http://pisanije.wordpress.

com/

Microsoft
.
.
, .
.
www.ask.rs.
2009.

..........................................................................................................................................................................3
........................................................................................................................................................................7
.........................................................................................................................................................................9
................................................................................................................................................................13
..................................................................................................................................................................16
.............................................................................................................................................................20
..........................................................................................................................................................26
.....................................................................................................................................................................29
.....................................................................................................................................................................30
......................................................................................................................................................................34
..................................................................................................................................................................36
....................................................................................................................................................................40
......................................................................................................................................................................43
.................................................................................................................................................................44
3 .................................................................................................................................................................48
........................................................................................................................................................................52
...................................................................................................................................................................56
.....................................................................................................................................................................60
......................................................................................................................................................................64
............................................................................................................................................................................68
...............................................................................................................................................................70
...................................................................................................................................................................73
...................................................................................................................................................................77

; .

JORGE LUIS BORGES

, , .

? ,
, . ,
.

. ,
, .
? ? ?
.
,
, , , ?
.
, ,
, , .
, .
. ,
, .

.
, ,
.
. :
? , ,
.
.
. ?
. 3
. ,
. ,

, . .
, , .
, . ? .
? , ,
, . ?
,
.
. , .
, ,
, .
, , , ,
.
.
.
3 .
3 ,
.
. . ,
, .
,
.
, .
,
, .
3 .
,

.

, .
3
. .
, .
. ,

. , .
. , , . ,
. . ,
.
. , .

, ,
.
.
! : !
! ,
, .
, ,
. , . ,
, ,
. ,
, .
. ,
.
, , ,
, .
.
, , , .
,
. , ,
, .
, ,
.
, .
, , .
, , ,
. ,
. . ,
:
!

, .
, ,
.
.
; ;
;
, .

, . ,
.
, , ,
. , ,
,
, .
, ,
. , 3
, .

, : , ,

. , ?
,
. , .
.
, :
!
, ! ,
, , . ,
, : , !
.
!
, :
!
, ? .
. , ,
,
.
! ,
.
, , ! .
, ,
!
.

,
. ,
, . ?
, , .
,
. ,
. ,
, .
, ,
: ?
! , ,
.
, : , ,
, ! , !
, :
!
, :
!
, , , .
, ,
. . .

, , . ,

. ? ?, , .
, .
, . , , !
, , , : !
, , ,
. , , ,
. . ,
, .
? , .
, ,
. . ? ,
! ?
, , : , ! .
.
. ,
, . , , ,
. , , .
, ? . , ,
! , , , ,
. , ,
: , ,
....
!
, .
. .
?

,
. .
. , ,
, :
, !
.
:
, !
? . ?
, .
? ,
. ? . !
, , ,
.
?
:
! .
? : .
? , .
: ,
, , .
? , ,
.
, .
, ,
! , , ,
, : , .
? ? . , .
, , ?
, .
? ,
, .
? . ,
,
. , .
, .

10

,
.
, ,
. , , :
? ,
.
, ,
,
, . , .
, .
.
? ,
. , , , ,
. ,
.
! ! ,
:
!! !! !
? ,
. , , , ,
.
? , , ,
, ,
.
? , .
, !
3 , .
...
! , ,
.
? ?
, ,
. ? ? ,
.
, . , ,
, . ,

11

, .
, :
!
.
!
. 3 .
, : ,
...
.
. .
. ?
, , .
? . ,
, ,
. 3 ...
,
. : , ,
, 3

, , .

12

, , .
. ?
, .
? ,
. !
. ?
, ! ,
, . , , ! ,
.
, , :
! , , , ,
.
. ! ,
: ,
. . ,
: , !
,
. !
. ! ! .
, ! . , ,
, !
? ,
. . , ! .
. ! ? .
! . !
, ! . , !
, , ! !
. .
. , , , .
, , . ?

13

, ! .
. . ?
. !
! .
! , ,
, . , !
:
? ! ,
: : !
. ! !
, .
! ,
. ? .
? ,
. ?
, .
, ! . ,
, .
.
? ? ,
.
? ! .
,
. ! ,
. .
. , .
. ,
. ? -! ! ,
! , .
. ,
! , ,
.
. . ?
.
, ,
. , ! , .
, ! .
, .
. , ! !
, .

14

?
, , . , !
, , . , ?
. , .
. ,
. ! . ?
. , ,
, .
,
, . ,
.

