst im
linken Fensterbereich des Start-
bildschirms die gewünschte Aufga-
be aus, beispielsweise das Brennen
von Dateien, Musik oder Filmen. In dem
folgenden Dialogfenster ziehen Sie die
für die Zusammenstellung vorgesehenen
Dateien einfach mit der Maus aus dem
Windows Explorer ins Programmfenster.
Alternativ verwenden Sie den »Hinzufü-
gen«-Button, wechseln im Dateifenster in
den gewünschten Ordner auf Festplatte,
markieren die zu brennenden Dateien
und bestätigen die Auswahl. Die Größe
Ihrer Zusammenstellung zeigt ein Balken
am unteren Fensterrand an. Projekte kön-
nen Sie übrigens speichern, um diese zu
einem späteren Zeitpunkt erneut zu bren-
nen. Praktisch: Die Schreibgeschwindig-
keit sowie einige zusätzliche Optionen
werden automatisch für den gewählten
Recorder eingestellt. Neu in der Version 6
ist das Brennen mehrerer Kopien und eine
Überprüfung der gebrannten Daten mit
den Originalen auf der Festplatte.
2 Audio-CDs brennen
Musikdateien in den Dateiformaten MP3
WAV, FLAC, WMA und Ogg Vorbis bren-
nen Sie ohne zusätzliche Plugins direkt
als Audio-CD zur Wiedergabe in jedem
CD-Player. Bei Bedarf lässt sich die Laut-
stärke der einzelnen Lieder auf ein ein-
heitliches Niveau angleichen. Für indivi-
duelle Sampler-CDs extrahieren Sie die
Wunsch-Tracks Ihrer Audio-CDs in den
Formaten WAV und WMA auf Festplatte.
Das Programm lädt dabei automatisch
Titelinformationen wie Interpret, Album
und Songname aus der Online-Musikda-
tenbank und speichert die entsprechenden
Tags in die Musikdateien.
3 Backups anlegen
Mit Ashampoo Burning Studio erstellen
Sie Sicherungskopien von Festplattenda-
ten auf CD-, DVD- und Blu-ray-Medien.
Ein Assistent hilft beim schnellen Wieder-
herstellen einzelner oder aller Dateien.
Die Backup-Archive lassen sich in ver-
schiedenen Stufen komprimieren und per
Kennwort vor unerlaubtem Zugriff schüt-
zen. Passen die Daten nicht auf eine Disc,
verteilt sie die Software auf Wunsch auto-
matisch auf mehrere Medien. Der inte-
grierte Audio-CD-Ripper speichert Ihre
Audiodateien im WMA- oder WAV-For-
mat auf Festplatte.
■ Win 98/Me/2000/XP/Vista
■ Online-Registrierung notwendig
| CHIP.DE | JULI 2007
Fotoverschönerer
VOLLVERSION StudioLine Photo 2 ist eine leistungsstarke
Bildbearbeitungs-Software mit vielen interessanten Effekten.

■ StudioLine Photo 2 bringt alle Werk-
zeuge mit, die Sie zum Archivieren, Be-
arbeiten und Präsentieren von digitalen
Bildern benötigen. So erstellen Sie bei-
spielsweise im Handumdrehen eine Dia-
show oder eine Webgalerie.
1 Bilder ins Programm laden
Beim ersten Programmstart öffnet sich
automatisch das »Studioline Bildarchiv«.
Um Fotos bearbeiten zu können, müssen
Sie diese zunächst in das Bildarchiv laden.
Gehen Sie dazu auf »Datei, Import, Bilder
laden« und wählen Sie dann die ge-
wünschten Fotos aus. Ziehen Sie die Bil-
der nun in das offene Programmfenster.
Dabei können Sie auswählen, ob Sie eine
Kopie der Bilder erstellen wollen oder nur
einen Verweis auf die Bilddatei. Eine Ko-
pie der Bilder anzulegen, empfiehlt sich
dann, wenn Sie die Fotos von einem ex-
ternen Gerät wie einer Digitalkamera
herunterladen.
2 Webgalerie erstellen
Wenn Sie Ihre Bilder im Internet präsen-
tieren wollen, klicken Sie in der unteren
Menüleiste auf »Webgalerie«. Markieren
Sie nun die gewünschten Bilder und drü-
cken Sie auf »Los!« Im weiteren Verlauf
nehmen Sie noch ein paar Einstellungen
für die Webgalerie vor, beispielsweise wel-
ches Layout Sie verwenden wollen. Bevor
Sie die Webgalerie speichern, zeigt Ihnen
StudioLine natürlich noch eine Vorschau BEGRÜSSUNGSDIALOG Nach dem
Start von Ashampoo Burning Studio
der fertigen Webgalerie an.
wählen Sie eine Brennaufgabe aus.
■ Win 98/Me/2000/XP
■ Online-Registrierung notwendig

Hinweise zur Heft-CD/DVD

Installieren der Software
Die CD/DVD startet automatisch. Ist »Autorun« auf Ihrem PC deak-
tiviert, starten Sie »autostart.exe« im Hauptmenü der CD/DVD. Als
Browser muss Internet Explorer ab 4.0, Netscape Communicator
ab 4.0 oder Opera ab 6.0 mit JavaScript installiert sein. Zu jedem
Tool finden Sie Kurzinfos und ausführliche Beschreibungen. Über die
im Heft abgedruckten CHIP-Codes oder über »Software« können
Sie alle Tools ansteuern. Durch einen Klick auf »Start« beginnt die
Installation. Bei Tools, die nicht direkt installierbar sind, startet das
selbstextrahierende Archiv. Um ein anderes Verzeichnis zu wählen,
drücken Sie auf »Durchsuchen«, danach auf »Extrahieren«.
Die Installation starten Sie dann aus diesem Verzeichnis.
Hinweis zu den Tools auf CD/DVD
Bezeichnungen und Logos sind zugunsten der Hersteller als
Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen geschützt. Die Soft-
ware der CD/DVD wird von den Herstellern zur Verfügung gestellt.
CHIP übernimmt keinen Support. Bei Fragen kontaktieren Sie den
Hersteller. In dem Kaufpreis des Hefts, dem die CD/DVD beiliegt,
sind keine Lizenzgebühren für Freeware und Shareware oder Demos
an die Programm-Autoren/Hersteller/Distributoren enthalten.

Service auf CHIP Online

KOMFORTABEL Klicken Sie auf den Startknopf, die Installations-
Routine des jeweiligen Programms beginnt dann automatisch.
CHIP bietet Ihnen einen Info-Service auf dem Internet-Portal
www.chip.de/heftcd. Können Sie zum Beispiel für eine der
Vollversionen die Seriennummer nicht finden oder kommen Sie mit
einem Programm nicht klar? Die Lösung für diese und andere Pro-
bleme erfahren Sie wie immer auf www.chip.de/heftcd. Zusätzlich
bekommen Sie auf CHIP Online ausführliche Informationen über
die aktuellen Top-Vollversionen und Demo-Programme der jeweils
neuen CHIP-Ausgabe.

Fragen zur Installation der CD/DVD klärt der CHIP-Leserservice: Tel. (089) 74 64 21 28 (Mo–Fr, 9 bis 12 Uhr)
Defekte und fehlende CDs oder DVDs ersetzen wir: Tel. (089) 903 06 40 (Mo–Fr, 9 bis 12 Uhr) oder über chipcd@styxpost.de
k

JULI 2007 | CHIP.DE | 173

 PRAXIS Mobil surfen

Mobil ins Internet:

Für jeden der richtige Tarif
Surfen Sie doch, wo Sie wollen! Das mobile Web ist richtig günstig – wenn Sie den passenden
Tarif haben. CHIP nennt die besten Angebote für jeden Nutzertyp. Von Andreas Hentschel

Wenigsurfer
Sie surfen nur sporadisch mit
Ihrem Mobiltelefon im
Internet. E-Mails verschicken
Sie unterwegs nur selten.

Business-Nutzer
Sie nutzen ein Smartphone,
um unterwegs jederzeit Mails
verschicken und empfangen
zu können. Ins Web hingegen
gehen Sie mobil kaum.

Dauersurfer
Sie sind mit Ihrem Notebook
praktisch immer online
und wollen das Internet ohne
Limits nutzen.

174 | CHIP.DE | JULI 2007

 In diesem Beitrag
So finden Sie den passenden Vertrag
Tipp: Gratis surfen bei Hotspots
So reizen Sie Ihren Tarif voll aus
Übersicht: Daten-Tarife für jedes Profil
M
ails verschicken im Biergarten,
eine Zugverbindung im Café
raussuchen, eine eBay-Auktion
am Strand beobachten – das Internet ist
mobil geworden. Gut ein Drittel der
Deutschen gehen laut einer Studie der
US-Marktforscher von Comscore regel-
mäßig von unterwegs aus ins Internet –
mit Handy, Smartphone oder Notebook.
Doch vielen vergeht der Spaß am mobilen
Web beim Blick auf die Rechnung. Kun-
den mit alten Verträgen zahlen bis zu 39
Euro – für ein Megabyte! Der Aufruf der
knapp 100 Kilobyte großen Startseite von
Chip.de kostet dann 3,90 Euro. Und wer
einfach mal so eben lossurft, zahlt mögli-
cherweise ein kleines Vermögen.
Doch es geht auch günstiger – wenn
Sie unter den mehr als 100 Tarifen den
richtigen finden. Um Ihnen die Suche zu
vereinfachen, haben wir drei typische
Nutzerprofile entwickelt: die Wenigsurfer,
Business-Nutzer und Dauersurfer. Wäh-
len Sie einfach das aus, das Ihrem mobi-
len Surfverhalten am nächsten kommt.
Wir erklären Ihnen dann, worauf Sie bei
der Tarifwahl achten müssen und bei wel-
chen Anbietern die Preise stimmen. Für
alle Surfer nützlich sind unsere Tipps, wie
man versteckte Kostentreiber ausschaltet
und unterwegs gratis ins Web kommt.
Billig, lückenlos oder schnell?
So finden Sie das richtige Netz
Wenn Sie mit Ihrem Netzbetreiber so zu-
frieden sind, dass Sie unter keinen Um-
ständen wechseln wollen, überspringen
Foto: CHIPImages; iStockphoto.com, F. Kose, T. Gufler
Sie dieses Kapitel. Für alle anderen bewer-
ten wir die vier großen Mobil-Netzbetrei-
ber E-Plus, O2, Vodafone und T-Mobile
nach den Kriterien Netzabdeckung, ver-
fügbare Geschwindigkeit und Preis.
Die wenigsten weißen Flecken auf der
Netz-Landkarte haben T-Mobile und Vo-
dafone, dicht gefolgt vom Münchener
Anbieter O2, der bei eigenen Lücken die
T-Mobile-Sender mitbenutzt. Bei diesen
drei Betreibern können Sie selbst wäh-
JULI 2007 | CHIP.DE |
rend des Picknicks im Wald surfen. Am
schlechtesten ist die E-Plus-Netzabde-
ckung, da gibt es in ländlichen Gegenden
Geräte-Wahl: So gehen
noch immer Lücken – nicht ideal, wenn Sie unterwegs online
Ihnen ständige Verfügbarkeit wichtig ist.
Links zu den Netzabdeckungs-Übersich- Jeder Nutzertyp braucht auf ihn zuge-
schnittene internetfähige Geräte. In die-
ten der genannten Anbieter finden Sie
ser Übersicht stellen wir Ihnen zu jedem
hier: www.laptopkarten.de/UMTS-Netz
Profil die passenden vor und sagen Ih-
abdeckung/umts-abdeckung.html.
nen, welche Technik ein Muss ist.
In dicht besiedelten Gebieten sind alle
Netze ausreichend schnell: Das mit einem
Download von 384 KBit/s (Upload: 64
Mobiltelefon
KBit/s) recht flotte UMTS kann von über
für Wenigsurfer
80 Prozent der deutschen Bevölkerung Wegen komplizierter
genutzt werden. Mit Höchstgeschwindig- Texteingabe und kleinem
keit gehen Sie online bei T-Mobile, Voda- Display nur für spora-
fone und O2, die seit gut einem Jahr auf dische Web-Ausflüge
HSDPA aufrüsten. Die Highspeed-Tech- geeignet. GPRS-Unterstüt-
nik bietet Download-Raten von derzeit zung ist Pflicht, wie hier
bis zu 3,6 MBit/s. T-Mobile hat laut eige- beim Motokrzr von Moto-
rola. Noch besser ist ein
nen Angaben sein gesamtes UMTS-Netz
UMTS-fähiges Handy.
auf HSDPA aufgerüstet, bei Vodafone ist
Highspeed in größeren Städten verfügbar,
O2 steht noch am Anfang des Ausbaus.
Und E-Plus wiederum hält sich mit dem
HSDPA-Ausbau noch völlig zurück. Statt
Smartphone
auf Speed setzt dieser Anbieter lieber auf
für Business-Nutzer
günstige Preise, die deutlich unter denen Ideal für Viel-Mai-
der anderen drei Netzbetreiber liegen. Auch ler. UMTS-Unter-
die meisten Discount-Mobilfunker nutzen stützung muss sein,
das E-Netz, allerdings nur in der langsa- HSDPA und W-LAN,
men Variante: Bei Blau.de, Simyo & Co. wie hier beim Ameo
etwa können Sie nur mit GPRS surfen – von T-Mobile, sind
so schnell wie mit einem 56k-Modem. kein Muss, wären
aber vorteilhaft.
Wenigsurfer: GPRS by Call mit
tausend Prozent Preisunterschied
Gehen Sie nur gelegentlich unterwegs ins
Web, sollte Sie nichts anderes interessie-
ren als der Preis. Am besten passt zu Ih-
rem Nutzerverhalten ein GPRS-by-Call-
Tarif, wie ihn vor allem die Discounter
anbieten (siehe Tarif-Übersicht ab S178).
Sie zahlen dort nur, was Sie versurfen, ab-
+
gerechnet wird das Datenvolumen.
T-Mobile bietet ein paar zeitbasierte
Tarife an, die einen Nachteil haben: Wenn
Sie nicht schnell wieder offline gehen,
zahlen Sie nicht nur für das Laden, son-
dern auch für das Betrachten einer Web-
seite. Vodafone hat mit den WebSessions
ein ebenfalls zeitbasiertes Abrechnungs- Notebook für Vielsurfer
modell für Wenigsurfer – mit den glei- Wer viel online ist, nutzt einen Laptop mit
chen Nachteilen. Während man bei T- Datenkarte (PCMCIA, PCI Express oder
Mobile das Zeitkontingent den ganzen integriert), die HSDPA unterstützt.
Monat lang nutzen kann, funktioniert k
175
 PRAXIS Mobil surfen
Umsonst surfen: Wo es
geht, was Sie brauchen
Sie müssen nicht zwingend bezahlen, um
unterwegs ins Internet zu kommen. Wer
Gratis-Angebote nutzt, muss jedoch Ein-
schränkungen hinnehmen: Das Netz frei-
er Hotspots ist nur in Ballungsräumen
dicht – wächst aber rasant. Wir sagen
Ihnen, wie Sie mobil ins Web kommen.
■ Hotspots: Wirklich gratis ins Web
Wie viele frei nutzbare Hotspots es welt-
weit gibt, darüber lässt sich nur speku-
lieren. Bei der Suche nach einem W-LAN
am Urlaubsort oder zu Hause hilft die
Website http://mobileaccess.de/wlan.
Für die Anzeige der Details zu den dort
gelisteten Hotspots ist eine Registrie-
rung Pflicht (kostenlos).
■ Fon: Weltweit (fast) gratis ins Internet
Die Hotspot-Community Fon stellt offe-
ne W-LANs für den Web-Zugang bereit.
Weltweit zählt die Gemeinschaft gut
350.000 Mitglieder (42.000 in Deutsch-
land), täglich kommen 1.000 neue hinzu.
Das Community-Prinzip beruht auf Band-
breiten-Sharing: Die „Foneros“ geben zu
Hause einen Teil ihrer DSL-Bandbreite
frei und können im Gegenzug die Inter-
net-Zugänge anderer Foneros nutzen –
und das weltweit. Mitglieder der Com-
munity zahlen einmal 40 Euro für den
Router „La Fonera“ sowie weiter ihren
Internet-Tarif. Wer nicht zur Community
gehört, bekommt für drei Euro täglich Zu-
gang zu den FON-Hotspots. Wo sich die
Hotspots befinden, können Sie auf einer
Karte nachsehen (http://maps.fon.com)
– am dichtesten ist das Netz in Großstäd-
ten. Info: www.fon.com/de
176
der Vodafone-Tarif nach dem Parkuhr-
Prinzip: Man kauft ein paar Minuten,
innerhalb derer man beliebig oft online
gehen und beliebig viel Volumen verbrau-
chen darf: 15 Minuten kosten 1,95 Euro, 2
Stunden 9,95 Euro.
Die in unserer Übersicht angegebenen
monatlichen Kosten sind nicht bei allen
Anbietern so moderat, wie sie den An-
schein haben. Achten Sie auf die Markie-
rung im Kästchen „Option“. Nur bei grün
markierten Feldern brauchen Sie keine
außer den angegebenen Kosten mehr zu
befürchten. Ist das Feld rot markiert, han-
delt es sich um eine Option, die auf einen
Sprachtarif aufgebucht werden muss –
und der kostet natürlich extra. Da es für
deutsche Handynutzer an die tausend
Mobil-Tarife gibt, können wir diese De-
tails nicht in unseren Übersichten abbil-
den. Sie müssen bei Ihrem Anbieter erfra-
gen, mit welchen Datenoptionen sich Ihr
Tarif kombinieren lässt. Ganz wichtig:
Surfen Sie nicht einfach mal los! Voda-
fone und T-Mobile berechnen bei Tarifen
ohne aktivierte Datenoption bisweilen ex-
orbitante Summen: Bei alten D2-Verträ-
gen beispielsweise sind Sie pro Megabyte
39 Euro los! Verglichen mit den günstigen
Discountern sind das weit mehr als 1.000
Prozent Preisunterschied.
Business-Nutzer: Mobil mailen –
am besten mit Volumentarif
Die mit Abstand größte mobile Datenan-
wendung ist das Versenden und Empfan-
gen von Mails. Wer sein Outlook immer
dabei haben will, sollte wegen der sehr
guten Netzabdeckung zu Vodafone, T-
Mobile oder O2 gehen – die Geschwin-
digkeit ist bei den geringen Datenmengen
der Mails nebensächlich.
Am günstigsten mailen Sie mit einem
Volumentarif, der nicht mal üppig sein
muss: 50 MByte im Monat reichen völlig
aus. Damit können Sie über 10.000 Mails
aufs Smartphone oder Notebook pushen
– beachten Sie aber unsere Tipps zum
Reduzieren von Datentraffic auf S178.
Wollen Sie nicht nur mailen, sondern
auch surfen, sollten Sie bei Volumentari-
fen Ihr bisher verbrauchtes Datenvolu-
men genau im Blick behalten. Wenn Ihr
Gerät den Traffic nicht protokolliert, kön-
nen Sie ihn auf der Provider-Webseite
nachkontrollieren. Der Grund für die
Vorsicht: Beim Surfen ist der Datentraffic
ungleich höher als beim Mailen. Sprengen
Sie Ihr monatliches Budget, zahlen Sie für
jedes weitere Megabyte kräftig drauf.
Wer tatsächlich nur mailen will, kann
dagegen noch günstiger online gehen:
T-Mobile etwa bietet für 3,95 Euro/Mo-
nat eine E-Mail-Flatrate für das Mobilte-
lefon. Diese lässt sich mit den gängigsten
Mail-Providern (T-Online, Yahoo, Web.
de, GMX, AOL) nutzen. Über eine Mail-
Umleitung auf einen solchen Account
können Sie praktisch auch jede Mail an
Ihren Firmen-Account empfangen.
Dauersurfer: Vorsicht vor
Daten-Flatrates, die keine sind
Als Dauersurfer sollten Sie ein schnelles,
gut verfügbares Netz wählen – also T-Mo-
bile oder Vodafone. Lassen Sie sich nicht
unbedingt vom Preis leiten: Beim Anbie-
ter Base bekommen Sie die Online-Flat-
rate zwar für 25 Euro, allerdings basiert
die auf dem E-Plus-Netz – das nur in
UMTS ausgebaut ist. Zum normalen Sur-
fen sind die 384 KBit/s Download zwar
absolut ausreichend. Aber wenn Sie mit
dem Upload von 64 KBit/s einen Schwung
Digitalfotos verschicken, kann Ihr Note-
book eine Nachtschicht einlegen.
Noch ein unschönes Detail: Nicht jeder
Tarif, der „Flat“ im Namen trägt, ist tat-
sächlich eine Flatrate. Bei der „Fair Flat“
von Vodafone etwa ist das Datenvolumen
im Monat auf 5 Gigabyte gedeckelt. Tü-
ckisch auch der T-Mobile-Tarif Web’n’
Walk XL, der mit 35 Euro pro Monat aus-
gewiesen ist. Im Fußnotentext verweist
T-Mobile darauf, dass jeder Nutzungstag
nochmals mit einem Euro zu Buche
schlägt. Im Extremfall kostet der Tarif
also 66 Euro im Monat – ebenfalls für 5
Gigabyte. Beide Netzbetreiber gewähren
allerdings einen Überziehungskredit: Das
über 5 Gigabyte angefallene Volumen
wird erst ab dem dritten Monat berech-
net, in dem es in Folge anfällt.
Auch bei dem mit knapp zehn Euro
sehr günstigen Pauschal-Tarif „Mail &
Surf S“ von FreenetMobile lohnt sich ein
Blick in die Details. Dann entpuppt sich
der Tarif quasi als Leasing-Vertrag für das
Smartphone Black Berry Pearl – mit einer
Einrichtungsgebühr von über 230 Euro
und einer Laufzeit von 24 Monaten. Das
Angebot basiert auf dem Netz von O2, k
| CHIP.DE | JULI 2007
 PRAXIS Mobil surfen

wobei hier nur das UMTS-Netz genutzt

wird – das schnelle HSDPA ist tabu. Ein Die besten Tarife für jedes Nutzerprofil
weiterer Nachteil der meisten Tarife: Sie Die CHIP Top Ten der mobilen Datentarife: Wir haben die Kosten aller Netzbetreiber
können nur in Zwangsehe mit einem ande- sowie Discounter analysiert und für jedes Profil die zehn günstigsten Tarife ausgewählt.
ren Sprachtarif gebucht werden, beachten
Sie hier die rot gefärbten Kästchen im Feld Preise Info
„Option“ in der Übersicht. Lediglich die n
auf dem Vodafone-Netz basierende Flat-
WENIGSURFER €)
2)
o lum
e
lume
n
tre
am
maximal 2 MByte Traffic pro Monat t) ) h r( reiv - ) Vo Ups
a 1
hr ) geb ü F tz /
on bü at es sa am
rate von MoobiCent und die Base-Flatrate ter (M ge on lde alt
en Zu ) tre 3)
tz bie ri f tio
n
s ten u nd ro/M nme t h ) e is ( MB w ns t/s) w.
lassen sich ohne zusätzlichen Tarif nutzen. Pla An Ta Op Ko Gr (Eu A En (MB Pr (pro Do (KB i ww
Die weit verbreitete Tarifkopplung 1 Medion ALDI Talk ● 0,47 € 0,00 € 4,99 € 0 0,23 € 384/64 medionmobile.de
bringt auch ein praktisches Problem mit 2 Blau Blau Tarif ● 0,47 € 0,00 € 9,90 € 0 0,23 € 53/26 blau.de
sich: Da man zum Surfen und Telefonie- 3 Simyo Prepaid ● 0,47 € 0,00 € 9,95 € 0 0,23 € 53/26 simyo.de
4 sunsim Prepaid ● 0,48 € 0,00 € 9,95 € 0 0,24 € 384/64 sunsim.de
ren ein und dieselbe SIM-Karte nutzt, 5 freenetMobile Small ● 3,57 € 3,57 € 0,00 € 5 2,38 € 384/64 freenetmobile.de
müsste man sie ständig zwischen Mobil- 6 AOL plus Web ● 4,99 € 4,99 € 0,00 € 20 0,20 € 384/64 aol.de
telefon und Notebook (mit dem man die 7 T-Mobile Data 5 ● 5,00 € 5,00 € 0,00 € 5 3,00 € 3.600/384 t-mobile.de
8 solomo Friends&Family ● 9,80 € 0,00 € 0,00 € 0 4,90 € 384/64 http://friends.vistream.de
großen Datentarife vor allem nutzt) tau- 9 vybemobile Prepaid ● 12,00 € 0,00 € 9,95 € 0 6,00 € 384/64 vybemobile.de
schen. Hier bieten O2 und T-Mobile eine 10 E-Plus GPRS by Call ● 12,00 € 0,00 € 0,00 € 0 6,00 € 384/64 eplus.de
clevere Lösung: die MultiSIM. Bei Ab-
schluss des Vertrages bekommen Sie auf Preise Info
Wunsch gegen einen einmaligen Aufpreis n
insgesamt bis zu drei SIM-Karten – 30
BUSINESS-NUTZER (€
)
2)
o lum
e
lum
en
str
ea
m
50 MByte Volumen pro Monat t) hr eiv Vo Up
n a r 1) ü Fr z-) /
Euro das Stück. Andreas.Hentschel@chip.de ■ Mo üh t) egeb es sa
t m
ea )
ter n( eb na en (Zu B) str )3
bie
n dg Mo meld alt w.
tz ri f tio ste un uro/ th B) reis ro M wn Bit/s
Pla An Ta Op Ko r
G (E A n n
E (M P (p o
D (K ww

1 freenetMobile Mail & Surf S ● 9,95 € 9,95 € 223,95 € 4) Flatrate - 384/64 freenetmobile.de

Traffic reduzieren 2
3
O2
AOL
Internet-Pack M
plus Web
●
●
10,00 €
10,99 €
10,00 €
4,99 €
0,00 € 200
0,00 € 20
0,50 €
0,20 €
3.600/384
384/64
o2online.de
aol.de

und Geld sparen 4

5
Simyo
Blau
Prepaid
Blau Tarif
●
●
11,72 €
11,72 €
0,00 €
0,00 €
9,95 € 0
9,90 € 0
0,23 €
0,23 €
53/26
53/26
simyo.de
blau.de
6 Medion ALDI Talk ● 11,72 € 0,00 € 4,99 € 0 0,23 € 384/64 medionmobile.de
Mit ein paar einfachen Tricks reduzie- 7 sunsim Prepaid ● 12,00 € 0,00 € 9,95 € 0 0,24 € 384/64 sunsim.de
ren Sie das mobile Datenaufkommen 8 freenetMobile volume 50 MB ● 13,09 € 13,09 € 0,00 € 50 0,56 € 384/64 freenetmobile.de
und können länger surfen. 9 E-Plus Flat 150 Option ● 19,95 € 19,95 € 0,00 € 150 0,32 € 384/64 e-plus.de
10 O2 Volumen 500 ● 20,00 € 20,00 € 25,00 € 500 0,15 € 384/64 o2online.de
✔ Nur Betreffzeilen
Konfigurieren Sie den Push-Dienst für Preise Info
das Versenden von Mails so, dass nur n
die Betreffzeilen der Nachrichten ge- VIELSURFER €)
me
lu
olu
me
n
str
ea
m
Mobile Flatrates t) ) h r( re ivo )V Up
a tz- m/
r 1 ü F
schickt werden. Sie können dann ent- on üh t) egeb es sa ea )
ter (M eb na en (Zu B) str s)3
scheiden, ob Sie die ganze Mail laden bie
n ten dg /Mo meld alt n w.
tz ri f tio s u n o h
t ) e is M w t /
Pla An Ta Op Ko Gr (Eur An En (MB Pr (pro Do (KBi ww
wollen. Entsprechende Dokumentati-
onen finden Sie auf den Provider-Web- 1 freenetMobile Mail & Surf S ● 9,95 € 9,95 € 223,95 € 4) Flatrate - 384/64 freenetmobile.de
seiten – zum Teil aber in Englisch. 2 Base Internet Flat ● 25,00 € 25,00 € 25,00 € Flatrate - 384/64 base.de
3 O2 Internet-Pack L ● 25,00 € 25,00 € 0,00 € 5.000 0,50 € 3.600/384 o2online.de
● 30,00 € 30,00 € 0,00 € 5.000 0,50 € 384/64
✔ Keine Datei-Anhänge 4
5
E-Plus
T-Mobile
Flat 5000 Option
web‘n‘walk XL ● 35,00 € 5) 35,00 € 0,00 € 5.000 1,00 € 3.600/384
e-plus.de
t-mobile.de
Mails mit großen Anhängen treiben 6 E-Plus Flat Option ● 39,95 € 39,95 € 0,00 € Flatrate - 384/64 e-plus.de
das Datenvolumen hoch. Legen Sie im 7 MoobiCent Mobile DSL Flat ● 39,95 € 39,95 € 24,95 € Flatrate - 3.600/384 moobicent.de
Mail-Programm oder bei Push-Diens- 8 E-Plus Online Flat ● 49,95 € 49,95 € 24,95 € Flatrate - 384/64 e-plus.de
ten im Konfigurator des Mail-Servers 9 T-Mobile web‘n‘walk Large ● 50,00 € 50,00 € 0,00 € 5.000 0,60 € 3.600/384 t-mobile.de
10 Vodafone Fair Flat ● 50,58 € 50,58 € 0,00 € 5.000 0,60 € 3.600/384 vodafone.de
fest, bis zu welcher Größe Sie Anhänge
akzeptieren. Dateien, die größer sind, ● eigenständiger Tarif ● Datenoption, die nur zu einem bestehenden Mobilfunk-Tarif dazu gebucht werden kann.
bleiben auf dem Mailserver, bis Sie
diese etwa vom PC downloaden. Ergänzungen und Anmerkungen
✔ Daten runterrechnen
Stand der Daten: 1. Mai 2007
1) Bei Datenoptionen zu Handy-Verträgen werden nur die Grund- und Anmeldegebühr für die Option selber
Vodafone bietet für seine Mobile-Con- angegeben. Es kommen also noch die Kosten für den Sprach-Tarif hinzu, auf die die Option geschaltet wird.

nect-Karten ein Network-Optimization-
Tool an, das die Daten von Webseiten
reduziert – indem beispielsweise Bil-
der komprimiert werden.
2) Bei Prepaid-Karten ist die „Anmeldegebühr“ die Differenz aus Kaufpreis und Startguthaben. in Zusammenarbeit
3) Maximalwert mit Teltarif; www.teltarif.de
4) In diesem Tarif ist ein Smartphone (Black Berry Pearl) enthalten. Den Tarif gibt es zusätzlich in den Vari-
anten M und L, mit jeweils geringerer Anmeldegebühr bei gleichzeitig höherem monatlichen Mindestumsatz
für Telefonie.
5) Für jeden Nutzungstag wird zusätzlich 1 Euro berechnet.

