Manual de Instrues

Galoneira 754U300

Marca Registrada da The Singer Company Ltd. Copyright 2004 The Singer Company Direitos mundialmente reservados

NDICE
1. 2. 3. Aplicao.......................................................................................................................... 02 Notas sobre segurana.................................................................................................... 02 Especificaes................................................................................................................. 03 Especificaes tcnicas...................................................................................................... 03 Sub-categorias.................................................................................................................... 04 Instalao.......................................................................................................................... 05 Motor, correia e proteo da correia.................................................................................. 05 Montagem sobre a mesa de trabalho................................................................................. 06 leo lubrificante e de refrigerao................................................................................. Adicionando leo lubrificante............................................................................................. Troca do leo...................................................................................................................... Troca do filtro de leo.......................................................................................................... Adio do leo de refrigerao............................................................................................ 07 07 07 07 07

4.

5.

6.

Agulhas............................................................................................................................... 08 Escolha da agulha................................................................................................................ 08 Substituindo agulhas............................................................................................................ 08 Passando a linha.................................................................................................................. 08 Ajustes necessrios para operar a mquina................................................................... 09 Presso do p-calcador...................................................................................................... 09 Tenso da linha.................................................................................................................. 09 Ajustando o comprimento do ponto.................................................................................... 09 Ajustando o diferencial de alimentao.............................................................................. 10 Ajustando o estica-fio da linha da agulha........................................................................... 11 Ajustando o estica-fio do laador........................................................................................ 12 Ajustando o estica-fio do expansor..................................................................................... 12 Ajustes da mquina.......................................................................................................... Ajustando e definindo a altura do p-calcador.................................................................... Ajustando a altura da barra de agulha e o ponto de laamento da agulha......................... Instalando o laador............................................................................................................ Ajustando o laador............................................................................................................. Distncia entre o laador e a agulha................................................................................... Relao entre a agulha e o protetor da agulha traseira...................................................... Relao entre a agulha e o protetor da agulha dianteira.................................................... Ajustando a altura dos dentes............................................................................................. 13 13 13 14 14 14 15 15 15

7.

8.

9.

Ponto superior.................................................................................................................... 16 Instalando e ajustando o expansor...................................................................................... 16 Ajustando o estica-fio superior............................................................................................ 16 Gabarito de corte da mesa de trabalho........................................................................... 17

10.

01

1. APLICAO

As galoneiras da categoria 754U so mquinas de alta velocidade de base plana e podem alcanar excelente eficincia, qualidade estvel e uma vida til longa.

2. NOTAS SOBRE SEGURANA

1. A proteo de correia precisa estar instalada. 2. Certifique-se que a fiao do motor esteja instalada corretamente. 3. Desligue a eletricidade e aguarde que o motor pare completamente antes de realizar qualquer inspeo de pr-operao, limpeza, passagem da linha ou troca de agulhas. 4. Se a mquina for NOVA ou no tiver sido usada por algumas semanas, aconselhamos a lubrificao da barra de agulha e de todas as outras partes mveis. Para a estabilizao do sistema automtico de lubrificao faa a mquina funcionar de 2.500 a 3.000 rpm durante 10 a 15 minutos e continue lubrificando todos os rolamentos. 5. No coloque lubrificante em excesso. 6. Coloque somente uma gota de leo na barra da agulha antes de iniciar a operao. 7. Certifique-se de que as agulhas estejam instaladas corretamente. 8. Certifique-se de que a passagem da linha est correta. 9. Limpe a mquina diariamente.

02

3. ESPECIFICAES

Especificaes tcnicas Modelo Tipos de pontos Aplicao Velocidade de costura Agulhas a serem utilizadas Medida da agulha Comprimento do ponto Regulagem da alimentao Relao do diferencial de alimentao Regulagem do diferencial (o de alimentao a Levantador do p-calcador Lubrificante Lubrificao 03 754U300 406, 407, 602, 605 Costura de tecidos de malhas em geral 6.000 rpm (4.500 rpm para mquinas com transportador posterior) SINGER 3651 5,6 / 6,4 mm 1,4 a 3,6 mm (8 a 21 pontos a cada 30 mm) Com boto de presso Mxima normal ; 1 : 2,0 Mxima invertida ; 1 : 0,7 Por meio de parafuso de ajuste ou de alavanca de controle ajuste externo durante o funcionamento possvel movendo alavanca de controle para cima e para baixo) 7 mm (5 mm para mquinas com linha superior) leo de baixa viscosidade Lubrificao automtica com bomba de leo