15

, ,

, .
? ? ? ?
. , ,
.
. ? ,
, , :
! !
? . ,
, .
, ,
, . , .
! ! ,
, .
? .
, . ,
? . , , :
? !
, , ,
.
, .
? . ?
, .
. ,
.
. , , .
, ? .
... ,
. .
, .

16

?
, .
, ! , ,
, .
.
? !
, ! . ,
.
?
. ...
.
? , , ?
. ?
, .
.
? . ?
, , .
, ? , ?
! ?
!
. ,
.
? . ?
.
, ?
. ?
:
.
. , ,
. ! .
. . ?
. ! ?

17

. , .
, ! .
.
? ! ,
, , , ,
!
, , , ,
, , !
, .
, .
. .
. . ,
, , .
! !
? . !
? .
! . !
? , .
? ? , , !
, , ,
. ! ?
, ,
.
! .
!
! .
, ? , !
.
! ,
!
, , , ,
. .
,
, , :

18

!
? .
.
! .
,
? ? , ,
. : . .
!
. .
, . !
, .
, , , .
, .
,
, . . 3,
. , .
, , .
,
, . , , ,
, .
. ,
, , ,
.
.

19

, ,

,
. ? , , ,
. ,
,
. ? ? ?
? , . ?
, :
, !
? ,
. , , . , ?
,
. ,
. ,
. ?
?
, .
! , .
, , .
, , ?
, , , :
...
, , :
, !
,
. !
.
. , , ,
, , .
. 3 !

20

?
, :
! .
, .
! . !
! ,
. .
. . , ,
.
? , ,
. .
. , .
? , .
, . , ?
. , !
? ?
. .
. ? ,
, . ?
,
. ? ,
. , ,
, .
.
? .
! , , ,
:
, ! .
, , .
! , .
, ! ,
, .
, :
! .
?
! ,
.

21

! . , !
!
! .
. !
, :
? ! !
? ,
,
.
, ?
, . . ?
, . ,
. ?
, , , .
? ? !
?
, ! , :
? ... , ...
, , ,
. ? !
:
! ,
! ,
, . . , , ?
? , . ,
! - . , ,
.
:
! , !
, , ,
. - , ,
. . , .
. ?
. ! . ,
, . , .
. , ,
. ,
. ...

22

- . , ?
. ?
- , .
, , . .
,
, .
, , , ! , , -,
, .
. , , ,
, . !
, , : ,
, !
.
? -,
, .
, :
?
! . !
:
, ! ! , !
.
,
. , , . ! !
, .
! , .
, ! , ,
, .
? !
. :
! !
, ! , !
, .
, :

23

! .
. !
:
, ! !
! . .
, . ,
, . ,
, , . .
, :
!
, ,
, . ,
. , , . , ,
.
, , , .
, ! .
!
, .
, .
, ,
, , .
: ? ?
: , .
: ! , ,
. , ! ,
, , . ? ,
. ? ,
, , :
, !
, .
! . ,
! ,
. , , , , :
, :
?

24

!
! ,
.
? ,
:
, ! , .
,
. , ! ...
! , .
, .
, ,
, .
.
. , . ?
, , .

25

. , .
, , ,
, .
, ! .
,
. .
? ? . ,
, .
, , , , .
.
, . !
? , , .
! . ?

.
. ? ,
. ?
: , !
,
. , :
, !
. ?
, ,
. , ,
:
! ! ,
, ! !

26

. ! ,
!

. , ! ,
. ,
:
, ! ?
,
. , :
? ! ? ...
? ,
. ,
. .
. ?
. , :
? ? !
!
. , ,
, . :
, , :
, , ! !
,
. !
? .
. , ?
, , !
. . ,
, , . , !

, , , . , ,
. ! ,
, , ? ,
, .
.
. ! .
. !

27

. ? ,
: , , , !
. ,
, . ,
: !
!
.
. , ! !
. , , , , ,
. ? ,
. , , , ,
! ,
.
! , .
: , .
.
! .
, ! .
, .
, . ,
. ,
...
,
,
. , ,
.
, :
!
,
. , ,
, .

28

, :

, ! .
, ,
.
. .
, , !
,
.
, ,
.
. .
.
, , :
, , !
, ,
. , ,
, : ?
, ? .
, , :
, , !
, , ,
.

29

, ,
.
:
, ! !
.
.
, , ,
. ? . ?
,
. , ,
!
: !
: ,
.
. .
. , ,
, .
, . ?
,
. , ,
, , .
, ,
.
.
.
.
, : ,
.
! . ! ,
,

30

. .
, .
! .
, ! ,
. !
, , :
? ?
.
? ...
? .
, :
?
! .
, ,
! , , . ,
, ,
.
, , . ,
.
, ! , : , ,
...
, ,
, .
, .
, .
, : ...
. , ,
. ,
, . :
, :
. .
? ,
. ,
, .

