You are on page 1of 99

F.

Eton

LU N I O TR O V Z A SAHARU

Vozei pariskim ulicama i buleva- rima, Nol Nimen se smekao sa- mom sebi. Citav mesec dana se pri- premao da bude izvrilac novog gazde ili vise njih. On je jednos- tavno bio iznajmljen, ali zato ne i nesamostalan. Organizacija kojoj je pripadao bila je svetska druina, jer vie nisu mogle da opstanu organi- zacije opredeljene i tako izgradene da posluju na teritoriji jedne, ili sa- mo nekoliko drzava. Sve je poprimalo svetske razmere, pa i organizacija, moda jedna od mnogih koje postoje i ire svoje pipke na ceo svet, kojoj je on pripadao. I tako, sada je bio spreman i znao je ta mu je prvi posao za novog gazdu. Dvadeset hiljada dolara ve je bila na njegovom tajnom ra- unu u vajcarskoj. Pre tri dana je to proverio. Znao je da e ugovor bi- ti u svemu potovan. Samo je ostalo da on pokae svoje sposobnosti. A on je kao plaeni revolvera, kao ubica, ali i kao organizator ve bio svetska marka. Znalo se da posto- ji takav ovek koji nosi nadimak Tempster, a mnogi su mislili da mu vie odgovara nadimak

Tempest1. No, bilo kako bilo, on je bio tu, u Parizu, i nekom je pretila napast, a spremala se i bura. Napasnik je vozio za kolima, koja su se kretala ka Seni. Kad predose Most Dosterlic i skrenue ka Bulevaru Didro, Nimen je znao da su mu obavetenja tana. Poznanstvo sa Anom Fortijer mu je donosilo viestruku korist. Is- punjavala mu je i muke elje, bora- vak u Parizu inila zanimljivijim i titila ga od eventualne potrebe da poseti neku skupu prostitutku, koja zbog cene nije manje opasna da co- veku daruje neizleivu bolest. Ana je bila tako ivahna i zadrava, a tako praktina da je pristala da zajedno budu testirani na virs HIV. Uz sve to, Ana je postala njegov agent ba tamo odakle je trebalo da pone svoju evropsku turneju. Kad se kola prelepe Etel Deren zaustavie blizu Mod nog salona Egzaktitid, Nimen pomisli da je broj njegovih kola laan, kao to je lano ime pod kojim boravi u Parizu, ili ak i sam njegov trenutni iz- gled, ali lepota
1 Tempster napasnik; tempest bura (engleski)

te ene je bila prava. No nije mu se prvi put dogodilo da mora prikupiti svu svoju snagu da se odupre privlanosti neke ene, koja je bila u kombinaciji. I neho- tino Nimen pomisli na poruku ko- ju je bio dobio im se vratio iz vaj- carske: . . . Ne isputati je iz vida sve dok se ne otkrije kako izgleda njen ljubavnik, koji se verovatno zove, ili samo nosi ime Filip Paner. Njega treba angaovati, ali njoj ne sme da se vmu se po salonu. Odmah mu pri- tra mlada i vitka devojka, verovat- no spremna da priredi mini revi- ju, ako to kupac poeli. Njena lepo- ta joj je to omoguavala. Koju vau elju moemo da ispunimo? Govorite li engleski? upita on ve imajui u planu kako da na- stupi. Da, izvolite veselo odgovori devojka. Rekla bih da ste Amerikanac. . . Cim razlikujete Britanca od nas s druge obale okeana vi zaista znate na jezik pohvali je Nimen. Nadam se da u iz Evrope odneti mojoj eni ba ono to treba. . . Moj ef me prati pogledom i otkrie da s vama razgovaram o ne- em

dogodi nita rdavo. . . Nekoga angaovati znailo je likvidirati, jasnije reeno to pre ubiti. Etel Deren je koraala prostra- nim izlobenim salonom i s vreme- na na vreme pravila piruetu medu lutkama obuenim u najnovije mo- dele haljina. Na kraju salona Etel odmae teku zavesu i nestade iza nje. Nimen je ve bio uao za njom i poto osmotri nekoliko modela, osdrugom, a ne o prodaji naih unikata preklde ga devojka. Pridimo onom modelu tamo. Ja u vam govoriti o njemu. Nimen poslua, a onda ree: Ponovite mi ono pitanje s poetka naeg razgovora, koje ste postavlli na francuskom. Ah, da! Ispustila sam iz vida da me niste razumeli. Nije to! Razumeo sam vas ja sasvim dobro, jer govorim francus- ki bez tekoa. . . Pa zato onda? upade devojka. Zato to ste postavili pravo pitanje nasmeja se Nimen. Pitali ste koju moju elju moete da ispu- nite. Do malopre eleo sam da nad- em neku skupu haljinu po merama moje ene,

koja je vaeg stasa i ras- ta. . . Zar je ta zelja nestala? osmehnu mu se devojka i bolje osmot- ri njegov izgled. Nol Nimen je bio mukarac koji je privlaio poglede ena. Imao je gustu svetlosmedu kosu proaranu sedim vlasima, ali njegovo muevno lice nije odavalo starost od etrde- set i est godina, koliko je imao. Iz- gledao bi deset godina mladi, da nije bilo onih sedih vlasi. Ovako je iz- gledao jo privlaniji, dovoljno zreo za mlade i dovoljno mlad za starije dame. Imao je mukog arma, a mnotvo slobodnih sati i dana u nje- govom ivotu davali su mu mogu- nost da dosta ini za svoju negu. elja da nadem haljinu za svoju enu moe uvek da bude ispunje- na. Ali ima neto to el-im za sebe. U Njujorku ja umem da potroim novae, ali nisam siguran da to umem i u Parizu priao je Nimen, ali i nehotino mu je pogled beao ka zavesi iza koje je nestala Etel Deren. Slutim koja vas je elja dovela ovamo primeti devojka. Vi ste zaista lepi i ne moete mi

zameriti ni sam ne znajui za- to prede Nimen na francuski jezik. Nisam ja predmet vae elje. I nije udo, jer ona dama je toliko le- pa da i kod nas ena nestaje zavist i pobeduje divljenje. . . O emu govorite? upita Nimen. Zove se gospodica Deren. Veruje se da ju je teko pridobiti. Da ne okoliamo, smatra se najskup- ljom u Parizu nastavi devojka kao da nije cula njegovo pitanje. Ja bih se smatrao srenim da mi vi poklonite malo panje po- kua Nimen da prikrije istinu. Greite, gospodine. . . Emil. . . Emil Tover! iskoris- ti Nimen priliku da se predstavi svojim lanim imenom. Rekli ste na poetku da ste Amerikanac. Donekle je to tano. . . Tanije je da sam Kanadanin francuskog porekla, a iveo sam dosta dugo u Sjedinjenim Dravama. A tako. . . Ona da se vratimo vaim eljama osmehnu se devoj- ka. Smem li da se nadam, na primer,

da ete navee biti sa mnom u doivljavanju ari Pariza? upita Nimen. Devojka ga pogleda iskosa, a on- da kao da hoe da mu saopti neku tajnu, priblii mu se i penjui se na prste apnu mu uz samo uho: Ja nisam od onih koje ele mukarca. I sama eznem za lepo- tom gospodice Deren, ali. . . Eto, nemam sree, jer ona nije od moje vrste. No vama bih mogla da po- mognem da je upoznate. Biu vam zahvalan na svaki mogui nain, koji se vama moe svideti takode tiho ree Nimen. Odveu vas do vlasnice salona, gospode Tijeri. Predstaviu vas kao vlasnika itavog lanca modnih salona u Americi. Tamo je sada i gospodica Deren. Bie to dobra pri- lika. . . Nimen se zbog neega neprijatno oseao. Da je bio u Njujorku, ili bilo gde drugde, ponuda devojke koja otvoreno govori o tome da je nastra- na, naterala bi ga da bude oprezniji. Ovako, bio je u Parizu, a ovde u sa- lonu Egzaktitid prvi put. Niko iv ak ni u celoj Evropi ne zna da je on Nol Nimen,

a jo manje zato je ovde. Smem li odmah da izrazim svoju zahvalnost, jer sreom imam ne- to ke dolara? upita on drsko i iz depia na sakou izvue dve nova- nice od po sto dolara. Devojka ih brzo uze i gurnu u ne- dra i uz smeh upita: Koliko ste mi dali? Dve stotine odgovori Nimen. Lepo od vas... Zasluujete da vam kaem da u Parizu budite ted- ljiviji. Dolari su ovde na ceni. A sada podimo pozva ga devojka. Pode pred njim ka onoj zavesi, razmae je i propusti ga, pa opet prode napred da mu pokazuje put dok su ili dobro osvetljenim hodni- kom. Kod jednih vrata ona zastade i pokuca. Dok su ekali, on zau da se vrata levo od njega otvaraju, ali zakasni da na to obrati panju. U is- tom trenutku otvorie se vrata na koja su kucali i Nimen oseti da mu s leve strane pride krupan mukarac. Pred njim je na tek otvorenim vrati- ma stajao mlad i vitak momak s pi- toljem opremljenim priguivaem. ta je ovo? okrenu se Nimen

devojci. Oni e vam objasniti sve to treba. Moda e vas uteiti to da gospodica Deren nita ne zna o vama i vaoj sudbini odgovori devojka 0 otra nazad ka salonu. Glomazni napadac gurnu Nimena u prostoriju pored vitkog mladi- a. Greite, gospodo ree Nimen. Ja nisam ba tako bogat. Pretpostavljam da me je ona devojka dovela do lutke s ugradenim mikrofonom pa ste uli na razgo- vor... Kasno pogadas nasmeja se glomazni. Smejao se i vitki mladi, koji brzo 1veto opipa Nimenovo odelo da utvrdi ne skriva li kakvo oruje. Cist je zakljui on i odmae se tako da se nade kod vrata. Brzim pokretom okrenu klju u bra\i, pa ga stavi u svoj dep, a on- da sede u fotelju. Bila je to soba ure- dena kao mali salon za razgovore. Teka somotska zavesa skrivala je jedan zid, na kome je moda bio prozor, ali otuda nije prodirao ni traak svetlosti. Elektrino osvetlje- nje dolazilo je iz dve stojee lampe i lepog, ali staromodnog lustera. Nimen je ve bio