3. ESPECIFICAES

Sub-categorias Exemplo: 754 U 300 M 0 64 M

Formato da lingeta da chapa de agulha L - para tecidos leves M - para tecidos mdios a pesados H - para exigncias especiais de costura Medidas da agulha 40: 4,0 mm 48: 4,8 mm 56: 5,6 mm 64: 6,4 mm Cdigo de sub categoria Aplicaes 00: tipo normal 03: para pregar fita 11: para bainha inferior 13: para costura overloque N de agulhas 2: 2 agulhas 3: 3 agulhas N do modelo 754: ponto inferior e superior

64

0 00

754

04

4. INSTALAO
Motor, correia e proteo da correia A velocidade mxima dessa mquina de 6.000 rpm e a normal de trabalho de 5.000 rpm. ATENO: No exceder 80% da velocidade comum durante as primeiras 200 horas (mais ou menos o primeiro ms) de funcionamento da mquina. A. Correia: Utilize uma correia tipo M em V e assegure-se de que a direo de movimento do motor seja no sentido horrio e que a tenso seja tal que empurrando-se a correia com o dedo ela tenha uma deflexo de 2cm. B. Proteo da correia: Monte a proteo da correia conforme mostra a ilustrao.

2 cm

Protetor da correia

C. Motor: Utilize motor acoplado, 400W (1/2 HP). Posicione o motor de tal forma, que os centros da polia do motor e da polia da mquina estejam alinhados, quando a polia do motor for deslocada para a esquerda pelo pedal.

Dimetro da polia do motor (mm) Freqncia 50 Hz 60 Hz 80 90 100 110 120 130 6000

4600 5000 5500 4600 4900 5500 6000

05

4. INSTALAO
Montagem sobre a mesa de trabalho Instale a mquina corretamente conforme mostra a figura ao lado. Prenda os parafusos da mquina mesa com arruelas e porcas. Depois coloque os ps de borracha nos parafusos e instale a mquina de tal forma, que ela fique firmemente apoiada nos ps de borracha. Ps de borracha

Arruelas e porca

Quando os ps de borracha forem usados para ajustar a altura da mquina, faa-o de maneira que no haja interferncia entre a mquina e o tampo da mesa, e que a cobertura lateral do filtro de leo possa ser aberta sem problemas.

Tampa do filtro de leo

4 mm

Tampo da mesa

4 mm

Arruelas e porca

Ps de borracha

06

5. LEO LUBRIFICANTE E DE REFRIGERAO

Utilizar leo de baixa viscosidade como lubrificante e leo de silicone para a refrigerao. Adicionando leo lubrificante O leo lubrificante foi drenado completamente antes da venda da mquina, portanto dever ser adicionado leo at a linha superior do visor (C) ao se remover a tampa de vedao (A). Certifique-se ainda de que h leo saindo do bocal (B) ao iniciar a operao. Nota: Antes de iniciar a operao de uma mquina nova ou de uma mquina que no foi usada por algumas semanas, lubrifique primeiro a barra de agulha. C

Troca do leo Para aumentar a vida til da mquina, sugerimos que a primeira troca de leo lubrificante seja feita completa aps 250 horas (ou 4 semanas) depois da primeira operao. A. Retire a proteo da correia, a correia em V da polia do motor e remova o cabeote da mquina da mesa. B. Solte o parafuso (D) e escoe todo o leo da mquina. C. Depois da drenagem aperte novamente o parafuso (D). D. Para recolocar o leo, siga as instrues descritas em Adicionando o leo, acima. Troca do filtro de leo Apesar da mquina trabalhar com sistema de lubrificao por bomba, verifique e limpe o filtro de leo todos os meses. Se o leo no sair, ou se sair somente pouco leo do bocal, mesmo que o visor do leo indique um nvel normal, verifique o filtro de leo e troque-o se for necessrio. Feltro Feltro Adio do leo de refrigerao Para evitar problemas de quebra de agulhas, falhas no ponto, emaranhado de linha etc. encha o tanque de leo de refrigerao e o feltro com leo de silicone. Se sob certas condies, o leo de silicone no puder ser usado, retire o feltro do reservatrio. 07

Filtro

Protetor da correia

6. AGULHAS
Escolha da agulha Utilize agulha SINGER 3651 disponveis nas dimenses ao lado. Selecione o tamanho da agulha mais adequado para o tecido a ser costurado. Tamanho japons Tamanho mtrico

9 65

10 70

11 75

12 80

14 90

Substituindo agulhas Introduza as agulhas no prendedor de agulhas o mximo que puder com o recorte voltado para frente (veja a figura).