178 | CHIP.DE | JULI 2007

 PRAXIS Foto-Tools

50 geniale Foto-Tools
Mit diesen kostenlosen Programmen und unseren Tipps holen Sie mehr aus jedem Bild heraus.
Egal ob Party, Landschaft oder Porträt – alles wird schärfer, schöner, heller. Von Dominik Hoferer

In diesem Beitrag
Tools für alle Gelegenheiten
Fotos im Internet bearbeiten
Plugins für Photoshop & Co.
hauchen, sondern auch die Landschafts-
aufnahmen und Porträts wie ein Profi
bearbeiten. Je nach Einsatzzweck sind die
Programme in die Kategorien „Party“,
„Landschaft“ und „Porträt“ eingeteilt.
„Verkaterte“ Fotos aufbessern
Name: Neat Image
Betriebssystem: Win 9x, Me, NT4, 2000, XP
Sprache: englisch
Info: www.neatimage.com
Fotos: Corbis, M. D. de Lassy, Mango Productions, S. Welstead;

Außerdem finden Sie wichtige Helfer, die Digitale Partybilder scheinen eine beson-

D
ie Party war toll – nur die Bilder
sind es nicht. Dabei stimmen die
Motive. Das Dumme: Der Blitz
beschränkt sich darauf, Gesichter im Vor-
dergrund zu überstrahlen und die im
Sie auf jeden Fall brauchen. Praktisch:
Wir stellen auch Web-Dienste vor, mit
denen Sie Bilder an jedem Internet-PC
verbessern oder online stellen können.
dere Eigenschaft zu haben: Am nächsten
Tag haben sie – genau wie der Fotograf –
einen mächtigen Kater. Die Fotos sind
voller Störungen, die man auch als Bild-
rauschen bezeichnet. Der Grund dafür:
GettyImages; Mauritius Images

Hintergrund im Schwarz versinken zu PA R T Y Wenn man ohne Blitz fotografiert, um die

lassen. Andere Bilder sind pixelig und
verrauscht. Doch alles kein Problem, denn
durch Feinschliff werden die Fotos schär-
fer, schöner, heller. Mit den 50 Tools auf
unserer Heft-CD/DVD, können Sie nicht
nur Ihren Partybildern mehr Leben ein-
Ein Fest für Bilder
Fotos von Feiern sind meist zu dunkel
und deshalb voller Bildrauschen. Wir zei-
gen, wie Sie das in den Griff bekommen.
Stimmung besser einzufangen, reicht das
Licht oft nicht aus und die Belichtungs-
dauer ist zu kurz.
Dann brauchen Sie Neat Image: Das
Programm ist sehr umfangreich mit vie-
len manuellen Einstellmöglichkeiten für

180 AUF CD/DVD: 50 Tools für klasse Fotos finden Sie unter CHIP-Code hFOTOTOOLS | CHIP.DE | JULI 2007
die Rauschunterdrückung. Aber auch per
Automatik erzielen Sie schon sehr gute
Ergebnisse. Einfach »Profile | Auto Fine-
Tune« anklicken, schon erscheinen Ihre
Bilder nicht mehr so körnig.
Die kostenlose Demo-Version spei-
chert leider nicht in dem verlustfreien
TIFF-Format ab, sondern nur in JPEG.
Die Resultate sind trotzdem sehr gut. Die
Vollversion gibt es in verschiedenen Aus-
führungen ab 30 US-Dollar und bearbei-
tet ganze Ordner oder unterstützt 16-Bit-
Fotos. Das Tool gibt es als eigenständiges
Programm oder zusätzlich als Plugin für
Photoshop im so genannten 8BF-Format.
Es kann sich auch in Software wie Irfan
View (www.irfanview.de) einklinken.Hier-
zu müssen Sie nur die Datei in das ent-
sprechende Plugin-Verzeichnis des Bild-
bearbeitungs-Programms kopieren.
TIPP Auf der Website des Anbieters gibt
es für viele Kamera-Modelle vorgefertigte
Profile, die Sie kostenlos herunterladen
können. Dann reicht ein Mausklick, um
typische Fehler beseitigen zu können.
Dunkle Bereiche aufhellen
Name: CHIP Tiefen/Lichter-Filter
Betriebssystem: Win 2000, XP, Vista
Sprache: deutsch
Info: www.filterforge.com
Der Blitz ist ein zweischneidiges Schwert:
Bei der Gartenparty liefert er zwar genü-
gend Licht, damit die Gesichter der Per-
sonen auf den Fotos hell erleuchtet wer-
den – doch der Hintergrund ist eine
schwarze Wand ohne erkennbare Details.
Mit normalen Werkzeugen der Bildbear-
Vorher Nachher
RAUSCHFREI Neat Image beseitigt Störungen auf Bildern,
die im Dunkeln aufgenommen wurden, und beachtet sogar die
speziellen Schwächen verschiedener Kamera-Modelle.
JULI 2007 | CHIP.DE |
beitung kann man zwar Helligkeit und
Kontrast des Bildes hochziehen. Doch
während im Hintergrund etwas mehr zu
sehen ist, ist der normal ausgeleuchtete
Vordergrund plötzlich völlig überstrahlt.
Die Lösung ist unser extra für Sie pro-
duzierter CHIP Tiefen/Lichter-Filter: Mit
seiner Hilfe werden nur die dunklen Stel-
len auf Fotos aufgehellt, während die nor-
mal belichteten Personen unverändert
bleiben. Ab der Version CS ist die Funk-
tion in Photoshop zwar Standard. Wer
aber eine ältere oder gar keine Ausgabe
des Branchenprimus besitzt, liegt mit un-
serem Filter richtig. Nur noch das Tool
Filter Forge (siehe Kasten S184) installie-
ren, schon steht Ihnen der CHIP Tiefen/
Lichter-Filter zur Verfügung.
TIPP Sie können über »Filter Editor |
Edit this Filter« den Filter anpassen und
etwas mehr Kontrast hinzufügen.
Trotz Handy-Kamera tolle Fotos
Name: Mobile Photo Enhancer
Betriebssystem: Win 9x, NT, Me, 2000, XP
Sprache: englisch
Info: www.vicman.net
Auch der ambitionierte Fotograf greift
bei einer Party schon mal zur Handy-Ka-
mera. Doch gerade hier sind die Bilder oft
schlecht belichtet und voller Rauschen.
Mobile Photo Enhancer macht Schluss
damit. Einfach das Foto öffnen, schon
erhöht das Tool selbstständig den Kon-
trast und nimmt Farbänderungen vor.
Danach können Sie per Hand das Bild
weiterbearbeiten und beispielsweise über
»Color enhancement | Fix dark corners«
Vorher
MEHR SEHEN Mit unserem CHIP Tiefen/Lichter-Filter und
dem Tool Filter Forge (siehe S184) bringen Sie Details
zum Vorschein, die man vorher nicht mehr erkennen konnte.
Die besten Tools
PARTY
Besondere Fotos von einem besonderen
Abend – diese Tools machen’s möglich.
1 AnmanieSMP
staucht, verwirbelt und verzerrt Bilder
2 CHIP Tiefen/Lichter-Filter
hellt nur die dunklen Stellen des Fotos auf
3 Hello
verteilt Bilder per Messenger an Freunde
4 JPG Illuminator
korrigiert Farbfehler und sorgt für Helligkeit
5 Mobile Photo Enhancer
verbessert Aufnahmen der Handy-Kamera
6 Mosaic
erzeugt eine schicke PHP-Galerie im Web
7 Neat Image
entfernt nerviges Rauschen von Bildern
8 TinyPic
optimiert Fotos für das Internet
9 Bubblesnaps
fügt online Sprechblasen hinzu
10 Voicethread
hängt Sprachkommentare an die Fotos
die möglichen Vignettierungen entfernen
– das sind dunkle Stellen in den Ecken der
Fotografien.
TIPP Sie bekommen beim Installieren
zwei weitere Programme mitgeliefert: Mit
„Process Single Image“ bearbeiten Sie
immer nur ein Bild, während „Process
Multiple Images“ die Stapelverarbeitung
ganzer Ordner übernimmt. k
Nachher
auf Heft-CD auf Heft-DVD @ Link auf CD/DVD
181
 PRAXIS Foto-Tools

LANDSCHAFT benötigen neben einem Fotostativ eine

Die besten Tools Kamera, mit der Sie eine ganze Belich-
Ganz neue Perspektiven tungsreihe aufnehmen können, und idea-
LANDSCHAFT lerweise eine Fernbedienung für die Ka-
Mit der angesagten DRI-Technik schaffen mera – so verhindern Sie, dass das Bild
Fotos, so traumhaft wie der Urlaub, sind
Sie HDRI-Fotos – unglaublich scharfe verwackelt. Da in keinem Fall Bewegung
hier nur einige wenige Klicks entfernt.
Landschafts- und Naturbilder, die fast wie stattfinden darf, eignen sich nur Bauwerke
1 Ashampoo Fotobuch Gemälde wirken. Sie können aber auch oder Landschaften als Motiv.
setzt Naturaufnahmen toll in Szene noch ganz andere, fantastische Dinge mit Die fertigen Aufnahmen importieren
2 Autostitch Ihren Urlaubsbildern anstellen. Sie per »Start« in das Traumflieger DRI-
erzeugt beeindruckende Panorama-Bilder Tool, je mehr Einzelbilder Sie geschossen
3 CombineZ Movie Hohe Kontraste herausholen haben, umso besser. Vier sollten es min-
legt Fotos verschiedener Schärfe übereinander Name: Traumflieger DRI-Tool destens sein. Optimal sind zehn Fotos –
4 Light Artist Betriebssystem: Win 2000, XP, Vista dann liefert das Programm ein gestochen
korrigiert die Belichtung im Nachhinein Sprache: deutsch scharfes Bild im TIFF-Format.
Info: www.traumflieger.de
5 Panorado Flyer TIPP Bearbeiten Sie das fertige DRI-Bild
fügt Bildern geografische Daten hinzu Der Mailänder Dom ist ein bemerkens- mit dem CHIP Tiefen/Lichter-Plugin, um
6 ShiftN wertes Gebäude. Doch durch seine ver- es noch etwas aufzuhellen.
rückt stürzende Linien wieder gerade winkelte Bauweise verschwinden einige
7 Traumflieger DRI-Tool Teile im Schatten, andere sind gut ausge- Zurück in den Urlaub fliegen
schafft Bilder mit hohem Kontrastumfang leuchtet. Spielt man an der Kamera mit Name: Panorado Flyer
8 TKexe Kalender der Blende, um das eine oder andere De- Betriebssystem: Win 2000, XP, Vista
fügt Landschaftsbilder einem Kalender zu tail besser einzufangen, sind entweder die Sprache: englisch
Info: www.panorado.com
9 http://editor.cellsea.com hellen Stellen total überbelichtet oder man
bearbeitet Fotos im Internet sieht bei den dunklen Bereichen nicht Wenn Sie frisch von der Urlaubsreise nach
10 Locr mehr viel. Genau dafür eignet sich die Hause kommen und Fernweh haben, hilft
zeigt mittels GPS-Daten den Aufnahmeort DRI-Technik, die Fotos mit hohem Dyna- Panorado Flyer weiter. Mit diesem Tool
mikumfang erzeugt. fliegen Sie wieder zum Urlaubsort zurück
Hier schießt man viele Bilder von dem- – virtuell am PC mittels Google Earth
Die besten Tools selben Motiv mit verschiedenen Blenden- (Download: http://earth.google.de).
öffnungen und lässt dann die Software Wenn Sie den Panorado Flyer installie-
PORTRÄT alle Aufnahmen zu einem einzigen Foto ren, klinkt er sich in das Kontextmenü
zusammenrechnen. Das Resultat: In den ein. Per Rechtsklick auf ein JPG-Foto
Gutes Aussehen hat normalerweise
hellen sowie dunklen Stellen werden De- können Sie nun geografische Informati-
seinen Preis. Hier ist es kostenlos.
tails sichtbar, die man sonst nicht erkennt. onen wie Breiten- und Längengrad des
1 CleanSkinFX So bemerkenswert die Ergebnisse sind, Aufnahmeortes zu dem Bild hinzufügen.
glättet und verschönert Hautpartien so aufwendig sind aber auch die Voraus- Über »Panorado Flyer | Get Location from
2 Cartoonist setzungen für eine DRI-Aufnahme: Sie Google Earth« ist das kein Problem: k
erzeugt aus Gesichtern Karikaturen
3 FrameFun
umrahmt Fotos und bietet viele Filter
4 Passfoto Manager
hilft beim Drucken von Passfotos
5 Red Eye Remover Pro
behebt bei Blitzlicht-Aufnahmen rote Augen
6 Redfield Face Control
verändert Gesichtausdrücke
7 RPM Beautifier
verschönert schnell und einfach Porträts
8 U.R. Celeb
erzeugt witzige Magazin-Cover
9 Battleout
bewertet Ihre fertigen Bilder
10 www.pikipimp.com
bearbeitet Porträts im Web URLAUB PER KLICK Die Reise war super, die Landschaft traumhaft. Mit Panorado
Flyer und Google Earth fliegen Sie virtuell zurück und bestaunen alles von oben.

auf Heft-CD auf Heft-DVD @ Link auf CD/DVD

182 | CHIP.DE | JULI 2007

 PRAXIS Foto-Tools
einfach das Reiseziel auf dem digitalen
Globus suchen und anklicken. Über
»Show Location in Google Earth« gehen
Sie auf die Reise zum Ort der Aufnahme.
TIPP Manche Digitalkameras sind direkt
mit einem GPS-Empfänger bestückt und
speichern die Geodaten eigenständig –
dann können Sie direkt über das Kontext-
menü zum Foto-Motiv fliegen.
Fotos nachbelichten
Name: Light Artist
Betriebssystem: Win 98, Me, 2000, XP
Sprache: englisch
Info: www.vicman.net
Schade, wenn Sie ein tolles Motiv nur in
der Dämmerung aufnehmen konnten!
Doch mit Light Artist können Sie noch
im Nachhinein bestimmen, wie Sie die
Aufnahme beleuchten möchten und die
Intensität der Farben festlegen. Beispiel:
Sie wollen etwa einem Sonnenuntergang
mehr Abendrot verpassen? Kein Problem,
einfach etwas Farbe dazugeben. Falls
Ihnen das Ergebnis nicht gefällt, können
Sie die Änderungen über »Original Image«
wieder rückgängig machen.
TIPP Unter »Light Settings | Save« spei-
chern Sie Ihre Einstellungen ab. Dort fin-
den Sie auch viele vorgefertigte Optionen,
etwa für einen goldenen Herbst oder die
ersten Sonnenstrahlen im Frühling.
Tolle Filter ganz einfach selbst bauen
Die meisten Bildbearbeitungs-Programme
bieten zwar unzählige Filter an, doch Pro-
fis reichen die manchmal nicht aus. Die
Lösung: Selbst einen basteln – mit Filter
Forge. Das Tool ist zwar Shareware, wer
jedoch innerhalb der 30 Tage Testzeit drei
Filter zur Online-Sammlung des Anbieters
hinzufügt, bekommt die Software kosten-
los. Etwa 2.000 Filter stehen auf der
Webseite zum Gratis-Download bereit,
Ihrer könnte bald auch dabei sein. Wir zei-
gen Ihnen, wie es geht.
Die ersten Schritte
Fügen Sie über »File | Open Image« ein
Beispielbild hinzu. In der linken Spalte fin-
den Sie viele Effekte, sortiert nach Kate-
gorien, beispielsweise „organisch“ oder
„Stein“. Sobald Sie einen Filter auswählen,
ändert sich auch sofort das Bild.
184
Vorher
BESSERES LICHT Wenn das Licht nicht so einfällt wie es sollte, hilft Light Artist
weiter – vom Sonnenuntergang über die Mittagssonne bis zur Dämmerung.
PORTRÄT
Schönheit per Mausklick
Die Tools für den tollen Auftritt: Verschö-
nern Sie ganz einfach Ihre Porträt-Fotos.
Größere Augen machen
Name: Redfield Face Control
Betriebssystem: Win 98, Me, NT4, 2000, XP
Sprache: englisch
Info: www.redfieldplugins.com
Ihr Fotomodell ist etwas verschlafen, hat
noch kleine Augen? Das Photoshop-Plug-
Einen eigenen Filter anlegen
Klicken Sie oben rechts auf »Filter Editor |
Create a new filter | Open Filter Editor«.
In der rechten Spalte erscheinen Effekte
wie Weichzeichner oder Sättigung, sor-
tiert nach Kategorien. Ziehen Sie »Exter-
nal | Image« per Drag & Drop auf die Ar-
beitsfläche – dort befindet sich bereits die
Komponente »Result«. Um einen Scharfzei-
chen-Filter zu bauen, ziehen Sie »Proces-
sing | Sharpen« dazu. Nun verbinden Sie
den grünen Pfeil bei »Image« mit »Shar-
pen | Source«. Im Vorschaufenster sehen
Sie, wie sich das Bild verändert. Jetzt noch
»Sharpen« mit »Result | Source« verbin-
den, und ein einfacher Filter ist fertig.
Den Filter verändern und erweitern
Sie können beliebig viele Effekte in die
Funktionskette einfügen und so ihren neu-
Nachher
in Redfield Face Control ersetzt den star-
ken Kaffee – es erkennt prägnante Stellen
im Gesicht wie Nase, Augen sowie Wan-
gen automatisch und verbessert sie. Mit
dem Schieberegler »Expression« bestim-
men Sie, wie stark das Aussehen der foto-
grafierten Person beeinflusst wird. So las-
sen sich die Augen größer, die Lippen
sinnlicher und das ganze Gesicht entwe-
der etwas schlanker oder auch runder
machen – je nach Ihrem Geschmack.
TIPP Mit einem Doppelklick auf den
Schieberegler springt die Einstellung wie-
der auf den Anfangswert zurück.
EFFEKTVOLL Mit Filter Forge können
Sie unzählige Filter herunterladen oder
im Handumdrehen Ihre eigenen erzeugen.
en Filter zusammenstellen. Generell gilt:
Grüne Menüpunkte erwarten einen grünen
Pfeil, also ein Bild als Input. Bei grauen
Punkten können Sie Einstellungen vordefi-
nieren oder über »Controls« Steuerelemen-
te andocken, damit man die Parameter
selbst ändern kann. Den fertigen Filter nur
noch abspeichern und per Rechtsklick und
»Submit to Library« zur Online-Sammlung
des Anbieters senden.
| CHIP.DE | JULI 2007
 Vorher
FOTOMODELL Mit dem Photoshop-Plugin RPM Beautifier reinigen Sie die Haut und
verleihen dem Bild mit Hilfe von Sättigung und Weichzeichner einen eigenen Stil.
Gesichter verschönern
Name: RPM Beautifier
Betriebssystem: Win 98, Me, NT4, 2000, XP
Sprache: englisch
Info: www.redpawmedia.com
Ein Pickel hier, eine kleine Falte da – kaum
ein Mensch ist perfekt. Solange jedenfalls,
bis Sie das Photoshop-Plugin Beautifier
anwenden. Es bearbeitet Porträts ohne
größeren Aufwand mit vier möglichen
Optionen: »Diffusion« – eine Art Weich-
zeichner – beseitigt grobe Hautunrein-
heiten, über »Brightness« betonen oder
verstecken Sie Sommersprossen. Mittels
»Saturation« (Sättigung) schicken Sie die
Person entweder ins Solarium oder lassen
sie erbleichen. Der Regler »Strength« be-
stimmt, wie sehr sich die einzelnen Ein-
stellungen auf das Bild auswirken.
TIPP 1 Mit der Funktion »Black&White«
erzeugen Sie überstrahlte High-Key- und
interessante Infrarot-Effekte.
Auf Heft-DVD: Photoshop CS3
Extended Demo. Plus Video-Workshop
zu Photoshop Elements 5 mit den
Themen „Hauttöne“, „Auswahltech-
nik“ und „Farben verfremden“.
AUF DVD: CHIP-Code hWORKSHOP
JULI 2007 | CHIP.DE |
Nachher
Die besten Tools aus dem
-ARCHIV
Muss man haben: Freeware, die jeder
braucht, der Fotos bearbeiten will.
1 36 Image Converter
konvertiert Fotos in andere Formate
2 AniMake
erzeugt animierte GIF-Bilder fürs Internet
3 Dup Detector
findet und löscht vorhandene Dubletten
4 FastStone Capture
fotografiert den ganzen Bildschirm
5 Filter Forge
TIPP 2 Um Photoshop-Plugins mit dem hilft beim Bauen eigener Filter
kostenlosen Gimp (www.gimp.org) zu nut-
6 Foto-Mosaik
zen, benötigen Sie das Gratis-Tool PSPI,
verwandelt Fotos in ein Mosaik
dass Sie bei www.gimp.org/~tml/gimp/
win32/pspi.html bekommen. 7 GIMP
fast so umfangreich wie Photoshop
Porträts im Web bearbeiten 8 Imazer
Name: pikipimp liefert Batch-Funktion für Größenänderung
Betriebssystem: Internet
Sprache: englisch 9 IrfanView
Info: www.pikipimp.com der kostenlose Bildbetrachter schlechthin
Sie sind unterwegs, das Notebook steht zu 10 IrfanView Plugins
Hause und der PC im Internet-Café hat praktische Zusatzfunktionen für IrfanView
kein Bildbearbeitungs-Tool. Das Web bie- 11 JAlbum
tet zum Glück eine Alternative, um Por- stellt per Knopfdruck Fotos ins Internet
träts zu tunen: pikipimp. Entweder laden
Sie das Bild direkt auf die Seite hoch oder 12 Noiseware Community Edition
beseitigt Bildfehler und farbliche Unschärfen
geben die URL zum Foto ein. Und schon
können Sie die Farbe des Bildes ändern, es 13 Paint.NET
beschneiden oder Effekte, beispielsweise gutes Werkzeug für Bilder und Fotos
einen Weichzeichner, darüberlegen.
14 PhotoFiltre
Wer etwas Ausgefallenes möchte, kann große Filter-Sammlung
das Bild mit zusätzlichen Objekten bestü-
cken. Es gibt blinkende Sterne und Texte, 15 Pixcavator
witzige Frisuren oder glühende Zigarren. korrigiert viele Bildprobleme per Mausklick
Mit dem Comic-Filter und Sprechblasen 16 Scan2PDF
gestalten Sie ansehnliche Zeichentrick- macht aus eingescannten Dokumenten PDFs
Bilder. Toll: Wenn Ihnen ein Effekt nicht
17 Stepok‘s Raw Importer
gefällt, deaktivieren oder löschen Sie ihn
wandelt RAW-Format in TIFF oder JPEG um
– das Originalbild bleibt erhalten. Das
fertige Foto können Sie herunterladen, 18 StripFile
per Mail verschicken oder auch direkt in löscht EXIF-Daten und Beschreibungen
eine Internetseite einbinden. 19 The Rastorbator
TIPP Vergessen Sie nicht, bei privaten rechnet Fotos in Postergröße um
Bildern »Submit to Gallery« zu deaktivie-
20 Winmorph
ren, sonst erscheint das jeweilige Foto für
anspruchsvolles Morphing-Tool
jedermann sichtbar auf der Webseite des
Anbieters. dominik.hoferer@chip.de ■
auf Heft-CD auf Heft-DVD @ Link auf CD/DVD
185
 PRAXIS Windows absichern

XP & Vista:
Voller Schutz, null Stress

Maximale Sicherheit ohne lästige Dialoge. CHIP zeigt, wie Windows Ihren Rechner auch ohne
ständige Warnhinweise vor Viren, Hackern und Systemabstürzen schützt. Von Michael Eckstein

In diesem Beitrag
Komplette Festplatte verschlüsseln
Sicherheits-Software für 64-Bit-PCs
Vista-Update perfekt einstellen
Die besten Tools auf Heft-CD/DVD
AntiVir PersonalEdition Classic:
Virenscanner einfach nachrüsten
Noch hält sich die Anzahl der Vista-Viren
in Grenzen, aber das ist nur eine Frage der
Zeit. Sollten Sie noch keinen Virenscan-
ner haben, rüsten Sie ihn unverzüglich
nach! Das gilt natürlich auch für XP.
So geht’s in Vista: Betreiben Sie
So geht’s in XP: Nehmen Sie die
XP-Version von AntiVir – sie funk-
tioniert genauso wie die Vista-Variante.
ANTI-NERV-TIPP: Dummerweise holen
Sie sich mit dem Virenscanner eine echte
Nervensäge ins Haus. Ist das Tool nicht
richtig eingestellt, fragt es bei jedem ein-
zelnen Angriff nach, was es machen soll.

V
ista ist deutlich sicherer als XP.
Aber: Die schärferen Kontrollen
ziehen jede Menge nervtötende Dia-
loge nach sich. Mit unseren Tipps richten
Sie das Betriebssystem so ein, dass es den
das neue Windows auf einem 64-
Bit-Rechner, prüfen Sie zuerst, ob Ihr be-
vorzugter Virenscanner auf diesem Sys-
tem läuft. Das ist auch bei renommierten
Herstellern keineswegs klar (siehe Kasten
Zumindest bei AntiVir 7 können Sie die
Schädlingsbekämpfung in Vista und XP
automatisieren: Über »Konfiguration |
Expertenmodus« gelangen Sie zu den
wichtigen Einstellungen. Wählen Sie un-
Foto: Microsoft PR

Rechner zuverlässig schützt, ohne ständig S189). Als Gratis-Tools empfehlen wir für ter »Suche« den Unterpunkt »Aktion bei
nachzufragen. Außerdem erfahren Sie, wie 32-Bit-Systeme „Avira AntiVir 7“ (www. Fund« und setzen Sie ein Häkchen vor
sich Windows XP vergleichbar nachrüs- free-av.de) und für 64-Bit „Avast! 4 Home »Datei vor Aktion in Quarantäne kopie-
ten lässt – stressfrei natürlich. Edition“ (www.avast-antivirus.de). ren«. Als »Primäre Aktion« stellen Sie

