CS (MAIN) EXAM, 2010 SI.No. 118 D-DTN-K-QBA PALI Paper—!I ( Literature ) ( Pali Language ) [Time Allowed : Three Hours| [Maximum Marks : 300 Candidates should attempt Question Nos. 1 and 5 which are compulsory, and any THREE of the remaining questions, | | INSTRUCTIONS | | selecting at least ONE question from each Section. The number of marks carried by each question is indicated at the end of the question. Answers must be written in PALI language in Devanagari or Roman script, unless otherwise directed. Section—A 1. fa) Explain any three of the following technical terms with examples : 8x3=24 Gi) Vyanjana | : (ii) Sabbanama (ii) Nipata (iv) Taddhita /61 [| P.T.O.tb) (c) 2. fa) (b) Elucidate and iilustrate any three of the following aphorisms : 8x3=24 i) Pubbamagho thitamassaram_— sarena viyojaye (ii) Tesam vibhattiyo lopa ca (iii) Apaccakkhe parokkhatite (iv) Tum sma lopi cicchayam te Make relevant words/sentences with any three of the following Paccayas : 4x3=12 fi) Nika Gi) Na (iii) Si liv) Ro ‘Pali is an artificial language.” Critically evaluate this statement. 30 Pali originated from the word ‘Pariyaya’. Do you agree with this assessment? Elaborate. 30 3. Illustrate’ the etymological derivation of the following words : 10*6=60 (a) Purisanam {b) Phalaya (c) Sangho fd) Atthisu fe) Sattha f) ~Buddho D-DTN-K-QBA/61 24. Translate any two of the following passages into English : 302-60 fa) Atha kho 4yasma brahmadevo pubbanha- samayam nivasetva _ pattacivaramadaya Savatthim pindaya pavisi. Savatthiyam sapadanam pindaya caramano yena sakamatu nivesanam tenupasankami. Tena kho pana samayena ayasmato brahma- devassa mata brahmani brahmuno ahutim niccam pagganhati. Atha kho ‘brahmuno sahampatissa etadahosi—“ayam kho ayasmato brahmadevassa mata brahmani brahmuno ahutim niccam pagganhati. Yamninadham tam upasankamitva samvejeyya” ti. Atha kho brahma Sahampati —-seyyathapi nama balava puriso samifjitam va baham pasdreyya, pasdritam va baham samifjeyya evameva—brahmaloke antara- hito | ayasmato brahmadevassa matu nivesane paturahosi. Atha kho brahma Sahampati vehasam thito ayasmato brahma- devassa mataram brahmanim gathaya ajjhabhasi— Eso hi te brahmani brahmadevo Nirtpadhiko atidevaputto. Akificano bhikkhu ananfaposi Yote so pindaya gharam pavittho. (b) Ekamidaham, mahanama, samayam Rajagahe viharami gijjhakite pabbate. Tena kho pana samayena sambahulé nigantha isigilipasse kalasilayam ubbhatthaka honti— dsanapatikkhittaé, opakkamika dukkha tibba kharé katukaé vedana vedayanti. Atha D-DTN-K-QBA/61 3 { P.T.O.