procenio da nikako ne bi brzo mogao da pogasi svetla. Tri fotelje, orman s piem i ugrae- nim malim friiderom i jedan udo- ban kau s pet oito mekih jastuka nisu davali mogunost da se ovek zakloni. Nimen zakljui da bi sada napad bio suvie rizian, pa je sta- jao oekujui. Hoe li odgovarati i biti miran ove, ili da te odvedemo na sigurni- je mesto? upita mladi. Nimena zaudi to mladi vodi ig- ru, iako je tu snani i malo promuk- li mukarac etrdesetih godina. Je- dino pogled mladia na neki nain je upozoravao. Gledao je kao da prouava svaki detalj na telu, za- robljenika, a onda ree: Oito je da si opasan momak. Procenjuje da li bi imao uspeha ako pokua da nas napadne. Po- kuaj, ali znaj da pogaam baenih deset santima. Pucau ti u kolena i tano usred aice. Vrlo je neprijat- no i moda noge ne bi vise nikad bile kako valja. goljavi je sadista, pomisli Nimen, a onda ree*. Ja sam ovde stranac i ne elim neprilike. Kaite ta hoete od me- ne, a

ja sam spreman na sve to mo- ram da prihvatim. Hoemo istinu -- ree mladi. Nemam ta da skrivam, a i ne- u odgovori Nimen. Obeava ii i da nee pruiti otpor? Oito bih se uzalud opirao. Nisam toliko lud. Nismo ni mi bez pameti nasmeja se glomazni. Mi elimo da od tebe saznamo ono to nam )e vano, a onda moe da ide kud hoe. Zato podi ispred nas tamo ka zastoru. Nimen pomisli da ipak ovaj glomazni odluuje, a da mladi istra- va samo zato to uiva u obraunu. Bio je siguran da e brzo saznati ko je vaniji, ali da li e otkriti i ko ga napada, nije bio siguran. On i sam nije mogao da pretpostavi ko su njegovi, a ko su drugi. Za koga ra- de ova dva momka? Otkuda to da se on nade u opasnosti im je poku- ao da se priblii gospodici Deren? U trenutku kad je hteo da isprui ruku ka zavesi, ona se razmae dej- stvom nekog skrivenog mehaniz- ma. Ukaza se svega jedan metar i- rok prostor do zida po kome su bile razmetene u ulju

radene slike. Glomazni pride jednoj od njih i prsti mu nestadoe iza okvira. Tada se na podu otvori jedan kapak. Sidi! naredi mladi, koji bee priao blie stalno nianei u zarobljenika. Nimen poslua. Pred njim su bile uske stepenice i on se osvrnu da osmotri dva u njega uperena pitolja. Sada je video da i pitolj glomaznog ima priguiva. Dakle, mogu da ga ubiju bez brige da e se uti pucnji. A on, eto, nema nikakvog oruja, jer tek je trebalo da ga dobije od onih koji brinu o njegovom poslu. S tim mislima u glavi Nimen poe da se sputa stepenitem osvetljenim samo na poetku svetlom iz sobe. Tada se kapak spusti i udari ga po glavi, zbog ega on posrnu i jedva se odra na nogama. Nekoliko trenu- taka bio je u mraku, a tada ga zasle- pi iznenada upaljeno i k njemu upe- reno svetlo neke reflektorske 1am- pe. Stajao je nekoliko trenutaka na polovini stepenita, a onda poe da silazi. Video je da s nekog stola do- lazi onaj snop svetla i zahvata jednu stolicu s naslonima, vrsto graenu i s nekakvim dodacima, koji su visili s naslona za ruke.

Sedi u stolicu i postavi polugu koja visi s levog naslona u leite na desnom. Za neposlunost kanja- vam odmah i to dosta grubo ree neki ovek skriven svetlom reflek- tora. Nimen poslua. Kad stavi polugu u leite nade se zarobljen. On neprimetno pokua da pomeri stolicu, ali ona je bila uvrena za pod. Op- roba i da li moe izvaditi iz leita polugu koja ga je zarobljavala, ali utvrdi da se dogodilo ono to je i pretpostavljao; u leitu je bila ne- kakva brava koja se sama zakljua- la ve na dodir poluge. Upao sam u nekakvu dobro opremljenu jazbinu, pomisli Nimen, a onda ree: Je li potrebno da me to svetlo zaslepljuje? Sada vie nije odgovori nepoznati upali obino svetlo, a reflektorsko ugasi. Nimen ujedno osmotri prostoriju i oveka koji je sedeo iza obinog stola bez ijednog predmeta na nje- mu, izuzev reflektorske lampe. Pro- storija je bila mala i slina odseku nekog dva metra irokog hodnika. Bila je dugaka oko etiri metra. Zi- dovi su bili od grubog betona. Culo se zujanje nekog

ventilatora, koji je za ovako malu prostoriju bio neop- hodan. Covek je bio snaan, obuen u odelo za popodne i s leptir ma- nom na ovratniku bele koulje. Krupno i pravilno lice dopunjavale su izrazite obrve i gusta crna kosa. Bio bi to vrlo lep mukarac da mu oi nisu bile sitnije od onoga to bi bilo u dobroj proporciji s licem. Mogu li saznati zato sam napadnut i doveden ovamo? upita Nimen. Ne postavljaj pitanja, ve priaj sve to zna odgovori neznanac. Hoete li mi rei makar ko ste i ta da govorim? Mogao bih da ti kaem sve o sebi, ali tada bi ti zakljuio da mo- da nee preiveti svoju ispovest, pa bi utao i pravio mi neprilike u tom smislu to bih morao da te cedim na svoj nimalo nean nain. A ako bismo otvorili karte? osmehnu se Nimen. I nema lai? dodade nepoznati svoje pitanje. Mislim da obojica znamo sebe i svoj posao, pa ne vredi ni da pokuamo blefiranje. Onda mi kai svoje pravo ime

nastavi nepoznati. Ovde sam pod imenom Emil Taver, aii pravo ime mi je Nol Nimen. Poeo si istinom, pa u i ja da uinim :sto. Zovem se Filip Paner. ta zna o meni? Skoro nita. Jedino znam da nekom smetate. Moda je to zbog Etel Deren... Poto znamo imena jedan drugom, a ja se tebi obraam sa ti, nastavimo razgovor kao da smo stari poznanici, pa se i ti meni obraaj sa ti smekao se Filip Paner. S obzirom na moj poloaj, zahvalan sam ti na tome odgovori Nimen. Zato si uhodio Etel Deren? Da vidim ko joj je ljubavnik, za koga se veruje da se zove Filip Paner, pa da ga uklonim. To je sve to znam i to mogu da kaem, a da ne izmiljam. Dakle, ti si obian plaeni ubi- ca odjednom prede Paner na en- gleski. Ne poriem priznade Nimen. A porie li da si ti zloglasni Tempster? Rekli smo da moram s istinom na sredu, pa ne poriem ni to. Jedi- no me zbunjuje to to ti zna da sam Tempster.

Ja jo uvek imam veze u Njujorku, iako sam za stalno proteran iz Sjedinjenih Drava objasni Pa- ner. A sada smatraj da je tvoja radoznalost u daljem razgovoru zabranjena. Odgovarae samo na ono to te pitam. Mislio sam da niko i ne sluti zato sam doao u Pariz... htede Nimen da nastavi razgovor obostranog otkrivanja tajni. Ali Filip Paner pokaza prstom preko svojih usta da zarobljenik u- ti, a onda upita: Ko su tvoje gazde ovde u Parizu? Ne znam odmah odgovori Nol Nimen. Pa ta e mi ti onda, kog vra- ga? Priaj onda ta zna. Nisu prazne price to da postoji Organizacija. To nije Koza Nostra, ni teroristika organizacija. To je jednostavno jedna Organizacija, iji sam i ja ovek. Njeni ljudi su samostalni, a ona ih titi, povezuje, poma- e i, naravno, koristi. Deo plena, ili dobiti je uvek namenjen organizaci- ji... Je li istina da, na primer. Organizacija pomae dve medusobno zaraene bande, grupe, ili pojedince?

Mislim da je to mogue. No ja nisam upuen u tajne te vrste. Organizacija me obavesti koji je moj zadatak, gde u dobiti novae i ostalo to treba. Obezbeduje mi skrovi* te, oruje i, ako treba, ljude kcji su spremni da rade za mene.. Kako je opisan tvoj zadatak ovde u Parizu? pitao je Paner i izraz lica mu otkri da je zamiljen i zabri- nut. Postoje ljudi za iji raun treba uklanjati neke linosti, jer im sme- taju u nekom poslu. I ne samo ovde u Parizu, ve i irom Evrope, a nalo- eno mi je i da se pripremim za eventualni rad u Sahari. To me iz- nenadilo, ali obavetenje o veliini nagrade i pomoi koju u dobiti, ojaalo je moju volju da izvravam sve to se trai. Poetak je bio ne samo lak, nego i prijatan... priao je Niven. Pogreno si procenio Anu Fortijer nasmeja se Paner. Ali ona nije mogla ni da nasluti zato sam joj priao nervoznim pokretom proprati Niven svoje rei. Ona je jedna od opasnih drubenica Etel Deren. Ve od poetka bio si joj sumnjiv. Ali bio sam siguran da me ona

voli... ili bar da uiva u naoj vezi isto kao i ja sam primeti Niven. ene u Evropi su po tradiciji angaovane u svemu vise nego one u Americi. I mnogo su vetije. Treba znati mnogo vise o istoriji enskog roda Evrope, pa i Azije i Afrike. No, price o tome odvele bi nas daleko ree Paner. No ti nastavi o ono- me to je sada vano za mene. ta je trebalo da uini? Morao sam da vidim novog ljubavnika Etel Deren, koji treba da se zove Filip Paner i da ga uklonim. To je sve... A moe li da mi objasni kako to da veliki, tajanstveni, najvetiji i- vi ubica Amerike radi kao prava eprtlja ve na svom prvom koraku u Evropi? Ni u emu nisam pogreio. Moda Organizacija... zausti Nimen, pa odmah uuta. Ili je to prvi put da si dirnuo u velike, skupe interese ne samo pojedinaca i grupa, ve i drava prezrivo se osmehnu Paner. ta e biti sa mnom? upita Nimen. Predae nam novae iz vaj-

carske i zbrisae preko Atlantika odgovori Paner. To neu! viknu Nimen. Lice mu dobi gnevan izraz. Bilo je to prvi put da se pojavi mogunost da on sam bude opljakan. Zar da se to dogodi njemu?! Pa od njega su strepeli veliki kumovi Mafije, poli- tiki pravci, moni bogatai, zavod- nici, magnati... Trebalo je samo da mu neko plati i da protivnik ili su- parnik nestane. Napast Nol uzdrhta od besa. Filip Paner ga je radoznalo posmatrao, a onda zakljui: Ostaje ti tri dana vremena da ne miui se odavde povue novae, ili mom oveku da ifre i objanje- nja kako da mi taj novae donese. Mene titi Organizacija... Ve-' rujem da se zna ta sam radio i ko me je ugrozio... Ne moe biti da ja budem ucenjen! guei se od besa vikao je Nimen. Paner mu pride i snano ga oa- mari. Bio je to prvi amar po Nime- novom lieu Svet se ruio. Gde je tu pravda? Gde je strah od osvete veli- kog plaenog ubice Nola Nimena? Pa to je uas! Neki red stvari mora da postoji u svemu, pa i u poslovima plaenog