188 AUF CD/DVD: Die besten Sicherheits-Tools finden Sie unter CHIP-Code hWINSICHER | CHIP.DE | JULI 2007
»Reparieren« ein, als »Sekundäre Aktion«
entweder »Ignorieren« oder »Löschen«.
Bei Letzterem besteht aber die Möglich-
keit, dass der Virenscanner noch benö-
tigte Daten killt. Im gleichen Dialog schal-
ten Sie über »Akustische Warnung« gleich
noch einen weiteren Nervtöter ab.
Windows Defender: Spyware und
Rootkits zuverlässig abwehren
Ist Windows gegen Viren geschützt, wid-
men Sie sich den vielen anderen Bedro-
hungen. Gegen Spyware und Rootkits
hilft der Windows Defender. In Vista ist
das neue Tool schon integriert, für XP
können Sie es kostenlos nachrüsten.
So geht’s in Vista: Nach dem Instal-
lieren von Vista verlangt Windows
Defender erst mal eine Aktivierung. Dabei
geht Microsoft aber zu weit: Wenn Sie
beim Setup voreilig auf »Empfohlene
Einstellungen« klicken, werden Sie auto-
matisch Mitglied der Online-Community
Spynet, von der Defender Informationen
für die Bekämpfung der Malware bezieht.
Vista überträgt dann – vom Anwender
unbemerkt – im Hintergrund Informati-
onen, die zur Spyware-Bekämpfung ein-
gesetzt werden. Für Microsoft bedeuten
diese kostenlosen Infos bares Geld: Wa-
rum selbst forschen, wenn die Anwender
alle nötigen Daten liefern?
Wollen Sie keine Informationen an
den Windows-Hersteller liefern, wählen
Sie bei der Vista-Installation die Option
»Nur wichtige Updates installieren«. De-
fender verzichtet dann auf Ihre Mitglied-
schaft, lässt sich aber trotzdem nutzen.
Später können Sie über den Menüpunkt
»Extras« immer noch Spynet beitreten.
Ansonsten müssen Sie nicht viel tun.
Sofort nach dem Installieren nimmt der
SPÜRHUND Legen Sie hier fest, wann,
wie häufig und wie intensiv Defender
nach Malware Ausschau halten soll.
JULI 2007 | CHIP.DE |
Defender den Kampf gegen gefährliche
Eindringlinge auf.
So geht’s in XP: Windows Defen-
der läuft auch unter dem Vista-
Vorgänger und ist sogar für die 64-Bit-
Variante von XP erhältlich. Microsoft
stellt das Programm gratis im Download-
Bereich seiner Website bereit. Einrichtung
und Installation sind identisch.
ANTI-NERV-TIPP: Der Defender ist etwas
zu mitteilungsfreudig. Damit er seine
wichtige Arbeit kommentarlos erledigt,
wählen Sie im Defender-Menü »Extras |
Optionen«. Schalten Sie nun alle Echt-
zeitschutz-Optionen ein, darunter »Soft-
ware, deren Risiko noch nicht eingestuft
wurde« und »Änderungen durch Soft-
ware, die nicht ausgeführt werden darf«.
In den »Erweiterten Optionen« aktivieren
Sie noch »Administratoroptionen«. Auf
diese Weise blockiert das Tool Schädlinge,
ohne ständig nachzufragen.
Windows Firewall: Ein Bollwerk
gegen Hackerangriffe einrichten
Anders als ihr Pendant in XP überwacht
die Windows-Firewall unter Vista nicht
nur den ein-, sondern auch den ausge-
henden Datenverkehr. Empfangene Pa-
kete blockiert der Filter immer, es sei
denn, sie sind die Antwort auf eine selbst
initiierte Anfrage oder es existiert eine
Ausnahmeregel. Beim ausgehenden Da-
tenverkehr läuft es genau umgekehrt. Sie
können einzelnen Anwendungen den Da-
tentransfer erlauben.
So geht’s in Vista: Überprüfen Sie
zunächst die Grundeinstellung des
PC-Schutzwalls: Dazu öffnen Sie in der
Systemsteuerung »Sicherheit« und im Dia-
log »Firewall«, klicken auf »Einstellungen
ändern« und geben das Administrator-
Passwort ein. Im Register »Ausnahmen«
kontrollieren Sie die Programm-Freiga-
ben. Nach der Installation lässt die Fire-
wall nur die Kommunikation mit »Kern-
netzwerk«, »Netzwerkerkennung« und
»Remoteunterstützung« zu. Letztere soll-
ten Sie deaktivieren, außer Sie fordern
bewusst Hilfe über das Netzwerk an. Infor-
mationen zu allen Einträgen erhalten Sie
über »Eigenschaften«.
So geht’s in XP: Die integrierte
Firewall ist nicht besonders ausge-
feilt. Mehr Sicherheit bietet – neben zahl-
reichen kommerziellen Internet-Secu- k
Sicherheits-Software –
oft nicht 64-Bit-fähig
Einige Security-Suiten und Anti-Virus-
Programme laufen noch nicht auf
dem 64-Bit-Vista. CHIP zeigt, welche
Hersteller ihre Software bis Redaktions-
schluss nicht an die moderne x64-Archi-
tektur angepasst haben – und natürlich
auch, welche Schutz-Programme laufen.
Noch nicht Vista-64-Bit-kompatibel:
3 BitDefender Antivirus v10
3 F-PROT Antivirus
3 F-PROT Internet Security
3 Avira AntiVir PersonalEdition 7
Diese Scanner sind 64-Bit-kompatibel:
3 Norton 360
3 Alwil Avast! 4 Professional Edition
3 Alwil Avast! 4 Home Edition
3 MicroWorld AntiVirus (MWAV) 9.x
3 Kaspersky Anti-Virus 6.0
3 Kaspersky Internet Security 6.0
3 AVG Anti-Virus Professional Edition
3 AVG Anti-Virus Plus Firewall
3 Eset NOD32
Alles für Ihre Sicherheit
Nur mit der richtigen Software können Sie Ihren Rechner
absichern. Alle benötigten Tools finden Sie auf unserer
Heft-CD/DVD, CHIP-Code hWINSICHER
1 AntiVir PersonalEdition Classic 7.04
erkennt über 700.000 Viren
2 AVG Anti-Virus Free 7.5.467
startet auch von einer Rettungs-CD
3 CCleaner 1.39
entfernt Datenmüll jeglicher Art
4 JAP 00.08.024
ermöglicht anonymes Surfen im Internet
5 KeePass 1.07
verwaltet und verschlüsselt Passwörter
6 TweakVI 1.0 Build 1052
umfangreiches Tuning-Tool für Vista
7 Torpark 2.0.0.3
kombiniert Firefox mit dem Dienst Tor
8 HDCleaner 3.107 Beta
säubert sämtliche Festplatten
9 TrueCrypt 4.3
verschlüsselt alle wichtigen Daten
10 Sandboxie 2.86
startet Anwendungen gefahrlos
auf Heft-CD auf Heft-DVD
189
 PRAXIS Windows absichern
NERVIGES FRAGESPIEL Besonders
beim Einrichten des Systems gängeln
Sicherheitsnachfragen den Benutzer.
rity-Suiten – beispielsweise die Freeware
ZoneAlarm 7 (www.chip.de).
ANTI-NERV-TIPP: An den Desktop-Fire-
walls scheiden sich die Geister. Einige wür-
den nie darauf verzichten, andere behaup-
ten, solche Programme böten keinerlei
Schutz. Tatsache ist: Die Vista-Firewall
belegt praktisch keine Systemressourcen
und nervt nicht mit ständigen Dialogen.
Sie kann also ruhig im Hintergrund lau-
fen. Die etwa vom Chaos Computer Club
empfohlene Lösung – unnötige Dienste
abschalten, NAT-Router benutzen – kön-
nen Sie zusätzlich anwenden.
Benutzerkontensteuerung:
Mehr Schutz, weniger Nachfragen
Schadprogramme brauchen – wie jede
Software – Administratorrechte, um sich
auf einem Computer zu installieren. Des-
halb sind die Benutzerrechte sowohl in
Vista als auch XP entscheidend.
So geht’s in Vista: Die Benutzer-
kontensteuerung UAC (User Ac-
count Control) von Vista gilt als Kern-
komponente für die Sicherheit. Selbst
Administratoren haben nur eingeschränk-
te Rechte. Dennoch ist es auch im neuen
Windows sinnvoll, mit einem Standard-
Benutzerkonto zu arbeiten. Navigieren Sie
deshalb über die Systemsteuerung zum
Dialog »Benutzerkonten« und wählen Sie
»Benutzerkonten hinzufügen/entfernen«.
Nach einem Klick auf »Fortfahren« und
»Neues Konto erstellen« vergeben Sie einen
Namen und definieren über »Kennwort
erstellen« ein Passwort. Aber: Sie bezah-
len den Schutz mit nervigen Dialogen, die
auch Netzwerk-Administratoren in den
Wahnsinn treiben.
190
JUGENDSCHUTZ Die weißen Quadrate
zeigen an, wann sich ein bestimmter
Benutzer am System anmelden darf.
Übrigens: In Vista müssen Sie aber nicht
jedes Mal zum Administrator-Konto wech-
seln, nur weil ein neues Programm beim
Installieren Administrator-Rechte voraus-
setzt. Treffen Sie auf ein solches Tool, kli-
cken Sie mit der rechten Maustaste auf
die zu startende Datei. Wählen Sie dann
»Als Administrator ausführen« und geben
Sie das Admin-Passwort ein.
So verschlüsseln Sie
Ihre Festplatte
Nur die sündhaft teuren Vista-Versi-
onen Ultimate, Business und Enterprise
enthalten die Festplattenverschlüsse-
lung »Bitlocker«. Im Gegensatz zum
verschlüsselnden Dateisystem EFS
(Encrypted File System) kodiert Bitlo-
cker das gesamte Windows-Laufwerk,
und nicht nur einzelne Dateien. Damit
das funktioniert, muss auf dem Main-
board ein TPM-Chip (Trusted Platform
Module) vorhanden sein. Alternativ legt
das Tool seine Code-Schlüssel auch auf
einem USB-Stick ab.
Haben Sie eine günstigere Version
von Vista oder keinen TPM-Chip, ver-
wenden Sie einfach das Open Source-
Tool „TrueCrypt“, zu finden auf unse-
rer Heft-CD/DVD. Es verschlüsselt die
Festplatte genauso sicher, ist aber
nicht ganz so komfortabel zu bedienen
wie der Bitlocker.
So geht’s in XP: Das alte Windows
besitzt mit dem EFS (Encrypted File
System) eine eigene Verschlüsselung.
Leider nur für einzelne Dateien oder
Verzeichnisse. Reicht das nicht aus,
greifen Sie ebenfalls zu TrueCrypt.
So geht’s in XP: Im alten Windows
sollten Sie immer mit einge-
schränkten Rechten arbeiten, damit Mal-
ware nicht mit Admin-Rechten ihr Unwe-
sen treibt – oder neue Software vorher mit
Sandboxie (auf Heft-CD/DVD) testen.
Verlangt ein Tool Admin-Rechte, müssen
Sie sich aber als Administrator anmelden.
ANTI-NERV-TIPP: Besonders beim ersten
Einrichten eines Vista-Systems nerven die
häufigen Warnungen der Benutzerkon-
tensteuerung. Schalten Sie diese Funktion
vorübergehend ab, bis der PC vollständig
eingerichtet ist. Hierzu öffnen Sie »Start |
Systemsteuerung«, »Benutzerkonten und
Jugendschutz« und »Benutzerkonten«.
Dann klicken Sie auf »Benutzerkon-
tensteuerung ein- oder ausschalten«, ent-
fernen das Häkchen von »Verwenden Sie
die Benutzerkontensteuerung, um zum
Schutz des Computers beizutragen« und
bestätigen mit »OK«. Nach einem Neu-
start bleibt Vista stumm, sofern Sie sich
mit Administratorrechten anmelden. In-
stallieren Sie nun alle Treiber und Tools.
Anschließend aktivieren Sie die UAC wie-
der und starten den PC neu.
Systemadministratoren, die ständig Än-
derungen durchführen, können sich auch
ein kleines Registry-Skript (Dateiendung:
REG) basteln. Mit dem Befehl
C:\Windows\System32\cmd.
exe•/k•%windir%\System32\reg.
exe•ADD•HKLM\SOFTWARE\Microsoft\
Windows\CurrentVersion\
Policies\System•/v•EnableLUA•/
t•REG_DWORD•/d•0•/f
schalten Sie die Benutzerkontensteuerung
ab. Reaktivieren lässt sie sich so:
C:\Windows\System32\cmd.
exe•/k•%windir%\System32\reg.
exe•ADD•HKLM\SOFTWARE\Microsoft\
Windows\CurrentVersion\
Policies\System•/v•EnableLUA•/
t•REG_DWORD•/d•1•/f
Nach dem Ändern der Registry muss der
betroffene PC neu gestartet werden.
Jugendschutz: Nutzungszeiten,
Downloads und Zugriffe regeln
In Vista können Sie genau festlegen, zu
welchen Zeiten sich ein Standardbenutzer
am PC anmelden kann oder welche Web-
sites, Programme und Spiele dieser k
| CHIP.DE | JULI 2007
 PRAXIS Windows absichern
Vista gefahrlos und
stressfrei updaten
Auch Windows Vista ist löchrig wie ein
Schweizer Käse. Dagegen helfen – wie
schon in XP – regelmäßige Windows-
Updates. Die ersten Sicherheits-Patches
bietet Vista schon während der Instal-
lation an. Läuft das Betriebssystem,
schließt es die gefährlichsten Lücken
vollautomatisch. Trotzdem lohnt sich ein
Blick auf das »Sicherheitscenter«. Denn
verbesserte Treiber, Systemerweiterun-
gen und Ähnliches erhalten Sie nur, wenn
Sie diese explizit anfordern.
Läuft das Betriebssystem, können Sie
jederzeit optionale Erweiterungen nach-
laden. Dazu öffnen Sie in der System-
steuerung das »Sicherheitscenter« und
dann »Windows Update«. Lassen Sie
Vista jetzt »Nach Updates suchen«.
Kontrollieren Sie über »Verfügbare Up-
dates anzeigen«, welche Verbesserungen
bereitstehen. Markieren Sie die für Sie
wichtigen Einträge und wählen Sie
»Installieren«. Stolze Besitzer von Vista
Ultimate prüfen bei dieser Gelegenheit
noch, ob »Vista Ultimate Extras« vor-
EXTRAS FÜR VISTA Besitzer der Ultimate-
Version können sich diverse Extras, etwa ein
Pokerspiel, per Windows-Update besorgen.
handen sind. Für dieses Betriebssystem
stellt Microsoft ganz eigene Features,
etwa die Bitlocker-Festplattenverschlüs-
selung oder die Desktop-Erweiterung
»Dream Scene« zur Verfügung.
So geht’s in XP: Genau wie in Vista in-
stalliert XP nur lebenswichtige Updates
sofort. Über »Start | Alle Programme |
Windows Updates« gelangen Sie auf die
Microsoft-Website. Klicken Sie auf »Be-
nutzerdefinierte Suche«. Nun wird Ihr
PC auf vorhandene Updates überprüft.
Jetzt können Sie unter »Software (optio-
nal)« und »Hardware (optional)« nachse-
hen, ob Erweiterungen verfügbar sind.
192
starten darf. Auch Downloads lassen sich debildschirm. Der Benutzer kann bei der
unterbinden. Dabei können Sie entweder nächsten Anmeldung ohne Datenverlust
nur einzelne Ziele zulassen oder die er- dort weitermachen, wo er aufgehört hat.
laubten Aktivitäten anhand allgemeiner
Kategorisierungen definieren, zum Bei- Internet Explorer 7: Mehr Schutz
spiel, indem Sie die USK-Empfehlungen durch das neue Zonenmodell
(Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle) Der neue Internet Explorer 7 läuft unter
für Spiele aktivieren. Auch in XP gibt es Vista in einem speziellen Schutzmodus
einige ähnliche Funktionen. (Integrity Level). Er darf keine System-
So geht’s in Vista: Zum Einrichten oder Benutzer-Einstellungen mehr än-
des Jugendschutzes sind Admin- dern, was versteckten Registry-Manipula-
Rechte erforderlich. Rufen Sie in der Sys- tionen durch gefälschte Webseiten endlich
temsteuerung »Jugendschutz für beliebige einen Riegel vorschiebt. Abgesehen davon
Benutzer einrichten« auf, wählen Sie das hat Microsoft das Zonenmodell optimiert.
Konto aus, dessen Rechte Sie einschrän- Beim Surfen verwendet der Browser als
ken wollen und aktivieren Sie »Jugend- Standard die Sicherheitsstufe »mittel-
schutz: Ein – Einstellungen erzwingen«. hoch«. Stuft er eine Website als gefährlich
Vista dokumentiert über die standardmä- ein, verschärft er automatisch die Sicher-
ßig angeschaltete »Aktivitätsberichterstat- heitseinstellungen. Nur für das lokale
tung«, wie der überwachte Benutzer den Netzwerk gelten niedrige Schutzstufen.
Rechner nutzt. Ein Klick auf »Aktivitäts- So geht’s in Vista: Die drei Sicher-
berichte anzeigen« stellt dann eine aus- heitsebenen lassen sich einzeln
führliche Übersicht über die durchgeführ- konfigurieren. Am sinnvollsten ist das
ten Aktionen zusammen. Aber Vorsicht: Feintuning der Standard-Surfstufe »Mit-
Das Sammeln von Informationen ist in telhoch«. Dazu wählen Sie im Browser
Unternehmen oft strafbar, und gegenüber »Extras | Internetoptionen« und öffnen
ihren Kindern schaffen Sie eine Atmo- dann »Stufe anpassen«. Da beispielsweise
sphäre des Misstrauens. ActiveX-Elemente ein potenzielles Risiko
So geht’s in XP: Im alten Windows
lässt sich eine zeitlich beschränkte
PC-Nutzung über die Eingabe-Aufforde-
rung einrichten: Der Weg führt über den
Befehl »net user«, dem das zu beschrän-
kende Benutzerkonto und der Parameter
»/times:« folgen. Dahinter geben Sie die
zur Anmeldung zugelassenen Wochen-
tage (»Mo« bis »So«), ein Komma und die
Uhrzeiten in vollen Stunden ein. Eine
Zeitspanne definieren Sie per Bindestrich,
also beispielsweise »Mo-So« oder »18-
20«. Diese Lösung kontrolliert allerdings
nur die Anmeldung des jeweiligen Benut-
zers. Es meldet ihn bei Überschreiten des WARNUNG AKTIVIEREN Wählen
Limits nicht automatisch ab. Sie hier »Bestätigen«, dann warnt
der IE7 bei einem ActiveX-Zugriff.
ANTI-NERV-TIPP: Dem nächsten Fami-
lienkrach entkommen Sie in Vista mit
den friedlicheren »Zeitlimits« unter »Win-
dows-Einstellungen«. Damit bestimmen
Sie, wann ein Benutzerkonto gesperrt
werden soll. Nur außerhalb dieser Zeit ist
die Anmeldung möglich. Naht das Ende
der erlaubten Nutzungszeit, erhält der Be-
nutzer eine Nachricht. Diese erfolgt 15
Minuten und dann nochmals eine Minu- ANGELN VERBOTEN Mit dieser
te vor Ablauf. Dann beendet Vista auto- Option aktivieren Sie den Anti-
Phishing-Filter in Windows Mail.
matisch die Sitzung und zeigt den Anmel-
| CHIP.DE | JULI 2007
darstellen, setzen Sie »ActiveX-Steuerele-
mente und Plugins ausführen« auf »De-
aktivieren« oder »Bestätigen«. Die gleiche
Einstellung legen Sie unter »Auf .NET
Framework basierende Komponenten«
für »Ausführen von Komponenten, die
nicht mit Authenticode signiert sind« fest.
Achten Sie darauf, dass im Register »Si-
cherheit« die Option »Geschützen Modus
aktivieren« eingeschaltet ist. Wird der PC
von mehreren Personen benutzt, deakti-
vieren Sie im Register »Inhalte« noch die
Funktion »Autovervollständigen«. Ab so-
fort surfen Sie sicher durchs Web.
So geht’s in XP: Falls Sie noch den
alten Internet Explorer 6 nutzen,
lautet unser Rat: Satteln Sie auf den aktu-
ellen IE7 um, den Microsoft kostenlos als
Windows-Update bereitstellt. Das bringt
mehr Sicherheit und komfortable Fea-
tures wie „Tabbed-Browsing“. Auf den
Vista-Schutzmodus (Integrity Level) müs-
sen Sie unter XP aber verzichten.
ANTI-NERV-TIPP: Gefährlich sind sie zwar
nicht, aber lästig: Werbe-Popups. Sie wer-
den sie los, indem Sie im Internet-Explo-
rer-Register »Datenschutz« die Funktion
»Popupblocker einschalten« aktivieren.
Die Stufe »Mittel« unter »Einstellungen«
sorgt dafür, dass die meisten Nervtöter
unterdrückt werden.
Windows Mail: Spam und gefährliche
Phishing-Mails abwehren
Das unsichere Outlook Express wurde in
Vista durch Windows Mail ersetzt. Dieses
Programm schlägt Alarm, sobald es eine
Phishing-Mail erkennt. Außerdem löscht
es als Bedrohung eingestufte Datei-An-
hänge und weist im Kopf der Mail darauf
hin. Der Spam-Filter sortiert unerwünsch-
te Werbung effektiv aus. Mails lassen sich
sogar per Kontextmenü als Spam dekla-
rieren. Bei XP wählen Sie besser einen al-
ternativen Mail-Editor.
So geht’s in Vista: Wenn Sie Spam
aus einem bestimmten Land oder
in einer bestimmten Sprache bekommen,
können Sie dagegen vorgehen: Unter
»Extras | Junk-E-Mail-Optionen« wech-
seln Sie zum Register »International«.
Über »Liste blockierter Domänen der
höchsten Ebene« wählen Sie nun die Do-
mänen der Länder, aus denen Sie nie wie-
der Nachrichten erhalten wollen – etwa
»RU« für Russland. Danach können Sie
JULI 2007 | CHIP.DE |
über »Liste blockierter Codierungen«
Sprachen oder Zeichensätze sperren. Nach
einem Klick auf »OK« bewertet Windows
Mail Nachrichten in diesen Sprachen auto-
matisch als Spam und sortiert sie aus.
Wenn eine fremde Anwendung ver-
sucht, E-Mails über Ihr Konto zu versen-
den, kann Mail darauf hinweisen. Dazu
muss unter »Extras | Optionen« auf dem
Register »Sicherheit« die Option »Warnen, BACKUP In diesem Dialog steuern
Sie die neuen Datensicherungs-
wenn Anwendungen meine E-Mail-Adres- Funktionen von Windows Vista.
se verwenden« aktiviert sein. Kommt ein
solcher Hinweis, ist es Zeit für einen aus-
führlichen Virenscan.
So geht’s in XP: Bevor Sie sich wei-
ter mit dem anfälligen Outlook
Express herumschlagen, nutzen Sie lieber
die Freeware-Alternative Thunderbird
(www.mozilla.org) in der Version 2. Auch
sie verfügt über entsprechende Filter für
Phishing- und Junk-Nachrichten.
ANTI-NERV-TIPP: Phishing-Nachrichten
landen bei Windows Mail immer im
Posteingang und nicht im Junk-Ordner.
Wählen Sie »Extras | Junk-E-Mail-Opti-
onen« und aktivieren Sie im Register »Phi- AUSWAHL Damit auch seltenere
Dateitypen gesichert werden,
shing« den Eintrag »Phishing-E-Mails in
markieren Sie »Zusätzliche Dateien«.
den Junk-E-Mail-Ordner verschieben«.
Auf dem Register »Optionen« setzen Sie
den Schutzgrad auf »Hoch«. So filtert
Windows Mail Spam-Nachrichten noch werk mit viel freiem Speicherplatz – auf
besser. Vor dem Löschen sollten Sie den keinen Fall die Platte mit dem System.
Junk-E-Mail-Ordner kurz auf irrtümlich Beim »Dateien sichern« legen Sie noch
eingestufte Nachrichten überprüfen. fest, welche Dateitypen archiviert werden
sollen, »Bilder«, »Musik« oder »Videos«.
Windows Complete PC: Komplette Nach einem Klick auf »Weiter« legen Sie
Partition im Hintergrund sichern fest, an welchem Tag, zu welcher Zeit und
Zumindest die teuren Ultimate-, Busi- in welchen Intervallen Vista das Backup
ness- und Enterprise-Versionen von Vista anfertigen soll. Wählen Sie »Einstellun-
enthalten ein extrem nützliches Tool: gen speichern und Sicherung starten«.
„Windows Complete PC“ sichert ganz Die Erstellung von kompletten Partitions-
bequem sowohl einzelne Dateien als auch Images folgt dem gleichen Schema.
ganze Partitionen. Das geschieht im Hin- So geht’s in XP: Ersetzen Sie das
tergrund während Sie normal am PC integrierte „ntbackup“ durch das
arbeiten. Unter XP – und auch in den Programm Perfect Image 11 von Avan-
günstigeren Vista-Varianten – sollten Sie quest. Als kostenlose Variante empfehlen
ein Zusatzprogramm installieren, damit wir das Gespann DirMS-S/Buzzsaw-S, zu
Ihre wertvollen Daten gesichert sind. finden unter www.dirms.com – es ist aber
So geht’s in Vista: Melden Sie sich etwas schwerer zu konfigurieren.
als Administrator am System an ANTI-NERV-TIPP: Vista Ultimate kostet
und starten Sie in der Systemsteuerung mehr als eine Woche Mallorca, all inclu-
»Sichern und Wiederherstellen«. Wählen sive. Perfect Image 11 hingegen läuft nicht
Sie nun »Dateien sichern«. Im nächsten nur auf Vista, sondern auch unter XP –
Dialog legen Sie das Ziellaufwerk fest. Am und kostet nur 50 Euro. Das Tool sichert
besten eignet sich dazu eine externe Fest- die ganze Partition, ohne den PC-Benutzer
platte beziehungsweise ein Netzwerklauf- zu nerven. Michael Eckstein, autor@chip.de ■
193
 PRAXIS Tuning-Hits
Mehr Power für den PC, mehr Speed im Internet, mehr Funktionen für Windows – und das
alles gratis. CHIP kürt die innovativsten und nützlichsten Tuning-Tools. Von Markus Hermannsdorfer
In diesem Beitrag
Spektakuläre Features aktivieren
Leser-Top-10 – Das Beste vom Besten
Flop 5: Hitparade der Tuning-Enten
Seit Jahren beliebte Tuning-Klassiker
H
undert Prozent mehr Tempo – mit
solchen Versprechen machen die
Hersteller Kasse. Doch unsere Tests
ergaben: Viele vermeintliche System-Tu-
ner bringen gar keinen spürbaren Tempo-
Gewinn. Solche Mogelpackungen fliegen
bei uns schneller raus als peinliche Möch-
tegern-Stars bei Dieter Bohlen. Andere
Optimierungs-Tools sind hoffnungslos
veraltet – auch die hatten bei unserem
Casting keine Chance. In die Endrunde
kamen nur Tools, die mit innovativen
Funktionen und hohem Nutzwert in der
Praxis überzeugen. Die Windows XP neue
194 Auf Heft-CD/DVD: 25 Tuning-Tools unter CHIP-Code hHITPARADE
Fähigkeiten verleihen. Die das Arbeiten
oder Surfen im Web komfortabler machen.
Die dem User lästige Routine-Jobs abneh-
men. Und hier sind sie nun – die Tuning-
Superstars für Internet und Windows.
Anonym und werbefrei surfen
Kategorie: Internet-Browser
Name: Torpark 2.0.0.3
System: Win 98, Me, 2000, XP, Vista
Die Nummer eins für sicheres, werbefrei-
es Surfen: Torpark kombiniert den Fire-
fox-Browser mit dem Anonymisierungs-
Dienst „Tor“. Die aktuelle Version schützt
nicht nur gegen die zunehmende Inter-
net-Überwachung, sie macht auch Schluss
mit Werbe-Einblendungen. Das geschieht
mit dem Firefox-Plugin „Adblock plus“,
das die lästigen Banner und Flash-Ani-
mationen abschaltet. Besonderer Plus-
punkt: Torpark schreibt keine Einträge in
die Registry und verändert keine Win-
dows-Systemdateien. Und: Sie können
dieses Tool auch auf einen USB-Stick pa-
cken und von dort starten.
TIPP Läuft die Verbindung über Tor
extrem langsam, klicken Sie auf die Schalt-
fläche »Flush Tor Circuit«. Dadurch wird
die Verbindung zu den Anonymisierungs-
Servern neu aufgebaut. Beachten Sie aber,
dass das Surfen über Tor grundsätzlich
etwas langsamer ist als über eine normale,
ungeschützte Internet-Verbindung.
Superschnelle Downloads
Kategorie: Download-Manager
Name: Gigaget 1.21
System: Win 98, Me, 2000, XP
Dieses Tool zeigt wahre Größe, wenn es
Illustration: A. Küther
um umfangreiche Downloads geht. Giga-
get nutzt Leerlaufzeiten und ungenutzte
Systemressourcen von Web-Servern, um
Dateien herunterzuladen. Dieses Verfah-
ren wird als Net-Grid-Technologie be-
| CHIP.DE | JULI 2007

Leser-Top-10
CHIP präsentiert: Die zehn beliebtesten Tuning-
Downloads von www.chip.de. Ihre Lieblings-
programme finden Sie auf Heft-CD/DVD.
1 TuneUp Utilities 2007
30-Tage-Demo der Tuning-Suite
2 Everest Home Edition 2.20
analysiert Hardware-Komponenten
3 Tweak Power 1.405 beta
kostenlose Tuning-Suite
4 PowerStrip 3.73
Grafikkarten-Tuning leicht gemacht
5 CHIP Powertool 1.3.3
Danke – unser eigenes Tuning-Tool
6 TweakUI 2.10
stammt von den Windows-Entwicklern
7 ATI Tool 0.26
übertaktet ATI- und Nvidia-Grafikkarten
8 DFÜ-Speed 2.2
sorgt für eine flotte Internet-Verbindung
9 CPU Cool 8.0.2
überwacht Hardware-Komponenten
10 WinOptimizer 4.35
bietet 450 Tuning-Einstellungen
auf Heft-CD auf Heft-DVD
zeichnet. Das Tolle daran: Beschleunigung Euro. Dafür bieten sie hohe Sicherheits-
der Downloads auf das bis zu 10fache. Features und unterstützen extrem schnelle
Gigaget startet wahlweise als eigenes Pro- Übertragungsraten von bis zu einem Gi-
gramm oder integriert sich in Firefox und gabit/s (Gig-E-Standard), eine entspre-
den Internet Explorer. Im Menü können chende Netzwerkkarte vorausgesetzt. Nor-
Sie Ihren Virenscanner angeben. Der prüft malerweise haben Privatkunden keine
die Dateien dann schon beim Download Möglichkeit, in den Genuss eines solchen
auf schädlichen Code. Zusätzliche Sicher- Gerätes zu kommen – bis jetzt. Vyatta
heit bringt die automatische Verschlüsse- simuliert den Cisco-Router auf dem k
lung der Übertragung. Auf Wunsch fährt
das Tool den PC nach Beenden des Down-
loads automatisch herunter.
TIPP Nach der Standardinstallation
sehen Sie im Browser ein Gigaget-Sym-
bol. Ziehen Sie die herunterzuladende
Datei einfach auf dieses Symbol (Drag &
Drop). Alternativ steuern Sie das Tool wie
jeden anderen Download-Manager. In
diesem Fall schalten Sie das Symbol über
»View | Display Mode | Customized« ab.
Super-Router zum Nulltarif
Kategorie: Sparen im Internet
Name: Vyatta Community-Edition 2 BLITZSCHNELL Gigaget beschleunigt
System: Win 2000, XP das Herunterladen von Dateien aus dem
Internet auf das bis zu 10fache.
Vyatta – das Sparwunder. Enterprise-Rou-
ter wie der Cisco 2821 kosten rund 4.000 k

JULI 2007 | CHIP.DE | 195

 PRAXIS Tuning-Hits

eigenen Rechner und kostet – nichts. Um

den Router zu starten, müssen Sie nur die
ISO-Datei von der Heft-CD/DVD auf
einen Rohling brennen und den Rechner
damit booten. Alternativ erzeugen Sie mit
dem ebenfalls kostenlosen VMWare Ser-
ver einen virtuellen PC und lassen Vyatta
darin laufen. Weil der Umgang mit einem
Profi-Router nicht gerade trivial ist, emp-
fehlen wir Ihnen, sich auf der Hersteller-
Webseite www.vyatta.com zu registrie-
ren. Als Dank dafür erhalten Sie umfang-
reiche Handbücher und Hilfestellungen
in englischer Sprache.
TIPP Ändern Sie nach dem ersten Ein- WERBEFREI SURFEN In Adblock plus VOLLAUTOMATIK Das Duo DirMS-S/
loggen unbedingt das voreingestellte können Sie genau angeben, welche Wer- BuzzSaw defragmentiert Festplatten
bung Sie sehen oder sperren möchten. automatisch im Hintergrund.
Passwort „vyatta“ ab, weil sich sonst jeder
auf Ihrem neuen Router einloggen kann.
Filmchen in eigenen Ebenen (Layern) http://adblockplus.org/de/documenta-
Lästige Werbung abschalten laufen. Dafür gibt’s jetzt den Nachfolger tion eine deutschsprachige Anleitung.
Kategorie: Browser-Plugin Adblock plus: Der kommt mit aktuellen
Name: Adblock plus Nervtötern klar und bietet austauschbare Vollautomatisch defragmentieren
System: Win 98, Me, 2000, XP, Vista
Filterregeln. Solche Regeln können Sie Kategorie: Festplatten-Tuning
Cooler Sound, gute Filme – gerne. Aber auch gratis bei der Adblock-Community Name: DirMS-S/BuzzSaw
System: Win 2000, XP
bitte keine Flash-Videos, die sich über abonnieren. In diesem Fall sind Sie gegen
wichtige Bereiche von Websites legen und absolut jede Art von Werbung geschützt. Großer Auftritt als Duo: DirMS-S und
den Surfer mit schriller Musik aufschre- TIPP Die Bedienung von Adblock plus BuzzSaw halten die Festplatte permanent
cken. Der Werbeblocker Adblock kann ist fast identisch mit der des Vorgänger- in Schuss. Und das ist wichtig, denn eine
diese Neuentwicklung der Werbe-Indus- Tools. Haben Sie noch nie mit Adblock fragmentierte Festplatte macht auch den
trie nicht mehr abwehren, da die Flash- gearbeitet, finden Sie auf der Website schnellsten Rechner lahm. Das Defrag-

Was wurde aus ...? CHIP präsentiert die Top 3 der Tuning-Klassiker
Die meisten Tweak-Tools, die nichts taugen, verschwinden auch schnell wieder in der Versenkung. Nur die
Stärksten überleben. Welche das sind, lesen Sie hier, in unserer Hitparade der Evergreens.