31

!
. , .
? . . !
.
.
, , ,
, .
? , , .
! , ,
, , :
, . .
! .
, . ,
, , .
. ! ,
, .
, , , ,
, .
! . ?
! .
, .
? ! !

. , , .
.
! ,
, . ,
. , ,
.
, .
! , .
, .
, , .
, , , ,
.

32

, ! ,
. !
, , . ,
.
, , , ,
, . ,
. , ,
, .
. , !
, .
,
.

33

, ,

.
. ! ,
, , . , ,
. :
, , , !
, .
: , , , !
! , :
? . ,
, , , , , , !
? . ? ?
. .
.
, ,
. , , , ,
. . . .
, , , . . , ,
. ,
, .
, . , . ?
.
, . , ,
.
: ,
. ? ?
? ,
.

34

, ,
:
, ! ?
!
:
, ,
!
, :
, . !
. ? . !
,
, .
?
,
.
,
.

35

, ,
.
? ?
? ?
.
, .
?
, ! .
!
! .
, , !
, . ...
? ,
! ,
, ,
, . ?
, , .
. . .
? . . ,
, .
, , , !
, . ,
, . , .
?
, ,
, . ,
, ,
. ,
. , ,

36

, . , . ,
, , . ,
, ,
.
, ? ,
. , , .
, , , ,
:
, ! ?
. , ,
. ,
, , , .
, , . ! .
, !
.
. . .
. . , !
, . ,
.
, . , ,
,
, , .
. ,
, . , ,
.
. ,
. , , .
, . , .
, ... , ,
. ! ,
. ! ,
, :
? !
,
. , .
, , . , :
, !
! . !

37

? . !
? , .
, , .
? !
! . ,
, , . ,
.
. ?
! .
! .
! . .
...
? .
. . ,
! , , :
, , ,
,
!
, , ,
, , , ,
, . .
! , :
, , !
! :
?
, .
! .
...
? , :
!

38

? ,
. , , ...
, ! .
?
? !
, . ?
, , .
, .
. ?

39

. , ! , ,
:
!
!
. ?
, ! , .
! , . ! !
: , ,
. , , !
,
, : , !
. ,
: ? ,
.
! , , ,
.
? , , ,
.
.
? ,
. , , ,
. ! , .
.
, ,
.
?
. , ! . .

40

! , .
?
, : , .
, ! ,
, .
.
, ,
. ? ?
! .
? , ,
, ,
. ,
, . .
?
!
.
? . ?
!
, , , .
. .
.
, ! . ...
, .
:
! , , .
! .
,
.
! . .
!
, .
.
! ,
, ...

41

, .
,
. , ,
...

42

, ,
. , .
, , .
.
, , .
, .
, .
!
.
. ,
. . ,
, :
, ?
, ! . ?
, ! ! ,
. , ,
, .

.
, ,
, , .

43

, , .

, .
. ,
. ?
, ! ,
. , , , , , .
! ,
.
, ! .
! h,
.
.
, ? , ,
, !
? , .
?
! .
! ?
,
.
, , , , , ,
. ,
, , .
.
,
.
? , ,
.

44

! ,
.
! .
. .
, , .
, !
. ?
! .
,
! .
, ,
, , :
, ! ,
, :
. ...
, . ,
, .
, .
! . !
? .
. , ,
, :
!
. ! !
, .
? , ?
?
! ! .
!
.
, .

45

, ! .
!
! .
!
! .
!
.
! .
, !
,
. .
! ,
. . .
, .
, .
.
, ,
.
.
, . .
, .
, ,
.
. ?
,
. ,
, , ,
, .
,
, . .
.
. . ,
, .
, .
. ,
, , .

46

, ,
.
. ,
. .
. ,
? .
! ! ,
.
.
, . ,
?
! . ,
, . ,
. , ,
, .
, ,
. . ,
, . .
. , ! ,
?

47

, ,

, ,
!
!
, , .
? .
, . .
! , .
?
.
?
. , !
. , ,
, ! .
,
. ? , . , ,
, . ,
. ,
.
! !
? ,
, .
?
, . ! .
?

, ! .
! , :
!

48

. ? ,

. !
, , ! .
. ?
.
, , ,
: .
: ,
! ,
!
? .
, ? .
,
,
. ? ?
, ,
.
, ,
, , !
. .
,
, .
. 3 .
.
, !
, .
. ,
,
. ,
.
, .
, , ,
:
?
, , .
! ,
, .
, .