ubice... Nimenu se uini da se njegov i- vot pretvorio u jedan potpuni ap- surd. Ne, to nije mogao ni da shvati, ni da prihvati. Oseti da se u njemu neto lomi i da narasta ne kakva gorina i ozlojedenost u celom nje- govom fizikom i psihikom biu. Toga asa pomisli da bi ceo ivot mogao da posveti krvavoj osveti svi- ma koji su krivi. Dok se on tako grio u svom uasnom besu, Paner popravi svoju lep- tir mavnu, pa iz depa izvadi dva drvceta, koja je spajala pola metra duga nit od kao staklo prozirne ma- terije. Zade iza leda Nimenu i obavi mu nit oko vrata. Hoe li da poslua sve, ili da odmah umre? pitao ga je prete- im glasom. Nit smrti se stezala. Ne ... Platiu! Stezanje popusti i na Nimenovom vratu ostade tanka crvena linija. II Xo je sada u modi priala je gospoda Tijeri. I sama sam isprobala i

zvonilo je kad je naiao jedan pri- stao mukarac. Ona se smejala dugo i neobino, kao da teke. Nekad je morala biti veoma lepa ena, ali ni sada nije os- kudevala u mladim udvaraima. Ne bi trebalo da se smeje, pomisli Etela Deren, a glasno ree: Sigumo je samo on imao bubicu u depu i naao se blizu vas. Inae zvonilo bi na sve strane smejala se svojim zvonkim glasom Etela Deren. Za sada to radimo uzgredno, ali spremna sam da stvorim mreu agencija, im iz Milvokija dobijem obavetenje da se proizvodi dovolj- no tih stvarica. Hoete li da bude- mo kompanjoni? upita gospoda Tijeri. Hou da budem prvi va ku- pac. Ima li dosta tih partnera, koji ve imaju bubice? I objasnite mi malo detaljnije celu igru odgovori Etel Deren. Postoji jedan gospodin za iji zagrljaj bih dala tuce svojih najbo- ljih modela nasmeja se Marijaro- za Tijeri. Htela sam da i moja Filomena uzme kompjuter i da ga isproba u susretu s tim zrelim lepotanom. Ali ona nee ni da uje. Zalu- deo

ju je izvesni Ugo Barbaro... ta znai to zreli lepotan? prekide je Etel Deren. Znai da nije vie tako mlad, ali da je lep i muevan tako da za- sluuje svaku enu ovoga sveta. Bo- anstven je! Pokreti, osmeh, kao ka- ljeni elik modre oi... A glas! Pa njegova kultura! Pokuala sam s pesnicima, a on ih mnoge zna nai- zust. Knjievnost... Mislim na pro- zu klasika... U jednom trenutku rekla sam: Vi mora da ste kambion. On se nasmejao i odgovorio mi da o tome Igo pie u romanu Pomorci, ali da se ni na ostrvima u Lamanu nije verovalo da je kambi- ona bilo izvan Nemake. Posle je nabrajao davole: Belfegor poklisar pakla u Francuskoj, Hutgin u Italiji, Belijal u Turskoj, Tamuz u Spaniji, Martine u vajcarskoj i Mamon u Engleskoj. Satana je car kao i drugi carevi. Dvor mu je vrlo dobro snab- deven: Dagon mu je pekar, Sukor Benot stareina nad Evnusima, Ko- bal direktor pozorita, Verdle ef protokola, a Nibas dvorska buda- la... Posle sam proverila kod Igoa; sve je tano i bez greke. ak je i re- dosled davola isti... priala je gospoda Tijeri.

Tom gospodinu ste rekli da je kambion. Sta to znai? upade Etel Deren. To je ovek koga ena rodi s davolom. Tako misle ostrvljani pre- ma Igoovom prianju objasni gospoda Tijeri. I tog davolovog sina trebalo bi ja da osvojim? smejui se upita Etel. Nije kambion, ali treba da zna- mo kako to da je doao ovamo i da je uzeo bubicu. Taj prosedi lepotan imao je na umu neki drugi raz- log, a ne samo iskuavanje bubice ljubavi. Trebalo bi da ga upozna, a bubica je dobar povod... Skoro nita ne znam o bubici upade Etel. Podimo od toga da postoje e- na i mukarac, koji bi, po svemu bili idealan par. Ali oni se ne poznaju i moda se vise puta mimoidu na uli- ci, ili negde drugde, a nikad ne saz- naju kakvu divnu priliku proputa- ju... poe da pria gospoda Tijeri s mnogo oduevljenja. Sada se javlja prilika da jedan pronalazak onemogui to da dvoje stvoreno jedno za drugo promae. Re

je o depnom mikrosilikon- skom kompjuteru pronalazaa Car- lsa Diksona iz Milvokija. Veruje se da je on alosnu mogunost da srodne due produ jedna kraj druge iskljuio za sva vremena. Potreban je samo celovit sistem ljubavnog pronalaenja. Diksonov kompjuter se nahrani podacima, vrlo raz- novrsnim i vanim, o njemu samom i o tome kako treba da izgleda i ka- kav da bude idealni partner. Vlas- nik sa kompjuterom u depu ide svuda, a tamo se nalaze osobe s is- tim takvim bubicama ljubavi. Kad se signali jedne prepametne bubice poklope sa signalnima druge prepametne bubice, oba kompju- tera zazvrje. Od tog trenutka sve je u moi vlasnika kompjutera. I nije bubica upotrebljiva samo za ljubavno nalaenje. Kompju- teri Carlsa Diksona programirani drugaije mogu da poslue za pre- poznavanje agenata iste slube, vat- rogasaca u dimu, maskiranih ljudi koji ele da se prepoznaju i hiljadu drugih prilika nastavi da pria gospoda Tijeri. A kako ja da nadem tog programiranog momka? smejui se

Ulici Bonapart. Kreui na ruak on zastade odmah na izla- zu iz hotela. Njegov novi kompjuter je zvrjao. Iako je to smatrao nekom vrstom neozbiljne igre, on oseti uz- budenje. Moda je podua usamlje- nost Donalda Sikerta, poznatog u svetu i pod nadimkom Lun, kralj po- noi, uinila svoje. On se osvrnu uo- kolo. Malo dalje je stajala, zbunjeno se smeila i gledala ga dugonoga, vi- tka devojka u crnoj ali veoma krat- koj haljini, koja je izgledala pro- zrana. Bila je saivena tako da su je ukraavale etiri poprene trake boje starog i potamnelog zlata. Kratki skutovi haljine bili su nare- zani na est mesta tako da su iz svih uglova otkrivali njene noge obue- ne u erne arape. A sve to skupa de- lovalo je elegantno i lepo. Bilo je do- nekle udno da je uz tu eleganciju i rafiniranost devojka delovala ed- no. Moda su tome doprinosile bele i povelike naunice kakve nose vrlo mlade devojke. Kosu boje meda natkriljivala je momarska bela kapa cmog * oboda. Moda bi svaka druga devojka Donald Sikert bee otkrio dobar kineski mogla da se stidi zbog ne- sklada odee restoran blizu ugla Ulice de Voirar u na sebi. Ali na ovoj de- vojci sve se upita Etel Deren. Znam da je odseo u skromnom hotelu Avijatik u Ulici Voirar. Tamo je upisan pod imenom Marsejca Luja Bezarda. Po izgovoru rekla bih da iz Marseja zaista jeste, ali veru- jem da je ime lano. Moda eli isto to i mi, a moda je na strani Trija B. Nadi ga to pre, a nee biti teko s obzirom na to da sam ti ga opisa- la. Programiraj odmah sada jednu bubicu, pa kreni. Pozvau progra- matora da ti odmah pomogne. 1 u- vaj se da Filip ne otkrije istinu, jer taj je opasan objasni joj madam Tijeri. Bliilo se vreme ruku kad Etel Deren stie do hotela. Bio je dan parkiranja na levoj strani tesne uli- ce Voirar i ona nade mesto za parkiranje. Tek to je prila ulazu u hotel, pored nje prode visok muka- rac, iji izgled privue njenu panju. U istom trenutku ula je tiho zvrja- nje svog kompjutera.

Dok su ekali ruak, devojka je ve- selo brbljala neko vreme raspitujui se o parapsihologiji. Znala je da grka re u sloenici oznaava pogreku, prekoraenje, suprotnost, dodavanje, preobraaj. ta vaa parapsihologija zna- i? Je li to neto mnogo vise, neto potpunije od psihologije? upita ona. To da sam parapsiholog po zanimanju bilo je moja ala u trenut- ku moje zbunjenosti odgovori Lun. A vl vrlo dobro znate ta je par&psihologija. Znam... Ali mislim da ni sami parapsiholozi to ne znaju sasvim jasno ree devojka i enjivo po- gleda Luna. Ona je umela pogledom da zavo- di, izaziva, pa i govori. Sada je njen pogled govorlo: Hou to... elim te i hou da sam sva tvoja. Lun je raz- umeo i razmiljao je da li da se upusti u ovu avanturu. Znao je da igra bubicama ljubavi u njego- vom sluaju nije Ona klimnu glavom i njih dvoje nimalo naivna. Neko je k njemu slao nastavie da se uspinju strmim de- lom neobinu snagu kakva je bila Etel Deren. A ipak se nadao da taj neko ne ulice. sluti ko se kri- je iza imena Luj Bezard. * Eto zbog toga se kolebao da li da pretvaralo u sklad oza- ren njenom lepotom, kao predeo ulepan sjajem meseine. Lun se nade blizu nje, ali nita nije govorio. Zazvrjao je! rece ona uzbudenim glasom. I moj... Ispalo je tako neoekivano ree Lun i stade pred njom. Smem li da vam se predstavim? Uinite to bez ustezanja... Pa, zaboga, zato i imamo Diksonove kompjutere nasmeja se Etel Deren. Od tog trenutka sve je ilo glatko. Lun se predstavi kao Luj Bezard, parapsiholog. Ona kaza svoje ime, a onda upita. Kakvo je to zanimanje parapsiholog? Leenje, pomo, oslobadanje... Trebae nam dui razgovor da sve to objasnimo odgovori Lun. Zato, smem li da vas pozovem na ruak u jedan kineski restoran tu u blizini?

prihvati iza- zov ove ene, koja nije zraila samo lepotom, ve i nekom unutranjom snagom. Nije se ponaala samo slo- bodno, ve je bila slobodna po svo- joj psihikoj snazi i svemu onom to se smatra voljom. No sve to ne bi ovoga puta privuklo Luna, jer oekivao je skori susret s Dejn Vitin- gton. Matao je i sanjario o tom sus- retu siguran da e se viegodinja ljubav izmedu njih dvoje i ovoga puta javiti novom snagom i sve potpu- nja. Ali k njemu je upereno najsjajni- je oruje to ga je neko mogao ima- ti: lepotom mona, voljom vrsta i umom obdarena Etel Deren. S njom ne vredi voditi dugu, zamrenu igru, pomisli Lun i ree: Predlaem da odemo negde kako bismo bili sami, slobodni i na lepom mestu. U tvoj hotel? upita Etel. Ne, to nikako! tre se Lun. To je banalno mesto i oseao bih se kao da sam te uprljao... To je odgovor koji me raduje upade devojka. Ja imam kutak u kome bismo bili zastieni od svake mogue neprijatnosti. No to jo uvek ne znai...