Platz 1: Wintuning Kit 2005
■ Mit Hilfe von Assistenten tunen Sie Ihr
System in den Bereichen Performance,
Optik und Sicherheit. Mühsames Suchen
der richtigen Einstellung in der Registry
entfällt. Geht etwas daneben, machen Sie
die Einstellungen wieder rückgängig.
Info: www.wintuningkit.com
Platz 2: jv16 PowerTools 2006
■ Aufgrund des durchschlagenden Er-
folgs kostet dieser Tuning-Klassiker inzwi-
schen 30 US-Dollar. Die Funktionsvielfalt
der Powertools erstreckt sich vom Än-
dern einfacher Registry-Einstellungen bis
zum Tunen des Netzwerks.
Info: www.macecraft.com
Platz 3: SiSoft Sandra Lite XI
■ In der Lite-Version ist dieser Klassiker
der Hardware-Analyse immer noch gratis,
daneben gibt es inzwischen verschiedene
kommerzielle Versionen. Sandra bietet
über 60 Werkzeuge, die beim Aufspüren
von Systemfehlern helfen.
Info: www.sisoftware.net k

196 | CHIP.DE | JULI 2007


mentieren geschieht vollautomatisch im
Hintergrund, Systemressourcen werden
keine verbraucht, da die Tools Leerlauf-
zeiten von Windows (Idle Time) intelli-
gent nutzen. Beide Programme tragen
sich als Windows-Dienst ein, sie starten
dann automatisch mit.
TIPP Defragmentieren Sie die Platte ein-
mal gründlich mit DirMS-S. Dieses Tool
können Sie anschließend wieder entfer-
nen. BuzzSaw kann den Datenträger da-
nach alleine überwachen.
Datenmüll entfernen
Kategorie: Registry-Tuning
Name: CCleaner
System: Win 98, Me, 2000, XP, Vista
Saubere Nummer: CrapCleaner putzt Da-
tenmüll jeglicher Art von der Festplatte
und säubert zudem die Registry. Weil es
auch Surfspuren vernichtet, sorgt das Tool
zusätzlich für Sicherheit. Im Gegensatz zu
ähnlichen Programmen berücksichtigt
der CrapCleaner nicht nur typische Müll-
ordner wie „windows\temp“. Sie können
individuell einstellen, welche Verzeich-
nisse gereinigt werden sollen.
MEGA-TUNING X-Setup Pro greift
auf 1.900, teils gut versteckte Win-
dows-Funktionen und Programme zu.
JULI 2007 | CHIP.DE |
TIPP Das Tool will Ihnen beim Instal-
lieren eine Yahoo-Toolbar unterjubeln.
Lesen Sie daher die Setup-Dialoge genau.
Mehrere Rechner gleichzeitig tunen
Kategorie: Tuning allgemein
Name: X-Setup pro
System: Win 98, Me, 2000, XP, Vista
Mehr geht nicht: X-Setup pro bietet Zu-
griff auf über 1.900 zum Teil gut versteck-
te Windows-Funktionen und lässt sich
durch Plugins beliebig erweitern. Vorge-
nommene Tuning-Einstellungen spei-
chert es in eine XML-Datei und überträgt
sie auf andere Rechner im Netzwerk. So-
gar die Registrys verschiedener Benutzer
oder PCs tauscht das Tool nach Belieben
aus. Klappt etwas nicht, machen Sie die
Änderungen einfach wieder rückgängig.
X-Setup Pro startet auch von einem USB-
Stick oder mit dem „BartPE Enabler“ von
einer bootfähigen CD. Seit Version 9.0
unterstützt das Tool auch Windows Vista
in vollem Umfang.
TIPP Mit dem integrierten Makro-Re-
korder können Sie das Windows-Tuning
vollständig automatisieren.
BENCHMARK Der PC Wizard misst die
PC-Leistung und gibt abschließend eine
Leistungszahl (Rating) aus.
TOPPT VISTA
Die Vorschau-
fenster auf der XP-
Oberfläche lassen
sich mit Visual
Tooltip sogar drei-
dimensional drehen.
So etwas ist in der
Vista-Vorschau
nicht möglich.
Recovery-CD wird zur Vollversion
Kategorie: Systembuilder
Name: XP ISO-Builder 3
System: Win XP
Perfekt fürs Image: Mit XP ISO-Builder 3
fertigen Sie individuelle Windows-Setup-
CDs an. Außerdem wandelt es die unsäg-
lichen Recovery-CDs von Supermarkt-
PCs in ein vollständiges Windows um.
TIPP Testen Sie das ISO-Image in einem
virtuellen CD-Laufwerk oder auf einem
virtuellen PC. Funktioniert alles, brennen
Sie es auf einen bootfähigen Rohling.
Geschwindigkeit des PCs messen
Kategorie: Benchmark-Tools
Name: PC Wizard 2007
System: Win 2000, XP
Wenn Sie wissen möchten, um wie viel
schneller der PC nach Anwendung eines
Tuning-Tipps geworden ist, messen Sie
die Geschwindigkeit mit dem PC Wizard.
Nebenbei informiert das Tool über vor-
handene Hardware-Komponenten und
überwacht ihre Betriebstemperatur.
TIPP Kombinieren Sie das Tool mit dem
kostenlosen Motherboard-Monitor (http:
//mbm.livewiredev.com/).
Vista-Komfort für Windows XP
Kategorie: Taskbar-Tuning
Name: Visual Tooltip 2.1
System: Win XP, Vista
Die Optik macht’s: Bewegen Sie in Win-
dows Vista den Mauszeiger auf ein mini-
miertes Fenster in der Taskleiste, öffnet
sich eine Mini-Vorschau dieses Fensters.
Das ist vor allem nützlich, wenn Sie meh-
rere Fenster in der Taskleiste liegen haben.
Visual Tooltip macht dieses nützliche
Feature für XP-Benutzer möglich. Doch
auch wenn Sie bereits Vista benutzen,
sollten Sie sich dieses Tool näher ansehen.
Die Größe der Vorschaufenster lässt k
197
 PRAXIS Tuning-Hits
Tuning-Flop-5
Dass viele Tuning-Tools ihren Namen nicht
verdienen, ist bekannt. Doch auch man-
che Tuning-Tipps halten sich hartnäckig,
obwohl sie nichts bringen – oder Win-
dows sogar langsamer machen.
Kernel-Auslagerung abschalten
Nicht mal die sündhaft teuren
TuneUp-Utilities schrecken vor diesem
„Tweak“ zurück. Im Prinzip wird nur dem
Registry-Eintrag „DisablePagingExecuti-
ve“ der Wert 1 zugewiesen. Laut Micro-
soft machte das vor Erscheinen des Ser-
vice Pack 3 für Windows NT Sinn, inzwi-
schen ist dieser Registry-Eintrag nur
noch aus Kompatibilitätsgründen vor-
handen und hat keinerlei Funktion mehr.
RAM-Speicher optimieren
Tausende von Freeware-Tools möch-
ten ihren Arbeitsspeicher freiräumen.
Dummerweise wird ihr PC dadurch lang-
samer. Windows legt Dateien, die ständig
verfügbar sein müssen, in den Arbeits-
speicher. Denn von dort werden sie am
schnellsten geladen. Säubert ein Tool den
Speicher, müssen die Dateien von der
Festplatte geholt werden, was erheblich
länger dauert. Abgesehen davon bean-
spruchen die häufigen Festplatten-Zu-
griffe die mechanischen Bauteile stark.
Prefetch-Ordner säubern
Mit Hilfe der Prefetch-Funktion
optimiert XP den Bootvorgang. Dazu
legt es benötigte Dateien im Prefetch-
Ordner ab. Entfernen Sie diese Dateien,
muss Windows sie wieder neu anlegen –
das Hochfahren dauert somit länger.
Bootlogo abschalten
Durch Hinzufügen des Parameters
„/noguiboot“ in der Datei „boot.ini“ soll
Windows schneller starten, weil das
Bootlogo nicht mitgeladen wird. Das
klappt leider nicht, da Windows seine
Startdateien nicht hintereinander, son-
dern parallel lädt. Wenn es einen Ge-
schwindigkeits-Zuwachs gibt, liegt er
höchstens im Nanosekunden-Bereich.
QoS-Paketplaner abschalten
Ein echter Evergreen ist das Ab-
schalten des QoS-Dienstes (Quality of
Service). Windows XP soll angeblich 20
Prozent der verfügbaren DSL-Bandbreite
für den Dienst reservieren. Microsoft
kämpft seit Jahren gegen diese Lüge.
198
sich stufenlos einstellen, auch eine dreidi-
mensionale Darstellung ist möglich. Da-
mit toppt Visual Tooltip die Fähigkeiten
der Vista-Oberfläche Aero Glass.
TIPP Stört der grüne Hintergrund des
Tools in der Windows-Taskleiste, geben
Sie über »Optionen | Verankerung« den
Wert »0« in der Zeile »Transparenz« an.
20 verschiedene Desktops nutzen
Kategorie: Oberflächen-Verwaltung
Name: Dexpot 1.4
System: Win 98, Me, 2000, XP, Vista
Linux- und Unix-Benutzer genießen die-
3D-FENSTER Die Shareware „Spaces“
sen Komfort seit Jahren – Microsoft be-
stellt Fenster dreidimensional dar und
kommt die gleichzeitige Verwaltung meh- schont trotzdem die Systemressourcen.
rerer Arbeitsoberflächen nicht einmal in
Windows Vista auf die Reihe. Dabei wäre
es wirklich praktisch, einen eigenen
Office-, Spiele- oder Internet-Desktop zu
haben und zwischen diesen nach Belieben
in Echtzeit hin- und herzuschalten. Ge-
gen diesen Missstand hilft Dexpot. Das
Tool verwaltet bis zu 20 virtuelle Oberflä-
chen gleichzeitig und übertrifft damit so-
gar die für Linux verfügbaren Programme.
Mit Hilfe der Desktop-Regeln legen Sie
das Verhalten von Fenstern auf jedem der
angelegten Desktops individuell fest.
TIPP Aktivieren Sie den »Desktop Ma-
nager« um schneller zwischen den Ober- SUCHEN UND STARTEN Nach Eingabe
des Buchstabens »m« listet Colibri alle
flächen hin- und herzuschalten.
Tools auf, die mit „M“ beginnen.
Dreidimensionaler Desktop für XP
Kategorie: 3D-Desktop
Name: Spaces Programme schneller aufrufen
System: Win 2000, XP Kategorie: Launcher
Name: Colibri 1.7
Gleich mehrere Hersteller liefern sich System: Win 98, Me, 2000, XP, Vista
gerade einen Wettkampf um die beste 3D-
Oberfläche für Windows XP. Doch nur Auch wenn Microsoft-Fans es nicht gerne
einer hat es in unsere Hitparade geschafft: hören: Apples Mac OS X ist Windows im-
Spaces bietet dreidimensionales Fenster- mer noch um Lichtjahre voraus. Das liegt
vergnügen ohne extreme Mehrbelastung unter anderem an „Quicksilver“, mit dem
von CPU und Grafikkarte. Die Mitbewer- sich unter OS X Programme blitzschnell
ber projizieren entweder die Fenster nur suchen und starten lassen. Colibri bringt
auf Würfel und Kugeln, oder sie verbrau- dieses Feature endlich auf den Windows-
chen so viele Ressourcen, dass es klüger Desktop. Besonders hilfreich ist das Pro-
ist, gleich auf Vista umzusteigen. Einziger gramm, wenn der Anwender den genauen
Nachteil von Spaces: Sie dürfen die voll Namen eines Tools nicht kennt. Einfach
funktionsfähige Demo nur 14 Tage genie- den ersten Buchstaben im Feld »Enter
ßen. Danach sind 20 US-Dollar fällig. Search Term« eingeben, schon listet Co-
TIPP Sie können von Spaces ganz nor- libri alle Anwendungen auf, die mit die-
mal Screenshots mit der Druck-Taste an- sem Buchstaben beginnen.
fertigen. Für andere Tools dieser Art TIPP Über [Strg]+[Leertaste] rufen Sie
bräuchten Sie spezielle Software wie die die Colibri-Oberfläche wesentlich schnel-
Shareware Hypersnap DX. ler auf. markus.hermannsdorfer@chip.de ■
| CHIP.DE | JULI 2007
 PRAXIS Photoshop Comics
Sie wussten es noch nicht, aber nichts würde mehr
so sein wie es einmal war ...
Was geschieht
mit uns?!
Bilderflut auf dem Rechner – kein
Foto sticht wirklich noch hervor.
Da muss eine gute Idee her, die
digitalen Schnappschüsse zu be-
tonen. Unser Tipp: Verwandeln Sie
Ihre Lieblings-Fotos in per-
fekte Comic-Zeichnungen.
Von Michael Eckstein
Comics selber machen
In diesem Beitrag
Comics mit Photoshop 9 anlegen
Farben optimal darauf abstimmen
Comic-Automatik auf Heft-CD/DVD
D
ie Party war super! Thema: die
Blues Brothers. Dresscode: schwar-
zes Jacket, schwarze Anzughose,
schwarze Brille und ein Hut – schwarz.
Die Fotos sind nicht so super. Irgend-
wie sehen alle gleich aus: eben dunkel. Ein
bisschen mehr Farbe, ein bisschen mehr
Pep würde ihnen guttun.
Unsere Lösung: Partybilder als Comic-
strip. Zum einen macht der Effekt wirk-
lich was her. Zum anderen erscheinen so
mehr Farben. Das schwarze Jacket etwa
erhält einen Lilastich – siehe oben.
200 AUF CD/DVD: Die Photoshop-Aktion finden Sie unter CHIP-Code hPRAXIS07
... plötzlich war es ihnen klar: Die Band! Sie müssen
die Band wieder zusammenbringen.
Unser Workshop zeigt, wie Sie in Photo-
shop 9.0 einzelne Fotos in Comic-Zeich-
nungen umsetzen. Die einzelnen Schritte
können Sie entweder selbst in der Bildbe-
arbeitung nachvollziehen – oder aber Sie
lassen eine Automatik die ganze Arbeit
machen: Wir haben dazu Photoshop-Ak-
tionen als Dateien auf die Heft-CD/DVD
gepackt, mit denen Sie jeden gezeigten
Schritt mit nur einem Klick ebenfalls aus-
führen können. Sie brauchen die Dateien
lediglich zu laden und über die Aktionen-
Palette zu starten. Wer keine Zeit für die
einzelnen Schritte hat, nutzt unsere In-
stant-Comic-Aktion – sie wandelt jedes
Foto in einem Rutsch um.
Wichtig: In der Aktionen-Palette lassen
sich die Parameter der Bearbeitungs-
schritte ändern, bevor Sie die Automation
starten. Klappen Sie dazu die kleinen
Dreiecke auf. Wichtig: Unsere Automatik
basiert auf der Photoshop-Version 9.0.
Vorlagen auswählen: Achten Sie bei der
Auswahl der Fotos darauf, dass Personen
groß und etwas angeschnitten dargestellt
sind. Auch sollten nicht zu viele Hinter-
grunddetails zu sehen sein. Für einen gan-
zen Comicstrip suchen Sie Fotos aus, die
eine Abfolge von Ereignissen wiedergeben
und in einer Zielsituation münden.
Optimale Ergebnisse erreichen Sie,
wenn die Bilder eine Auflösung mit 300
dpi bei einer Mindestgröße von 10 x 15
Zentimeter haben. Vor der Umwandlung
in eine Comic-Zeichnung sollten Sie noch
Farbe und Kontrast des Fotos mit der Ton-
wertkorrektur optimieren und es schär-
Foto: M. Eckstein
fen. Hierzu verwenden Sie den selektiven
Scharfzeichner. Bei hochaufgelösten Bil-
dern eignen sich »Radius«-Werte um
| CHIP.DE | JULI 2007
»1.0«, bei kleineren Fotos sollten diese
unter »0.5« liegen. Sonst besteht die Ge-
fahr von Artefakten. Ziehen Sie den »Stär-
ke«-Regler auf einen Ausgangswert von
»100« und nutzen Sie die Vorschau-Opti-
on zur Kontrolle. Und dann können Sie
mit Ihrem Comic beginnen:
1 Versatzebene erzeugen
Zuerst legen Sie ein Graustufenbild auf
Basis des Originals an. Es kommt später
als Versatzebene zum Erzeugen realisti-
scher Schraffuren zum Einsatz. Öffnen
Sie das Bild in Photoshop, halten [Strg]
gedrückt und betätigen danach [A], [C]
und [N]. So markieren Sie das gesamte
Bild, kopieren es in die Zwischenablage
und legen ein neues Bild an, das die pas-
sende Größe hat. Nun wählen Sie »Lab«
als Farbmodus und klicken »OK«. Da-
nach [Strg]+[V]. Auf der Kanäle-Palette,
erreichbar über das »Fenster«-Menü,
markieren Sie nun den Kanal »Lab-Hel-
ligkeit«. Danach rufen Sie »Bild | Modus |
Graustufen« auf und klicken »OK«. Die
Nachfrage, ob Photoshop alle anderen
Kanäle verwerfen soll, bestätigen Sie mit
»OK«. Speichern Sie das Bild als »Ver-
satzebene.psd« im Photoshop-Format.
2 Farbton angleichen
Nun kommt die Grundlage für die Farb-
tongebung des Bildes. Wechseln Sie über
»Fenster« zum Original und öffnen Sie
die Ebenenpalette. Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf »Hintergrund«
und wählen Sie »Ebene duplizieren«. Im
Dialog tippen Sie »Farbton« ein und be-
stätigen mit »OK«. Wenden Sie »Filter |
Kunstfilter | Tontrennung & Kantenbeto-
nung« an, setzen Sie die »Kantenschärfe«
sowie »Kantendeckkraft« auf »0« und Ton-
trennung auf »1«. Nach einem Klick auf
»OK« starten Sie den Kunstfilter »Farbpa-
pier-Collage«. Dessen Parameter:
3 »Stufen« = »4«
3 »Abstraktionsgrad« = »3«
3 »Umsetzungsgenauigkeit« = »2«
Klicken Sie »OK« und öffnen Sie nun
»Filter | Weichzeichnungsfilter | Selektiver
Weichzeichner« und geben diese Werte ein:
3 »Radius« = »6.0«
3 »Schwellenwert« = »80«
3 »Qualität« = »hoch«
3 »Modus« = »Normal«
3 Plakativ färben
Zeit für extreme Farben: Duplizieren Sie
erneut den Hintergrund. Die neue Ebene
nennen Sie »Farbe« und schieben sie nach
oben auf den Ebenenstapel. Jetzt arbeiten
Sie die Farbinformationen heraus: Öffnen
Sie »Filter | Störungsfilter | Staub und
Kratzer«. Setzen Sie den »Radius« auf »10
Pixel« und den »Schwellenwert« auf »0«.
Nach einem Klick auf »OK« bringen Sie
mit »Bild | Anpassen | Farbton/Sättigung«
die Farben ins Spiel mit der Sättigung
»80« und der Helligkeit »50«.
4 Schatten schwärzen
Dieser Schritt sorgt für comictypische
tiefschwarze Schatten. Kopieren Sie den
Hintergrund erneut, benennen Sie die neue
Ebene mit »Schatten« und schieben k

Geeignetes Startbild 2 Farbton angleichen

1 Versatzbild erzeugen

Mehr Farbe ins Foto bringen

Die Kolorierung des späteren Comics muss überzogener, bunter wirken
als das Original. Durch Einsetzen verschiedener Filter überzeichnen Sie
daher die natürlichen Farben. Vorher legen Sie in Schritt 1 allerdings noch
ein Versatzbild an, das später dazu benutzt wird, die comictypische
Schraffur von Flächen herauszuarbeiten.
3 Plakativ färben

JULI 2007 | CHIP.DE | 201

 PRAXIS Photoshop Comics
4 Schatten schwärzen 5 Details sichern
Sie sie wieder oben auf den Stapel. Den
Überblendmodus stellen Sie im Kombi-
nationsfeld in der Ebenenpalette auf
»Multiplizieren«. Ein Wert von »25« für
»Bild | Anpassen | Schwellenwert« lässt
nur die schwarzen Bereiche im Bild übrig.
Bei dunklen Bildern können Sie mit hö-
heren Werten experimentieren. Zum Ent-
fernen pixeliger Kanten öffnen Sie »Filter
| Stilisierungsfilter | Korneffekt«, aktivie-
ren »Anisotrop« und klicken »OK«.
5 Details sichern
Die nächste Ebene wird dem Bild Details
zurückgeben. Legen Sie wieder eine Kopie
des Hintergrunds mit dem Namen »De-
tails« oben auf den Ebenenstapel und
stellen Sie erneut »Multiplizieren« ein.
Wichtig: Setzen Sie mit der Taste [D] die
Vorder- und Hintergrundfarbe zurück,
bevor Sie »Filter | Zeichenfilter | Fotoko-
pie« starten. Im Dialog erhalten »Details«
und »Dunkelheit« die Werte »12« und
»15«. Das Bild wirkt danach, als habe sich
körniger Schmutz angesammelt. Zum Ent-
fernen der Störungen setzen Sie »Bild |
Anpassen | Schwellenwert« auf »100« und
klicken »OK«. Wenden Sie wie im letzten
Schritt den Filter »Korneffekt« an.
6 Schatten schraffieren
In diesem Schritt kommt endlich die Ver-
satzebene zum Einsatz – zum Erzeugen
realistisch wirkender Schraffuren. Erzeu-
gen Sie eine neue Ebene – dieses Mal kei-
ne Hintergrundkopie – mit dem Namen
»Schraffuren«. Öffnen Sie »Bearbeiten |
Fläche füllen« und stellen Sie die Werte
202
6 Schatten schraffieren
»50 % Grau«, den Überblendmodus »Nor-
mal«, die »Deckkraft« zu »100« ein. Vor
»Transparente Bereiche schützen« setzen
Sie kein Häkchen. Nun folgt eine Reihe
von Filteranwendungen: Den Startpunkt
setzt »Filter | Zeichenfilter | Rasterungsef-
fekt«, dessen »Größe« Sie auf »2« setzen.
»Kontrast« stellen Sie auf »25« und »Mus-
terart« auf »Linie«. Nun folgt »Filter | Ver-
zerrungsfilter | Versetzen« – setzen Sie die
Werte auf »25«. Außerdem aktivieren Sie
»Durch verschobenen Teil ersetzen« und
klicken »OK«. Photoshop fragt nun nach
der Versatzebene – öffnen Sie die Datei.
Nun rufen Sie »Filter | Weichzeichner |
Gaußscher Weichzeichner« auf und wäh-
len »Radius« gleich »2«. Bestätigen Sie
und stellen Sie »Bild | Anpassen | Schwel-
lenwert« auf »120«. Wie zuvor entfernen
Sie körnige Störungen mit »Filter | Stilisie-
rungsfilter | Korneffekt« und der Option
»Anisotrop«. Wichtig: Als Überblendmo-
dus legen Sie oben in der Ebenenpalette
»Multiplizieren« fest. Mit [Q] wechseln
Sie nun in den Maskierungsmodus und
fügen mit [Strg]+[V] das Versatzbild aus
der Zwischenablage ein. Öffnen Sie »Filter
| Weichzeichnungsfilter | Selektiver Weich-
zeichner« und stellen Sie »Radius« auf
»6.0«, »Schwellenwert« auf »80«, »Quali-
tät« auf »Hoch« und »Modus« auf »Nor-
mal«. Klicken Sie »OK« und verlassen Sie
mit einem erneuten Druck auf [Q] den
Maskierungsmodus. In den helleren Be-
reichen sollten Auswahlbereiche jetzt als
»Ameisenlinien« zu sehen sein.
Abschließend hellen Sie das Bild mit
»Ebene | Ebenenmaske | Auswahl aus-
Schatten
Damit die Details
und Schattierun-
gen nicht ganz
verloren gehen,
sichern Sie diese
jeweils auf Extra-
Ebenen. Jetzt er-
halten die Schat-
ten außerdem die
typische Comic-
Schraffur.
blenden« auf. Gleichzeitig hat Photoshop
die Ebenenmaske in der Schraffuren-Ebe-
ne ausgewählt. Erneut kommt jetzt der
»Schwellenwert« zum Einsatz: Er entfernt
die Schraffuren aus den hellen Bereichen.
Sein Wert sollte zwischen 200 und 225 lie-
gen – hier entscheidet der Geschmack.
Ein Klick auf »OK« wendet den Befehl an.
Die Versatzebene hat die Schraffuren ent-
lang der Konturen verbogen, ein realisti-
scher, handgezeichneter Effekt.
7 Farben korrigieren
Die Farbgebung ist nach den bisherigen
Schritten noch nicht optimal – beispiels-
weise sind Gesichter häufig zu rot. Das
korrigieren Sie über eine neue Ebene »Ge-
malte Farben«, deren Überblendmodus sie
in der Ebenenpalette auf »Farbe« stellen.
Nun wählen Sie den Pinsel als Werkzeug
und klicken doppelt auf das Quadrat »Vor-
dergrundfarbe« in der Werkzeugpalette.
Dadurch öffnet sich der »Farbwähler«-
Dialog, in dem Sie auf »Farbbibliotheken«
klicken. Der Dialog stellt fein abgestufte
Farben bereit. Eine typische für das Ge-
sicht eines Comic-Helden ist das »TOYO-
Farbsystem TOYO 0599«.
Setzen Sie noch die »Deckkraft« und
»Kantenschärfe« in der Wergzeugsopti-
onsleiste unterhalb der Menüleiste auf
»70%« – das sind gute Ausgangswerte.
Hier lohnt Experimentieren. Stellen Sie
eine geeignete Pinselgröße ein und malen
Sie direkt über die Bereiche, die Sie mit
einer neuen Farbe versehen wollen. Wenn
Sie sich vermalt haben, können Sie mit
dem Radiergummi ausbessern. Malen Sie
| CHIP.DE | JULI 2007
mit einem dunkleren Farbton leichte
Schatten auf die Gesichter, um die Kon-
turen der Wangen zu betonen. Dadurch
erhalten die Motive mehr Tiefe. Für diese
Aufgabe legen Sie am besten noch eine
Ebene an, die Sie unabhängig bearbeiten
können. Ein Trick: Über den Deckkraft-
regler in der Ebenenpalette stellen Sie die
Präsenz der neuen Farben exakt ein.
8 Weiße Flächen
Perfekt! Bis auf die Tatsache, dass weiße
Flächen manchmal etwas von ihrer Strahl-
kraft verlieren. Doch was ist ein echtes
Comic ohne knalliges Weiß, sei es für
Blendamed-Zahnreihen oder das Hemd
des Helden. Starten Sie also einen letzten
Waschgang, indem Sie eine neue Ebene
mit dem Namen »Weiß« auf den Stapel
legen, den Pinsel aktivieren und mit [X]
Weiß als Vordergrundfarbe wählen. Stel-
len Sie Deckkraft und Kantenschärfe wie-
der auf »70%«, bestimmen Sie eine Pin-
selgröße und hellen Sie die gewünschten
Stellen weiß auf.
Hier ist Detailarbeit gefragt: Probieren
Sie verschiedene Werte für Pinseldurch-
messer, Kantenschärfe, Deckkraft. Der
Radiergummi beseitigt Fehler.
7 Farben korrigieren
8 Weiße Flächen
JULI 2007 | CHIP.DE |
9 Sprechblasen einfügen
Jetzt fehlen noch die Sprechblasen! Pho-
toshop nimmt Ihnen dabei mit dem
Werkzeug »Eigene Form« Arbeit ab. Das
Tool rufen Sie über die Werkzeugpalette
auf. Es befindet sich in der Gruppe unter-
halb des Textwerkzeugs. In der Parame-
terleiste klicken Sie auf das Feld »Form«
und wählen eine geeignete Blase aus. Soll-
te nur eine vorhanden sein, klicken Sie
auf den Pfeil rechts oben im Auswahlfeld,
wählen Sie »Sprechblasen« und bestätigen
den folgenden Dialog mit »Anfügen«.
Nun stellen Sie mit den Tasten [D], [X]
Weiß als Vordergrundfarbe ein und ziehen
eine Sprechblase auf. Photoshop legt eine
neue Ebene dafür an. Bei Bedarf lässt sich
das Objekt über »Bearbeiten | Transfor-
mieren« horizontal oder vertikal spiegeln.
Um die Größe anzupassen, wählen Sie
»Bearbeiten | Transformieren | Skalieren«
und ziehen Sie die Blase an den Eckpunk-
ten auf das richtige Maß.
Zum Betonen der Kanten öffnen Sie
»Filter | Kunstfilter | Neonschein«. Kli-
cken Sie im Dialog doppelt auf das Farb-
feld, ziehen Sie den Farbwähler in die lin-
ke, untere Ecke und klicken sie »OK«. Mit
den Reglern stellen Sie »Größe« auf »3«,
Nachbearbeiten und Sprechblase
Durch die bisherigen Schritte erhalten die Gesichter einen Rotstich und die
Hemden einen Grauschleier. Beheben Sie das mit Schritt 7 und 8 und fügen
Sie schließlich noch eine Sprechblase hinzu.
9 Sprechblase einfügen
»Helligkeit« auf etwa »40« – dadurch be-
kommt die Sprechblase Kontur.
Fehlt noch der Text: Drücken Sie [X],
um Schwarz als Vordergrundfarbe einzu-
stellen und aktivieren Sie das Textwerk-
zeug. Wieder legt Photoshop eine Ebene
an. Praktisch, da man so den Text und die
Blase unabhängig voneinander formatie-
ren und verschieben kann. Eine geeignete
Schriftart ist – nomen est omen – Comic
Sans. Die wählen Sie aus dem Kombina-
tionsfeld in der Parameterleiste aus und
stellen gleich die Größe auf etwa »18 Pt«.
Klicken Sie auf die Sprechblase und tip-
pen Sie einen Spruch ein.
10 Ebenen zusammenführen
Als letzten Schritt verschmelzen Sie den
gesamten Ebenenstapel zu einer Ebene,
um die Dateigröße zu reduzieren. Dazu
wählen Sie »Ebene | Auf Hintergrundebe-
ne reduzieren«. Speichern Sie das fertige
Bild im TIFF-Format ab – so gehen keine
Informationen verloren. Wahlweise kön-
nen Sie eine kleinere, komprimierte Ver-
sion über »Datei | Für Web speichern«
erzeugen. Im Dialog lassen sich Bildgröße
und Kompressionsfaktor schnell einstel-
len. Viel Spaß dabei! autor@chip.de ■
203
 PRAXIS Freeware

GRATIS-TOOLS
F R E E WA R E • O P E N S O U R C E • W E B - D I E N S T E

Coole Tools zum Nulltarif: Diesmal mit Programmen zum

Datensichern, zur Video-Suche im Web und einem 3D-Desktop.
Außerdem: die genialsten Web-Dienste des Monats.

