© 1980, Ivan Illich.© 1981, Editions du Seuil, pour la version française.Ce texte est mis à ta disposition dans le cadre de la copie autorisée à usage privé.
En attendant mise à disposition explicite de tous les textes d’Illich sous contrat Creative Commons ..... (www.creativecommons.org)
Ivan Illich
LE TRAVAIL FANTÔME
INTRODUCTION
Le présent ouvrage, composé de cinq essais, se propose de mettreen lumière la distinction entre le domaine vernaculaire et l’écono-mie fantôme. Je forge le terme d’ « économie fantôme » pour parlerd’activités et d’échanges qui ne relèvent pas du secteur monétaire etcependant n’existent pas dans les sociétés préindustrielles. Quant au« domaine vernaculaire », le meilleur moyen de le cerner semble êtred’en considérer un élément caractéristique : la langue vernaculaire. Parcontraste, l’acquisition pédagogique de la langue maternelle relève del’économie, bien souvent de l’économie fantôme. Je lui consacre iciune étude.
— 3 —