DICCIONARIO MAPUDUNGUN – CASTELLANO
Claves de pronunciación
A/a/Ch/č/un poco más suave o palatal que la
ch
castellanaD/ð/como en la palabra inglesa
th
at, ausente en elcastellano de Chile. A veces se pronuncia comoen la palabra inglesa
th
ing //, o también como
ɵ
/d/ ó /z/E/e/F/f/ como la
f
castellana. A veces se pronuncia /v/,como la
v
labiodental, diferente de
b
bilabialG/g/como la
g
castellana en
ga
cela,
gue
rra,
gui
tarra,
go
lilla,
gu
sanoI/i/K/k/L/l/LL//
Ʒ
como la
y
ó
ll
argentinaM/m/N/n/Ñ//
ɲ
la
ñ
castellanaNg//
ŋ
como el grupo
ng
en inglésO/o/ Al final de una palabra se suele pronunciar máscomo la
u
P/p/R/r/arrastradaS /s/para denotar cariño o ternura o incluso en el hablacoloquial, el sonido se suaviza transformándoseen //, como en la
ʃ
ch
popular de Chile. De hecho,este último sonido es más común que /s/ T/t/ parecida a la
t
castellana, pero un poco más atrás(alvéolos en lugar de dientes)
~
3
~