Passando a linha Passe a linha da agulha nos pontos de linha exibidos. A passagem incorreta pode causar falha nos pontos, quebra da linha e desequilbrio das tenses. Os smbolos A, B e C mostram as linhas das agulhas. D indica a linha superior e E indica a linha do laador. A figura abaixo mostra a passagem da linha para a mquina de trs agulhas. A B C D E

08

7. AJUSTES NECESSRIOS PARA OPERAR A MQUINA

O desempenho da mquina depende da espessura e tipo dos tecidos, dos diferentes tipos de linhas, diferentes exigncias de pontos e mudanas de relao do diferencial. Por isso necessrio realizar os ajustes corretos para se obter o melhor resultado. Presso do p-calcador Para aumentar a presso do p-calcador, vire o parafuso de ajuste (B) no sentido horrio depois de soltar a porca de fixao (A) e para reduzi-la, vire o parafuso no sentido anti-horrio. A presso do p-calcador dever ser apenas suficiente para segurar o tecido e no para prend-lo. diminuir B A aumentar

Tenso da linha Diferentes linhas requerem diferentes tenses e cada tipo de linha proporcionar diferentes tenses ao passar pelos guia-fios. A tenso em cada linha poder ser ajustada por meio de um boto individual. Para aumentar a tenso da linha, vire o boto no sentido horrio, para diminuir a tenso da linha, vire o boto no sentido anti-horrio. Adote sempre a menor tenso que no afete os resultados da costura.

Ajustando o comprimento do ponto O comprimento do ponto pode ser ajustado de 1,4 mm a 3,6 mm. A tabela ao lado mostra o comprimento do ponto e o nmero de pontos por polegada ATENO: No altere o comprimento dos pontos enquanto a mquina estiver operando.

Comprimento do ponto Pontos por polegada 3,6 mm 2,4 mm 1,4 mm 7 10,5 18

09

7. AJUSTES NECESSRIOS PARA OPERAR A MQUINA

Para alterar o comprimento do ponto, PARE A MQUINA, depois pressione o boto (A) e vire lentamente o volante at que o ressalto do boto de presso se encaixe no entalhe do excntrico (voc pode ouvir o clique). Depois, ainda com o boto pressionado, gire o volante at que a marca na escala correspondente ao nmero de pontos por polegada que se queira, se alinhe com a marca (B) no lado oposto, na frente do brao. Ento, solte o boto de presso. Nunca pressione este boto enquanto a mquina estiver em funcionamento!

Nota: Se a mquina for equipada com um dispositivo cortador de linha sob sua base e com um motor posicionador de agulha automtico, desligue o motor quando for alterar o comprimento do ponto.

B Comprimento do ponto 3,6 mm 2,5 mm Ponto franzido Ponto elstico (max.) (max.) 1:1,2 1:1,6 1:1,8 1:2,0 1:0,7 1:0,7 1:0,7 1:0,7

Ajustando o diferencial de alimentao 2,0 mm 1. Ponto franzido Solte a porca (A) e movimente a alavanca (B) para cima ou para baixo, at encontrar a posio desejada, ento aperte novamente a porca. Quando a alavanca estiver na posio (C), a maior delas, a relao do diferencial de alimentao ser 1:1. Quando a alavanca estiver em uma outra posio que no a (C), os pontos ficaro franzidos. Posies acima da posio (C) representam relaes do diferencial de 1:1,25, 1:1,5, 1:1,75 e 1:2 na ordem de baixo para cima. 2. Ponto elstico Quando a alavanca estiver em uma outra posio que no a (C), a alimentao ser para ponto elstico e se ela estiver ajustada em (S) a relao do diferencial de alimentao ser de 1:0,7. 10 1,4 mm

porca A

alavanca B C

7. AJUSTES NECESSRIOS PARA OPERAR A MQUINA

3. Ajustando o diferencial de alimentao durante o processo de costura: Se voc quiser ajustar o diferencial de alimentao durante o processo de costura, ligue a corrente fornecida junto com a mquina alavanca. Estabelea os limites superiores e inferiores travando os dois limitadores (D) nas posies desejadas, de forma que a alavanca possa ser movimentada nessa faixa para cima e para baixo durante a costura. Ajustando o estica-fio da linha da agulha Um ajuste incorreto das tenses das diferentes linhas, podero facilmente causar falhas de pontos, quebra da linha e pontos irregulares. Essa mquina est equipada com estica-fio, guiafio da agulha dianteira, guia-fio da agulha traseira e guia de tenso auxiliar para controlar o esticafio da linha do laador. 1. O estica-fio e o guia-fio da agulha traseira saem de fbrica ajustados na posio padro como mostram as figuras (A) e (B), mas tambm podero ser ajustadas na direo da seta, caso necessrio.
limitador D

