ILEANA VULPESCU , despre "blestemul" romnilor Despre postul public de televiziune care ne recomand s "trecem din modul full

n modul squeeze sau size" mi se pare o btaie de joc! Un procedeu tehnic optic, n care imaginile din filmele fcute pe ecran lat, semilat sau panoramic apar alungite, ca nite picturi de El Greco. Pictor care, avea insa un defect de vedere. Asta nu-nseamn c dac unii, cu posibiliti, au aparate performante cu tast de nu-tiu-care, trebuie s-l avem i noi. HD-ul poate avea loc doar pe televizoarele cu cristale lichide, cu ecrane imense; dac stai ntr-o cas mic, n-ai unde s le bagi. Ce s fac lumea care are aparate care nu-s, totui, de 100 de ani? S le arunce pe geam, doar pentru c n-are bani de aparate performante, pe care ei ne oblig s le cumprm, dei n-avem bani de ele? E incorect ! La noi n bloc n-are nimeni aa ceva. Iari, foarte enervant este c n timp ce ruleaz un film, apare o band care anun ce va urma. Probabil c cineva face o afacere pe banii notri, din care-i ia i comision. "Vrei, nu vrei, bea Grigore aghiazm!" Acestea snt nclcri flagrante ale drepturilor internaionale ale audio-vizualului. Alt problem: de ce nu mai prindem, din ar, TVR Internaional? E un post care emite de pe teritoriul meu i am dreptul s m uit la el. Reprezint alt tip de abuz la care sntem supui de televiziunea public! - Alt subiect. Despre ct de ru sntem percepui noi romnii, n afar. A cui e vina? - Vina este a noastr. Avem nite trimii diplomatici trimii n afar care nu-i fac datoria. Nu fac nici un fel de propagand pentru poporul romn, pentru ca se ti c romna e o limb de origine latin. Eu am ntlnit o profesoar de francez, care absolvise la Sorbona i care nu tia c romna e o limb romanic! M-am oferit si spun eu care snt cele 10 limbi romanice, dac la Sorbona tot nu nvase. S-a mirat: "Da, dar e att de nrudit cu slava!" - "tii ct e de nrudit cu slava? Tot att ct o s fie i franceza cu chineza, cnd v vor ocupa chinezii!". - Alt caz: o fost coleg, eminent cunosctoare a limbilor clasice, Lia Lupa, lucra la o bibliotec din New York. Trebuia s fie avansat i a completat un formular, n care spunea ce limbi cunoate: printre altele, franceza, engleza, rusa. D-na care o examina a ntrebat-o de ce a trecut i rusa, doar limba ei matern nu e slava? Ea a zis c nu, c romna e o limb romanic. Motiv pentru care n-a mai fost avansat. Alt om cu mult carte, Dan Grigorescu, aflat la New York ntr-un post oficial, se duce la Biblioteca Municipal i gsete o singur carte n romn, care era trecut la sectorul de limbi slave. I-a explicat directorului c romna e o limb romanic, s-o mute unde-i e locul. A doua zi, a gsit cartea tot la sectia "Slave". Deci, vina nu e numai a noastr, ci i a ncpnrii lor cretine, chiar dac-s filologi. - O ntmplare vzut de mine la televizor: un ambasador al Germaniei la Bucureti povestea cum vin gazetari din Germania, cu articole gata fcute despre Romnia, de obicei denigratoare la adresa poporului romn. I le ddeau s le citeasc i el le spunea: "Nu e adevrat ce spunei! Eu triesc aici i tiu c nu e aa!". Iar ei se duceau n Germania i publicau articolele exact aa cum le scriseser. Deducem c e o rea voin internaional manifest fa de aceast ar, cu sprijin i din Romnia. neleptul chinez Sun Tzu a spus, cu mult nainte de Hristos, "Nici o ar nu poate fi cucerit fr o complicitate din interior". Or, la noi, complicitatea e mai mult dect binevoitoare fa de tot ce se-ntmpl din exterior. Nu ne pune nimeni n capul mesei i nici alturi de marile puteri, chiar dac ne-am zbtut s intrm n NATO, n