49

!
!
, ! .
!
!
.
?
!
! , ,
! . , !
, . .
.
:
, ! ,
!
! ! .
.
, ! :
3 !
?
. ?

.
? ,
, .
? , .
, .
, ,
. ?
, , .
? , ,
.
:
?

50

, , ,
3 .
.
,
.
. !
! ,
! , , ,
, ,
.
, !
. !
, , ,
. ,
, .
? , , ,
, , !
, , , ,
, , , .
: ?
? 3 ! .

51

, !

. .
,
. . ,
, . . ?
, , .
, .
.
, ,
.
, ! ,
, .
, ! ,
, :
!
,
.
! !
. ? , , ,
, ,
. ? ,
: !
, , ! . ?
? ,
: , .
. .
...

52

! ,
, , ,
: . , : , .
...
, ! , ,
. ,
. ! .
, . , ,
. ,
? , ,
, , .
. .
, . , , , ?
: :
! , .
,
.
au ! , :
?
.
, ,
, , , !
: .
? , .
, : ,
! ,
.
! ,
, :
...
,
. ,
. ,
, , .

. .

53

?
. . : ,
, .
, . ? .
, , , : .
, .
? , .
, . .
, .
, ? , .
, , , ... ,
, , .
. :
, ? ?
, : , .
, : , !
, , ...
.
,
.
? . ,
, ! :
, . ?
, :
, ?
, .
. . ...
! .
...
. , , ,
. ?
, .
, ...
, :
: .
, . . ,

54

... ,
, :
?
, !
, :
. ...
.
, ,

...

55

, .

.
,
.
, ,
. .
? ,
. , :
, , .
.
?
?
?
,
. . ,
, , ,
, .
, , .
, .
, , .
, ,
, .
? , ,
. , , .

.
,
.
.
, ?
.

56

, ! . .
, ?

.
, !
, ! ,
, .
, ? , ,
:
! ! ? !
. .
,
! , : ,
! ,
. , ,
. , ,
, , :
, !
,
, .
, ,
. ,
:
, !
, ! . ?
.
! .
.
. .
?
.
? ? .
. ,
: !

57

.
. !
.
, :
?
, ! . ,
, ...
, ! .
, , .
, !
, ,
, .
! .
?
?
, :
, !
? . . , ,
, . ?
, , , :
! ,
, .
! . ,
, .
. . , .
, . , ,
. ?
, . ,
.
. , :
, !

58

, , , ,
.
, , .
. ,
, :
.

59

. ! , , , ,
.
.
, .
.
!
, . ?
? ?
. . !
? , :
. , , . .
, !
. : ,
. , , . , ?
. , , ,
. ? ! ? ?
, , .
, , .
, , .
, , , ? , !
, ! , .
, .
! ,
: ! , ,
! . !
, , ,
, ,

60

. ,
.
? .
, ! , ,
. , ,
. .
, :
?
, ! .
.
. ? , :
? .
.
,
.
? .
! . !
, :
. !
!
: , ?
.
, , ?
? . ?
,
.
?
, . ?
. ,
. , . ?
. ? , :
, ! !
.

61

! . ,
! . ,
! , , !
, ! ,
...
! .
! . ,
! ,
,
.
! . ?
, ,
.
, ,
, . .
, : , ,
!
,
, .
? ! !
.
? .
?
, .
! ,
, , .
! ,
.
! . !
.
, ! , :
! , .
, . ,
. ? ,
, .
, .
, . , .

62

?
! , .
. . ,
.
! , ,
. ! . !
.
! . ?
.
. , . .
, .
, , . .
. ? ,
. ? .
.
. ,
. : , , ?
, .
, .
.
! , , .
, .
! .
.
! . .
! .
. ,
!
, ,
. ,
.

63

3 .

, . .
, !
. . .
. ?
, , . .
? , ! .
, . ?
? ? .
. ,
. . , , .
! . ?
.
! . !
, !
? ?
3 . ,
, :
!
. .
. .
.
! ,
.
? . !
, ,
. , .

64

?
,
. , .
? ,
. . , !
, , ,
.
?
? , , .
.
.
! .
, !
! . .
, . ,
, . . ! .
! , ? , ,
, .
? , ,
. .
? , .
!
, .
. ?
, . ?
! .
,
.
, .
,
.
, , , ,
. ?
, . ?
,
. , , :
! , ! ,
,

65

, .
, , .
, ! .
, ! .
! .
, , ...
! . ,
, : , ?
.
,
.
! .
, !
?
! .
.
. .
...
, , :
, ! ,
, . ?
, .
, , .
. ?
.
? .
!
, ,
.
? . ?
.
! .