I ja znam ta ne treba da znai prekide je Lun s osmehom. Mi tek treba da se upoznamo i zblii- mo. Moda ima neto zbog ega ni- kad nee do toga doi. Izgleda da ne samo da nae bubice zvrje na istom talasu, ve i nai mozgovi tako rade i naa srca tako kucaju. O! Pa to je brzo donet zaklju- ak! ta mogu ako ja tako oseam? Nita lepe nije moglo da mi se desi u Parizu. I mislim da neu moi da se bez tebe vratim u svoj Marselj. uvaj se da ne kae vise nita zbog ega bih pomislila da preteru- je... Neu da upotrebim neku teu re. Mislim da e mi prva lekcija dobro doi klimnu glavom Lun. Nisam ni u potsvesti imao elju da ti ograniim slobodu, ili da bu- de zauvek samo moja. Nisam ta- kav egoista. Ali lukav jesi nasmeja se Etel Deren. Kad izidose iz restorana, Lun upita. Hoemo li mojim, ili tvojim kolima? Mojim odgovori devojka ne objanjavajui svoju odluku.

Svoju saglasnost on izrazi jednim osmehom i ona oseti potrebu da to iskoristi za nov korak zbliavanja. Desnom rukom ga prihvati za mii- cu, a levom ga obuhvati oko struka, kao da su start ljubavnici. A onda, ne menjajui poloaj, ree: Sta to ima za pojasom? Pitolj mimo odgovori Lun, jer bee osetio da je ona napipala oruje. Ni ja nisam bez oruja ree devojka i malo se odrnace, pa otvori svoju torbicu, u kojoj Lun ugleda lep pitolj malih dimenzija, ali do- voljnog kalibra. Lun je dobro poznavao taj novi model mauzera belgijske izrade, pa zakljui da ova devojka o oruju zna vise nego to bi se moglo pretpostaviti. Ti oito insistira na iskrenosti u svemu ree Lun i opet je prihvati pod ruku. A kako ti gleda na to? upita ona. Daj mi malo vremena da ti dam pravi odgovor. Moda si ti ipak kambion nasmeja se devojka. Malo kasnije vozili su se na jugo-

zapad. Lun je dobro poznavao ne samo ui deo grada, ve i njegova predgrada i okolinu. Nije hteo da pita kud ga to vozi, ali ona sama ob- jasni: Postoji Modonska uma, a ja u jednom njenom kutku imam kuu. Oekivao je da mu kae jo neto, ali ona je utala. Gledajui je iskosa, primeti da njen pogled postaje nemiran, jer je gledala as u retrovi- zor, a as tamo kud treba da vozi. On htede da je pita ta tako napreg- nuto motri i pomisli da li da se okre- ne i sam vidi ta se to dogaa iza njih, ali ba tada ona naglo skrenu na Avenije Viktor Krezon i zade u zamreni splet starih uliica Le Mu- linoa. Vozila je kao da eli da izazo- ve nesreu. Sreom, na uliicama nije bilo mnogo sveta, jer bili su to popodnevni sati, kada zbog odmora zamire ivot u ovakvim naseljima. Jesu li jo za nama? upita Lun. Ne verujem da su mogli da me slede, iako su to inili jo od hotela odgovori devojka. Velika kola svetlokestenjaste boje. Ko ima interesa da nas prati? upita Lun. Zaintersovanih moe biti vise, ali

sumnja se suava na one koji su znali da sam tamo odakle smo kre- nuli odgovori Etel. Moda je neko pratio mene ree Lun. Opet sumnjam na onoga ko je znao da u biti s tobom odgovori Etel i smanji brzinu, pa se ubrzo nadoe na istom pravcu i nastavie Avenijom d Verden. Lun pomisli kako bi sada bilo najbolje zaustaviti kola i udaljiti se od ove devojke, jer sve je ukazivalo da treba biti oprezan. Ona ga je pro- nala kod Hotela Avijatik, pozvala ga na ovu vonju i otvoreno mu da- la nadu da e s njom doiveti lepe trenutke. Ali zato bi mi sada rekla da nas neko prati, ako je to s njenim znanjem. Ili eli da to pre stekne moje poverenje, mislio je Lun, a glasno upita: Ima li razloga da se nada kak- voj opasnosti? Ima bez razmiljanja odgovori devojka. Od koga dolazi ta opasnost? pitao je dalje Lun. Sa vise strana... Ne bih ti zamerila da me sada napusti i nasta- vi svojim putem. Ne znam zato, ali

oseam potrebu da prema tebi budem potena... I mora da si ti ipak kambion. Samo davolov sin moe da tako brzo, za jedva dva sa- ta, zarobi srce ene kakva sam ja. Zar kompjuteri nisu zvrjali? nasmeja se Lun. Ja svoj moram da drzim iskljuen, inae bi stalno zvrjao dok sas- vim ne istroi bateriju prihvati devojka alu. Dobro raspoloenje im se vraalo. Uskoro Etel ree: Neka te ne iznenadi to to kuu uva jedna devojka, a jo etiri su stalno spremne da mi pomognu. To je moja garda. Ne samo da si ti neobina devojka, ve i oko tebe ima mnogo toga neobinog. Bar tako izgleda u ova dva sata primeti Lun. Znam da si pomalo iznenaden zbog svega, ali bie mnogo vise kad sve uje nasmeja se devojka kao da se ali i kao da preteruje. Prilaz kui je bio zaklonjen starim drveem iza koga je bila tri metra visoka ograda. Kapija se otvori automatom na zvuk njene sirene, koja je odsvirala programirane taktove. Ka

kolima dotrae dve erne doge, pa kad im se Etel javi, nestadoe medu drvee. Izgleda da kuu ne uva samo devojka rece Lun. Psi su dobro dresirani odgovori Etel. Ve se videla stara kua, o emu je govorio krov od crepova modela kakav se vie i ne proizvodi, sem u malim koliinama za opravke sta- rih krovova. Lunovom pogledu nije izbeglo to da je sve na kui vrlo dobro odrzavano. Vrata su bila masiv- na i okovana, a kapci na prozorima prizemlja metalni i nainjeni tako da i zatvoreni proputaju neto svetla. Vie ga iznenadi unutranjost ku- e. Sve je bilo u besprekornom re- du, a nametaj u holu u stilu Luj XIV bez ijednog oteenja. Sobe i sa- loni su bili takode bogato namete- ni, ali bilo je garnitura iz kasnijih perioda, pa i sasvim modernih. Ovde je zaista lepo ree Lun. Samo nemoj biti razoaran mojim apartmanom. On nije nameten stilskim nametajem, jer ovo sto se sada pravi mnogo je udobnije. Kua ne izgleda velika, ali ima dvadeset i osam soba i prostorija, to u pri- zemlju, to

na spratu. Cak i u po- tkrovlju imamo dva vrlo udobna apartmana. eli li da sve vidi? govorila je devojka. Sve mi otkriva poneto o tebi samoj, pa zato hou da vidim svaki kutak, ako neemo nekoga uznemi- riti ree Lun. Ne mislim da te skrivam od svojih devojaka. Sada je ovde samo Glorijela Delorm obavesti ga Etel. Malo kasnije stie im u susret le- pa, visoka devojka isturenih, lepih grudi. Njen stas, pokreti i oblici mi- ia na nogama i rukama otkrivali su da je sportistkinja i snana devojka. Dok su se rukovali i predstavlja- li, Lun zakljui da je ona nekoliko trenutaka ranije imala mokre ruke, pa ih je na brzinu ubrisala. Kad Etel i Lun nastavie obilazak, Glorijela ih napusti napominjui: Spremiu veeru. Bila bih radosna da vas posluim. Da kuvam umem, na asnu re! Kad se Glorija udalji, Etel kroz smeh ree: Zaista ume da kuva, ali jo bo- lje se tue i puca revolverom iz obe ruke. udna kua i jo udnije devoj- ke nasmeja se i Lun.

Sledilo je jo jedno iznenaenje. Spavaa soba i salon za odmor u Etelinom apartmanu bili su po sve- mu suta udobnost. Luna malo izne- nadi to to se i u spavaoj sobi nala- zio muzikl orman s televizijskim aparatom i prateim ureajima za snimanje i reprodukovanje. Tu je bio i veliki, skup radio-uredaj, koji je bio skriven ukrasnom maskom, ali za poznavaoca radio-tehnike ka- kav je bio Lun, nije moglo ostati skriveno da je to prava radio-stani- ca za prijem i emitovanje. Uz sve to, apartman je bio dobro zagrejan, ia- ko jo nisu bile nastupile jesenje hladnoe. Etel je znala da je njen gost to primetio, pa objasni: ula sam od nekog aljivine da su za ljubav, pored privlanosti izmeu mukarca i ene, potrebni jo toplota, mekoa, odnosno udobnost i samoa. Ovde sada imamo sve to re- e Lun i neno je privue u zagrljaj. Koliko god je izgledala edna, Etel je umela da se ljubi. Njeno telo se pripi uz Luna i plamen strasti po- e da ih oboje zahvata. Svlacili su jedno drugo, a pritom se pribliavali vratima kupatila. Luna vise nita nije iznenadivalo, jer sve se pretvo- rilo u

bajku. Ogromna kada, u kojoj je moglo odjednom da se kupa vie od dvoje, bila je izgraena kao ba- zen. Sve slavine u kupatilu bile su pozlaene i takve da ne dozvole e- kanje. Topla voda je tako brzo nado- lazila da Lun pomisli hoe li nastati poplava, ako Etel na vreme ne uini ta treba. No mora da je dejstvovao neki programator, jer nivo vode se pope ba dokle je bilo najbolje. I tada poe ona ljubavna igra kojoj su oboje umeli da dodaju neto lepo. Zadivljeni pogledi zaustavljali su se na telima dvoje ljudskih bia sposobnih da bez lanoga stida do- ive ono najlepe. Ne postoji ena lepa od tebe apnu lun. Moda je jedna lepa... Ali o tome drugi put odgovori Etel i Lun u tom trenutku oseti izvesni gr celog njenog tela. Nastavak ljubavne predigre u bazenu i zagrljaji u toploj sobi na irokom leaju oduzee im sve misli, sem onih o lepoti onoga to doiv- ljavaju...