Gratis auf CD/DVD

Alle Tools, die uns die Hersteller
zur Verfügung stellen, finden Sie
auf unserer Heft-CD/DVD unter
dem CHIP-Code hFREEWARE

FREEWARE & OPEN SOURCE

1 BadApple 1.0
1 BADAPPLE 1.0 2 CDCOVERCREATOR 2.5.2
macht Ihren MP3-Player iTunes-kompatibel
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista
2 CDCoverCreator 2.5.2 SPRACHE englisch SPRACHE deutsch
damit legen Sie Alben-Cover an
3 +USBbackup 1.0
sichert Ihren USB-Stick auf der Festplatte iTunes für alle Player Musikalben im Eigenbau
■ Wer die Musikverwaltung iTunes nutzt, ■ Erst zehn Prozent aller Musikkäufe lau-
4 Platz da 1.0
löscht große Dateien brauchte bislang auch einen iPod – nur mit fen über das Internet. Die meisten wollen
diesem MP3-Player hat das Programm zu- ein entsprechendes Album-Cover zur Mu-
5 Easy Go Back 2.5
sammengearbeitet. Jetzt gibt’s BadApple, sik – und das bekommt man nur im Laden,
Mausgesten für den Internet Explorer
dieses Tool verbindet jeden Player mit denken viele. Wenn Sie auf den Online-
6 Auklook 3.1 iTunes – per Software. So geht’s: BadApple Preisvorteil nicht verzichten möchten, aber
verwaltet Ihre eBay-Auktionen
integriert sich unter dem Menüpunkt »Mu- trotzdem auch ein hübsches Cover wollen,
7 Free PDF Compressor 1.12 sic Store« in der Apple-Software. Per Klick nutzen Sie das Tool CDCoverCreator. Das
verkleinert große PDF-Dokumente auf »Sync to MP3 Player« starten Sie die Programm legt schnell und unkompliziert
TOOL DES 8 Challenger 2.3.9 Synchronisation, zumindest für die MP3s, Front- und Backcover sowie Inhaltsver-
MONATS verschlüsselt Ihre Daten – Hacker-sicher die keinen DRM-Schutz enthalten. Lieder, zeichnisse an. Außerdem sucht es nach
9 Yodm‘3D 1.32 die Sie über iTunes gekauft haben, besitzen Original-Arts der CDs in der Musik-Daten-
erweitert Ihren Desktop einen solchen Schutz und lassen sich nur bank CDDB.
10 Miranda IM 0.6.8 auf iPods abspielen. Zumindest offiziell, TIPP 1 Sogar nach Songtexten kann CD-
Chatten – egal mit wem denn es gibt einen Workaround: Um den CoverCreator suchen. So haben Sie am En-
Apple-DRM-Schutz auszutricksen, brennen de ein kleines Heftlein mit allen Songtexten
11 Mulberry 4.08
schneller und kleiner E-Mail-Client Sie die gewünschten Lieder mit iTunes auf in Ihrer CD-Hülle liegen – besser als bei
eine Audio-CD und lesen Sie diese anschlie- den meisten Kauf-CDs.
12 ClipFinder 1.05 ßend wieder ein. Damit ist der nervende TIPP 2 Wenn Sie ein Album-Cover nicht
sucht für Sie Videos auf mehreren Portalen
Schutz verschwunden. in der Datenbank finden, versuchen Sie es
TIPP Damit Ihr MP3-Player mit Bad- ganz einfach über die Google-Bildersuche.
NEU Die Top-Web-Dienste Apple arbeitet, stellen Sie ihn so ein, dass
Windows ihn als Laufwerk erkennt und
Achten Sie darauf, dass Sie nach hochauf-
gelösten Covern suchen. Wählen Sie dazu
Hier finden Sie die besten Webseiten einbindet. Wie das geht, steht im Hand- bei der Google-Suche im Reiter »Bilder«
des Monats – von CHIP getestet. buch des Herstellers. den Punkt »große Bilder« aus.
http://badfruit.com/index.html www.thyante.com
auf Heft-CD auf Heft-DVD

204 | CHIP.DE | JULI 2007


3 +USBBACKUP 1.0
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista
SPRACHE deutsch
USB-Datensicherung
■ Präsentationen, Kontaktdaten, Mails –
alle Dateien auf dem Speicher-Stick sichert
das Programm +USBbackup auf die Fest-
platte. Dabei legt es automatisch einen Ord-
ner mit Datumsbezeichnung an. So sehen
Sie immer, wann Sie was zuletzt gesichert
haben. Ein weiterer Vorteil: Sie müssen das
Tool nicht einmal installieren, ein simpler
Doppelklick darauf genügt.
TIPP Sichern Sie auf eine Extra-Partition
der Festplatte. So kommen Sicherung und
Original-Daten nicht durcheinander.
www.christian-schweizer.de
5 EASY GO BACK 2.5
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista
SPRACHE englisch
Handsteuerung fürs Web eBay-Profi per Mausklick PDF auf kleinstem Platz
■ Zurück-Button ade – verwenden Sie
doch eine Mausgeste. Firefox- und Opera-
User kennen das bereits. Mit Easy Go Back
kommen nun auch Internet-Explorer-An-
wender in den Genuss. Um beispielsweise
die zuletzt aufgerufene Webseite anzusur-
fen, drücken Sie einfach auf die rechte
Maustaste und bewegen die Maus ein
Stückchen nach links.
TIPP Wer eine 3-Tasten-Maus besitzt,
kann die mittlere Taste zusätzlich nutzen,
etwa um ein weiteres Fenster zu öffnen.
www.browsertools.net
JULI 2007 | CHIP.DE |
Updates & Projekte
An dieser Stelle finden Sie jeden
Monat aktuelle Informationen über
neue Versionen & Projekte.
TVgenial 4.0
Neu: In der Freeware-Version dieser
digitalen Programmzeitschrift sind 24
Sender freigeschaltet. Neu in der Ver-
sion 4: Besondere Filme (Empfehlun-
gen der Zeitschrift Hörzu) sind in der
Übersichts-Darstellung bereits hervor-
gehoben.
www.tvgenial.com
CCleaner 1.38
Neu: Der PC-Beschleuniger analysiert
Ihren PC und entfernt unbrauchbare
oder auch nutzlose Dateien. Zusätzlich
löscht er auf Wunsch Programme und
vernichtet Web-History und Cookies.
www.ccleaner.de
Google Office
Neu: Am Anfang brachte Google nur
eine Online-Textverarbeitung auf den
Markt. Jetzt bietet der Dienst zusätz-
lich noch eine Tabellenkalkulation und
einen Kalender.
http://docs.google.com
6 AUKLOOK 3.1
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista
SPRACHE deutsch
■ Das brauchen eBay-Profis: alle interes-
santen Versteigerungen auf einen Blick.
Zusätzlich bekommen Sie noch einen prak-
tischen „Auktionswecker“ mit dazu. Auk-
look erinnert Sie dann, sobald eine Auktion
ausläuft. So können Sie in letzter Minute
noch Ihr Angebot setzen.
TIPP Um eine Auktion direkt auf eBay
anzusehen, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf ein Angebot und wählen im
Kontextmenü des Tools die Option »im in-
ternen Browser ansehen«.
www.finklersoft.de
4 PLATZ DA 1.0
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista
SPRACHE deutsch
Weg mit Speicherfressern
■ Auch in Zeiten von 500-GByte-Festplat-
ten kann der Speicherplatz zu klein sein.
Das Tool Platz da macht die größten Spei-
cherfresser auf der Platte ausfindig. Das
Suchergebnis können Sie mit Filtern ein-
grenzen, beispielsweise nach der Größe
oder dem Dateinamen. Haben Sie die Files
gefunden, löschen Sie diese per Knopf-
druck von der Platte.
TIPP Zum Löschen von Dateien markie-
ren Sie am besten gleich mehrere Files.
Dazu reicht ein Mausklick in die Liste.
www.p-walther.de
7 F R E E P D F C O M P R E S S O R 1.12
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista
SPRACHE englisch
■ Der Vorteil von PDF: Es wird auf jeder
Rechner-Plattform gleich angezeigt. Der
Nachteil: Wer viele Bilder nutzt und
Schriften einbettet, erhöht die Dateigröße.
Die Lösung: Free PDF Compressor. Das
Programm komprimiert vorhandene PDFs.
Den Kompressions-Level und damit die
Qualität wählen Sie selbst.
TIPP Um dem Tool ein wenig zu helfen,
verwenden Sie am besten das Bildformat
JPEG. Eine Auflösung von 72 dpi reicht für
die Darstellung auf dem Monitor aus.
www.nicepdf.com
205
 TOOL DES MONATS
8 CHALLENGER 2.3.9
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista
SPRACHE deutsch
Endlich Hacker-sicher
■ Egal ob Hacker oder Bundestrojaner
– um Ihre Daten zu schützen, hilft nur
eines: Verschlüsselung. Wer das teure
Vista Ultimate installiert hat, ist fein
raus, denn dort ist eine Chiffrier-Rou-
tine bereits eingebaut. Alle anderen
nehmen einfach die Freeware Challen-
ger. Dieses Programm sichert Ihre Da-
ten mit einem Zwei-Schlüssel-Verfah-
ren: Jede Datei ist doppelt geschützt
– besser als beim Konkurrenten PGP.
Neben einem Benutzer-Kennwort chif-
friert das Tool die Daten zusätzlich mit
einer Zufallszahl. Zum Ver- und Ent-
schlüsseln brauchen Sie also immer
zwei Daten. Der große Vorteil: Hat ein
Angreifer auf Ihrem System einen
Keylogger installiert und damit Ihr
Kennwort mitgelesen, sind die ver-
schlüsselten Files immer noch sicher.
Dem Hacker fehlt zum Entschlüsseln
der Daten noch die Zufallszahl. Damit
Sie beide Schlüssel nicht verlieren, si-
chern Sie das Challenger-Verzeichnis
in einem Backup.
TIPP 1 Nehmen Sie trotz des Zwei-
Schlüssel-Verfahrens ein sicheres Kenn-
wort. Am einfachsten erinnern Sie sich
an Ihr Passwort so: Merken Sie sich ei-
nen Satz, etwa „Mein Kennwort weiß nur
1 Person“. Verwenden Sie dann jeweils
die Anfangsbuchstaben. Ihr Kennwort
würde damit lauten: „MKwn1P“.
TIPP 2 Sie können das Programm
auch auf einem USB-Stick installieren.
Wählen Sie dazu die USB-Installation
beim ersten Starten der Anwendung.
Damit haben Sie Ihr Verschlüsselungs-
Set immer dabei. Natürlich lassen sich
auch die USB-Daten verschlüsseln.
TIPP 3 Um schnell Dateien zu chiffrie-
ren, ziehen Sie die gewünschten Files
per Drag & Drop auf die Oberfläche der
Challenger-Anwendung.
www.encryption-software.de
206
9 YODM’3D 1.32
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista
SPRACHE englisch
68 Zoll auf Knopfdruck
■ Kein Platz mehr auf dem Desktop? Des-
wegen brauchen Sie nicht gleich einen neu-
en Monitor zu kaufen. Das Tool Yodm’3D
erweitert den Windows-Desktop um drei
weitere virtuelle Bildschirme, auf denen
Sie beispielsweise Icons und Programm-
ordner ablegen können.
TIPP Um im 3D-Desktop zu navigieren,
drücken Sie gleichzeitig die rechte [Shift]-
Taste und die rechte [Strg]-Taste. Jetzt
verwenden Sie die Cursor-Pfeile, um den
virtuellen Bildschirm zu drehen.
http://chsalmon.club.fr
11 MULBERRY 4.08
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista
SPRACHE englisch
Mailen wie die Profis
■ Wenn Sie das IMAP-Protokoll nutzen,
bleiben Ihre Nachrichten immer auf dem
Mailserver. Das unterstützen mittlerweile
die meisten Freemailer wie etwa GMX oder
Web.de. Alles was Sie auf Ihrem PC brau-
chen, ist ein entsprechend ausgestatteter
Mailclient: Mulberry ist auf IMAP speziali-
siert und auch noch schneller als die meis-
ten seiner Konkurrenten.
TIPP Lassen Sie sich Mails nach dem Da-
tum sortiert anzeigen. Mulberry aktuali-
siert dann nur die neuesten Nachrichten.
www.mulberrymail.com
10 MIRANDA IM 0.6.8
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP
SPRACHE englisch
Chatten – egal mit wem
■ Gewöhnliche Messenger funktionieren
nur innerhalb ihres eigenen Netzwerks. Wer
mit vielen Freunden in Kontakt bleiben will,
braucht also mehrere Messenger auf dem
PC – oder Miranda. Der Multi-Messenger
wählt sich in alle bekannten Chat-Netz-
werke ein und übernimmt sogar die Kon-
takte aus den einzelnen Chat-Tools.
TIPP Dank der zahlreichen kostenlosen
Plugins können Sie Miranda an die eigenen
Bedürfnisse anpassen. Eine Übersicht fin-
den Sie auf der Hersteller-Webseite.
www.miranda-im.org
12 CLIPFINDER 1.05
BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP, Vista
SPRACHE deutsch
Videosuche fürs Web
■ Einen bestimmten Clip bei YouTube &
Co. zu finden, braucht Zeit. Schneller geht
es mit dem ClipFinder. Das Tool sucht bei
YouTube, MyVideo und bei ClipFish nach
bestimmten Stichwörtern und zeigt das
Ergebnis übersichtlich an. Haben Sie den
gewünschten Kurzfilm gefunden, speichern
Sie ihn unter Ihren Favoriten.
TIPP Wenn Sie wissen, auf welchem Por-
tal das gewünschte Video liegt, grenzen
Sie die Suche ein, indem Sie ein entspre-
chendes Häkchen im Programm setzen.
www.ashampoo.de
| CHIP.DE | JULI 2007
 PRAXIS Web-Dienste
1 J O T T I S M A LW A R E S C A N
KATEGORIE Online-Virenscanner
SPRACHE deutsch
16-in-1-Virenscanner
■ Sie haben eine verdächtige Datei und
wollen diese auf Viren prüfen? Bei dem On-
line-Dienst Jotti können Sie ein File hoch-
laden, das der Dienst dann mit 16 Viren-
scannern prüft. Anschließend bekommen
Sie einen Ergebnisbericht, aus dem hervor-
geht, ob das File wirklich verseucht ist. In
diesem Fall löschen Sie es – das müssen Sie
aber von Hand machen.
TIPP Lässt sich das File nicht im Explorer
löschen, verwenden Sie den abgesicherten
Modus von Windows.
http://virusscan.jotti.org
4 CLIPPERZ
KATEGORIE Passwort-Safe
SPRACHE englisch
Alles-für-eins-Kennwort Bilder gemeinsam malen Gute Taten leicht gemacht
■ Nur lange Kennwörter mit Sonderzei-
chen sind sicher – natürlich für jeden Login
ein anderes. Schwierig aber, sich das alles
zu merken. Der Trick: Verwenden Sie Clip-
perz. Der Online-Dienst sichert Ihre Kenn-
wörter in einer verschlüsselten Datei auf
dem Server. Jetzt müssen Sie sich nur noch
ein Kennwort merken, alle anderen trägt
der Dienst automatisch ein, zum Beispiel
wenn Sie auf die GMX-Seite surfen.
TIPP Verwenden Sie Clipperz als Start-
seite, so kommen Sie schnell an die Daten.
www.clipperz.com
208
2 GPSIES
KATEGORIE GPS-Tourenkarten
SPRACHE deutsch
Mit GPS auf Tour
■ Eine neue Route für Ihre Fahrradtour
oder Wanderung gewünscht? Der Dienst
GPSies hat eine Vielzahl an Strecken ge-
speichert. Der Clou: Die GPS-Daten der
Streckenführungen können Sie auf die
meisten Navigationsgeräte aufspielen und
haben die Route so immer dabei – das ewi-
ge Kartensuchen hat damit ein Ende.
TIPP Über den Suchfilter auf der rechten
Seite legen Sie Ihr Fortbewegungsmittel
fest. GPSies zeigt dann nur die dazu pas-
senden Umgebungskarten an.
www.gpsies.com
5 THE BROTH
KATEGORIE Online-Malerei
SPRACHE englisch
■ Kunst 2.0: Auf der Webseite The Broth
malen Sie gemeinsam mit anderen Inter-
net-Usern Ihr eigenes Kunstwerk. Meist
arbeiten mehr als 40 Personen zur selben
Zeit an einem Bild. Sie sehen dabei, wie die
anderen Teilnehmer ihre Mosaikteilchen
verschieben. Damit alle auf ein Thema hin-
arbeiten, geben Sie dem Gemälde von Be-
ginn an einen Titel.
TIPP Über die Tasten [Q] und [E] drehen
Sie die einzelnen Mosaikstückchen. Mit der
Maus verschieben Sie die Teilchen.
www.thebroth.com
URL DES MONATS
3 FINETUNE
KATEGORIE Musikdienst
SPRACHE englisch
Musik für 0 Cent
■ Bei Finetune stellen Sie aus über zwei
Millionen Liedern Ihre eigene Hitliste zu-
sammen. Damit Sie genug Inspiration
bekommen, können Sie Playlisten von
anderen Usern ansehen.
TIPP Finetune spielt Ihre Zusammen-
stellung erst, wenn die Playliste voll ist.
Mit dem Button »i’m lazy!« füllt der
Dienst die Liste mit Liedern, die zu Ihrem
Musikgeschmack passen – und das funk-
tioniert sogar erstaunlich gut.
www.finetune.com
G U T E - T A T. T I F
6 HEUTE EIN ENGEL
KATEGORIE ehrenamtliche Tätigkeit
SPRACHE deutsch
■ Frei nach dem Pfadfinder-Codex „Jeden
Tag eine gute Tat“ bietet das Freiwilligen-
Netzwerk „Heute ein Engel“ eine Stellenlis-
te von sozialen Einrichtungen, die auf Ihre
ehrenamtliche Hilfe hoffen. Der Dienst ist
Sieger im Wettbewerb „startsocial 2006
– Hilfe für Helfer“ und bislang für die Ge-
biete Berlin und München verfügbar.
TIPP Wer wenig Zeit hat, kann sich über
den Button »Schnelle Hilfe« diejenigen Ein-
richtungen ansehen, die hauptsächlich Geld-
oder Sachspenden benötigen.
www.gute-tat.de
| CHIP.DE | JULI 2007
 TIPPS & TRICKS Windows

Die Tipps & Tricks

im Überblick
Windows s210
1 XP: Nervige Online-Suche nach
Gerätetreibern abschalten
2 2000, XP, Vista: Gefahren durch Keylogger
umgehen
3 XP: Ordnergrößen im Explorer anzeigen
4 Vista (ab Home Premium): Partitionen mit
Bordmitteln einrichten oder ändern
5 Vista (ab Home Premium): Systemordner für
eigene Daten verschieben
6 Vista (ab Home Premium): Vorschaubilder
in der Taskleiste deaktivieren
7 XP: Gestörte W-LAN-Verbindung reparieren
8 Vista: Systemspeicher mit USB-Stick erweitern
9 Quick-Tipps: Taskleiste, System, Vista Desktop,
Zwischenablage, Papierkorb
10 Profi-Tipp: Schneller von XP auf Vista umsatteln
Anwendungen s215
11 Word XP, 2003: Dokumente sicher vor
Fremdzugriff schützen
12 Word 97, 2000, XP, 2003, 2007: Gesamten
Bildschirm als Arbeitsbereich nutzen
13 Excel 97, 2000, XP, 2003, 2007: Termine
für die Zeitumstellung berechnen
14 Excel 2000, XP, 2003, 2007: Eingabebereich
einer Tabelle genau festlegen
15 Outlook XP, 2003, 2007: Datums- und
Zeitangaben schnell in den Kalender eintragen
16 Quick-Tipps: Word, Excel, Outlook, Firefox
Kommunikation & Internet s217
17 Profi-Tipp Firefox: Von überall auf eigene
Bookmarks zugreifen
18 Outlook 2003: Gesendete E-Mails in einem
beliebigen Ordner ablegen
19 Firefox 2: Automatische Bildgrößen-Anpassung
konfigurieren
20 Internet Explorer 7: Suchanbieter-Liste
von ungenutzten Einträgen befreien
21 Firefox 2: Störende Hilfetexte endgültig
abschalten
22 Internet Explorer 7: Gewohnte Position
der Adressleiste wiederherstellen
Hardware s222
23 Profi-Tipp: Akku im Apple iPod mini austauschen
24 Beamer: Unschärfen bei der Projektion beseitigen
25 Notebooks: Aero-Glass-Effekte von Windows
Vista auf älteren Notebooks nutzen
26 Festplatten: Datenverlust rechtzeitig vorbeugen
Bug des Monats: Hitze deformiert S-ATA-Stecker
! Achtung: In den Listings trennt die graue Linie eine
Programmzeile von der nächsten. Geben Sie immer die
komplette Befehlszeile bis zu dieser Linie ohne Absatz
ein. Achten Sie auf Leerzeichen. Diese sind im Listing mit
einem roten Punkt (»•«) gekennzeichnet.
Tools & Listings auf CD/DVD: Befehle, Webadressen
und kurze Listings haben wir in LISTINGS.TXT zusam-
mengefasst. Die Textdatei finden Sie ebenso wie lange
Listings, Tools und Programme auf der Heft-CD/DVD
unter CHIP-Code hPRAXIS07.
TIPPS &
TRICKS
Probleme mit dem Rechner gehören zum Alltag jedes
PC-Anwenders. Diese Tipps helfen schnell und dauerhaft.
1 Windows XP 2 Windows 2000, XP, Vista
Nervige Online-Suche nach Gefahren durch
Gerätetreibern abschalten Keylogger umgehen
Wenn bei einer Geräteinstallation der Keylogger sind gefährlich: Die Minipro-
benötigte Treiber nicht vorhanden ist, gramme nisten sich heimlich auf dem PC
fordert XP ab Service Pack 2 dazu auf, ein und zeichnen beim Eintippen Pass-
online über Windows Update danach zu wörter oder PINs auf. Wie lassen sich
suchen. Doch die Erfahrung zeigt: Das ist derartige Gefahren verringern, ohne auf
völlig nutzlos und nervt nur. Funktionalität zu verzichten?
TIPP Meist liegt eine Treiber-CD bei, TIPP Gehen Sie auf Nummer sicher
oder Sie laden die Software über die Web- und verwenden Sie für sensible Daten-
seite des Geräteherstellers herunter. Also eingaben die Maus. Dadurch haben Key-
weg mit der überflüssigen Aufforderung logger keine Chance, die Eingaben zu
– ein Registry-Eintrag erledigt das. verfolgen. Eine passende Bildschirmtas-
Öffnen Sie den Registry-Editor und tatur liefert die Freeware »Mouse Only
navigieren Sie darin zu dem Schlüssel Keyboard«. Für den kostenlosen Down-
»HKEY_CURRENT_USER\Software\Po- load öffnen Sie www.myplanetsoft.com/
licies\Microsoft\Windows\DriverSear- free/mouse-only-keyboard.php, geben
ching«. Klicken Sie in den rechten Bereich Ihre E-Mail-Adresse in dem vorgesehenen
und erzeugen Sie mit »Bearbeiten | Neu | Feld ein und klicken auf »Email Down-
DWORD-Wert« den Eintrag »DontPrompt load Link«. Über diesen Link gelangen
ForWindowsUpdate«. Dann klicken Sie Sie zum Server, von dem Sie die Datei
doppelt darauf, setzen seinen »Wert« auf
»1« und bestätigen mit »OK«.
Mit einem weiteren Wert können Sie
die Suche nun völlig deaktivieren. Dafür
erzeugen Sie im gleichen Schlüssel zusätz-
lich den DWORD-Wert »DontSearchWin-
dowsUpdate« und setzen ihn ebenfalls
auf »1«. Nur wenn dieser Wert auf Null
steht oder fehlt, entscheidet der andere
Eintrag, ob Windows automatisch sucht
oder Sie zur Suche auffordert.
Hinweis: Wenn Sie diese Funktion für alle
Benutzer des Rechners ausschalten möch-
ten, legen Sie die beiden Einträge in glei-
cher Weise unter »HKEY_LOCAL_MA- UNSICHTBAR Kennwörter
CHINE\Software\Policies\Microsoft\
2 oder PINs können Sie mit der
Maustastatur sicher eingeben.
Windows\DriverSearching« an.