C
limitador D

A
estica-fio

52 mm

guia-fio traseiro 8 mm

2. s vezes alguns tipos de linha so mais difceis de laar ou o laador no consegue pegar a linha da agulha, o que pode provocar falhas nos pontos. Nesse caso voc poder ajustar o esticafio da linha do laador para estabilizar as linhas.

tensor auxiliar

3. Se a formao do lao na linha da agulha no for constante, isso poder ser resolvido ajustando a altura do guia-fio da agulha dianteira, especialmente se o laador se deslocar da direita para a esquerda. Se a agulha da esquerda pular o ponto ao usar linha sinttica ou se a agulha da direita interferir na formao do lao ao se usar linha mista, voc pode utilizar o guia-fio da agulha com a barra da agulha na posio inferior. O centro do orifcio da passagem do guia-fio posterior dever estar alinhado com a superfcie do guia-fio da agulha dianteira e o guia-fio da agulha dianteira dever estar paralelo ao guia-fio da agulha posterior.

guia fio da agulha traseira

guia-fio da agulha frontal

parafuso

11

7. AJUSTES NECESSRIOS PARA OPERAR A MQUINA

Ajustando o estica-fio do laador 1. Quando a agulha da esquerda estiver abaixada at a metade, a linha dever sair da posio superior do estica-fio da linha do laador. Ajuste soltando o parafuso, virando o estica-fio da linha do laador at a posio adequada e apertando novamente o parafuso. 2. Para reduzir a quantidade de linha do laador na costura, movimente o furo do guia-fio at a marca de alinhamento. Para aumentar a quantidade, movimente-o no sentido contrrio. estica-fio do laador

1/2 1/2

linha parafusos de ajuste

direo de rotao

3. Para linhas elsticas movimente os guia-fios da direita e da esquerda para alinhar a marca e no passe a linha pelo guia fio. H

Ajustando o estica-fio do expansor A quantidade de linha superior regulada pelo estica-fio. Para a posio padro, solte o parafuso de ajuste, empurre o guia-fio para cima em sua posio mais alta (na direo X). A seguir aperte o parafuso de ajuste. Para linha elstica empurre o guia-fio para baixo (na direo Y) e a linha dever passar pelo furo do guia-fio.

estica-fio

Y parafuso de ajuste linha

12

8. AJUSTES DA MQUINA
Essa mquina foi ajustada na fbrica na posio padro e no necessrio reajust-la, a no ser se houver troca de agulha, troca do laador, diferentes tipos de tecido ou diferentes linhas de costura. Ajuste os seguintes itens. Ajustando e definindo a altura do p-calcador. Ser mais fcil realizar alguns ajustes retirando o p-calcador da seguinte forma: Solte o brao levantador e o parafuso do limitador. Levantando a barra de presso, o p-calcador pode ser retirado facilmente. Lembre-se de monta-lo novamente na seqncia inversa. brao levantador limitador

parafuso
bucha do p-calcador parafuso

0,2 mm
colar limitador

parafuso de ajuste

5 mm 0,5 ~ 1,0 mm Ajustando a altura da barra da agulha e o ponto de laamento da agulha 1. Quando a ponta do laador alcanar o centro da agulha esquerda, ele dever se posicionar em torno de 0,5 a 1,0 mm abaixo da extremidade superior do furo da agulha. Essa a posio padro para a barra da agulha. 2. Solte o parafuso do fixador da barra de agulha e ajuste a barra de agulha na altura adequada. parafuso barra da agulha vedao 3. Depois dos ajustes, aperte o parafuso do fixador da barra de agulha e assegure-se de que as agulhas esto no centro do furo de penetrao da chapa de agulha. furo de penetrao da agulha fixador

laador

agulha esquerda

13

8. AJUSTES DA MQUINA
Instalando o laador laador Introduza o laador inteiramente em seu suporte e certifique-se de que ele est bem encaixado na posio correta, para depois apertar o parafuso (A). Ajustando o laador O laador vai estar na extremidade direita, quando a barra de agulha estiver em sua posio mais baixa. A distncia entre a ponta do laador e o centro da agulha direita varia de acordo com a medida da agulha. Verifique na tabela abaixo o ajuste que dever ser feito. Para ajustar solte o parafuso(B) do suporte do laador. Medida da agulha (mm) 4,0 4,8 5,6 6,4 Movimento do laador para a direita (mm) 4,0 3,6 3,2 2,8