*
Nisam pre htela da ti se ispove- dim, jer moda nam ne bi bilo ova- ko lepo da

sam govorila poe Etel. I, ako moe, prestani nekoliko asaka da me miluje, jer umre- u od blaenstva i neu moi da go- vorim ono to treba da ti kaem. Moda nije potrebna nikakva ispovest ree Lun znajui da su iskrene ispovesti izmeu dvoje zaljubljenih esto kobne za ljubav. U ovom sluaju jeste odgovori Etel. I nee to biti ispovest o ljubavnim doivljajima niti bilo e- mu slinom. Onda govori, draga ree Lun, pa joj izljubi grudi i lice, a onda se malo odmae i izmedu njiho- vih tela stavi deo krznenog pokriva- a, koji je vredeo itavo malo bogat- stvo. Nije mogao da se odbrani od pomisli kako li je ona zaradila sve ovo to je okruuje. Dragi moj Donalde... poe Etel. ta to govori!? zaudi se Lun. Ona nastavi kao da nije primetila njegovo cudenje: Dve godine spremana sam da kad se ukae prilika osvojim srce Donalda Sikerta, slavnog Luna, kralja ponoi. I evo, izgleda da sam na dobrom putu da to postignem...

Ona zastade i pojaa svetlo nad leajem, pa se zagleda u Lunove oi, a onda odgumu krzneni pokriva i svoje telo privi uz njegovo. Oseala je da njegovo telo odgovara na pra- vi nain, pa radosno nastavi: itala sam, gledala foto-robote nainjene po opisima onih koji su te sretali, sluala eksperte i mnogo pu- ta presluala snimak tvog glasa kad su u Njujorku uspeli da snime jedan tvoj razgovor i ne znajui koga sni- maju. Posle se otkrilo da si to bio ti. Nisam znao da taj snimak po- stoji ree Lun. Etel se nagnu preko ivice leaja i dohvati orman sa televizijskim i ra- diouredajima. Jednu kasetu gumu u otvor magnetofona. Malo kasnije zau se Lunov glas: *.. .Da, da... potvrdivao je ne- to, verovatno u toku telefonskog razgovora. Ne bih alio mnogo truda da taj projekat uspe... Da, novae takode... Mogu dosta da uci- nim, a ako dobijem u vremenu dau i mnogo vise... I nita ne brini, jer umem da se uvam. Volim te sve vise i ne znam dokle moe da doseg- ne naa ljubav... Moda se tako po- staje besmrtan...

Etel se opet naze i zaustavi reprodukovanje. Da, to je moj glas. Bio je to razgovor sa Dejn Vitington. Ja sam bio u Njujorku, a ona u Londonu ree Lun. Cudno je sto nije snim- ljeno ono to je ona govorila. Magnetofonski snimak je obraden na vise naina. Postoji i ceo razgovor, ali na ovom je sve ostalo brisano tako da se uje samo tvoj glas odgovori Etel. A sada u da ti priam o sebi... Izgleda da nema potrebe da se posluim hipnozom, ili nekim od sredstava za doznavanje istine prekide je Lun. Oseam da n\ogu da ti verujem. Ako bi istraivao istinu o meni, prvo bi saznao lai koje irimo ja i oni za koje radim. Tako se veruje da sam najskuplja devojka Francus- ke. A stvarno ja sam samostalni i tajni agent. To se kod vas u Londonu zove frilens. No stvari izgledaju drugaije kad se sazna prava istina. Ja nisam niiji agent, pa tako mi ne odgovara ni pojam frilensa... Jed- nostavno volim avanturu, ali i prav- du. Bogata sam i mogu da inim to zaelim. Moda sam takva

postala dok sam se spremala da jednom po- sluim u poduhvatu hvatanja Donalda Sikerta. I evo! Uhvatila sam ga ispria ona i njene nene, pro- hladne ruke podoe po Lunovom te- lu. Pola sata kasnije priala mu je da je uspela da postigne potpunu autonomnost od svih organizacija za koje radi. Niko i ne zna ko je agent koji pomae da se uklone zloini i sve to je zlo medu ljudima. Moda e pomisliti da elim da budem enski Lun... Ti si jedna Etel Deren nasmeja se Lun. Ona ga vre zagrli i nastavi da prica da ima malu ensku gardu, koju sainjavaju snana, prsata i le- pa Glorijela Delorm, vitka, veta s noem i na svoj nain izrazito lepa ozeta Kerjon, a onda dolaze tri de- vojke sline jedna drugoj kao bli- zanke: Miela Viber, Irena Morel i Ana Fortijer. Bio je to uigran tim de- vojaka, koje su javno sa svojom jah- tom Nanet pripadale det-set drutvu. O svemu imam mnogo toga da ti priam, ali za sada je dosta. Osta- je da ti odmah kaem jo i to da sada obradujem izvesnog Filipa Pa- nera

zakljui Etel. Zna li neto i o onima koji se zovu Trio B.? Znam ih i svakoga od njih lino poznajem. Jedino jo nisam mogla da naslutim ta oni to rade. Gone ih, ali i tite. Imaju mone zatitni- ke, ali i uporne protivnike... Jedino nije jasno o emu se radi. Uspela sam da izvuem milion franaka ble- firajui, ali jos ne znam zato su po- pustili. Sada elim da otkrijem ta hoe Paner priala je devojka. Ill Gospodo, ja tako brzo mogu da pokrenem samo sedam do osam lju- di govorio je Ugo Barbaro sedei sa jo dva lana Trija B. Zar se sve ne moe pripremiti malo bolje? Nemamo vremena za odugovlaenje. Mi moramo znati ko je taj zagonetni Luj Bezard. Naa veza u policiji tvrdi da nije njihov. Ne priznaju ga za svog ni u Interpolu. Ne radi ni za Panera, jer zato bi gos- poda Tijeri slala k njemu Etel Deren. Ne, ne smemo odlagati trenu- tak kad emo tog

oveka imati u ru- kama i naterati ga da govori ob- janjavao je Adrian Brend opipava- jui svoju do koe izbrijanu glavu. A ta je s naim revolveraem? upita Siril Bisi, pipajui greben svog povelikog nosa. Filomena javlja da je, izgleda, Paner bio bri i uz pomo gospode Tijeri zgrabio Tempstera odgovori Ugo Barbaro. Jo uvek je sve mutno pri- meti Adrijan Brend. Nikako da otkrijemo kakvu igru vodi ta gospodica Deren sa svojih pet devojaka. Izgleda da je jedna od tih devojaka privukla Tempsterovu panju, a onda ga uputila na trag svoje gospo- darice Etel Deren. To ga je, izgleda, upropastilo... Prema tome ispada da je Etel Deren u slubi Filipa Panera primeti Siril Bisi. A sada odjednom se sastaje sa Bezafdom, koji je, to smo ve utvrdili, njukao oko svih nas. Viden je s devojkama koje rade za mene. Ispitivao ih je, a nije traio od njih uslugu. Niko od ljudi s ko- jima sam u dobrim odnosima ne samo u podzemlju Pariza, ve i u Mar- selju, ne zna nita o Bezardu...

Cudno je da je, prema opisu, taj isti ovek neto istraivao u vise agencija i preduzea za prevoz. Po: stavljane su mu zasede irom Londona, ali on je uvek nestajao. Eto sada slian ovek, pod imenom Bezard, koje je verovatno iano, ugro- ava nas ovde. Traena je pomo Skotland jarda, pa pariske policije i konano od dve obavetajne slube, ali sve je uzalud. Bezard, ako se taj ova tako zove, uvek je uspeo da umakne. Sada znamo gde je i treba ga zgrabiti upade Adrijan Brend. Da smo u Londonu, ja bih lino vodio poduhvat. Ja nisam oekivao obaveze ovde i svi moji momci su u Sredozem- lju i u Sahari. Ostaje ti, Ugo, sa svo- jim vezama i mogunostima da oku- pi prave momke. Onda pouri ree Siril Bisi. Ve sam javio onirna u koje verujem da e prihvatiti posao. Znam i to koliko e kotati javi se Ugo Barbaro. Nismo u prilici da ba mnogo troimo sve dok nam se ne plati za obavljeni posao primeti Brend. Manje od deset hiljada dolara za

hvatanje to dvoje ne moe da se postigne. Obeao sam tu cenu i mo* lim ekove uveane za bankarske trokove. To je od vas dvojice po tri hiljade i petsto dolara. Ja plaam is- ti iznos. Ve sam rizikovao dve hiljade funti unapred oveku koji e da sakupi i dovede momke. Oekujem da se javi svakog trenutka ispria Ugo Barbaro. Zar si dao telefon u ovom svom stanu?! poskoi Siril Bisi. Zar se nismo dogovorili da se ovo mesto najstroije uva? Grupa ima telefon jedne moje devojke, a ona zna ovaj ovde. Ona e mi preneti obavetenje. Od nje niko nee nita doznati, jer ni ona sama nita ne zna nasmeja se Ugo Barbaro. Tako veliki posao zavisi od tako banalnih ljudi i naina rada! uzdahnu Adrijan Brend. U tom trenutku telefon zazvoni i Barbaro prihvati slualicu. Ja sam... Sluam! javi se Barbaro, a onda spusti slualicu i obavesti ostale da je sve u redu. Gde su ljudi i koliko ih ima? upita Bisi. Bekli smo da potuiemo prin- cip obavetavanja samo o onom to je

nuno odgovori Ugo Barbaro. Ja znam gde me momci ekaju i znam da e biti fer onaj koji ih vodi. To je dovoljno. Tokom noi bie u naim rukama taj Bezard i bombo- na Deren. Ti govori kao da si siguran da e te to dvoje ekati primeti Brend. Ko se posle podne nade uz Etel Deren, taj je nee do noi na- pustiti, a ako je pravi mukarac, ni do sledeeg dana nasmeja se Ugo Barbaro, a onda ustade. To je bio znak i ostaloj dvojici da krenu. Barbaro ih isprati do vrata stana u Ulici Alber kod Bolnice Sent Luj. Onda se vrati do prozora, gle- dajui iza zavese kako pratioci do- ekuju svoje efove i kako automo- bili odlaze. Odmah zatim Ugo Barbaro pride telefonu. Filomena, ljubavi poe on razneenim glasom. Iskrsnuo mi je jedan posao, ali nadam se da u ga do ponoi obaviti. Ti dodi ovamo i ekaj me. Zadrau se kod majke, jer ima jedan prijem u svom stanu iz- nad salona, pa u moda i ja biti slobodna tek od ponoi odgovori devojka. Nesrean sam i zbog svoje