Shengen. Probabil c nu sntem dect o ar consumatoare, aa cum spunea primul trimis al FMI la noi, domnul Paul Thomson. M-ntreb cu ce? Productoare nu mai sntem, e limpede. - Cu ce s ne mai ludm noi, romnii? Cu copiii care iau Olimpiade prin strintate, cu oameni care fac o carier strlucit tot n afar, pentru c dac ar face-o aici, ar fi anse f. puine s se tie despre ei. Avem foarte buni specialiti n toate domeniile, dar la televizor apar doar tiri c romnii au furat, au omort, au escrocat. Oare numai romnii fac asta? Vuiesc ageniile de pres cnd un romn face o nelegiuire, dar nelegiuiri se-ntmpl n toat lumea, fcute de oricine. Snt scoase n eviden insa cele fcute de iganii plecai din Romnia, ca i cnd n-ai putea s deosebeti un igan de un romn. Cine le-a dat voie s treac n rile lor? mi spunea cineva avizat, c din satelit i vede i culoarea ireturilor de la pantofi. De ce li s-a dat voie s treac grania? Ca apoi s-i poat expulza, spunnd: "Uite ce-au fcut ticloii de romni!". E o demagogie de mult pornit. Aa cum demagogia internaional se practic i n alte domenii, n funcie de interes. Exit campanie anti-drog, dar nu exist una similar antitutun, n nici o ar. Pentru c de pe urma comerului cu tutun se scot averi imense. Ipocrizia e c pe pachetele de igri i se spune ca tutunul e duntor sntii, dar nu e scos n afara legii! Eu snt absolut convins c i comerul ilicit cu drogurile e dirijat de foarte sus. De ce nu se poate stopa comerul cu drogurile? N-au nici un interes, pentru c aduce beneficii uriae. Doar China face excepie. Acolo, dac eti prins cu droguri, te mpuc i familia mai pltete i glonul! Eu consider c omenirea e condus cu o ipocrizie fr margini i fr leac. - De cnd cu aceast notiune noua de "corectitudine politic", s-au gsit unii n SUA care s scoat din Mark Twain cuvintele "negru, negrotei, cioroi", pentru c nu mai e "politic corect". Omul la a trit ntr-o epoc. Cum s iei un clasic al literaturii mondiale i s intervii n textul lui? Tmpenia din America, cu "cioroii" lui Mark Twain, transportat n Romnia, ar deveni. "Romiada", n loc de "iganiada"? "Cnticele igneti" ale lui Miron Radu Paraschivescu snt "Cntice rome?" Ce-o zice i sracu' Garcia Lorca, cu ale sale "Cntece igneti" ? Ce are insulttor cuvntul "igan"? E numele unei naii. Care e deosebirea ntre rom i igan? Gitan, bohemian, tzigan, tsigan." - Degradarea moral e direct proporional cu cea lingvistic? Mai deunzi, la televizor, am auzit o cititoare de prompter spunnd "n liceu se aflau doisprezece fete". - "Se nva foarte prost romna-n coli, dac nu reueti s-i nvei pe copii c "doi" i doisprezece au feminin. E singura limb romanic n care se-ntmpl acest lucru. Doisprezece femei, doisprezece ceasuri. E o epidemie, o avalan de incultur. Nimeni nu mai zice azi "loc", zice "locaie", fr s-i treac prin cap s se uite ntr-un dicionar francez sau englez s vad ce nseamn. Am citit ntr-un ziar acum cteva luni ceva referitor la Camilla Parker Bowles, care la a nu tiu cta aniversare a cstoriei cu Prinul Charles, i-a fracturat "perineul" de la piciorul stng. Altcineva, la televizor, spunea, dorind s se refere la perigeu, tot perineu! Dac nu tii, nu vorbeti! Am mari dubii n privina absolvirii unor coli. Dup prerea mea, mi pare ru c-o spun, dar nu eti neaprat intelectual dac ai o diplom universitar. Profesor, Iorgu Iordan, imi spunea: "Ai s vezi dumneata c-or s fie mai muli doctori dect miliieni!"... Se merge pe linia minimei rezistene. Nu le mai pas nici profesorilor, nici elevilor, nici studenilor! E un dezinteres din partea ambelor pri. Primii zic: ce s ne mai batem