parafuso de ajuste A balancim

laador agulha esquerda agulha direita 2,8 ~ 4,0 mm parafuso de ajuste B

Distncia entre o laador e a agulha Quando a ponta do laador chegar ao centro da agulha esquerda, dever haver uma distncia de 0,2 a 0,3 mm entre a ponta e o centro da agulha. Quando a ponta do laador chegar ao centro da agulha do meio, dever haver uma distncia mnima entre eles. Quando a ponta do laador encontrar com o centro da agulha direita dever haver um espaamento de 0 a 0,5 mm entre a ponta do laador e a agulha, empurrando o protetor da agulha traseira 0,2 a 0,3 mm contra a agulha. O ajuste realizado soltando-se o parafuso do suporte do laador.
0,2 ~ 0,3 mm

ponta do laador

agulha esquerda central direita

14

8. AJUSTES DA MQUINA
Relao entre a agulha e o protetor da agulha traseira 1. Ajuste da altura do protetor da agulha traseira Quando as agulhas descerem at sua posio mais baixa, a linha (A) do protetor (B) da agulha traseira deve ficar alinhada com o centro do furo de cada agulha. A altura do protetor traseiro ajustada soltando-se o parafuso. 2. Ajuste do ngulo e tempo do protetor da agulha traseira Quando a ponta do laador passar pelo centro da agulha direita o protetor da agulha traseira empurrar levemente a agulha direita para frente em aproximadamente 0,2 a 0,3 mm. Nesse momento a distncia entre o laador e a agulha direita 0 a 0,05 mm e o laador tocar levemente o centro da agulha. E o espaamento entre o laador e a agulha esquerda de 0 a 0,05 mm. Estes ajustes so realizados soltando-se os parafusos (C) e (D). A B

olho da agulha

laador

0~0,5 mm 0~0,5 mm parafuso de ajuste C

parafuso de ajuste D Relao entre a agulha e o protetor da agulha dianteira Ajuste do ngulo e tempo do protetor dianteiro da agulha: Quando a ponta do laador chegar ao centro da agulha esquerda e direita, ajuste a distncia entre estas agulhas e o protetor de agulhas dianteira de 0 a 0,3 mm. Os ajustes so realizados soltandose o parafuso de ajuste (E) e movimentando-se o protetor da agulha dianteira para sua posio correta. Em seguida, aperte o parafuso de ajuste . Ajustando a altura dos dentes A altura mxima dos dentes dever ser de 1,0 a 1,2 mm acima da superfcie da chapa de agulha e tanto os dentes principais e os do diferencial devero estar paralelos esta superfcie. 1,0 ~ 1,2 mm dentes agulha direita laador E

agulha esquerda protetor da agulha dianteira

0~0,3 mm

chapa da agulha

15

9. PONTO SUPERIOR
Instalando e ajustando o expansor 9 ~ 11 mm 1. O expansor dever ficar a uma altura entre 9 e 11 mm acima da superfcie da chapa de agulha.

expansor

chapa de agulha

2. Quando o expansor se movimentar para a esquerda, passando atrs da agulha esquerda o espao ser de 0,5 a 0,8 mm. E quando o expansor alcanar a extrema esquerda a distncia entre a ponta da parte do gancho e o centro da agulha esquerda ser de 4,5 a 5,5 mm.

0,5 ~ 0,8 mm expansor 4,5 ~ 5,5 mm

3. Os ajustes so feitos soltando-se o parafuso (A) para a altura do laador e soltando o parafuso (B) para movimentar a posio do laador.

A B

Ajustando o estica-fio superior 1. Dever haver um espao de 0,5 mm entre a parte inferior do estica-fio superior e o expansor. Quando o expansor alcanar a extremidade direita, a linha laada corretamente pelo laador. Ela permanece pendurada solta no guia-fio superior. guia-fio expansor 0,5 mm 1,0 mm

furo da linha parafuso

2. Quando a barra da agulha estiver em sua posio mais baixa, a distncia entre a superfcie do guia-fio superior (A) e a superfcie inferior do furo da linha superior (B) ser de 1,0 mm. Posicione o furo da linha do guia-fio superior e depois aperte o parafuso.

16

10. GABARITO DE CORTE DA MESA DE TRABALHO

B D

A F 80 37,5 33 R10 16 75 75

9,5 X 3 R10 F R5 23 R5 50 5

25 228 366 84 58 305 16

263

180

201

213

23 19 R5 58 E

23 41 31 R10 25

268 494

60

9 10 F -F E-E

17

16

A: 57 B: 159 C: 66 D: 33

P/N 364271001

Impresso no Brasil