obaveze i zbog tvog uea na tom prijemu. Zamiljam kako e mu- karci juriati... Ne sme biti ljubomoran. A da bude miran, znaj da e tamo biti samo neka muka starudija, kakva se sakuplja oko moje stare utei ga Filomena Tijeri. A dobro je i to u upoznati oveka oko koga ob- lee Etel Deren... Valjda te nee podstai sujeta da joj otima nitkova? Ti si mlada i lepa... Znam kakva sam, ali i moja majka kae da od Etel nema lepe u Parizu. A moja stara zna ta je lepa ena brbljala je i dalje Filomena. Oprosti, moram da krenem s uzdahom je prekide Ugo Barbaro i spusti slualicu, pa pouri napolje. urei ka svojim kolima razmi- ljao je da li je pogodio kuda je svog novog ljubavnika odvela Etel Deren poto mu je izmakla tamo sa Aveni- je Viktor Krezon. Ve je znao gde se nalazi njena kua na ivici Modon- ske ume. Pre nekoliko dana uspe- no je uhodio tu udnu devojku i os- motrio njenu prostranu umsku ku- u. Od suseda je saznao i to da se u kui najee nalazi jedna nepristu- pana, iako lepa devojka. Znao je i da dva psa uvaju

prilaze i da je ne- pristupanost kui dopunjena viso- kom ogradom. Sada je smiljao kako da izvede napad sa osam odlu- nih i vetih revolveraa. * Posle odline veere, koju im bee posluila Glorijela Delorm, prihva- tili su i konjak i kafu raunajui da e im to pomoi da lake probdiju no uivajui u slastima ljubavnih zagrljaja. Glorijela nije htela ni da veera, ni da popije kafu s njima. Lun je radoznalo motrio na odnos te dve devojke, pa Etel to primeti. Misli da se ponaamo kao gospodarica i sluavka, zar ne? upita s osmehom. Zar nije tako? odvrati Lun pitanjem. Odau ti nau malu tajnu nastavi Etel. Da je njoj doao ljubavnik, ja bih bila u ulozi kuvarice i sluavke. Ima nas est i sve se tako ponaamo. Istina, ja sam priznata kao stvami ef i nikad nema nespo- razuma. To je novo medu ljudima, ali, eto, javlja se. I moda e se javljati sve

ee. Ako nestaje porodica i ako slabe krvne veze, onda mora neto da ih zameni. Niu najudnije grupe i javljaju se neobini odnosi. Primer ste vi, kao grupa slobodnih devojaka. Niu mone organizacije kriminalaca, terorista i politikih pokreta iji odnosi se zasnivaju na gvozdenoj disciplini. Ali javljaju se i udne grupe medu hipicima. Oni se dobro volj no podvrgavaju novim obiajima i nepisanim zakonima. U svemu najgore stoje dravne organizacije priao je Lun pribliava- jui se nekom svom novom zakljuku. A sve ee se ostvaruju veze i saradnja tajnih organizacija i grupa sa policijom i poslovnim svetom. To jo nije izueno i izloeno pred jav- nou. Sada smo se nas dvoje nali u tim procesima. Poslovni ljudi rade zajedno s .kriminalcima, ali uz pod- rku dravne policije izloi Etel svoju varijantu tog Lunovog naslu- enog zakljuka. Najtee je usamljenom oveku osmehnu se Lun. to je vise usamljenih pojedi- naca u obraunima medu ljudima, oni su sve vise nova pojava i snaga. Od njih zavisi

mnogo ta govorila je Etel, pa se osvrnu na zid iza sebe, gde je bio lep starinski sat. S tobom vreme brzo prolazi ree Lun. Moramo u moju spavau sobu. No ne uobraavaj da te mamim u krevet. Treba da ujem javljanje devojaka iz nae grupe smejui se ree devojka. Lun ustade i uze je za ruku, pa je povue da i ona ustane. Jedno dru- gom stavie ruke oko struka i tako pooe k vratima trpezarije. Tek to su stigli u sobu zacu se signal ukljuenog radio-uredaja. To nije ugovoreni znak za javljanje u odredeno vreme. To je signal za hitnu vezu. Mi smo veerali i ekali da enja bude to vea i da doivimo slatko ekanje, a moda neka od devojaka ima neprilika govorila je Etel ukljuujui znak identifikacije kao odgovor na poziv. Lun sede u fotelju postavljenu da se iz nje moe pratiti televizijski program. Etel se osvmu, pa ukljui i zvunik kako bi i on mogao da uje sve to se govori, ali zadra sluali- cu uz uho. Nemam mnogo vremena za objanjenja uo se glas devojke koja

zove. Da li me uje? ujem te sasvim dobro, ozet! Zato si urila, a za koju minutu je vreme ugovorene veze? ree Etel. Sprema se napad na tebe tamo. Pre tri dana uspelo mi je da me Ugo smota i u njegovoj jazbini os- tavila sam svoje buve. Danas se is- platilo... uje li me? Da, nastavi! Oni su se sastali u tom stanu... Kod bolnice? Da! No ne prekidaj me vise. Sve e uti kad se vidimo. Sada vi- di ta e, jer tri automobila jure is- pred mojih kola k tebi. Ugo zna da je s tobom izvesni gospodin... I on uje sve to kae. Je li po tvom receptu? Da, on je na naoj strani. Go- vori dalje ree Etel. U automobilima su revolverai iz podzemlja. Rade za Barbara. Po pravcu kretanja potvrduje se ono to sam ula... ta si ula? Nestrpljiva sam da saznam. Idu da uhvate tebe i gospodina koji se krije pod imenom Bezard odgovori Zozeta Kerjon. Poto je vreme za redovnu vezu, uutau da

uje ostale. Ve sam ih upozorila i one su na putu tamo. Etel dobi vezu sa tri devojke, koje su svaka u svojim kolima bile kre- nule sa raznih mesta u Parizu. Ree im da se zadre na odstojanju i da samo osmatraju ta se dogada kod umske kue. Posle neka prate one koji pobegnu. Dakle, postoji Trio B., trio devojaka koje su nalik jedna drugoj kao jaje jajetu, nas troje u kui... Ima li jo ta na tri? alio se Lun. Mislim da je vreme da obavestimo Glorijelu i da se nas dvoje pripremimo za otpor ree Etel Deren. Zar ne bi bilo bolje da isezn^- mo odavde? upita Lun. Mislim da nam ne treba guva u kojoj bi bilo mrtvih. Policija bi vrljala ovde u kui i oko nas. Ja bih morao da se udaljim, a to ne bi bilo ba viteki/ Ne sme biti mrtvih. Prilika je da uhvatimo tog Uga Barbara i da ujemo ta taj ova zna odgovori devojka. Bez objanjenja kako da se to izvede, oseam se nesiguran primeti Lun. Kua je osposobljena za odbra-

nu. ao mi je to e, verovatno, stradati moji psi pre nego to se zloinci probiju u kuu ree Etel Deren i dade Lunu znak da je sledi. Odvede ga na sprat i izmedu dvo- ja vrata pomeri jednu povrinu dobro prikrivenih ivica, pa se ukazae uska vrata. Ona ude prva, a Lun za njom. Naoe se u samo jedan me- tar uskom prostoru na ijem kraju se nalazilo etiri manja ekrana po- stavljena iznad uskog pulta s pro- gramatorima i upravljakim tasta- turama. Na svakom ekranu moemo da vidimo po jedan mogui ulaz napadaa, ali i da primimo emitovanje ostalih skrivenih kamera ree devojka i ukljui prijem na svim ekranima. Lun je bio iza njenih leda, pa se nae da bolje vidi. Iznenadi ga to se ona nae napred i apnu: Uradi to... A onda emo da pratimo dogadaje... Ja to elim... Lunove ruke se zamrsie u skute njene veemje haljine, ali ga devojka zadra i na svom pojasu otkopa neku kopu, pa izvue svileni pojas. Donji deo haljine spade i ona samo iskorai iz

njega, pa ga odgurnu pod pult sa elektronskim uredaji- ma. Nije nastrano ono to je uzbudljivo i lepo... A to to vidim je lepo, pomisli Lun trudei se da Etel ne oseti podrhtavanje njegovog tela. Prie joj neno milujui njene obli- ne, a zatim stavi ruke na njene gole grudi, koje zatee oslobodene gor- njeg dela haljine. Tako... Hou da traje dugo... Obeaj... aputala je Etel. Bie... Nisam sanjao da bi moglo biti ovako... aputao je Lun. Ona pokaza neku udnu sposob- nost da nekim jedva primetnim po- kretom tela ojaa Lunovu sprem- nost da ovaj neobini zagrljaj traje...

*
Ugo Barbaro pode napred i izazva da doge pridu. Znao je da one nee uzeti hranu od nepoznatog, jer su dresirane kako treba. No imao je spremljenu hermetiki zatvorenu plastinu kutiju s krpama ispunjenim vlaniin sunderima. Mamci su bili prevueni tankom folijom, koja je spreavala da

sredstvo deluje na oveka. Tek pod pseim zubima te- nost je isparavala i brzo uspavljiva- la ivotinje. Eno su ve oba psa legla. Jedan od vas neka ih dotue neim na- redi on. Preskakali su ogradu pomaui se hvataljkama koje zna da napravi svaki iskusniji provalnik. Uskoro se naoe podeljeni u tri grupe i posta- vie se tako da sve tri strane kue, na kojima je bilo prozora ili vrata, budu na nianu mainskih puaka sa priguivaima. Tri mainske pu- ke bile bi dovoljne za napad na ita- vu grupu naoruanih ljudi, a napa- dai su oekivali samo jednog mu- karca i dve devojke. Ipak su nastu- pali oprezno. Ima li alarmnih uredaja? pi- tao je voda male gangsterske ban- de. I ako ima, nije odavde povezan s policijom, ve slui da upozori samo one u kui. Kad ve udemo, za- lud e biti svaki alarm apatom odgovori Ugo Barbaro. Vano je da izbegavamo ubistva, jer taj o- vek, a i devojke, trebaju nam da po- neto saznamo od njih. U tom trenutku obijac brave na prednjem ulazu bee odkrinuo vrata i tri gangstera udose s napere- nim

pitoljima i onom jednom ma- inskom pukom. Culi su kako levo od njih zvecka posudem i pevui ne- ki enski glas. Nema alarma zakljui jedan od njih. Tada ude i Ugo Barbaro, a za njim i obija brava. titite me, a ja u da prodem do zadnjih vrata i uvedem drugu grupu. Dosta je da ona trojica osta- nu napolju. Ja u brzo aputao je obijac svom efu. Ti slabo broji ljutito sapnu gangsterski predvodnik, jer od ukupno osam ljudi sa njim ovde u holu ve ih je bilo etiri. Peti je bio obijac, to je znacilo da su napolju svega jo tri oveka. Onda e sa mnom ui samo jedan odgovori obijac. Ugo Barbaro pogleda okolo. Bio je nezadovoljan zbog osvetljenja. Vi- delo se jo spolja da je skoro cela kua osvetljena. Jedan neka ide sa mnom u kuhinju da umirimo tu to peva, a ti, Fruad1, podi s ostalima polako ka spavaoj sobi. Nadam se da si za-

pamtio ono to sam znao da kaem o rasporedu u kui. Moja devojka je


Froid hladan (franc.) ovde nadimak.