capul cu tia, c tot nu-s buni de nimic!?, ceilali: ce s mai nvm toate prostiile astea, dac poi deveni miliardar doar tiind s te iscleti? - Nu pot s nu fac comparaie ntre ce se auzea nainte de 89 la tv i la radio i ce se aude acum. Tu, ca angajat al unui post de televiziune, ai nite obligaii. n ceea ce spune cel pe care-l invii nu poi s intervii, treaba lui, mai ales dac e-n direct. Pretenia mea ctre angajat vine. Dac ar cuta ntr-un dicionar sau pe internet, ar afla cum se pronun toate numele proprii. Am fost uimit s-aud la un post de radio: Azi se mplinesc nu tiu ci ani de la naterea lui "Gai de Mopezan". El fiind Guy de Maupassant! Sau Riceard Uagnr n loc de Rihard Vagner (Richard Wagner, desigur!). A dat telefon o doamn i le-a atras atenia n direct: Este totui un compozitor neam, cum putei s-i pocii numele? Rspuns: doamn, dar e moda anglizant!" E moda tmpeniei i a inculturii, a spune. Situaia limbii este deplorabil! Chestia asta cu limbile strine poate pot s-o neleg, e mai puin grav dect batjocorirea propriei limbi! n Frana, posturile radio i tv snt sancionate cu amenzi grase atunci cnd folosesc cuvinte strine, n loc s foloseasc cuvinte franceze. In Frana sistemul lor de monitorizare audio-vizual este att de performant i de drastic, nct atunci cnd detecteaza ceva n neregul, i intrerupe pe loc". - La noi care ar fi soluia ieirii din aceast criz? - "La noi, n afar de pile, proptele i o pies de mobilier prin care se trece, se ajunge i n mod cinstit, printr-un concurs, ntr-un asemenea post? Asta e problema: dac din 20 de candidai nscrii la concurs, ctig al 21-lea, care nici nu s-a nscris, unde ajungem? Dac aa se obin posturile, n-avem de ce s ne mirm c pe unele produse crora li se face reclam, apar aberaii de genul "brnz buncioas", "piersic gustcioas", "marea ieeal" etc. Nite analfabei care cred c inventeaz ceva. Cnd a murit, acum un an, preedintele Poloniei, am auzit la televizor: "E un spaiu n faa catedralei, care comprim nu tiu ct lume.". (Poate cuprinde.) Ce s mai vorbim despre expresia greit "fr doar i poate", care e de fapt "fr dar i poate"? Adic adversativ i dubitativ. Lucruri analizate logic, ca de exemplu "mai exact i mai corect". Le-am ntlnit si la persoane foarte cultivate. Ne ntoarcem la "unpe trecute fix"?" - S-a gndit, Ileana Vulpescu s pun toate astea-ntr-un roman? - "Nu ! nc scriu despre oameni care mai tiu carte. Deocamdat mi acord o pauz. Am mai constatat ceva. Acum nimeni nu se duce s-i depun un curriculum vitae, ci un "sivi" (CV) i pariez c majoritatea lumii nici nu tie ce-nseamn. Nimeni nu se mai duce s-i duc undeva o autobiografie, ca s fie angajat: aplic. Aplic pentru un job! Aplic era ceva ce se pune pe perete. M indispune profund cnd aud de "brandul de ar". Bine c ne-am procopsit cu o frunz, care este "brandul de ar". Mcar dac era i Eva pe-acolo. Eu nu pot s dau explicaia pentru apariia acestor aberaii dect c, poate, la nceput a spus cineva ceva n glum i pe urm s-a luat n serios. Eu i-a sftui, s nu mai fac greeli, s pun mna pe o gramatic a limbii romne i s nu se sfiasc s umble n dicionare. Astfel, poate n-o s mai auzim, chiar i printre persoanele care au absolvit Filologia, expresii de genul "crile care le-am cumprat", "m-am dus la servici". Eu le tot spun, cnd am ocazia, c-s nite cuvinte n limba romn, ca viciu, oficiu, ospiciu, serviciu etc. care au aceast form. Nu zici "m-am dus la ofici", nici "am fost la ospici", nici "mi-am luat un servici de mas".

Pe mine m surprinde ct ncredere au n ei aceti oameni i ct lips de dubiu n ceea ce privete limba romn. A retipri "Gramatica greelilor", de Iorgu Iordan. O carte de consultat, nu de inut n cas, pe post de mobil. Vd un dispre fa de cine mai vorbete corect. O nepsare de genul "las-i p-tia s vorbeasc. ne uitm n gura lor? Nite babalci depii, o generaie expirat. Poate aa i e. Dar pn s expire ei, i inspir pe alii. Ce modele s mai aib cei tineri? Cnd bordelul e o mnstire fa de politic. i cnd la televizor i prin gazete snt aproape numai obsceniti, cnd se cultiv doar incultura?