Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaa.

Con la sombra en la cintura ella suea en su baranda, verde carne, pelo verde, con ojos de fra plata. Verde que te quiero verde. Bajo la luna gitana, las cosas la estn mirando y ella no puede mirarlas. *** Verde que te quiero verde. Grandes estrellas de escarcha, vienen con el pez de sombra que abre el camino del alba. La higuera frota su viento con la lija de sus ramas, y el monte, gato garduo, eriza sus pitas agrias. Pero quin vendr? Y por dnde? Ella sigue en su baranda, verde carne, pelo verde, soando en la mar amarga. *** Compadre, quiero cambiar mi caballo por su casa, mi montura por su espejo, mi cuchillo por su manta. Compadre, vengo sangrando, desde los puertos de Cabra. Si yo pudiera, mocito, este trato se cerraba. Pero yo ya no soy yo, ni mi casa es ya mi casa. Compadre, quiero morir, decentemente en mi cama. De acero, si puede ser, con las sbanas de holanda. No ves la herida que tengo desde el pecho a la garganta? Trescientas rosas morenas lleva tu pechera blanca. Tu sangre rezuma y huele alrededor de tu faja.

Pero yo ya no soy yo, ni mi casa es ya mi casa. Dejadme subir al menos hasta las altas barandas, dejadme subir!, dejadme hasta las verdes barandas. Barandales de la luna por donde retumba el agua. *** Ya suben los dos compadres hacia las altas barandas. Dejando un rastro de sangre. Dejando un rastro de lgrimas. Temblaban en los tejados farolillos de hojalata. Mil panderos de cristal heran la madrugada. *** Verde que te quiero verde, verde viento, verdes ramas. Los dos compadres subieron. El largo viento dejaba en la boca un raro gusto de hiel, de menta y de albahaca. Compadre! Dnde est, dime? Dnde est tu nia amarga? Cuntas veces te esper! Cuntas veces te esperara, cara fresca, negro pelo, en esta verde baranda! *** Sobre el rostro del aljibe se meca la gitana. Verde carne, pelo verde, con ojos de fra plata. Un carmbano de luna la sostiene sobre el agua. La noche se puso ntima como una pequea plaza. Guardias civiles borrachos en la puerta golpeaban. Verde que te quiero verde, verde viento, verdes ramas. El barco sobre la mar. Y el caballo en la montaa.

Romance Sonmbulo, de Federico Garca Lorca, en Romancero gitano

El poema trata una historia de amor que termina en tragedia. Las sucesivas escenas narrativas aparecen separadas por espacios en blanco delimitndose con asteriscos y se repite el primer verso a modo de estribillo. Una joven gitana ella -que carece de nombre propio- desesperada porque su amante bandolero o contrabandista no regresa junto a ella, decide suicidarse tirndose al aljibe. Las referencias al mar y a la montaa, al barco y al caballo son las claves que permiten interpretar a qu se dedica el chico, que llega huyendo de la sierra de Cabra. El ttulo del romance hace alusin a los dos personajes masculinos, el novio, mocito, y el padre de la joven, compadre, quienes al conocer el fatal desenlace, deambulan en plena noche como sonmbulos que viven una pesadilla resistindose a tomar consciencia de la fatal desgracia. Antes de que pudiera cerrarse el feliz trato del matrimonio, el amor se frustra trgicamente a causa de la condicin errante, peligrosa y clandestina del novio que convierte en imposible un futuro de vida familiar asentada al lado de su amada. El cuerpo de la muchacha ahogada queda flotando inerte sobre el agua, as que por encima de su cintura la luna proyecta la sombra de la baranda sobre la cual se apoyaba la gitana cuando se asomaba para comprobar si su novio volva o no. Ella suea, pero en realidad ya est muerta aunque sus ojosa inmviles sugieren la mirada perdida -la mirada tambin sonmbula- con la que ella oteaba con desazn el horizonte desde la baranda, preocupada por su amor. Por eso sus ojos son de fra plata, estn muertos, de ah la la alusin a la frialdad de la muerte; la rigidez del metal recuerda el rigor mortis, pero adems, la plata como el acero evoca las armas de filo o fuego que causan la muerte. La accin se sita en la madrugada justo antes del amanecer, gracias a la metfora Pez de sombra que indica que las sombras se desvanecen escurridizas como un pez. A lo largo del poema y a modo de estribillo se repite el verso inicial que comienza y remata con el adjetivo verde (epanadiplosis) y cuyo valor intensificador se resignifica por su origen coloquial semejante a otra expresiones como dale que dale o erre que erre. Con esta reiteracin de lo verde, la composicin se impregna de una atmsfera simblica y misteriosa que anticipa el destino trgico de los personajes: ella abocada a la muerte por suicidio, l partido por la frustracin amorosa y el padre deshecho por el tremendo dolor. La naturaleza tambin se ve invadida por esta significacin trgica, por eso el viento es verde (sinestesia) como lo son las ramas que mueve, y la cara de la gitana tambin es verde como su pelo -sin embargo, la muchacha gitana tena el pelo negro y la cara fresca, mientras estaba viva- porque el agua estancada del aljibe es verdosa, es decir, no es clara, fresca, corriente, limpia, pura,... no es agua viva. La higuera, verde tambin, y La lija de sus ramas remiten a la aspereza de sus hojas. Incluso ms adelante se cita la hiel (amarillo-verdosa), la menta y la albahaca, tres elementos verdes que por sus propiedades naturales evocan una condimentacin de raro gusto, mezcla de amargura, desamor y presagios trgicos. Al final del poema, aparecen los Guardia civiles borrachos que perseguan al novio -por tanto, son en cierto modo los culpables de la muerte de la gitana y del tremendo dolor de los suyos- y son presentados como un elemento completamente negativo ya que no respetan ni el dolor ni la tragedia. Es ms, con esto se presume la inmediata muerte del novio quien al fin y al cabo haba llegado malherido, con la pechera de la camisa ensangrentada ("Trescientas rosas morenas / lleva tu pechera blanca", vv. 41-42). El romance est enmarcado en una estructura circular que comienza y termina de la misma manera.