valjda zapamtila ta je videla aputao je Ugo Barbaro. Mnogo govori smrknuto apnu Hladni i poe hodnikom neujan na svojim gumenim onovi- ma. U susret mu doe obija brava i Hladni ga ostavi da dri stepenite na nianu kao zatitnica, a oveka koga je ovaj doveo povede sa so- bom. Polako su se peli stepenitem zadovoljni to se ne uje nikakvo krlpanje. Spavaa soba je tamo poka- za on rukom ostalima i poe pred njima. Oni se razioe kao uvebana grupica tako da svaka vrata dre na nianu. Za to vreme Barbaro ue u kuhi- nju. Pratilac je bio uz njega i on ga zacudeno pogleda. uli su zvecka- nje posua i pevuenje, ali u dobro osvetljenoj kuhinji nisu videli niko- ga. Instinktivno pooe napred. Ovo je... O... promuca Brabante videi mali magnetofonski ureaj na jednoj kuhinjskoj polici.

Odmah zatim oseti nemo u nogama i sroza se pored kuhinjskog stola. Iz jednog plakara izie Glori- jela Delorm. Nosila je jednu tubu u ruci i iz nje na ruke oba napadaa istisnu obian lepak, s kojim mnogi imaju loe iskustvo, jer ako se njime umau i slepe prsti, bez hirurke pomoi se danima ne mogu odlepi- ti. Rukama u rukavicama slepi im ruke, zatim pomae pantalone i spusti arape, lepkom namaza i cevanice na njihovim nogama, pa ih gurnu da se slepe. Odloi lepak i iz depa uze rolnu flastera, pa im za- lepi usta, jer lepak bi bio smetnja kad zatreba da govore. Odmah zatim ona nestade u plakaru. * Videi na ekranu dobro obavljeni posao Glorijele Delorm, Etel Deren ivahno pokrenu zadnjicu. Lun je smiri obema rukama, pa nastavi da miluje devojine grudi i gleda u drugi ekran, na kome se video poe- tak obrauna s drugom grupom na- padaa. Etel ukljui zvuk iz spavae sobe i odmah se zaue uzdasi i rei: Dragi!... Oh!... Tako je lepo... Oh!... Umreu od sree...

Lun se malo ukoi. Bio je to glas Etel Deren, pa mu se uinilo da ona to govori sada, u ovom trenutku i ovde. Seti se da je pre veere uo od nje te iste rei. Sada mu je bilo jasno da dopiru iz zvunika. Snimala si? upita on i vre je stee. Oh, dragi! apunu ona i uda- ri nekoliko puta prstima po tasteru crvenih dugmadi. Na ekranu se videlo kako padaju Fruad i njegovi gangsteri. Trei ekran pokaza kako padaju dva gan- gstera na galeriji iznad stepenita, a na etvrtom se videlo as jedno as drugo mesto ispred kue. Napolju ostavljeni gangsteri su motrili na kuu i ne slutei da bi opasnost mogla da doe s lea. Meutim, Lun i Etel mogli su tog trenutka da vide samo kako pada jedan gangster. Iza njega pojavi se ozeta Kerjon. Ona mahnu kao da je na sceni, jer znala je da kamera skrivena u zidnom ukrasu kune fasade sni- ma. Iako vitka i na izgled nena, us- pevala je da, lako vue udarcem onesveenog napadaa. Videlo se kako k njoj stie Glorijela Delorm.

Ona je onog drugog momka ve sredila objasni Etel Deren Lunu. Znai da su svi u naim ruka- ma? upita Lun. A ja u tvojim... Tako... Volim to... volim! skoro vrisnu Etel Deren. U tom momentu Lun je i nehoti- no uporedivao trenutke ljubavnog zanosa sa Dejn Vitington i ove do- ivljene sa Etel Deren. Ovo je bilo zaista neobino, ali u necernu i ba- nalno. Nije bilo one nezavisne od okoline ljubavne igre. Neeg na- stranog je bilo u tome to su njih dvoje u isto vreme vodili rat s na- padaima i ljubav medusobno. Neobina si, Etel ree Lun. Ti si mi bio uitelj. Rasla sam i postajala ovo to jesam matajui o tebi i odobravajui sve to ini odgovori ona oblacei donji deo haljine. Nikad nisam eleo da neko postane kakav sam ja sam nastavi Lun. Mene je stvorio sluaj, stvo- rila me je nuda i ljudska zloba. Ja sam na putu bez povratka... Valjda nisam doivela da u- jem da je Lun razoaran i nesre- an?! tre se devojka. Ne, nije to nasmeja se Lun.

Jednostavno nikome ne eiim da doivi ono sto sam ja doiveo. Mnogo je zlih ljudi na svetu i nemogue ih je sve pobediti. No vrsto sam ubeden da se treba boriti uvek i svuda. To je uslov opstanka ove- anstva... Uh, do davola! Govori kao kakav politiki voda. A ja hou avan- turu, uzbudenje, slobodu ljubavi! s oduevljenjem u gl^$u i sjajem u oima govorila je Etel Deren. Lun pomisli da nije pogodan trenutak za ovakve razgovore, pa samo upita: Sta je uspavalo napadae? Sea li se da su novinari nehotino obelodanili sastav tvog gasa za uspavljivanje, koji je poznat i pod ifrom rapid XTV? Postoji laboratorija za proizvodnju tog uspavljuju- eg gasa i radi za onog ko dobro plati. I sam zna kako je taj gas pogodan za neobine prilike i kako brzo dejstvuje odgovori Etel i provue se pored Luna. ta li u sve nauiti od svoje uenice?!, pomisli Lun i pode za njom. Odnmh zatim odlui da, im bude pogodno, napusti ovu ipak nastra- nu devojku i da se potrudi da je vise i ne sretne. Ona je bila nepredvidi- va i

spremna da uini sve to joj se uini prijatno, ili korisno. Volela bih da prisustvujem ispitivanju zarobljenih dok su pod hipnozom. Umem da se sluim mnogim tvojim vetinama i sred- stvima, ali ne umem da koristim hipnozu i madioniarske vetine. Kad bi hteo da mi pomogne... priala je devojka. A ta ako hipnotiem i tebe? nasmeja se Lun. Ne plaim se. Znam da mi ne- e uiniti nita ravo odgovori devojka. Ona tada zastade i iz ormania na zidu skrovita s elektronskim uredajima uze dve male maske i jednu prui Lunu. Nije postignuto da se na gas razloi tako brzo kao tvoj. Bilo bi lepo od tebe da mi otkrije i tu tajnu ree ona i zagleda se Lunu u oi. Postoji dodatak... No o tome emo kad budemo imali vise vreme- na odgovori Lun i stavi masku na lice. Oni se naoe u hodniku, pa sa galerije na stepenitu poee da ve- zuju uspavane napadae. Lunu se nije svidala upotreba lepka, jer je znao da e on posle izazvati rane na koi rtava, pa je traio ime da se poslui. Otkide gajtane sa jedne za- vese i osvmu se na

devojku da vidi je li joj ao zbog oteenja. Ovaj lepak je obian cijanohard... Sintetska smola bez otrov- nih sadraja primeti ona, jer bee shvatila Lunov postupak. Tada stigoe Glorija Delorm i ozeta Kerjon, pa preuzee brigu oko uspavanih zarobljenika. IV Mogu da te obradujem, Tempster jo sa uskog stepenita ree Filip Paner. Nee umreti, jer sve tvoje vajcarske ifre su bile tane. Moji ljudi su ugasili svaki tvoj konto. Dva miliona dolara nije bila mala ute- da... Neka si proklet! uzviknu Nol Nimen. Zar time da me obradu- je? Kakav cinizam! Obradovae te neto drugo... Ovde smrdi ree Paner sedajui iza stola. Ostavili ste me ovde gladnog, ednog i nemonog uzdahnu zarobljenik. Brzo e biti Slobodan, ako prihvati moje uslove ree Paner. Moe da dobije nove ifre za sve svoje

uloge i da se vrati preko At- lantika, a da ti ne fali ni vlas kose... Da li si doao da me ismeva? upade Nimen. U tom trenutku side onaj momak koji je uestvovao u njegovom zarobljavanju. Nosio je nekakav pote- i kofer, pa ga postavi na sto. Poka- za se da je to mali projekcioni apa- rat za uskotrani film. Iz kofera momak izvue gajtan i ukljui ga u strujni spoj negde kod stola, a onda razvi malo platno i obesi ga na- spram projektora. Bie ti malo neugodno da iskrene glavu, ali stolica je nepokret- na ree Paner. Nimen je morao da gleda preko svog levog ramena. Na malom plat- nu pokaza se slika vezanog Nimena i zaue se rei njegovog juera- njeg razgovora sa Panerom. To je podlo! ta ete s tim snimcima? ree on shvatajui da je prestala da postoji tajna zloglasnog Tempstera. Snimci u krupnom planu pokazi- vali su ne samo lice, ve i detalje na njemu. Operacijom je mogao da se izmeni opti izgled lica, ali ne i svaki detalj. Tog trenutka Nimen pomisli da za