210 | CHIP.DE | JULI 2007

»mok.zip« herunterladen. Nach dem Ent-
packen des Archivs starten Sie »mok.exe«
ohne weitere Installation. Klicken Sie auf
alle gewünschten Zeichen, um sie in das
Eingabefeld zu übernehmen. Per Maus-
klick auf »Copy« übertragen Sie das
Kennwort in die Zwischenablage. Dann
wechseln Sie zur benötigten Eingabeseite
im Browser und fügen dort das Kennwort
mit [Strg]+[V] ein. Natürlich eignet sich
diese Methode nicht zum Schreiben lan-
ger Texte, doch beim Eingeben von Kenn-
wörtern wiegt die gewonnene Sicherheit
den zusätzlichen Aufwand locker auf.
Wenn Sie Sonderzeichen in Ihren Pass-
wörtern benötigen, können Sie sie tempo-
rär oder auch permanent in die Auswahl-
liste aufnehmen. Dazu klicken Sie in das
Feld »Custom chars«, geben das Zeichen
per Tastatur ein und klicken auf das Sym-
bol »+«. Danach steht das Zeichen oben
in der Auswahl mit zur Verfügung. Damit
die Zeichen ständig verfügbar sind, än-
IM BLICK Eine Windows-
3 Explorer-Erweiterung zeigt
die aktuelle Ordnergröße an.
ZENTRALE Mit der »Daten-
4 trägerverwaltung« ändern
Sie Partitionen im laufenden Betrieb.
JULI 2007 | CHIP.DE |
dern Sie die Konfigurationsdatei des Pro-
gramms. Dazu beenden Sie es und öffnen
dann die Datei »mok.ini« in einem Text-
editor. Navigieren Sie an das Ende und
fügen Sie für jedes Zeichen eine neue Zeile
mit genau diesem einen Zeichen ein.
Speichern Sie die Änderungen und star-
ten Sie erneut »mok.exe«. Künftig stehen
Ihnen die benötigten Sonderzeichen per-
manent zur Verfügung.
Hinweis: Besonders gut eignet sich das
Tool bei der Nutzung fremder oder öffent-
licher Rechner. Denn hier ist unklar, ob
ein Keylogger bereits sein Unwesen treibt.
Kopieren Sie das Programm deshalb auf
einen USB-Stick oder Online-Speicher-
platz, auf den Sie stets zugreifen können.
So starten Sie das Programm direkt von
diesem Ort und können in unbekannter
Umgebung zum Beispiel sicherer auf Ihr
Bankkonto zugreifen.
3 Windows XP
Ordnergrößen im
Explorer anzeigen
Standardmäßig zeigt der Windows Ex-
plorer in der Detailansicht die Größe
aller einzelnen Dateien an, informiert
jedoch nicht über die Gesamtgröße der
gezeigten Ordner. Um Speicherfresser bes-
ser zu finden, soll das Programm diese
Werte direkt darstellen.
TIPP Die Open-Source-Erweiterung Fol-
der Size für den Windows Explorer rüstet
die Anzeige der Ordnergröße nach. Das
Tool integriert sich in den Explorer,
scannt im laufenden Betrieb die Größe
der Ordner und zeigt den Wert in einer
separaten Spalte an.
Von http://foldersize.sourceforge.net
/using.html können Sie die für das Setup
nötige MSI-Datei herunterladen. Starten
Sie sie und folgen Sie den wenigen Schrit-
ten durch die Installation. Danach ist die
zusätzliche Spalte im Windows Explorer
verfügbar, wird aber noch nicht angezeigt.
Öffnen Sie einen beliebigen Ordner mit
dem Windows Explorer in der Detailan-
sicht. Dann klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf die Spaltenköpfe im rech-
ten Teil des Fensters und öffnen den neu-
en Kontextbefehl »Grösse« (nicht mit
»Größe« verwechseln). Nun können Sie
die alte Größenspalte durch die neue Va-
riante ersetzen. Dazu klicken Sie wieder
mit der rechten Maustaste auf die Spal-
tenköpfe und deaktivieren den Eintrag
»Größe«. Jetzt ziehen Sie die neue Spalte
per Drag & Drop an die gewünschte Posi-
tion und passen gegebenenfalls noch die
Spaltenbreiten an. Wenn das Tool noch
mit der Analyse der Ordnergrößen be-
schäftigt ist, sehen Sie zunächst einen vor-
läufigen Wert mit einem nachgestellten
Pluszeichen.
Wenn Sie diese Funktion für alle Ord-
ner aktivieren möchten, öffnen Sie »Ex-
tras | Ordneroptionen« und wechseln
zum Register »Ansicht«. Im Bereich Ord-
neransicht klicken Sie auf die Schaltfläche
»Wie aktueller Ordner«. Dabei werden
auch alle anderen Einstellungen der
Ansicht vereinheitlicht.
Hinweis: Das Tool arbeitet ständig im
Hintergrund, um die Größeninforma-
tionen aller Ordner aktuell zu halten.
Zum Unterbrechen dieser Aktivität konfi-
gurieren Sie das Tool in der Systemsteue-
rung über das Symbol »Folder Size«.
Dazu klicken Sie im Register »Dienst« auf
»Anhalten«. Später können Sie mit »Fort-
setzen« die Überwachung der Ordnergrö-
ßen wieder aufnehmen.
4 Windows Vista ab Home Premium
Partitionen mit Bordmitteln
einrichten oder ändern
Vista ist auf der Platte, nun geht es ans
Einrichten des Systems. Trotz verbes-
serter Systemsicherheit gehören Daten
und System nämlich nach wie vor von-
einander getrennt abgelegt. Dazu müs-
sen Sie aber Partitionen einrichten und
ihre Größe ändern.
TIPP Das neue Betriebssystem bringt
die nötigen Werkzeuge für diese Konfigu-
rationsarbeiten mit. Die öffnen Sie so:
Melden Sie sich an einem Benutzerkonto
mit Administratorrechten an und öffnen
Sie »Start | Systemsteuerung«. Klicken Sie
nacheinander auf »System und Wartung«
und »Verwaltung«. In der klassischen
Ansicht erreichen Sie den gewünschten
Dialog direkt mit einem Doppelklick auf
»Verwaltung«. Wichtig: Sichern Sie Ihre
Daten, bevor Sie Änderungen an der
Systempartition vornehmen! In der Liste
auf der rechten Fensterseite klicken k
211
 TIPPS & TRICKS Windows
Sie doppelt auf »Computerverwaltung«
und autorisieren den Zugriff – falls nötig
– mit »Fortsetzen«. Windows öffnet dann
das Hilfsprogramm. Markieren Sie im
Navigationsbereich der »Computerver-
waltung« den Eintrag »Datenspeicher |
Datenträgerverwaltung«. Unser Tipp geht
davon aus, dass Ihr System über eine ein-
zige Partition verfügt, die Sie auf zwei
Partitionen aufteilen möchten. Dazu kli-
cken Sie mit der rechten Maustaste in der
im mittleren Bereich der Computerver-
waltung sichtbaren Liste auf den Eintrag
für die Partition »C:\« und wählen den
Kontextbefehl »Volume verkleinern«.
Der folgende Dialog gibt die Gesamt-
größe der Partition und den zur Verklei-
nerung verfügbaren Speicherplatz an. Un-
ter »Zu verkleinernder Speicherplatz in
MB« wählen Sie aus, um wie viel MByte
Sie die Partition reduzieren möchten. Kli-
cken Sie abschließend auf »Verkleinern«.
Im unteren, mittleren Bereich der
Computerverwaltung erscheint ein neuer,
mit einem schwarzen Balken gekenn-
zeichneter Abschnitt. Dieser steht für den
durch das Verkleinern entstandenen, noch
nicht zugeordneten Speicherbereich. Kli-
cken Sie mit der rechten Maustaste auf
den Abschnitt und öffnen Sie »Neues ein-
faches Volume«. Windows startet den
»Assistent zum Erstellen neuer einfacher
Volumes«. Darin klicken Sie auf »Weiter«,
bestimmen auf der nächsten Seite unter
»Größe des einfachen Volumes in MB«
das Volumen der neuen Partition und be-
stätigen mit »Weiter«. Abschließend defi-
nieren Sie unter »Folgenden Laufwerk-
buchstaben zuweisen« die Kennzeichnung
für die neue Partition. Klicken Sie wieder
auf die Schaltfläche »Weiter«. Aktivieren
Sie noch die Option »Dieses Volume mit
folgenden Einstellungen formatieren«
und öffnen Sie mit »Weiter« die nächste
Seite, auf der Sie mit »Fertig stellen« die
Partition schließlich erzeugen.
Das Betriebssystem formatiert die
neue Partition anhand der eingestellten
Vorgaben – das kann je nach Größe der
Festplatte einen Moment dauern. Einen
entsprechenden Fortschrittsanzeiger sehen
Sie in dem unteren, mittleren Bereich der
Computerverwaltung im vormals schwarz
markierten Abschnitt. Nach dem Forma-
tieren schließen Sie die Computerverwal-
tung mit »Datei | Beenden«.
212
5 Windows Vista ab Home Premium
Systemordner für eigene
Daten verschieben
Unter Windows XP ließ sich der Ordner
»Eigene Dateien« als gesamtes Objekt
verschieben. Vista bietet zwar unter »C:\
Benutzer« pro Anwender auch einen spe-
zialisierten Ordner für dessen Daten,
gibt sich aber zugeknöpft: Noch nicht
einmal die Verzeichnis-Eigenschaften
will das Betriebssystem preisgeben, vom
Verschieben hält es gar nichts.
TIPP Ein kleiner Umweg führt zum
Ziel: Das Betriebsystem erlaubt es näm-
lich, Unterverzeichnisse des Benutzerord-
ners, zum Beispiel »Dokumente« oder
»Download«, mit anderen Dateiablagen
auf Ihrem System zu verknüpfen.
Um zum Beispiel den Ordner »Doku-
mente« in ein anderes Verzeichnis zu ver-
schieben, öffnen Sie mit »Start | Compu-
ZIELSICHER Über diese
5 Schaltfläche verschieben Sie
Systemordner wie Dokumente.
AUSGEBLENDET Über diese
6 Option deaktivieren Sie
die Vorschaubilder in der Taskleiste.
ter« den Arbeitsplatz. Klicken Sie unter
»Ordner« und »Desktop« doppelt auf den
Eintrag Ihres Benutzerkontos, um die un-
tergeordneten Ordner anzuzeigen. Nun
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
»Dokumente«, wählen den Kontextbefehl
»Eigenschaften« und klicken im folgenden
Dialog im Register »Pfad« auf die Schalt-
fläche »Verschieben«. Im Dialog »Ziel
auswählen« suchen und markieren Sie
das Verzeichnis, in dem das Betriebssys-
tem künftig die Dokumente ablegen soll.
Klicken Sie auf »Ordner auswählen« und
beenden Sie mit »OK«. Windows erkun-
digt sich nun, ob es vorhandene Daten
aus dem Systemordner in den angege-
benen Zielordner verschieben soll. Bestä-
tigen Sie die Nachfrage. Auf dem gleichen
Weg können Sie auch die Ordner »Bil-
der«, »Desktop«, »Download«, »Favori-
ten«, »Gespeicherte Spiele«, »Kontakte«,
»Links«, »Musik«, »Suchvorgänge« sowie
»Videos« verschieben.
Hinweis: Obwohl Sie »Dokumente« in ein
anderes Verzeichnis verschoben haben,
erscheint dieser Ordner im Windows
Explorer weiterhin unterhalb des Benut-
zer-Verzeichnisses. Stellen Sie sich den
Ordner als Link auf das als Ziel definierte
Verzeichnis vor. Wenn die Systemordner
vor dem Aufruf der Funktion Daten ent-
halten und Sie diese nicht vom Betriebs-
system verschieben lassen, verwaltet Win-
dows ab sofort im Verzeichnis »Benutzer«
zwei Ordnereinträge gleichen Namens.
Das Symbol für den Link kennzeichnet
Windows durch eine andere Farbe und
ein vorangestelltes Pfeildreieck.
6 Windows Vista ab Home Premium
Vorschaubilder in der Taskleiste
deaktivieren
Eine neue Funktion von Vista sind die
Vorschaubilder, die über einer Schaltflä-
che der Taskleiste erscheinen, wenn Sie
die Maus darüber bewegen. Die Bilder
verschwinden nicht zeitgesteuert, son-
dern erst beim Wegbewegen des Maus-
zeigers. Diese Minibilder nerven, Sie
wollen sie deaktivieren.
TIPP Dazu klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf die Taskleiste und wählen
den Kontextbefehl »Eigenschaften«. An-
schließend entfernen Sie in dem Dialog
| CHIP.DE | JULI 2007
»Eigenschaften von Taskleiste und Start-
menü« auf der Registerseite »Taskleiste«
das Häkchen vor der Option »Fenster-
vorschau (Miniaturansicht) anzeigen«.
Bestätigen Sie das mit »OK«. Die Ände-
rung ist sofort wirksam, ein Neustart
Ihres Systems ist nicht notwendig. Wenn
Sie die Vorschau später nutzen möchten,
aktivieren Sie die Option wieder.
7 Windows XP
Gestörte W-LAN-Verbindung
reparieren
Ärgerlich: Sporadisch verliert der Rech-
ner beim Surfen den Funkkontakt zum
W-LAN-Router. Der Erfolg beim erneu-
ten Verbindungsversuch ist unterschied-
lich: Mal klappt es sofort, mal erst nach
mehreren Anläufen.
TIPP Auf den ersten Blick scheint das
Problem auf eine vermeintliche Störung
der Funkverbindung hinzuweisen. Doch
es gibt auch eine andere mögliche Ursa-
che: die Authentifizierung für Funkver-
bindungen. Deshalb sollten Sie zuerst
die dafür verantwortlichen Einstellungen
prüfen. Dazu öffnen Sie in der System-
steuerung den Eintrag »Netzwerk- und
DFÜ-Verbindungen«, klicken mit der
rechten Maustaste auf das Symbol für die
betroffene W-LAN-Verbindung und wäh-
len den Kontextbefehl »Eigenschaften«.
In dem folgenden Dialog aktivieren Sie
das Register »Drahtlosnetzwerke«, mar-
kieren in der angezeigten Liste »Bevor-
zugte Netzwerke« den Eintrag für das
betreffende W-LAN und klicken dann
auf die Schaltfläche »Eigenschaften«.
Im nächsten Dialog zeigt Windows auf
dem ersten Register »Zuordnung« die
verwendete Art der Verschlüsselung an.
9 Quick-Tipps
Taskleiste: System:
Klicken Sie mit der So deaktivieren Sie
rechten Maustaste die Boot-Optimie-
auf die Taskleiste rung: »HKEY_LO-
und deaktivieren CAL_MACHINE\
Sie »Taskleiste SOFTWARE\Micro-
fixieren«, um Sym- soft\DfrgBoot\
bole darauf schie- OptimizeFunction«,
ben zu können. »Enable« auf »N«.
JULI 2007 | CHIP.DE |
Wenn Sie die Funkstrecke mit dem ver-
breiteten WEP-Verfahren (Wired Equiva-
lent Privacy) verschlüsseln, darf auf dem
zweiten Register »Authentifizierung« kei-
ne Option aktiviert sein. Öffnen Sie dieses
Register und entfernen Sie das Häkchen
vor »IEEE 802.1X-Authentifizierung für
dieses Netzwerk aktivieren«. Bestätigen
Sie diese Änderung mit »OK« und schlie-
ßen Sie alle geöffneten Dialoge.
Wenn die genannte Option trotz Ver-
schlüsselung aktiviert war, sollte die Ver-
bindung zu dem W-LAN nach einem
Neustart stabil arbeiten. War sie jedoch
nicht aktiviert, verwenden Sie eine andere
Verschlüsselungsmethode. Bricht die Ver-
bindung dann immer noch ab, haben der
W-LAN-Router und/oder das Funk-Mo-
dul an dem Rechner nicht ausreichend
Sendeleistung, um die Distanz zu über-
brücken. In diesem Fall hilft es oft, die
Systeme näher zueinander zu positionie-
ren. Eine weitere Möglichkeit ist der Ein-
satz eines W-LAN-Extenders.
8 Windows Vista
Systemspeicher mit USB-Stick
erweitern
Vista hat großen Speicherhunger – 1.024
MByte gelten als Untergrenze für flüs-
siges Arbeiten mit mehreren, gleichzeitig
geöffneten Programmen. Ihr Rechner hat
aber nur halb soviel RAM. Lässt sich sei-
ne Leistung trotzdem verbessern?
TIPP Wenn Sie einen flotten USB-Stick
besitzen, können Sie die neue »Ready
Boost«-Funktion nutzen: Ist sie richtig
konfiguriert, verwendet Vista das Flash-
Memory als Speichererweiterung und
schreibt seine Auslagerungsdatei darauf.
Programmen steht dadurch mehr Sys-
Vista Desktop: Zwischenablage:
Zum schnellen Öff- Die Zwischenab-
nen der »Zeichen- lage öffnen Sie mit
tabelle« gehen Sie »Start | Ausfüh-
auf »Start«, ren«, gefolgt von
schreiben »zei« dem Aufruf »clip-
ins Suchfeld und brd.exe« und
klicken auf den einem Druck auf
angezeigten Link. [Eingabe].
Tipp-Update
■ Bilder anhand ihrer Hauptfarbe
finden, Ausgabe 04/2007, Tipp 21,
Seite 234: Der Tipp beschreibt, wie sich
Fotos auf Flickr nach Farbstimmung
auswählen lassen. Leser Klaus Arnold
bemängelt, dass er die kleinen Bilder im
verwendeten Tool »Colorpickr« nicht
kopieren, also auch nicht weiterverar-
beiten kann. So geht’s: Ein Mausklick
auf ein kleines Bild in der Auswahl des
Colorpickr führt zur Flickr-Seite des
gewählten Fotos. Klicken Sie dort mit
der rechten Maustaste auf die Grafik
und öffnen Sie den Kontextbefehl »Gra-
fik kopieren«. Die Bildgröße können Sie
in anderen Programmen leicht anpas-
sen. Für mehr Auswahlmöglichkeiten
klicken Sie oberhalb des Bildes auf die
Schaltfläche »All Sizes«. Oft finden Sie
so bereits Bildversionen in verschie-
denen Größen und per Mausklick auf
die gewünschte Größe den zugehörigen
Download-Link. Redaktion CHIP
temspeicher zur Verfügung. Flash-Spei-
cher ist zwar nicht so schnell wie RAM-
Riegel, trotzdem steigt die Systemleistung.
Und: Dieser Kniff ermöglicht auch das
schnelle Tunen von Notebooks. Hier ist
das Nachrüsten von RAM nämlich nach
wie vor teuer.
Voraussetzung für einen spürbaren
Tempozuwachs: Der USB-Stick ist keine
lahme Krücke. Welche Sticks die Ge-
schwindigkeits-Anforderungen erfüllen,
zeigt die umfangreiche Übersicht unter
www.grantgibson.co.uk/misc/ready-
boost/. Derzeit sind darin über 500 Rea-
dy-Boost-kompatible Produkte gelistet.
Zum Einschalten der Funktion stecken
Sie den USB-Stick ein und klicken im k
Papierkorb: Vista Desktop:
Zum Ausschalten Mit der Kombina-
des Papierkorbs tion »[Windows]+
öffnen Sie seine [T]« durchblättern
»Eigenschaften« Sie in der Task-
und aktivieren im leiste die Miniatur-
Register »Global« ansichten aller
»Dateien sofort geöffneten Pro-
löschen«. grammfenster.
213
 TIPPS & TRICKS Windows
Dialog »Automatische Wiedergabe« auf
»System beschleunigen«. Nach einem Test
des Sticks öffnet Windows die Eigen-
schaften des Wechseldatenträgers im
Register »ReadyBoost«. Hier aktivieren
Sie die Option »Dieses Gerät verwenden«.
Definieren Sie mit dem Schieberegler die
Größe des Speicherplatzes für Ready-
Boost. Sie sollten dafür mindestens die
Größe des vorhandenen RAM wählen,
aber nicht mehr als das 2,5-fache dieses
Wertes. Bei 512 MByte RAM stellen Sie
beispielsweise »512 MB« ein, aber nicht
mehr als »1.280 MB«. Bestätigen Sie mit
»Übernehmen« und »OK«. Künftig legt
Vista den Speicherbereich beim System-
10 PROFI-TIPP: WINDOWS XP, VISTA
Schneller von XP auf Vista umsatteln
Der Umstieg auf ein neues Betriebssystem ist zeitaufwendig. Bis das neue
System wie gewohnt funktioniert, müssen zahlreiche Optionen eingestellt,
Ordner eingerichtet und Dateien kopiert werden. So geht’s schneller.
Eine praktische Hilfe für den leichten
Umstieg auf Vista ist das Microsoft-Pro-
gramm Windows Easy Transfer. Es sam-
melt die benutzerspezifischen Daten und
Einstellungen und überträgt sie auf den
neuen PC oder das neue Betriebssystem.
Hier können Sie dann sofort in gewohnter
Umgebung loslegen.
Gratis-Tool einrichten
Das kostenlose Tool steht auf www.chip.
de/downloads/c1_downloads_
24032618.html zum Download bereit.
Eine Installation ist nur unter Windows
XP erforderlich, da das Programm in
Vista enthalten ist. Voraussetzung für den
Einsatz: Das Benutzerkonto des Quellsys-
tems ist mit einem Kennwort geschützt.
Vista fordert beim Import nämlich dessen
Eingabe, es verweigert sonst den Zugriff
auf die verschlüsselten Daten.
Standardmäßig überträgt das Tool den
aktuellen Zustand detailliert auf das neue
System. Sinnvoller ist es aber, selbst zu be-
stimmen, welche Dateien und Einstellun-
gen es übernehmen soll. Aus den Vorga-
ben errechnet es die Datenmenge, die den
geeigneten Übertragungsweg bestimmt.
Am bequemsten ist die Direktverbindung
214
start ohne Nachfrage neu an und gibt ihn
beim Herunterfahren wieder frei.
Sollte Ihr Stick nicht kompatibel sein
und Vista den USB-Turbo verweigern,
lässt sich der Zugriff per Registry-Eintrag
erzwingen. So können Sie probieren, ob
sich die Systemleistung trotzdem verbes-
sert. Dazu deaktivieren Sie beim Anste-
cken im Dialog des Registers »Ready-
Boost« die Option »Dieses Gerät beim
Anschließen nicht noch einmal testen«
und bestätigen mit »Übernehmen« sowie
»OK«. Entfernen Sie jetzt den USB-Stick.
Dann schreiben Sie ins Suchfeld des Start-
menüs »regedit« und drücken die Einga-
betaste. Beantworten Sie die Frage der
zweier Computer mit einem USB-Kabel,
aber auch Netzlaufwerke oder Wechselda-
tenträger sind gut geeignet. Für verhält-
nismäßig kleine Datenmengen bieten sich
CDs, DVDs oder ein USB-Stick an.
Migrations-Image erzeugen
Nach dem Setup beenden Sie alle Pro-
gramme auf dem Quellrechner und star-
ten »Windows Easy Transfer«. Wählen Sie
die gewünschte Methode, etwa »CD, DVD
oder ein anderes Wechselmedium ver-
wenden«. Dann entscheiden Sie sich für
das gewünschte Medium, zum Beispiel
»USB-Flashlaufwerk«, und wählen den
»Laufwerksbuchstaben«. Geben Sie noch
ein »Kennwort« ein, bestätigen Sie es und
klicken Sie auf »Weiter«.
Bei der Objektauswahl klicken Sie auf
»Erweiterte Optionen«. Hier bestimmen
Sie, welche Daten Sie übertragen wollen.
Deaktivieren Sie beispielsweise ungenutz-
te Benutzerkonten. Unsere Empfehlung:
Beim Umstieg von XP auf Vista sollten Sie
nur die tatsächlich benötigten Programm-
und Systemeinstellungen übernehmen.
Wenn Sie dagegen Ihr neues Notebook
auf Basis eines Vista-PCs konfigurieren
wollen, übertragen Sie sämtliche Einstel-
Benutzerkontensteuerung mit »Fortset-
zen«. Navigieren Sie zum Schlüssel »HKEY
_ LO C A L _ M AC H I N E \ S O F T WA R E \
Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\
EMDMgmt« und suchen Sie den Unter-
schlüssel für das USB-Gerät. Klicken Sie
zum Bearbeiten doppelt auf den DWORD-
Wert »Device-Status«. Dann ändern Sie
den Wert auf »2« und bestätigen nun
mit »OK«. Ebenso setzen Sie auch die
DWORD-Werte »ReadSpeedKBs« sowie
»WriteSpeedKBs« jeweils auf »1000« in
der Basis »Hexadezimal«. Schließen Sie
die Registry und stecken Sie den USB-
Stick wieder an. Jetzt können Sie Ready-
Boost wie oben erklärt konfigurieren.
lungen vom fertig konfigurierten Rech-
ner. Ein Mausklick auf »Übertragen« er-
zeugt schließlich die Image-Datei auf
dem Datenträger.
Daten übertragen
Starten Sie nun den Zielcomputer. In der
Systemsteuerung klicken Sie doppelt auf
»Begrüßungscenter« und darin auf »Da-
ten und Einstellungen übertragen«. Im
ersten Fenster klicken Sie auf »Gestarteten
Transfer fortsetzen« und folgen den wei-
teren Schritten. Darin wählen Sie den
»Laufwerksbuchstaben« – im Beispiel für
den USB-Stick –, geben das »Kennwort«
ein und klicken auf »Weiter«. Nach dem
Lesen der Daten müssen Sie eventuell
noch Benutzerkonten zuordnen. Danach
listet das Tool alle zum Übertragen vorge-
sehenen Einstellungen auf, bietet aber
keine Auswahlmöglichkeit mehr. Nach
einem Klick auf »Übertragen« fügt Win-
dows Easy Transfer alle Elemente auf dem
neuen Rechner ein und zeigt das Ergebnis
in einem umfangreichen Protokoll.
DETAILLIERT In diesem Dialog legen Sie
fest, welche Einstellungen das Tool auf das
neue System übertragen soll.
| CHIP.DE | JULI 2007
TIPPS & TRICKS Anwendungen
11 Word XP, 2003
Dokumente sicher vor
Fremdzugriff schützen
Die Textverarbeitung bietet die Möglich-
keit, Word-Dokumente mit einem Pass-
wort zu schützen, damit andere Benutzer
sie nicht öffnen können. Doch der Schutz
ist löchrig: Einige Texteditoren öffnen
die geschützten Dokumente problemlos.
TIPP Sorgen Sie dafür, dass andere Edi-
toren nur Datensalat anzeigen. Dazu öff-
nen Sie das Dokument und dann »Extras |
Optionen«. Auf dem Register »Sicher-
heit« tragen Sie unter »Kennwort zum
Öffnen« das Passwort ein, das Word beim
Aufruf des Dokuments abfragen soll. Am
besten verwenden Sie dabei ein starkes
Kennwort mit mindestens acht Zeichen
und einer Kombination aus Buchstaben,
Ziffern und Sonderzeichen.
Anschließend öffnen Sie mit einem
Klick auf »Erweitert« den Dialog »Ver-
schlüsselungstyp« und markieren in der
Liste »Wählen Sie einen Verschlüsselungs-
typ« zum Schutz des Dokuments, bei-
spielsweise »RC4, Microsoft Enhanced
Cryptographic Provider v1.0«. Die Sicher-
heitsstufe legen Sie mit »Schlüssellänge
wählen« fest: Je länger der Schlüssel, desto
effektiver schützt er Ihr Dokument. Die
Textverarbeitung bietet außerdem die
Möglichkeit, auch die Dokumenteigen-
schaften abzusichern. Setzen Sie dafür ein
Häkchen vor die entsprechende Option
und bestätigen Sie mit »OK«.
Word lässt sich den auf diese Weise defi-
nierten Dokumentenschutz noch einmal
durch Eingabe des Passworts bestätigen.
Nach einem Mausklick auf »OK« spei-
chert die Textverarbeitung das Dokument
ab sofort verschlüsselt. Sie benötigen in
Word zum Öffnen des Dokumentes künf-
tig wie gewohnt Ihr Kennwort. Dank der
Verschlüsselung können andere Textver-
arbeitungen mit dem Inhalt der Datei
nichts mehr anfangen.
Hinweis: Das verschlüsselte Speichern un-
terstützt Word erst ab der Version XP. Mit
früheren Versionen wie 2000 oder 97 kön-
nen Sie Dokumente nicht verschlüsseln
und auch keine verschlüsselten Word-
Dokumente öffnen. Auch Excel bietet
Ihnen ab der Version XP unter »Extras |
Optionen« die gleichen Möglichkeiten
zum Sichern von Arbeitsmappen.
JULI 2007 | CHIP.DE |
12 Word 97, 2000, XP, 2003, 2007
Gesamten Bildschirm als
Arbeitsbereich nutzen
Programme wie der Internet Explorer
nutzen die Taste [F11], um zur Vollbild-
anzeige umzuschalten. Sie möchten das
auch bei Word realisieren, um den Moni-
tor vollständig auszunutzen.
TIPP Dazu arrangieren Sie die Tasten-
zuordnung der Textverarbeitung um. In
Word ist [F11] nämlich die Funktion
»Nächstes Feld« zugeordnet. Die verwen-
den Sie vermutlich selten bis nie, daher
können Sie die Taste getrost neu belegen.
Dazu öffnen Sie »Extras | Anpassen«
und klicken auf »Tastatur«. Dann gehen
Sie im Listenfeld »Kategorien« auf die
»Ansicht« und wählen anschließend im
Listenfeld »Befehle« den Eintrag »Gan-
zerBildschirmUmschalten«. Klicken Sie
in das leere Eingabefeld »Neue Tasten-
kombination« und drücken Sie [F11].
ANSICHTSSACHE Legen Sie
12 hier fest, mit welcher Taste
Word in den Vollbildmodus wechselt.
SOMMERZEIT Definieren
13 Sie das Jahr als Variable – so
bestimmen Sie das Umstellungsdatum.
Abschließend klicken Sie noch auf »Zu-
ordnen« und schließen alle Dialoge.
Die Taste ist sofort funktionsfähig.
Durch erneutes Drücken gelangen Sie
wieder zur normalen Ansicht. Beachten
Sie, dass dieser Befehl bei mehreren geöff-
neten Programmfenstern für alle gleich-
zeitig die Ansicht umschaltet.
13 Excel 97, 2000, XP, 2003, 2007
Termine für die
Zeitumstellung berechnen
Der PC wechselt automatisch zwischen
Sommer- und Winterzeit. Doch auf wel-
chem Datum liegen die Termine eigent-
lich in den nächsten Jahren?
TIPP In Deutschland beginnt die Som-
merzeit stets am letzten Sonntag im März
und endet am letzten Sonntag im Okto-
ber. Den Beginn errechnet die Formel:
=DATUM(Jahr;3;31)-(WOCHENTAG
(DATUM(Jahr;3;31))-1)
Den Endtermin bestimmen Sie mit:
=DATUM(Jahr;10;31)-(WOCHENTAG
(DATUM(Jahr;10;31))-1)
Anstelle von »Jahr« geben Sie die ge-
wünschte Jahreszahl ein. Alternativ kön-
nen Sie auch eine Variable verwenden.
Die Formeln ermitteln zunächst die Ta-
gesnummer vom letzten Wochentag des
Monats und subtrahieren sie dann vom
Ultimo, um den Sonntag zu bestimmen.
In den USA und Kanada gelten ab 2007
andere Termine. Die Sommerzeit beginnt
dort bereits am zweiten Sonntag im März
und endet am ersten Sonntag im Novem-
ber. Die geeigneten Formeln lauten:
=DATUM(Jahr;3;1)+13-(WOCHENTAG
(DATUM(Jahr;3;1)-1)-1)
und für den Endtermin
=DATUM(Jahr;10;31)-(WOCHENTAG
(DATUM(Jahr;10;31))-1)+7
Die erste Formel berechnet den letzten
Sonntag im Februar und addiert zwei
Wochen, während die zweite Formel ein-
fach eine Woche zum deutschen Termin
215
 TIPPS & TRICKS Anwendungen
addiert. Bei der Berechnung dürfen Sie
sich nicht auf den letzten Sonntag des
März beziehen, weil der Monat vier oder
fünf Sonntage haben kann.
14 Excel 2000, XP, 2003, 2007
Eingabebereich einer Tabelle
genau festlegen
Auf einem Excel-Arbeitsblatt soll die Da-
teneingabe nur in einem bestimmten
Bereich möglich sein. Andere Teile des
Blattes möchten Sie vor versehentlichen
Änderungen schützen.
TIPP Statt die Schutzoption für einzel-
ne Zellen anzupassen und den Blattschutz
zu aktivieren, können Sie mit einem
kurzen Makro den Bewegungsbereich des
Cursors nach Gusto beschränken.
Öffnen Sie dazu in der gewünschten
Arbeitsmappe »Extras | Makro | Visual
Basic-Editor« und klicken Sie unterhalb
von »Microsoft Excel Objekte« doppelt
auf »DieseArbeitsmappe«. Geben Sie
dann folgende Codezeilen ein:
Private•Sub•Workbook_Open()
Worksheets("Tabelle1").
ScrollArea•=•"C5:F20"
End•Sub
Passen Sie die Werte für Ihre Bedingungen
an, indem Sie den Blattnamen und als Ar-
gument den zulässigen Bewegungsbereich
für den Cursor ersetzen. Beenden Sie mit
»Datei | Schließen und zurück zu Micro-
soft Excel« und speichern Sie die Datei.
Wenn Sie die Mappe das nächste Mal
öffnen, ist der Bereich für den Cursor au-
tomatisch eingeschränkt. Wenn Sie erneut
auf Zellen außerhalb dieses Bereiches zu-
greifen möchten, schalten Sie die Sperre
16 Quick-Tipps
Word: Excel:
Wenn Sie »Suchen Um mit »Suchen
und Ersetzen« und und Ersetzen« das
im Feld »Ersetzen Sonderzeichen »~«
durch« die Zeichen (Tilde) zu finden,
»^c« eingeben, geben Sie im Feld
fügt Word den »Suchen« das Zei-
Inhalt der Zwi- chen doppelt ein,
schenablage ein. also »~~«.
216
wieder aus. Zu diesem Zweck öffnen Sie
»Ansicht | Symbolleisten | Steuerelement-
Toolbox« und klicken auf »Eigenschaften«.
Neben dem Eintrag »ScrollArea« sehen
Sie den derzeit zulässigen Bereich. Lö-
schen Sie diesen und schließen Sie das
Fenster dann wieder. Von nun an ist der
Zugriff bis zum nächsten Öffnen der
Datei unbeschränkt.
15 Outlook XP, 2003, 2007
Datums- und Zeitangaben schnell
in den Kalender eintragen
Bei der Aufgaben- und Terminplanung
haben Sie es oft mit Angaben wie »in 6
Wochen« oder »in 10 Tagen« zu tun. Das
Übertragen solcher Termine in den Ka-
lender ist recht umständlich.
TIPP Neben der Auswahl im Kalender-
Kombinationsfeld oder der direkten Ein-
gabe eines Datums unterstützt Outlook
auch Eingaben in normalem Wortlaut
sowie den Einsatz bestimmter Kürzel.
Insbesondere durch Kürzel oder die
Kombination beider Möglichkeiten spa-
ren Sie sich mühsames Blättern und
Suchen im Kalender. Zum Anlegen eines
neuen Termins öffnen Sie beispielsweise
»Neu | Termin« in der Symbolleiste und
tippen Sie die Definitionen in die Felder
»Beginnt um« oder »Endet um« ein. Mit
[Eingabe] fügt Outlook jeweils automa-
tisch den zugehörigen Termin ein.
Wenngleich Outlook Termine wie »in
zwei Wochen« versteht, ist die nötige Ein-
gabe dafür doch recht lang. Denselben
Termin definieren Sie viel schneller, wenn
Sie einfach »2w« tippen. Outlook errech-
net auf Basis des aktuellen Datums auto-
matisch den richtigen Termin, wobei »w«
für Wochen steht. Weitere mögliche Kür-
Outlook: Firefox:
Beschädigte PST- Mit [Strg]+[E]
Dateien (Personal setzen Sie den
Store) kann das Cursor direkt ins
Tool »SCANPST. Suchfeld und kön-
EXE« reparieren, nen ohne vorhe-
das Sie in der rigen Mausklick
Regel im Office- den Suchbegriff
Verzeichnis finden. eintippen.
ABKÜRZUNG Mit Kürzeln
15 legen Sie schnell Termine
und Fristen in Outlook an.
zel sind »y« für Jahre sowie »d« für Tage.
Sie können eine solche Angabe auch um
die zweistellige Abkürzung der Wochen-
tage ergänzen und so zum Beispiel mit
»mo 2w« den vereinbarten Termin für
Montag in zwei Wochen eintragen.
Wenn Sie Angaben vor einem Datum
benötigen, verwenden Sie das Wort »vor«.
Die Eingabe »Weihnachten vor 4w« liefert
das Datum vier Wochen vor dem 25.12.
Bei der Eingabe von Uhrzeiten können
Sie sich den Doppelpunkt zwischen Stun-
den und Minuten sparen. Outlook ergänzt
ihn automatisch.
Durch eine Kombination der Möglich-
keiten finden Sie beispielsweise einen Ter-
min in einer ganz bestimmten Kalender-
woche. Geben Sie dazu etwa »Neujahr
14w« für das laufende oder »Neujahr 2008
14w« für das kommende Jahr ein. Out-
look interpretiert Neujahr richtig als 1.1.
des laufenden oder angegebenen Jahres
und addiert die Anzahl der Wochen. Da
Neujahr immer in der 1. Kalenderwoche
liegt, liefert Ihnen das Beispiel dann einen
Termin in der 15. Woche.
Word: Excel:
Um Text an belie- Die Kalenderwo-
biger Stelle einer che eines Datums
leeren Seite einzu- ermitteln Sie mit
geben, aktivieren »=Kalenderwoche(
Sie »Ansicht | Sei- Datum;1)«, wobei
tenlayout« und »1« den Wochen-
klicken doppelt auf beginn auf Sonn-
die Zielstelle. tag festlegt.
| CHIP.DE | JULI 2007
TIPPS & TRICKS Kommunikation und Internet
17PROFI-TIPP: FIREFOX
Von überall auf eigene Bookmarks zugreifen
Egal, ob man vor dem Heim- oder dem Büro-PC sitzt: Immer sind die interes-
santen Lesezeichen gerade auf einem anderen Rechner abgelegt. Mit dieser
Lösung halten Sie die Bookmarks bei allen PCs auf dem gleichen Stand.
Die kostenlose Erweiterung Foxmarks
speichert Ihre Lesezeichen auf einem Ser-
ver im Internet. Der sorgt dann automa-
tisch oder manuell für die Synchronisa-
tion Ihrer Bookmarks zwischen verschie-
denen Firefox-Installationen.
Foxmarks auf Quellsystem einrichten
Installieren Sie die Erweiterung zuerst auf
dem Rechner, dessen Lesezeichen als Basis
für die Synchronisation dienen sollen.
Öffnen Sie dazu https://addons.mozilla.
org/de/firefox/addon/2410 und klicken
Sie dort auf den Link »Installieren«. Kli-
cken Sie im Dialog auf »Jetzt installieren«
und starten Sie den Browser neu. Ab jetzt
führt ein Assistent durch das Setup. Zu-
nächst benötigen Sie einen Zugang zum
Foxcloud-Server. Dazu wählen Sie die
Option »Nein, helfen Sie mit bei der Ein-
richtung eines neuen Kontos« und klicken
zweimal auf »Weiter«. Geben Sie dann
Namen, E-Mail-Adresse sowie gewünsch-
ten Benutzernamen und Kennwort ein.
Eventuell müssen Sie den Schritt wieder-
holen, bis Sie einen verfügbaren Benut-
zernamen gefunden haben. Der Assistent
legt das neue Konto an und überträgt Ihre
Lesezeichen für die Synchronisation dort-
hin. Wenn Sie keine weiteren Einstellun-
gen vornehmen, erfolgt die Synchronisa-
tion künftig vollautomatisch.
Lesezeichen auf Ziel-PC abgleichen
Installieren Sie Foxmarks nun auf dem
zweiten Computer. Nach dem Neustart
des Browsers klicken Sie im Assistenten
zuerst auf »Weiter«, wählen dann die Op-
tion »Ja, ich habe bereits ein Konto« und
klicken wieder auf »Weiter«. Im folgenden
Dialog geben Sie »Benutzername« und
»Kennwort« für Ihren bestehenden Zu-
gang zum Foxcloud-Server ein und kli-
cken auf »Weiter«. Nach der Prüfung des
Zugangs klicken Sie erneut auf »Weiter«
und lassen die Sync-Datei analysieren.
JULI 2007 | CHIP.DE |
Für den Erstabgleich verwenden Sie am
sichersten die Option »Lesezeichen auf
dem Server mit denen auf diesem Rech-
ner zusammenfassen« und klicken auf
»Weiter«. So vermeiden Sie Datenverlus-
te. Und: Diese Methode funktioniert auch
bei einem neu installierten Browser pro-
blemlos. Lassen Sie im nächsten Schritt
die Option »Mit den Lesezeichen auf dem
Server beginnen« aktiviert, da dort bereits
Ihre Basisdaten liegen. Klicken Sie noch
zweimal auf »Weiter« und schließlich auf
»Fertig stellen«. Jetzt sind alle Lesezeichen
verfügbar, Sie müssen aber noch die Sor-
tierung anpassen und verbliebene dop-
pelte Einträge entfernen.
Alle Bookmarks synchronisieren
Künftig hält das System vollautomatisch
den gerade benutzten Browser auf dem
aktuellen Stand. Dazu prüft es beim Start
von Firefox den Zustand auf dem Server
und lädt die aktualisierten Daten von dort
herunter. Sobald Sie in einer Sitzung Lese-
zeichen geändert haben, verbindet sich
Foxmarks nach fünf Minuten oder spä-
testens beim Schließen des Browsers mit
dem Server zur Synchronisierung. Außer-
dem erfolgt ein stündlicher Abgleich,
damit eventuell auf einem anderen Rech-
ner erfolgte Änderungen auch automa-
tisch auf das System gelangen.
SYNCHRON-LAUF Diese Option fügt
Bookmarks zusammen, die Sie an
verschiedenen Stellen gesammelt haben.
Sollte es beim Zugriff auf die eigenen
Bookmarks einmal klemmen, können Sie
die automatische Synchronisation probe-
halber ausschalten. Zu diesem Zweck öff-
nen Sie »Lesezeichen | Foxmarks« und
deaktivieren auf dem Register »Einstel-
lungen« die Option »Automatische Syn-
chronisation aktivieren«. Später können
Sie die Daten in diesem Dialog mit der
Schaltfläche »Jetzt abgleichen« manuell
synchronisieren.
Wenn Sie verlorene oder falsche Lese-
zeichen aus einem Backup rekonstruieren
wollen, müssen Sie diesen Stand manuell
auf den Server übertragen. Dafür aktivie-
ren Sie in demselben Dialog den Register-
eintrag »Erweitert«. In dem Abschnitt
»Wartung« haben Sie die Möglichkeit
zum direkten Up- und Download. Ver-
wenden Sie diese Option aber lediglich
dann, wenn es erforderlich ist. Hierbei
erfolgt keine Synchronisierung, sondern
die Daten werden überschrieben. Schließ-
lich können Sie an dieser Stelle sogar einen
eigenen Server zur Ablage Ihrer Lesezei-
chen im Internet einrichten oder den
Installationsassistenten erneut aufrufen.
Eigene Lesezeichen weltweit nutzen
Da Ihre Lesezeichen online gespeichert
sind, haben Sie weltweit von jedem Rech-
ner aus darauf Zugriff. Dafür muss Fox-
marks nicht installiert sein, selbst andere
Browser können darauf zugreifen. Öffnen
Sie nur die Webseite http://my.foxmarks.
com und melden Sie sich mit Ihren
Benutzerdaten an. Einzige Einschrän-
kung: Sie können die dort gespeicherten
Lesezeichen nicht verändern. Das klappt
nur von Rechnern aus, auf denen die Fox-
marks-Erweiterung installiert ist.
SURF-ZENTRALE Über diesen Dialog
legen Sie fest, auf welchem Server Ihre
Lesezeichen verwaltet werden sollen.
217
 TIPPS & TRICKS Kommunikation und Internet
18 Outlook 2003
Gesendete E-Mails in einem
beliebigen Ordner ablegen
Das E-Mail-Programm legt verschickte
Nachrichten samt Anlagen im Ordner
»Gesendete Objekte« ab. Der bläht sich
mit der Zeit zu enormer Größe auf. Des-
halb verschieben Sie die Nachrichten
regelmäßig in einen anderen Ordner –
das ist auf Dauer sehr lästig.
TIPP Lassen Sie Outlook den Job auto-
matisch erledigen: Dazu öffnen Sie »Extras |
Regeln und Benachrichtigungen« und
klicken im folgenden Dialog auf »Neue
Regel«, um den Regel-Assistenten zu star-
ten. Auf der ersten Seite aktivieren Sie
»Regel ohne Vorlage erstellen«. Markie-
ren Sie unter »1. Schritt: Wählen, wann
Nachricht überprüft werden soll« den
Eintrag »Nachrichten nach dem Senden
prüfen« und klicken Sie anschließend auf
»Weiter«. Auf der folgenden Seite bestim-
men Sie mit Merkmalen, auf welche der
eingehenden Nachrichten Outlook die
Regel anwenden soll. Da für das Beispiel
allerdings nur alle ausgehenden Nach-
richten von Interesse sind, überspringen
Sie die Seite mit »Weiter«. Den folgenden
Hinweis quittieren Sie mit »Ja«. Setzen
Sie nun unter »1. Schritt: Aktion(en) aus-
wählen« ein Häkchen vor »eine Kopie
davon in den Ordner Zielordner ver-
schieben«. Klicken Sie anschließend unter
»Schritt 2: Regelbeschreibung bearbei-
ten« auf den Link »Zielordner«. In dem
nächsten Dialog wählen Sie den Ordner
aus, in den Sie die gesendeten Nachrich-
ten ablegen möchten, und bestätigen mit
»OK«. Im Regel-Assistenten klicken Sie
wieder auf »Weiter«.
Die Seite für Ausnahmen können Sie
entweder mit »Weiter« überspringen oder
Sie definieren, dass Outlook Nachrichten
mit bestimmten Merkmalen nicht archi-
viert. Aktivieren Sie beispielsweise »außer
wenn sie Kategorie Kategorie zugeordnet
ist« und geben Sie als Kategorie »na« für
»nicht archivieren« an. Nun können Sie
beim Schreiben von Mails das Archivie-
ren verhindern, indem Sie vor dem Sen-
den auf »Optionen« klicken und unter
»Kategorien« einfach »na« eingeben.
Auf der letzten Seite des Assistenten
geben Sie der Regel einen Namen wie
»Ausgehende Nachrichten sichern« und
220
klicken auf »Fertig stellen«. Schließen Sie
den Dialog »Regeln und Benachrichti-
gungen« mit »OK«.
Die so definierte Regel legt zunächst
Kopien versandter Nachrichten in den
angegebenen Ordner, zusätzlich speichert
Outlook die Nachrichten unter »Gesen-
dete Objekte«. Um das zu unterbinden,
öffnen Sie »Extras | Optionen« und kli-
cken auf dem Register »Einstellungen«
auf »E-Mail-Optionen«. Nun entfernen
Sie noch das Häkchen vor »Nachrichten-
kopien im Ordner „Gesendete Objekte“
speichern« und schließen sämtliche Dia-
loge mit »OK« – fertig.
19 Firefox 2
Automatische Bildgrößen-Anpassung
konfigurieren
Den alten Browser hatten Sie so einge-
stellt, dass er große Bilder auf Websites
automatisch an die Fenstergröße an-
passt. Mittlerweile nutzen Sie die neue
PLATZ DA Deaktivieren Sie
18 diese Option, damit Outlook
ausgehende E-Mails nicht speichert.
FREIE BAHN In diesem
20 Dialog können Sie nicht
benutzte Suchanbieter entfernen.
Version des Surf-Programms, finden hier
aber keine Möglichkeit mehr, das Anzei-
geverhalten zurückzusetzen.
TIPP Beim Update auf Firefox 2 über-
nimmt der Browser Ihre bisherige Ein-
stellung, bei einer Neuinstallation ist die
Funktion standardmäßig aktiviert. Fire-
fox 2 bietet jedoch über das Menü keine
Möglichkeit mehr, das wieder zu ändern.
Stattdessen müssen Sie den Wert nun
direkt in der erweiterten Konfiguration
umstellen. Dazu geben Sie in der Adress-
zeile »about:config« ein und drücken die
Eingabetaste. Suchen Sie in der ange-
zeigten Liste den Eintrag
»browser.enable_automatic_image_
resizing«.
Dann klicken Sie mit der rechten Maus-
taste darauf und wählen den Kontextbe-
fehl »Umschalten«, um diesen Wahrheits-
wert von »true« auf »false« zu ändern.
Mit dieser Einstellung zeigt der Browser
die Bilder stets in der Originalgröße an.
20 Internet Explorer 7
Suchanbieter-Liste von
ungenutzten Einträgen befreien
Praktisch: Die integrierte Suche lässt
sich um alternative Anbieter erweitern.
Doch nach und nach wird die Auswahl-
liste sehr lang und damit auch unüber-
sichtlich. Daher müssen nun einige Such-
maschinen weichen.
TIPP Suchanbieter lassen sich ebenso
einfach entfernen wie installieren. Aller-
dings geschieht das nicht über einen
Kontextbefehl. Stattdessen klicken Sie auf
den Menüpfeil des Suchfeldes und öffnen
den Befehl »Suchstandard ändern«. Dann
markieren Sie den betreffenden Suchan-
bieter in der Liste und klicken auf »Ent-
fernen«. Wiederholen Sie das für weitere,
nicht mehr benötigte Einträge und schlie-
ßen Sie den Dialog dann mit »OK«.
Hinweis: Wenn Sie den Standard-Suchan-
bieter entfernen möchten, müssen Sie
zuvor einen anderen Standard festlegen.
Dazu markieren Sie Ihre neue Auswahl
und klicken auf »Als Standard«. Dann
lässt sich auch der alte Standard-Suchan-
bieter wie beschrieben löschen.
| CHIP.DE | JULI 2007
21 Firefox 2
Störende Hilfetexte
endgültig abschalten
Sobald der Mauszeiger über einem Steu-
erelement schwebt, zeigt Firefox einen
Hilfetext als Tooltip an. Was für die Ein-
arbeitung nützlich ist, nervt auf Dauer.
Zum Beispiel versperrt der Tooltip den
Zugriff auf die Lesezeichen-Symbolleiste,
wenn Sie eine neue Adresse aus
dem Adressfeld per Drag & Drop
dorthin ziehen wollen.
Dazu beenden Sie zuerst den Internet
Explorer. Anschließend öffnen Sie »Start
| Ausführen | regedit« und den Schlüssel
»HKEY_CURRENT_USER\Software\
Microsoft\Internet Explorer\Toolbar\Web-
browser«. Dann klicken Sie in den rech-
ten Teil des Fensters und erzeugen mit
»Bearbeiten | Neu | DWORD-Wert« den
neuen Eintrag »ITBar7Position«. Diesen
öffnen Sie per Doppelklick, setzen seinen
»Wert« auf »1« und bestätigen mit »OK«.
Schließen Sie nun die Registry und star-
ten Sie den Browser neu. Jetzt zeigt der
Internet Explorer 7 wieder das gewohnte
Windows-Bild.
Um die Änderung später rückgängig
zu machen, setzen Sie den Wert in der
Registry auf »0« oder löschen ihn wieder.