66

ou .
: ...
,
. .
. , .
, , .
, .
, 3 ?
,
. ,
. ? , ,
. ,
.
! . , !
. !
, .
! . .
! !
. ,
. , .
? ,
.
, .
.

. ,
: ,
.

67

. ,

! , ,
, .
?
! . .
?
! .
!
. ,
, , .
, ,
, .
?
. . , ,
? ! ?
, ,
:
! .
? ? , . ?
? , .
, ! ,
.
! .
! , .
. ? ?
.
, .
. ,
. .

68

! ?
?
! . !
! !
, , . ,
, , , ,
...
, .
. ,
.
! ,
. ,
. , : ...
, ,
. . .
,
. . .
...

69

, , .
. ,
.
, ? ,
.
? ?
.
,
.
, .
,
.
.
, .
:
, . ,
, . . ,
, .
. .
, ,
.
,
.
,
. . ,
, ,
.
! .
! .

70

!
, , . , ,
, , , ,
, , . ,
.
,
, . ,
.
. , .
,
, .

. , .
: .
? .
? ?
. .
,
: , , . .
, .
, ,
.
! . !
, , .
! . ,
! ,
.
.
, .
, .
! ,
. , , ,
. .
, .
, ,
. ,
.

71

.
.
! .
. , ! ? ?
, .
, :
.
!
, . , :
! !
? . !
, , ,
. , ? ,
. , .
. , ,
,
.
? ,
, .
, ,
, , .
! . ,
!
, , :
, , , ! .
, , .
, : !
, .

72

, ,

. ,
.
.
?
.
, , , ?
? ?
, .
? ? !
, , ,
.
.
. .
, , ,
.
,

? , , ? ?
. .
,
. . .
. , .
? . .
! , ,
, : ? , ,
?
, .
, , , :
, !
.

73

! . !
. .
? , ,
, .
.
. ! .
! ,
. ,
, ,
.
! .
!
? .
?
!
. .
? . , !
! , ,
, , .
, ? .
! . , , ,
.
, :
, !
. , :
. ? ?
? ? .
. , ,
. ,
. ?
, .
, !
. ?
? . ,
, . ,

74

. , ,
. , :
, ?
, .
. ,
. ,
. .
, , ! , .
. :
. ! .
: ,
. ! ,

. !
. .
, . 3 ,
, . ...
? .
.
. ?
, .
, , ,
. ? .
. ,
, , .
? .
, ,
.
! . .
!
. ! .
, .
, !
:
, , ! :
, ,
?
, :

75

!
! . .
,
... , , , .
, . , , .
? .
! , , , .
, , , .
, :
. !
, .
! .
, !
, .


. , ,
, , ...
, , : ,
.

76

.
? . ,
.
? ,
.
, ,
?
.
, , ,
, , .
, , ,
, , ?
, ,
, .

.
, ! . !
, . ?
. ...
! ,
. ... , ,
:
? ?
, ?
... ,
:

77

, ! ,
, ! , ,
, .
? . ,
, ... ,
. , . ,
, . ? ? ?
, :
, ! !
? . ,
. . ! ,
:
, ?
,
, , ,
.
? , :
, , !
, .
, ! ,
, . , !
.
, ! ,
:
? ?
! ,
!
, .
? , .
! . ,
, ,
. . ?
, .
? :
. , , ?

78

! . , !
, .
, ! ! .
. .
? ,
. ,
, .
, ! , , , .
, .
, , :
, !
! ,
.
! .
!
, ! , , ,
. . ! !
, ,
, , , .
, . . , !
,
:
!
. .
? ?
! .
!
,
. , !
, .
. ? , :
? , ! ,
! , .
, , ...

79

? ,
.
, . .
, , !
, ! ,
. ,
, , , .
! . ,
, , :
, ! , , :
, . ,
, , , , .
, . . !
, .
, .
! . ,
, , ,
. ,
, ...
? .
! , ,
! ,
, , .
, , , .
,
, . ?
. ! ,
, . ! ,
, .
, ,
, .
, .
, ! , ,
, , .
, , ,
. . . .
, , , .
. , ! ,
.

80

?
? , ! !
,
, .
, , :
, ! ,
. ! , .
? ,
?
. ,
, .
.
:
, ! , ,
, , ,
.
, :
! . ,
... .
.

81