Instruciuni de folosire LYONESS VTERM

Stand: 11.1.2010

Deschiderea paginii de internet LYONESS VTERM

LYONESS VTERM este o pagin de internet pe care o putei deschide direct prin browserul dvs. , nu este necesar instalarea unui software. Asigurai-v c accesul dvs. la internet este activ i introducei n bara de adres a browserului dvs. urmtoarea adres: https://vterm.lyoness.ag Pentru a putea folosi LYONESS VTERM trebuie s v logai cu datele dvs. de acces, pe care le-ai primit de la LYONESS. Dup ce ai introdus numele dvs. de utilizator i parola, va aprea fereastra principal. Aceasta conine urmtoarele pri: Meniu: Aici gsii conectarea la biroul dvs. online LYONESS, un link pentru aceast instruciune i butonul Logout, cu care putei ncheia cu siguran LYONESS VTERM (vezi indiciul Important la sfritul acestei instruciuni). Formular pentru contabilizarea cumprturilor Lista cumprturilor contabilizate n ziua respectiv

Contabilizarea unei cumprturi

Putei nregistra cumprturi n partea de sus a ferestrei principale. n cmpul Nr. comerciant va fi afiat numrul dvs. de partener comercial LYONESS. Acest cmp este doar o informaie pentru dvs. n cmpul Data va fi afiat data zilei n curs. Acest cmp este de asemenea doar o informaie pentru dvs.

1. Primul pas la contabilizarea unei cumprturi este nregistrarea clientului. Dvs. avei urmtoarele variante la dispoziie:

Dac dorii s nregistrai clientul cu cititorul de cod de bare, asigurai-v c este selectat cmpul Nr. card. Dup aceea, nregistrai, cu cititorul, codul de bare de pe CashbackCard LYONESS. Dac codul de bare nu poate fi nregistrat cu cititorul, atunci putei s introducei numrul codului de bare cu ajutorul tastaturii computerului dvs. n cmpul Nr. card. Ist auf der LYONESS Cashback Card eine Kundennummer angegeben, knnen Sie diese alternativ im Feld Kunden Nr. eingeben. Trebuie doar s completai cmpul Nr. card. sau cmpul Nr. client, nu este necesar introducerea ambelor cmpuri! Dup completarea datelor clientului, va fi afiat dac numrul introdus a fost valabil i a fost gsit clientul. Dac n cmpul Status card apare indiciul invalid, v rugm s verificai numrul introdus i s reluai pasul 1. Dac n cmpul Status card apare indiciul valabil, atunci

Instruciuni de folosire LYONESS VTERM

clientul a fost recunoscut iar dvs. putei s continuai introducerea de date.

2. Dac clientul a fost recunoscut, atunci putei s nregistrai

valoarea cumprturii n cmpul Suma.

3. Opional avei posibilitatea s alocai un numr de referin.

Acest numr poate fi folosit de ctre dvs. (de ex. pentru numerele documentelor) i este menit s simplifice controlul contabilizrii dvs. Fiecare numr de referin poate fi folosit doar o singur dat, contabilizri cu un numr de referin deja utilizat NU vor fi acceptate de ctre sistem.

4. Dai acum click pe butonul Memorare. 5. n pasul urmtor apare o fereastr de dialog, prin care
putei s verificai nc o dat toate datele introduse de dvs. butonul Anulare. n acest fel ajungei din nou la fereastra anterioar. pe butonul Memorare. n acest fel cumprtura va fi contabilizat iar datele vor fi trimise ctre LYONESS.

6. Dac dorii s modificai datele introduse, dai click pe

7. Dac nu dorii s facei modificri la date, atunci dai click

8. Dac cumprtura a fost contabilizat cu succes, atunci

va fi afiat un mesaj iar cumprtura va fi afiat pe lista cumprturilor contabilizate.

Procesul este ncheiat iar dvs. vei putea nregistra urmtoarea cumprtur.

Stornarea unei cumprturi

Timp de 15 minute dup contabilizare, cumprtura este n ateptare, n lista de cumprturi. n acest interval de timp avei posibilitatea s stornai cumprtura. Dup trecerea acestui interval nu mai este posibil stornarea.

1. Dac dorii s stornai datele unei cumprturi, atunci dai

click pe [X] la sfritul rndului.

2. Acum apare o fereastr de dialog n care trebuie s

menionai motivul pentru stornare. dai click pe butonul Anulare.

3. Dac totui nu vrei s stornai datele cumprturii, atunci 4. Dac dorii ntr-adevr s stornai datele cumprturii, atunci dai click pe butonul Stornare.

5. Dac stornarea a fost efectuat cu succes, atunci va

aprea un mesaj iar cumprtura va fi afiat n list cu statusul Stornat.

Important: Nu se mai poate reveni asupra unei stornri deja efectuate!

Instruciuni de folosire LYONESS VTERM

Adugarea unei conectri desktop
Pentru accesarea mai rapid a paginii de internet LYONESS VTERM, putei face o conectare pe desktopul dvs.: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari: 1. 2. 3. 4. Deschidei pagina de internet LYONESS VTERM: https://vterm.lyoness.ag Micorai fereastra browser i minimizai toate celelalte ferestre. Acum ar trebui s vedei lng fereastra browser desktopul dvs. Dai click n bara de adres a browserului lng adresa https://vterm.lyoness.ag pe logoul LYONESS i tragei logoul cu mouse-ul pe desktopul dvs. Dac dai drumul mouse-ului, atunci legtura se va face automat.

Acum vei putea deschide mereu pagina de internet LYONESS VTERM direct prin aceast legtur.

Adugarea unui semn de carte-Browser

Putei s adugai direct n browser un semn de carte (marcaj) pentru pagina de internet LYONESS VTERM. Deschidei pagina de internet LYONESS VTERM https://vterm.lyoness.ag i parcurgei, n funcie de browser, urmtorii pai: Internet Explorer (de la versiunea 7), Mozilla Firefox, Apple Safari: 1. 2. inei apsat tasta [CTRL] i apsai n plus i tasta [D] n caseta de dialog care se deschide putei s selectai fiierul dorit n bara de marcare.

Internet Explorer (Versiunea 6): 1. 2. Dai click n meniul browserului pe Favorite iar dup aceea pe Adugare la favorite n caseta de dialog care se deschide putei s selectai fiierul dorit n bara de marcare.

Condiii pentru sistem

Acces internet Browsere acceptate Mozilla Firefox ab Version 3 Internet Explorer ab Version 6 Apple Safari ab Version 4

Browsere acceptate
n timp ce lucrai cu LYONESS VTERM, conectarea la internet trebuie s fie permanent! Dac computerul dvs. este accesibil i pentru clieni, atunci s fii atent s v deconectai dup ce lucrai cu pagina de internet LYONESS VTERM prin linkul Logout. n acest fel nchidei LYONESS VTERM i v asigurai c doar persoanele care cunosc datele de acces pot s deschid LYONESS VTERM i s nregistreze rulaje. De aceea v rugm s pstrai ntr-un loc sigur datele dvs. de acces.