TIPP Durch eine geänderte Ein-

stellung in der erweiterten Konfi-
guration des Browsers lässt sich
die Hilfefunktion der Tooltips aus-
schalten. Dazu schreiben Sie in die
Adresszeile »about:config« und drü-
cken anschließend die Eingabetas-
te. Dann suchen Sie in der Liste
den Eintrag »browser.chrome.tool-
bar_tips«, indem Sie im Feld »Fil-
ter« mit der Eingabe dieses Na-
mens beginnen. Danach klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf
den Wahrheitswert und wählen
den Kontextbefehl »Umschalten«.
Wenn Sie den Wert auf »false«
gestellt haben, präsentiert Firefox
keine Hilfetexte mehr.
Hinweis: Durch diese Einstellung
deaktivieren Sie sämtliche Tooltip-
Texte und blockieren dadurch even-
tuell auch erwünschte Anzeigen wie
die Detailinformationen der Erwei-
terung Forecastfox. In diesem Fall
müssen Sie die Tooltips wieder ein-
schalten, indem Sie den Konfigura-
tionswert auf »true« setzen.

22 Internet Explorer 7
Gewohnte Position der
Adressleiste wiederherstellen
Standardmäßig positioniert der
Internet Explorer 7 seine Adress-
leiste oberhalb der Menüleiste. Sie
möchten aber wieder zu der ge-
wohnten Anordnung in umgekehr-
ter Reihenfolge gelangen.

TIPP Da die Leisten im Browser

fixiert sind, können Sie ihre An-
ordnung nur durch einen Registry-
Eintrag ändern.

JULI 2007 | CHIP.DE |

 TIPPS & TRICKS Hardware

1 Untere Plastikblende entfernen

23PROFI-TIPP: Heben Sie die untere
Akku im Apple iPod Plastikblende A
vorsichtig mit einem
mini austauschen kleinen Schrauben-
dreher ab. Falls sich
das Plastikteil nur
Zu kurze Akku-Laufzeit beim iPod mini? widerspenstig entfer-
Dann bauen Sie doch einfach einen leis- nen lässt, erwärmen
tungsstarken Billig-Stromspender ein. Sie es mit einem
A
Föhn, damit sich der
■ Viele ärgern sich, dass der Akku im iPod verwendete Kontakt-
mini – egal ob 1. oder 2. Generation – so kleber leichter löst.
schnell kaputt geht. Oder der MP3-Player
bereits nach wenigen Songs verstummt.
Doppelt ärgerlich: Ein neuer Original-Akku
kostet beim Apple-Service über 40 Euro!
Bauen Sie dagegen selbst einen Akku ein,
2 Untere Platinenspange demontieren
sparen Sie bis zu 80 Prozent. Bei eBay gibt Es ist etwas knifflig,
es leistungsfähige Ersatz-Akkus bereits ab die Spange auf der
iPod-Unterseite her-
zwei Euro zuzüglich Versandkosten (etwa
auszuholen: Schieben
sechs Euro). Und das Beste: Gegenüber
Sie einen Schrau-
dem Original-Akku von Apple bietet die bendreher zwischen
Billigware meist bis zu 25 Prozent mehr das Gehäuse und die
Kapazität und eine entsprechend längere Klemmbacken B und
Laufzeit. Ersatz-Akkus für den iPod mini B hebeln Sie die Spange
werden derzeit mit Kapazitäten von 500 nach unten heraus.
bis 750 mAh angeboten – je höher der B Achtung! Nicht abrut-
mAh-Wert, desto länger hält der MP3- schen, sonst beschä-
digen Sie eventuell
Player durch. Die teureren Power-Akkus
die Platine.
mit 750 mAh lohnen sich nicht nur wegen
der höheren Ausdauer, sondern auch weil
manche eBay-Händler eine zweijährige Ga- 3 Obere Plastikblende abheben
rantie darauf gewähren. Finger weg dage-
Demontieren Sie die
gen von gebrauchten oder ausgebauten
obere Plastikblende
Original-iPod-Akkus! Und selbst wenn der C auf ähnliche Weise
Schnäppchenpreis zum Kauf verlockt: In wie zuvor die Boden-
der Regel sind sie genau so altersschwach abdeckung (siehe
wie die auszutauschende Lithium-Zelle. Schritt 1). Sollte
Wie der folgende Workshop zeigt, ist sich das Plastikteil
der Akku-Wechsel beim iPod mini etwas schwer abheben las-
knifflig. Aber keine Bange, wir zeigen sen, erwärmen Sie es.
Achtung! Richten Sie
Schritt für Schritt, wie Sie fachgerecht
den Föhn nicht direkt
vorgehen. Übrigens: Den Akku-Wechsel beim
auf das Display.
„normalen“ iPod (4. Generation) haben wir C
in CHIP 8/2006 beschrieben.

4 Obere Platinenhalterung ausbauen

Das brauchen Sie: Entfernen Sie mit
einem Kreuzschlitz-
Kaufen Sie auf www.ebay.de für den
Schraubendreher die
iPod mini einen Ersatz-Akku, er kostet beiden Schrauben
mit Versand etwa acht Euro. Geben Sie D und holen Sie den
auf der eBay-Seite den Suchbegriff D
Platinenhalter E
»ipod mini akku« ein. Meist können Sie heraus. Das Board
aus über 100 Angeboten wählen. Ach- E dürfen Sie noch nicht
ten Sie vor dem Kauf darauf, dass im aus dem Gehäuse
D
Lieferumfang ein kleiner Schlitz- und schieben, sonst kann
Kreuzschlitz-Schraubendreher enthal- das Kabel zum Click
Wheel (siehe Schritt
ten sind. Beide Werkzeuge brauchen
5) brechen.
Sie, um den Lithium-Akku zu wechseln.

222 | CHIP.DE | JULI 2007

 24 Beamer
5 Click-Wheel-Stecker abziehen
Unschärfen bei der Beamer-Projektion
Unten links im beseitigen
Gehäuse befindet
sich ein Flachkabel Mit dem firmeneigenen Beamer wollen
– es verbindet das Sie eine Präsentation halten. Doch der
Click Wheel mit dem Text auf der Leinwand bleibt unscharf,
Board. Lösen Sie die obwohl Sie sich mit der Scharfeinstellung
Steckverbindung F
behutsam mit einem des Objektives alle Mühe geben.
F Schlitz-Schrauben-
dreher. Achtung! Das TIPP Wirft ein Beamer unscharfen Text
Flachkabel darf nicht auf die Projektionsfläche, ist meist die
geknickt werden, da
es leicht bricht.
elektronische Trapezkorrektur stark ver-
stellt. Mit dieser Funktion können Sie
selbst dann ein rechtwinkliges Bild proji-
zieren, wenn der Datenprojektor schräg
6 Platine herausziehen
zur Leinwand steht. Damit die Trapez-
Nun können Sie das korrektur funktioniert, muss der Beamer
Board nach oben aus
dem Gehäuse heraus
das Bild, das die Grafikkarte liefert, an
ziehen. Falls sich die der breiteren Stelle stauchen. Die Folge:
Platine verkanten Die Auflösung nimmt ab (zum Beispiel
sollte, schieben sie von 1.024 Spalten auf 1.000 oder weni-
diese nochmals rein
ger), Buchstaben werden interpoliert und
und wieder raus.
sehen entsprechend unscharf aus.
Das Problem lässt sich einfach lösen:
Setzen Sie im Beamer-Menü die Trapez-
korrektur zurück (Reset) und richten Sie
den Projektor so aus, dass er im rechten
Winkel auf die Leinwand leuchtet. Geringe
Verzerrungen trimmen Sie jetzt leicht mit
7 Alten Akku ausbauen
der Trapezkorrektur weg – auch Buchsta-
Der alte Lithium- ben sind wieder gestochen scharf.
Akku lässt sich pro-
blemlos vom Board
lösen, er ist nur
leicht mit der Pla- 25 Notebooks
tine verklebt. Dann Aero-Glass-Effekte von Windows Vista
den Stecker für die auf älteren Notebooks nutzen
G Stromversorgung G
senkrecht nach oben
Auf einem zwei Jahre alten Notebook ist
abziehen. Windows Vista Home Premium instal-
liert. Doch trotz eines leistungsfähigen
Grafikchips (Mobility Radeon 9700) ver-
weigert Vista partout die neuen Aero-
Glass-Transparenz-Effekte.

8 Neuen Akku einsetzen TIPP Windows Vista überprüft bei der

Nun stecken Sie das Installation, ob genügend Video-RAM
Anschlusskabel des für die Aero-Glass-Effekte vorhanden ist.
neuen Ersatz-Akkus
in die Buchse und
Für eine Auflösung von 1.400 x 1.050
platzieren die Ener- etwa reichen 64 MByte laut Microsoft
giequelle auf dem nicht mehr aus. Wenn Sie aber einen
iPod-Board. Zum WDM-Treiber (mit DirectX-9c-Support)
Schluss setzen Sie
für Ihren Grafikchip installiert haben,
alles wieder in umge-
kehrter Reihenfolge können Sie Aero Glass dennoch aktivie-
(Schritte 6 bis 1) ren, dazu müssen Sie nur zwei Einträge
zusammen. Fertig! in der Registry ändern.
Starten Sie den Registrierungs-Editor,
indem Sie auf »Start« klicken und »reg-

JULI 2007 | CHIP.DE | 223

 TIPPS & TRICKS Hardware

edit« in die Suchzeile (»Suche starten«)
tippen. Navigieren Sie im Registrierungs-
Editor zu »HKEY_CURRENT_USER |
Software | Microsoft | Windows | DWM«
und setzen Sie den Wert für den Registry-
Schlüssel »Composition« auf »1« und den
Wert für »CompositionPolicy« auf »2«.
Öffnen Sie die Kommandozeile, indem
Sie auf »Start | Alle Programme | Zube-
hör« und mit der rechten Maustaste auf
»Eingabeaufforderung | Als Administra-
tor ausführen« klicken. Geben Sie nun in
die Kommandozeile »net stop uxsms«
und anschließend »net start uxsms« ein.
Ab jetzt laufen die Transparenz-Effekte
von Windows Vista dauerhaft auf älteren
Notebooks – inklusive des schicken Flip-
3D-Effekts: Diese neue Funktion zeigt
schnell eine Vorschau aller geöffneten
Fenster an, ohne dass Sie auf die Taskleiste
klicken müssen.
26 Festplatten
Datenverlust bei Festplatten
rechtzeitig vorbeugen
Ist der Massenspeicher noch prima in
Schuss – oder quittiert er bald seinen
Dienst? Das wollen Sie mit einfachen
Mitteln herausfinden, um Ihre wert-
vollen Daten rechtzeitig zu sichern.
TIPP Ob die Festplatte im PC oder
Notebook noch top in Schuss ist, lässt
sich schnell in zwei Schritten herausfin-
den. Hören Sie zunächst einmal den Mas-
senspeicher bei eingeschaltetem Compu-
ter ab. Bauen Sie dazu die Festplatte aus
dem PC aus und legen Sie die laufende
Harddisk einmal vorsichtig auf den
Bauch und dann auf den Rücken. Gibt
der Massenspeicher lageabhängig Kratz-
oder Quietschgeräusche von sich, sind
die Spindellager kaputt – dann sollten Sie VISTA-LOOK Selbst bei
schleunigst ein Backup machen, bevor
25 älteren Laptops lassen sich
die Aero-Glass-Effekte aktivieren.
die Platte endgültig ihren Dienst quit-
tiert. Bei Notebooks genügt es, wenn Sie
den Rechner bei laufender Festplatte ein-
fach auf den Rücken legen.
Im nächsten Schritt überprüfen Sie, ob
die Festplatte Sektorfehler aufweist. Das
gelingt zuverlässig mit dem Tool »HD
Tune«, das Sie kostenlos von www.chip.de
herunterladen können. Nach dem Pro-
grammstart klicken Sie auf den Reiter
»Error Scan« und »Start«. Fehlerhafte
Bereiche auf der Plattenoberfläche er-
scheinen als rote Kästchen auf dem Bild-
schirm (siehe Screenshot). Befindet sich
die gesamte Festplatte nach dem Fehler- PLATTEN-TOOL Entdeckt
Scan im grünen Bereich, ist sie gesund
26 HD Tune fehlerhafte (rote)
Bereiche, sofort ein Backup machen!
und muss nicht gewechselt werden.
Wenn Sie HD Tune etwa alle vier Wo-
chen laufen lassen, sind Sie stets auf der
sicheren Seite. Nicht verlassen können Sie Fehlerüberprüfung«). In unserem Test er-
sich dagegen auf die Fehlerüberprüfung kannte die XP-Fehlerüberprüfung nicht
von Windows XP (mit einem Rechtsklick die beiden roten defekten Bereiche auf der
auf »Festplatte | Eigenschaften | Extras | Notebook-Festplatte.

Bug des Monats: Hitze deformiert den S-ATA-Stecker

PROBLEM CHIP-Leser Simon Hackl ist
mit seinen Nerven am Ende: Vor wenigen
Monaten kaufte er einen schnellen PC mit
Intel-Core-2-Duo-E6700-Prozessor sowie
der Radeon-X1950-XTX-Grafikkarte – und
nun spinnt plötzlich die S-ATA-Festplatte:
Manchmal erscheint beim Booten die
Meldung »Disk Boot Failure, Insert
System Disk And Press Enter«. Nach
dem Aus- und Einschalten des Rech-
ners fährt Windows XP wieder normal
hoch, stürzt aber nach kurzer Zeit
wieder ab. Da der PC noch Garantie
hat, bekommt Simon Hackl von sei-
nem Händler eine neue S-ATA-Fest-
platte. Diese baut er ein und installiert
XP mit allen Anwendungen neu. Doch
nach ein paar Tagen tritt der gleiche
Fehler wieder auf. Simon Hackl bittet
das CHIP-Testcenter um Hilfe.
DIAGNOSE Um Wackelkontakte aufzu-
spüren, überprüfen wir zunächst einmal alle
Kabel und Konnektoren, die zum Mainboard
führen. Ergebnis: Sämtliche Stecker sitzen
bombenfest, die Zuleitungen sind sauber
verlegt. Beim S-ATA-Kabel zur Festplatte
PLATTEN-DESASTER Links der defekte
S-ATA-Stecker. Durch Hitze im PC hat sich das
Plastikgehäuse verbogen – die Folge: Kontakt-
probleme. Rechts ein intakter Konnektor.
fällt das deformierte Plastikgehäuse des
schwarzen Konnektors auf: Der warme
Abluftstrom von CPU und Grafikkarte hat
den Plastikstecker erweicht, er beult sich
förmlich nach oben aus (siehe Bild). Da-
durch reduziert sich der Anpressdruck der
Kontaktfedern – es kommt zu Wackel-
kontakten und zu dem beschriebenen
Festplattenfehler.
LÖSUNG Wir tauschen das defekte
S-ATA-Kabel gegen ein neues aus und
fordern den Rechner mit 3D-Spielen:
Systemabstürze und Boot-Probleme
treten nicht mehr auf. Damit sich der
S-ATA-Stecker nicht wieder verfor-
men kann, bauen wir noch einen zwei-
ten Ventilator in den PC ein, der für
niedrigere Temperaturen im Gehäuse
sorgt. loys.nachtmann@chip.de

224 | CHIP.DE | JULI 2007

 IMPRESSUM
Chefredakteur Thomas Pyczak
(verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Stellv. des Chefredakteurs Barbara Mooser
Stellv. Chefredakteur Roman Leipold
Chef vom Dienst Susanne Raffin
Textchefin Elvira Kolb-Precht
Chefreporter Manfred Flohr
Aktuell Markus Schmidt (Ltg.); Tom Baur (Stellv.),
Manfred Flohr, Niels Held, Kim Kranz, Axel Schoen
Zentrale Hardware Dr. Ingo Kuss (Objektleiter); Sepp Reitberger
(Stellv.), Andreas llmberger (Ltg.), Daniel Wolff
(Ltg.); Klaus Baasch, Gerhard Bader,
Tomasz Czarnecki, Werner Gaschar, Stephan
Hartmann, Martin Jäger, Peter Krajewski,
Thomas Littschwager, Loys Nachtmann,
Torsten Neumann, Nicole Ott, Gunnar Troitsch
Software/Praxis/Internet Martin Michl (Ltg.), Stephan Goldmann (Ltg.);
Andreas Hentschel, Markus Hermannsdorfer,
Dominik Hoferer, Fabian von Keudell,
Markus Mandau, Valentin Pletzer
Schlussredaktion Renate Feichter, Karin Pfeiffer
Redaktionsmarketing Judith Berkemeyer (Ltg.); Marianne Brummer,
Anja Steinborn
Heft-CD/DVD & CHIP Digital Media
Anja Laubstein (Ltg.); Krešimir Dulić,
Elke Höfner, Inka Sauerwein, Bastian Stein
Art Director Henrik Löhnig
Conceptual Designer Steffi Schoenberger
Grafik Anke May (Ltg.); Magdalena Deutelmoser,
Harald Fuchsloch, Harald Fürst, Antje Küther,
Veronika Zangl
Bildagentur/Syndication Sabrina Stange (Projektmanagerin);
Calina Amann, Tel. (089) 746 42-150,
www.chipimages.de
Bildredaktion Calina Amann
Scan-Operator, EBV Jürgen Bisch, Gisela Zach
Assistenz Sabrina Stange (Chefredaktion),
Dagmar König (Redaktion),
Monika Masek (Zentrale Hardware)
Freie Mitarbeiter Frank Arnoldt, Stefanie Butschek, Jan Eibicht,
Michael Eckstein, Stefan Girschner, Christian
Grugel, Volker Hildebrand, Björn Lorenz, Heico
Neumeyer, Dr. Peter Posse, Dirk Reichelt, Jörg
Reichertz, Michael Schweizer, Stefan Wischner
Leser-Service Catherina Gajewski, Tel. (089) 746 42-128
Mo bis Fr, 9 bis 12 Uhr
CHIP Online Christian Riedel (Chefred. CHIP.de); Michael
Brunn (Ltg. Hardware), Martin Gollwitzer
(Ltg. Praxis), Wolfgang Pauler (Ltg. Test),
Carl Schneider (Textchef), Darren Caple,
Christian Friedrich, Michael Humpa, Arnt
Kugler, Dörte Neitzel, Andreas Nolde, Mariana
Oroschin, Christian Remse, Marco Rinne,
Alexander Schauer
Thomas H. Kaspar (Chefred. Community)
Handy & Mobilfunk: Uwe Baltner (Chefred.
Xonio.com), Mario Steinheil (Ltg.),
Dr. Wiebke Hellmann, Sebastian Griesbach,
Lars Schwichtenberg
CHIP-Sonderhefte Andreas Vogelsang (Redaktions-Ltg.);
Isabella Schillert, Manuel Schreiber
Anschrift der Redaktion Poccistraße 11, 80336 München,
Tel. (089) 746 42-141 (Redaktion),
-253 (Zentrale Hardware), -274 (Fax)
Verlag Vogel Burda Communications GmbH,
Poccistraße 11, 80336 München,
Tel. (089) 746 42-0, Fax (089) 74 60 56-0
Die Inhaber- und Beteiligungsverhältnisse lauten wie folgt:
Alleinige Gesellschafterin ist die Vogel Burda Holding GmbH
mit Sitz in Poccistraße 11, 80336 München.
Geschäftsführer Josef Zach
Verlagsleiter Stefan Baumgartner
(verantwortlich für den Anzeigenteil)
Herstellungsleiter Jörn Haevernick, Verlags-Herstellung,
Vogel Services GmbH, 97082 Würzburg
Leiter Direktmarketing Patrik Holtz
Vertrieb Einzelverkauf Burda Medien Vertrieb GmbH,
Arabellastraße 23, 81925 München
226
BEZUGSPREISE / ABONNEMENTS
Einzelheft CHIP
mit CD: 3,99 Euro; Österreich 4,70 Euro;
Schweiz 7,80 sfr; mit DVD: 4,99 Euro;
Österreich 5,80 Euro; Schweiz 9,80 sfr
Nachbestellungen (zzgl. Versandkosten) über
den CHIP-Shop, www.chip.de/shop,
Tel. (089) 903 06 40, Fax (089) 903 07 48
Jahresabonnement CHIP mit CD:
45,60 Euro; Österreich 54 Euro;
Schweiz 93,60 sfr; sonstiges Ausland 61,20 Euro
Jahresabonnement CHIP mit DVD:
59,88 Euro; Österreich 68,40 Euro;
Schweiz 117,60 sfr; sonst. Ausland 75,48 Euro
Jahresabonnement CHIP digital:
119,40 Euro; Österreich 135 Euro;
Schweiz 234 sfr; sonstiges Ausland 135 Euro
für Abonnenten des Magazins: 89,40 Euro;
Österreich 96,60 Euro; Schweiz 171 sfr;
sonstiges Ausland 96,60 Euro
Alle Abopreise inkl. Versandkosten
Luftpost auf Anfrage
Studenten-Abonnement:
15 % Rabatt gegen Nachweis
Journalisten-Abonnement: 30 % Rabatt gegen
Vorlage eines gültigen Presseausweises
Bankverbindungen:
Für Abonnenten: Deutsche Bank Offenburg,
BLZ 664 700 35, Kto.-Nr. 66 15 61 17;
Österreich Bank Austria Bregenz, BLZ 12000,
Kto.-Nr. 501 32 68 92;
Schweiz Postfinance Basel, Kto.-Nr. 40-201824-7
ABONNENTEN-SERVICE
Abonnenten Service Center GmbH,
CHIP-Aboservice, Postfach 225, 77649 Offenburg
Bestellung eines neuen Abonnements und Fragen
zum bestehenden Abo:
Tel. (0781) 639 45 26 (Mo bis Fr, 8 bis 18 Uhr)
Fax (0781) 639 45 27
E-Mail: abo@chip.de, www.abo.chip.de
ANZEIGENVERKAUF / MEDIADATEN
Anzeigenleiter: Kai Bünning,
Tel. (089) 746 42-472, Fax -325
Anzeigendisposition:
Linda Anders, Tel. (089) 746 42-529,
Sabine Maurer, Tel. (089) 746 42-252,
Fax -300
Online-Werbung auf Chip.de:
Zeljko Berden, zberden@chip.de,
www.chip.de/media
Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 32 vom 01.01.2007
E-Mail: anzeigen@chip.de
Internet: www.chip.de/media
ANZEIGEN
PLZ 0, 1, 2, 3
Key Account Manager: Paul Schlier,
Tel. (04642) 96 54 99, Fax (04642) 96 51 86
Mediaberaterin: Eyke Szopieray,
Tel. (046 42) 96 51 85, Fax (046 42) 96 51 86
PLZ 4, 5, 6
Key Account Manager: Hartmut Wendt,
Tel. (089) 746 42-392, Fax -325
Mediaberater: Alto Mair,
Tel. (089) 746 42-197, Fax -325
PLZ 7, 8, 9
Key Account Managerin: Katharina Dursch,
Tel. (089) 746 42-116, Fax -325
Mediaberater: Marcel Pelders,
Tel. (089) 746 42-526, Fax -325
Key Account Manager Markenartikel:
Jochen Lutz, Tel. (089) 746 42-218, Fax -325
Ausland (International Ad Sales):
E-Mail: ewicha@vogelburda.com
Erik Wicha, Tel. +49 (0)89 746 42-326, Fax -208;
Verkaufte Auflage IVW I/2007: 406.412 Exemplare
LESER-SERVICE
Catherina Gajewski,
Tel. (089) 746 42-128
Mo bis Fr, 9 bis 12 Uhr
CHIP INTERNATIONAL
Internationale Ausgaben von CHIP erscheinen in:
China, Griechenland, Indien, Indonesien,
Italien, Malaysia, Niederlande, Polen,
Rumänien, Russland, Singapur, Thailand,
Tschechische Republik, Türkei, Ukraine,
Ungarn
Editorial Services International:
Christiane Bertsch,
cbertsch@vogelburda.com,
Fax (089) 746 42-217
Anzeigeninformationen für die internat. Ausgaben:
E-Mail: gst@vogelburda.com
Erik Wicha, Tel. +49 (0)89 746 42-326,
Fax -208;
DRUCK / WEITERVERARBEITUNG
Digitale Druckvorlagenherstellung:
Verlags-Service, Vogel Services GmbH,
97082 Würzburg
Druck:
Vogel Druck und Medienservice GmbH & Co. KG,
Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg
(Offset-Druck Umschlag und Verarbeitung),
Burda Druck GmbH,
Hauptstraße 130, 77652 Offenburg
(Tiefdruck)
Nachdruck:
© 2007 Vogel Burda Communications GmbH,
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlags.
Kontakt: Christiane Bertsch,
cbertsch@vogelburda.com,
Fax (089) 746 42-217
Erscheinungsweise: monatlich
Bankverbindung:
Vogel Burda Communications GmbH,
Dresdner Bank AG, Würzburg,
BLZ 790 800 52,
Kto.-Nr. 3 133 254
ISSN Deutsche Bibliothek: 0170-6632
Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung
übernommen. Für die namentlich gekennzeichneten
Beiträge übernimmt die Redaktion lediglich die
presserechtliche Verantwortung. Übersetzung,
Nachdruck, Vervielfältigung sowie Speicherung in
Datenverarbeitungsanlagen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Verlags.
Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffent-
lichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung durch
die Redaktion vom Herausgeber nicht übernommen
werden.
© 2007 Vogel Burda Communications GmbH.
Software und andere auf der CHIP-Heft-CD/DVD
gespeicherte Werke werden unter Ausschluss
jeglicher Gewährleistung und ausschließlich
zum privaten Gebrauch überlassen. Die Haftung
für mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn
ist ausgeschlossen. Produktbezeichnungen und
Logos sind zugunsten der jeweiligen Hersteller
als Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen
geschützt.
| CHIP.DE | JULI 2007
 AKTION
CHIP-VERLOSUNG IM JULI
10 Top-DVD-Camcorder zu gewinnen
■ Urlaub in Sicht! Wenn Sie die schönste
Zeit des Jahres filmisch festhalten möch-
ten, haben wir das Richtige für Sie: CHIP
verlost zusammen mit Canon diesen Mo-
nat zehn DVD-Camcorder im Gesamt-
wert von rund 4.300 Euro.
Der silberblaue Canon DC210 profitiert
von einer Optik mit 35-fachem optischem
Zoom und dem leistungsfähigen Bildpro-
zessor Digic DV II. Ursprünglich für die Ver-
arbeitung der enormen Datenfülle bei HD
konzipiert, sorgt der leistungsfähige Bild-
prozessor für eine verbesserte Rauschun-
GEWINNER DER AUSGABE 05/07
Die Gewinner der 10 Phone-DSL-Bundles
von T-Com finden Sie unter:
www.chip.de/verlosung5
Herzlichen Glückwunsch!
JULI 2007 | CHIP.DE |
DVD-Cam
10
von Canocorder
Gesamtw n im
ert von
4.300 Eu
ro
MEGA-ZOOM Der
DVD-Camcorder Canon
DC210 holt Motive mit
dem 35-fachen optischen
Zoom ganz nah ran.
terdrückung, die zu schärferen Bildern jederzeit in den Standard-4:3-Aufnahme-
führt. So werden Farben natürlich, stim- Modus umschalten. Über den Joystick auf
mig und lebendig wiedergegeben. Die ge- der Rückseite des Camcorders steuern Sie
trennte Verarbeitung von Foto- und Video- alle wichtigen Funktionen bequem mit
signalen erlaubt je nach Ausgabemedium einer Hand und navigieren unkompliziert
eine optimierte Wiedergabe. Bis zu 108 durch das Menü.
Videominuten lassen sich durch die Dual- Also schnell mitmachen und mit etwas
Layer-Unterstützung auf DVD speichern Glück einen DVD-Camcorder gewinnen!
– lästige Unterbrechungen zum Wechseln Infos: www.canon.de
des Mediums ersparen Sie sich damit.
Die Kontrolle der Aufnahme erfolgt Gewinncoupon ausfüllen und an CHIP
im 16:9-Format über den großen 2,7- schicken oder bequem online teilnehmen:
www.chip.de/verlosung7
Zoll-Breitbild-LCD. Sie können aber auch
Gewinn-Coupon
Mit welchem optischen Zoom ist der DC210 von Canon ausgestattet?
A 10-fach B 28-fach C 35-fach
Einsendeschluss: 08.07.2007
JA Ich will einen Camcorder DC210 von Canon gewinnen.
Sie können online mitspielen, per SMS, Fax oder auf dem Postweg.
Online: www.chip.de/verlosung7, Fax: (089) 76 75 88 90, SMS: Einfach eine SMS mit folgendem Inhalt
und Ihrer E-Mail-Adresse an die Nummer 82283 schicken (€ 0,49/SMS): CHIP Gewinnspiel7 „Lösungs-
buchstabe“. Per Brief/Postkarte: CHIP-Redaktion, Poccistr. 11, 80336 München, Stichwort: „Canon“
Name Telefon
Straße, Nr. Fax
PLZ, Ort E-Mail
Bitte kreuzen Sie an, ob Sie auch weiterhin interessante Angebote von CHIP und befreundeten Unternehmen kennenlernen
und mit CHIP in Kontakt bleiben wollen. Das bedeutet, dass Ihre Daten bis auf Widerruf in unserem Computer gespeichert und
gegebenenfalls für Informations- und Werbeaktionen von CHIP eingesetzt oder weitergegeben werden können.
Einverstanden: ■ Ja ■ Nein Unterschrift
Die Gewinne können nicht in bar ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahre. Mitarbeiter und Angehörige
der Vogel Burda Communications GmbH sowie der Canon Deutschland GmbH dürfen an der Verlosung nicht teilnehmen.
 SERIE
CSI:
INTERNET
Rosenkrieg am PC
Folge 6
Die Worte Stalking und Spyware fallen selten in ein und demselben Satz. Der neue
Fall unseres Computerkriminalisten-Teams verbindet jedoch beides. Von Valentin Pletzer
E
s ist gerade so, als würde er noch einen Schlüssel zu mei-
ner Wohnung besitzen und meine E-Mails lesen“, sagt
Daniela R. verzweifelt. Vor etwa einem Monat hat sich
die 26-Jährige von ihrem Freund, einem 34-jährigen Compu-
terspezialisten, getrennt. Kurz darauf verwandelte er sich in
einen Stalker: Immer wieder meldet er sich und macht ihr
Vorwürfe zu allem, was sie aktuell getan oder gesagt hat, taucht
sogar überraschend bei Treffen mit ihren Freundinnen auf.
Dabei dürfte er doch von allem gar nichts wissen, die Termine
etwa hatte die junge Frau nur per E-Mail mit ihren Freun-
dinnen ausgemacht. Inzwischen ist ein wahrer Rosenkrieg ent-
brannt und Daniela R. seelisch am Ende. Schon mehrfach hat
die junge Frau alle Passwörter an ihrem PC gewechselt, hat
sich aktuelle Virenscanner und Anti-Spyware gekauft. Doch
der Terror geht weiter.
Als sie sich an das CHIP-Team wendet, machen wir uns
gleich an die Arbeit. Zuerst checken wir den PC. Ein typisches
System: Windows XP als Betriebssystem. Outlook Express, In-
Sezierter Trojaner
SPEZIAL-TOOLS Programme wie der Disassembler IDA helfen dem
Team bei der detaillierten Analyse des Trojaners und seines Inhalts.
230
ternet Explorer und ein Instant Messenger sind die meistge-
nutzten Programme. Hinzu kommt gelegentlich Word 2003.
Der Virenscanner läuft im Hintergrund. Er wird automatisch
über das Internet aktualisiert, also scheint der Computer aus-
reichend vor Spyware, Trojanern und Viren geschützt. Deshalb
überprüfen wir zunächst das Netzwerk: Der Router ist aber in
Ordnung und weist keinerlei Anomalien in der Konfiguration
auf. Da Rechner und Router per Kabel verbunden sind, schei-
det ein Abhören per W-LAN auch aus. Noch scheint der Vor-
wurf von Daniela R. gegen ihren Ex-Freund unhaltbar.
Wir nehmen „Fingerabdrücke“
Zurück zum Rechner. Hier nehmen wir als erstes die aktiven
Prozesse unter die Lupe. Ein einfaches Forensik-Tool, der Pro-
cess Explorer von Sysinternals, hilft dem CSI-Team, sämtliche
aktiven Prozesse zu erfassen. Wir können die Checksummen
jedes aktiven Programmes nehmen und mit einer umfang-
reichen Datenbank vergleichen. Die Datenbank enthält für alle
bekannten Dateien und Programme einen jeweils
einzigartigen Wert – so wie ein Fingerabdruck. Ange-
fangen von den Systemdateien bis hin zu Anwen-
dungen wie Nero oder die T-Online-Software. Pro-
zesse, deren Checksummen nicht in der Datenbank
enthalten sind, kommen auf eine gesonderte Liste.
Das passiert zum Beispiel, wenn ein Programm ent-
weder völlig unbekannt ist oder aber eine bekannte
Datei modifiziert wurde.
Danach würde normalerweise der mühsamere
Teil kommen. Denn bisher musste man verdächtige
Prozesse einzeln von Hand analysieren. Doch wir
Fotos: Vox aus „CSI“; CHIPimages
nutzen den Prototyp eines neuen Analysetools, des-
sen Heuristik ähnlich wie die eines Anti-Viren-Scan-
ners arbeitet. Spezielle Algorithmen analysieren Pro-
grammabläufe und können Verwandtschaften selbst
dann erkennen, wenn der Hacker versucht, sie zu
verschleiern. Und natürlich versuchen die Profis der
| CHIP.DE | JULI 2007
CHIP-Serie
In der US-Krimireihe
CSI (in Deutschland bei
RTL, VOX und 13th
Street zu sehen) klären
Forensiker Verbrechen
mit wissenschaftlichen
Methoden auf. CHIP
nimmt CSI zum Vorbild
für eine Serie, die zeigt,
wie Profi-Ermittler die
ausufernde Computer-
kriminalität bekämpfen. Internet-Mafia alles, um
die Virenscanner auszu-
tricksen. So ist es üblich, dass Hacker ihre Angriffsprogramme
solange verändern und modifizieren, bis sie der Virenscanner
nicht mehr erkennt. Das können kleinere Veränderungen am
Programmcode sein oder aber einfach das Packen der Dateien
mit einem unbekannten Algorithmus. Die grundsätzliche Ar-
beitsweise, die Reihenfolge der einzelnen Funktionen, bleibt
jedoch dieselbe wie beim ursprünglichen Spionage-Tool – und
genau das entlarvt unser Spezialprogramm.
Und tatsächlich: Das Analyse-Programm schlägt an. Es
zeigt, dass ein angebliches Instant-Messenger-Plugin etwas
ganz anderes ist, als es vorgibt zu sein. Es weist deutliche Ähn-
lichkeiten mit einem Baukasten-Trojaner auf, dessen Quell-
code für jedermann frei zugänglich im Internet kursiert. Wir
müssen davon ausgehen, dass jemand das Pseudo-Plugin be-
wusst auf dem Rechner installiert hat. Wenn Daniela R. Recht
mit ihrer Vermutung hat, wohl ihr Ex-Freund, kurz bevor die
Beziehung zu Ende ging. Da der Instant Messenger bei jedem
Systemstart automatisch startet, konnte auch der getarnte Tro-
janer immer laufen, ohne Aufsehen zu erregen.
Das Forensik-Team beginnt nun, den Trojaner im Detail zu
untersuchen. Mit dem professionellen Disassembler IDA von
DataRescue, wird das Programm in Maschinencode (Assem-
bler) umgewandelt und durchschaubar dargestellt. Für Profis
liest sich der Trojanercode dann fast so einfach wie der Origi-
nalquelltext. Sie können die Funktionsweise des Eindringlings
ganz genau bestimmen. So überraschend der Fund auch ist,
Der Beweis
FUNDSTÜCK Eine Stelle im Code des Trojaners weist
dem CSI-Team den direkten Weg zum Angreifer.
JULI 2007 | CHIP.DE |
der Trojaner selbst ist wenig innovativ. Wir entdecken typische
Elemente, wie etwa Keylogger, Screenshot-Funktion und wei-
tere Spyware-Funktionen. Das zeigt: Der Urheber hat sich
reichlich aus vorhandenen Baukästen bedient.
Die Spur des Spions
Und dann finden wir die entscheidende DER EXPERTE
Spur: Im Programmtext versteckt sich ein Eugene Kaspersky (41) ist
Domainname! Eigentlich wird der größte Anti-Viren-Spezialist und
Teil der ferngesteuerten Trojaner und Gründer der Kaspersky Labs.
Bots über einen IRC-Server kontrolliert. Er beobachtet immer mehr
Dort melden sich die Bots wie Chatpro- gezielte Hacker-Angriffe auf
Einzelpersonen und Firmen.
gramme an und der Hacker gibt seine
Kommandos. Aber die Heuristik vieler
Virenscanner erkennt die IRC-Komman-
dos. Das, so scheint es, wollte unser Ha-
cker unter allen Umständen vermeiden.
Doch dass er nun ausgerechnet einen
Webserver mit de-Domain als Komman-
dozentrale ausgewählt hat, war sein ent-
scheidender Fehler. Eine einfache Whois-
Anfrage bei DENIC (www.nic.de), und
wir wissen, wer der Angreifer ist: Tatsächlich der Ex-Freund
unserer Auftraggeberin! Wir entfernen den Trojaner und emp-
fehlen Daniela R., mit den gefunden Fakten zur Polizei zu ge-
hen. Dafür geben wir ihr unsere lückenlose Dokumentation in
die Hand. Mit diesen Beweisen dürfte es ein Leichtes sein, den
Spion rechtlich haftbar zu machen.
Schutz vor erneuten Angriffen
Während wir unsere Ausrüstung zusammenpacken, fragt uns
Daniela R., wie sie sich in Zukunft gegen solche Angriffe schüt-
zen kann. Wir können ihr nur raten, vorsichtig mit unbe-
kannten Dateien und E-Mails umzugehen und regelmäßig
Updates zu laden – direkten Zugriff auf den PC hat ihr Ex ja
nicht mehr. Jede andere Möglichkeit würde die Arbeit am PC
für Laien stark verkomplizieren. „Einen perfekten Schutz gibt
es nicht“, sagt auch Anti-Viren-Experte Eugene Kaspersky, den
wir nach seiner Meinung fragen. „Der Trend geht zu immer
gezielteren Angriffen. Und je besser der Angreifer sich vorbe-
reitet, umso größer ist auch seine Erfolgschance. Ein Problem,
das aber vor allem Firmen haben.“ valentin.pletzer@chip.de ■
MEHR INFOS
www.viruslist.com/weblog: Der Experten-Blog von Kaspersky
erzählt vom ganz alltäglichen Malware-Wahnsinn.
231
 IN DER NÄCHSTEN CHIP

Test Digicams

Kompakt bis
Spiegelreflex
Lassen Sie sich nicht blenden von immer
höheren Megapixel-und ISO-Zahlen. Das
neue CHIP-Testverfahren deckt gnadenlos
auf, welche Digitalkamera wirklich gute
und rauschfreie Bilder ausspuckt.

Musik-Tools

Top-Sound Ab
Wirre Musik-Bibliotheken in
diversen Datei-Formaten
6. Juli
gehören der Vergangenheit an.
CHIP nennt die beste Freeware am Kiosk!
zum Sortieren, Bearbeiten
und Optimieren von Liedern
auf Ihrem Rechner.
Weitere Themen
3 Test: 22-Zoll-TFT-Monitore
Troubleshooting Groß und günstig – 22-Zöller vereinen
die Gegensätze. CHIP nennt die Besten
W-LAN-Check
Foto: Sony BMG, D. Conde; Illustration: H. Fuchsloch
3 Überblick: Triple Play
Keine Verbindung! Die Internet, TV und Telefon in einem. Hier
Mobilität in Funknetzen bekommen Sie das Paket preiswert
bezahlen Anwender mit
ständiger Fehlerjagd. Das 3 Google-Office nutzen
CHIP-Troubleshooting Wozu noch Kaufsoftware installieren?
Google bietet alles online und gratis
macht Ihr W-LAN im Nu
wieder flott.
3 Schlauer Speicher im Netz
NAS-Festplatten legen automatisch
Backups an und streamen Mediafiles
CHIP behält sich Änderungen aus aktuellem Anlass vor.

Ihre V
für Sie frei Haus! Name, Vorname

Straße, Nr.
• Jeder
• Pünkt
orte
zeit kün
ile:
dbar
lich fre
So einfach können Sie bestellen: PLZ, Ort + INSI i Haus
DE –
Bitte bei der Bestellung diesen Code angeben: 36273CA07J das ex
E-Mail: abo@chip.de E-Mail, Telefon Abonne klusive
ntenma
Tel: 07 81 / 6 39 45 26 (Mo–Fr von 8 bis 18 Uhr); Fax: 07 81 / 6 39 45 02 Datum, Unterschrift
gazin
Bestellung ohne Risiko: Ich bestelle CHIP mit DVD für nur € 4,99 je Heft inkl. MwSt und Porto (Jahresabopreis: € 59,88) innerhalb Deutschlands. Ich gehe keine langfristige Verbindung ein. Das Abonnement ist jederzeit kündbar. Es genügt eine kurze Nachricht von mir an den CHIP Aboservice,
Postfach 225, 77649 Offenburg oder per E-Mail an abo@chip.de. Für die Lieferung ins Ausland gelten die folgenden Einzelheftbezugspreise: Österreich: € 5,70; Schweiz: SFr. 9,80; sonstiges Ausland € 6,29. Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten bis auf Widerruf zur Durchführung des
Vertrages und Pflege der Kundenbeziehung gespeichert werden und Sie mich über weitere Angebote von CHIP und seinen Partnern per Post, Telefon oder E-Mail informieren. CHIP erscheint im Verlag: Vogel Burda Communications GmbH, Poccistr. 11, 80336 München, Geschäftsführer: Josef Zach,
Handelsregister: AG München, HRB 136615, Steuer-Nr. 808/23684. Die Betreuung der Abonnenten erfolgt durch: Abonnenten Service Center GmbH, CHIP Aboservice, Marlener Straße 4, 77656 Offenburg.