Tempsterom postoje po- ternice u najamnje deset drava Amerike, a od tih u dve je jo izrica- na smrtna kazna. Ovo smo snimili samo zato da obezbedimo sami sebe. Kad te pustimo, radie za nas. Dobie i sav svoj novae. A ta da radim? Uhvatie nekoga od Trija B. i saznae gde je tovar i ko plaa za prenos i skrivanje. Posle e ih sva tri zauvek ukloniti. Ja ne znam ko su oni ree Nimen kao da mu samo to smeta da prihvati posao. Ali to znam ja odgovori Paner. Sad e videti neke druge snimke, na kojima e upoznati svoje budue rtve. Za svakog e dobi- ti po deset hiljada. Neko je u raznim prilikama sni- mao Adrijana Brenda, Uga Barbara i Sirila Bisija. Neki njihovi razgovori bili su i ozvueni. Culo se da su spo- minjali teret, ali nije se moglo za- kljuiti o emu se radi. ta je teret? upita Nimen dok je trajala projekcija jednog ne- ozvuenog dela filma. Dovoljno je to to ja znam odgovori Paner. A kad bude

zgrabio nekoga od njih, neko e ti pomoi da iscedi iz njih tajnu. Mo- da e moi da sazna i ta je *te- ret. Do tada za tebe to nije vano. Svestan sam da ne mogu da odbijem posao, a niti da se kasnije osvetim za sve to inite sa mnom. Dajem svoju re da u potovati dogovor do u tanine... Prvo gledaj film do kraja. Ima neto zbog ega bi mogao da se pokoleba ree Paner po ko zna koji put popravljajui svoju leptir ma- nu. Sledio je deo filma na kome je bio snimljen razgovor lanova Trija B. Adrijan Brend je uzbudenim gla- som govorio o svojim brigama zbog toga to ima znakova da se u Lon- donu za poslove njegove firme inte- resuje Donald Sikert, opasni Lun, kralj ponoi. Bie zlo ako on otkrije o emu se radi zakljuio je Brend. Mi smo jai hrabrio ga je Si- ril Bisi. Uz sebe imamo mone protektore. Kad se film zavri, Filip Paner upita: Plai li se Luna? Nimalo! uzviknu odlucno Nimen. A ja se plaim... podosta osmehnu se Paner. Jo itav sat Noffclimen morao je da sedi nepokretan. Razmiljao je o tome da se sada Filip Paner obezbe- duje od mogue osvete i izdaje od strane zloglasnog Tempstera, iako je morao da kao bivi gangster iz Sjedinjenih Drzava dobro zna kako je asna re jednog plaenog ubice vra od svakog pisanog ugovora i svake zakletve. Konacno stie viljasti momak i oslobodi zarobljenika. Bilo bi mi ao da sam morao da te ubijem dok nisam znao ko si priao je on odvodei zarobljenika uz stepenite. Dovede ga do malog apartmana i objasni mu da se smatra gostom gospode Tijeri, iako ona i ne sluti kako

je do toga dolo. Daj brojeve za odelo i ve, pa se okupaj i odmori dok sve ne dobije. Poslau ti i ruak objasni momak i of tavi prilino zbunjenog Nimena. On ode u kupatilo i sve vreme je razmifyijao kako ovde u Evropi nisu najopasniji oruani napadi i obra- uni, nije u igri gruba sila, ve delu- ju mone i skrivene intrige. One su opasnije od svega to je do sada smatrao opasnim. * dala su se iznenadenja. Jedna devojka mu je donela ruak i pitala ga da li jo neto eli. On se naalio s njom, ali ona prihvati igru i odla- zei ree: Kad budete eleli drutvo, telefonski zovite broj devet, a od onog ko se javi traite da k vama dode Liz Erni. Jo je Nimen jeo kad stie Pane- rov mladi revolveras i donese kofer s odeom. Posle njega stie nepoz- nat ovek s koferom kakvi-ma se slue prodavci robe po kuama. On otvori kofer i pokaza poredane i u leita kofera uvrene pitolje i revolvere. Sa strane su bili bodei i veliki noevi na sklapanje. Izaberite ree kratko nepoznati. A ko ste vi i za koga radite? upita Nimen. Ni na kakva pitanja ne smerfi da odgovaram, a moda na vaa i ne bih znao ta da kaem odgovori nepoznati.

Nimen odabra spretan i pogodan za skrivanje valter evropskog ka- libra sedan- ezdeset i pet s prigui- vaem zvuka. Iz spremita u koferu nepoznati mu dade rezervni arer i dve kutije metaka. Nimen pokaza i jedan no na sklapanje, ije seivo je bilo dugo najmanje petnaest santimetara. Tek to je snabdeva orujem otiao, zazvoni telefon i opet nek} nepoznat mu saopti: Adrijan Brend je odseo u skupom pansionu ana i Andre, Uli- ca dBretanj. To je kod Skvera di Tan. Siril Bisi ima kuu u Vanveu, Ulica Blezen. Trea adresa je Ulica Alber broj etrdeset dva. To je kod Bolnice Sent Luj. Jeste li beleili? Nisam oekivao, ali mislim da sam zapamtio... Ipak ponovite mi sve to, a ja... Do davola, pa nemam olovku zbunjeno odgovori zlog- lasni Tempstar, koji se sada batrgao u udnoj mrei nepoznatih aktera ove opasne igre. Sa druge strane, preko slualice uo se smeh, a onda nepoznati ree: Pa izidite i od nekoga uzmite neto ime se pie i ubudue nosite belenicu i olovku. Vi govorite francuski, ali ne pamtite lako ono to je francusko, kao to su imena ljudi, nazivi ulica i mnogo ta drugo. Hvala na savetima ozlojedenim glasom ree Nimen i pouri iz sobe. U hodniku srete devojku koju je upoznao kad je stupio u Modni salon. Ona ga iznenadeno pogleda i zastade s izrazom straha na lieu. Ne mogu da vam se osvetim, devojko ree on trudei se da deluje smireno. Treba mi samo jed- na olovka. Imam je odgovori devojka i drhtavom rukom iz svog dzepa na haljini izvadi kratku hemijsku olovku. Nimen se vrati u apartman i na obodu
36

jednog starog asopisa napi- sa podatke koje mu nepoznati sago- vornik ponovi tokom nastavka telefonskog razgovora. Uzalud Nimen pokua da osigura buduu vezu makar i s tim nepoznatim ovekom. Recite mi makar to da li radite za Organizaciju? upita Nimen, ali telefonska veza se prekide. On opsova i krenu napolje. Niko mu nije smetao da nade prolaz do modnog salona i kroz njega mimo izide na ulicu. Ceo svoj ivotni vek odraslog coveka proveo je Nol Nimen ivei opasno i uglavnom usamljen. Pone- kad ga je ta usamljenost muila i rastuivala, ali onda je ubijao grub- lje, odlunije i ak s oseanjem zadovoljstva. A to nije smelo da se dogada u zanatu plaenog ubice koji svoj posao treba da obavlja hladnokrvno, smireno i profesionalno. Ali sada se oseao izgubljenim na evropskom tlu, gde je mislio da e biti nadmoni ameriki specijalista, kome Evropljani nisu ni u emu do- rasli, a najmanje u ovome zbog e- ga je preao Atlantik. Oseao se kao rtva ivog peska. Polako je propadao, a nije imao za ta da se uhvati. Doao je da ubija za nekoga, a sada mora da to radi za onoga koga nije mogao da ubije. Imao je Vezu s Organizacijom, a sada ju je zamenio neko drugi. On je, dakle, pobeden u prvoj igri. Izgubio je svoj novae u vajcarskoj, a pretila mu je opasnost da ne samo pred policijama sveta, ve i pred javnou bude razotkriven. Postojali su mno- gi ljudi irom sveta, a naroito u Sjedinjenim Drzavama, koji su po- znavali Nol Nimena. Smatrali su da je nastavio oevo zanimanje, a otac mu je bio trgovaki predstavnik i to najdue u Evropi. Otuda njegovo znanje francuskog jezika. Stazama zloina Nol je krenuo u doba kad je njegov otac postao trgovac krijum- arenim orujem

i posle dve godine poginuo. Nol je morao da pree u Sjedinjene Drave i izabrao je po- ziv plaenog ubice, jer se sluajno pokazalo da za to ima talenta. No, to je druga pria. Bio je svestan da mu ostaje jedino da izvri obeanje dato Filipu Pane- ru. Uz obavezu da ubije tri Panero- va protivnika, dao je i obeanje da se nee osvetiti i da nee pokuati da istrauje oko modnog salona madam Tijeri. Veliki lovac na ljudske glave, zloglasni tajanstveni Tempster, nastavljao je svoj lov, ali sada kao krvolona zver na djem tragu su drugi, jad lovci. * Siril Bisi je skoro u svemu bio zadovoljan sobom, sem svojim izgledom. Imao je trideset i pet godina, ali je izgledao stariji. Njegovo bledo, sasvim obino lice s malo poveim i kukastim nosom, proredena kosa i sitne od behu moda prvi razlog za Bisijev ivotni put. Patio je zbog saz- nanja da se ene njime ne oduev- ljavaju i da nije ni kod jedne probu- dio ljubav. Zbog toga je moda postao sitni makro, pa krupni podvo- da i konano jedan od velikih gos- podara prostitucije u gradu ija tradicija u tom smislu je bila tako duga i nadmona u odnosu na druge gradove greha. Bio je bogat, pa je imao uspeha i u berzanskim poslovima. Obezbedu- jui nekim poslovnim ljudima ono to je izvan zakona, on je postao traeni poslovni partner. Sada se trudio da oseti blagodeti svog bogatstva, svoje mod u paris- kom podzemlju i svoje vladavine nad prostitutkama i javnim kua- ma. Imao je svoj fleksibilni harem. Tako je on nazivao grupu devojaka, koje je odabirao za svoja za- dovoljstva. One su se menjale u toj grupi i otuda je ona bila fleksibilni harem.

Te nod u kuu u Ulici Blezen bile su stigle dve nove devojke, jo uvek lepe i svee, lekarski pregledane i uvane za zadovoljstva Sirila Bisija i nekih bogatih klijenata, koji su to bili samo pod uslovom da vide le- karske i laboratorijske nalaze pre uivanja. Kupljena ljubav bez rizika postajala je narodto cenjena i sve skuplja. Dva Bisijeva makroa behu dola da preuzmu dve Bisijeve devojke kojih se ve bee zasitio. Bila sam danas u gradu i pi- juni te svinje Bisija su me neprekid- no dilaii na oku govorila je jedna, od njih. U tom trenutku zau se zvonjenje na vratima i ona druga devojka, naviknuta da u kud posluje i kao slukinja, pouri da vidi ko je doao. Ona prvo kroz prozor pogleda po vrtu i nagnu se da vidi posetioca, ali videla je samo gustu Nimefiovu ko- su i njegova iroka ramena. Zbog toga ona side i odkrinu vrata ne ot- kopavajud jaki lanac za sigurnost. Da li je tu gospodin Bisi? mirno upita Nol Nimen. Ko ste vi i ta elite? upita devojka umesto da odgovori. Tog trenutka Nimen zaali to nije svratio u svoj hotel i uzeo ekove, pa da dode do gotovine u depu. Zato se osmehnu devojci i ree: Imam poruku od Barbara. Recite mu to, a ja u da saekam. Koga da najavim? upita devojka. Kaite samo da je tu ovek od gospodina Uga Barbara. Bie mu to, nadam se, dovoljno. Malo kasnije devojka se vrati i bez rei skide lanac, pa povede gos- ta u hoi, a zatim u prostranu sobu za kartanje. Nju je Bisi imao umesto biblioteke. Tamo je bio postavljen i bilijar. Izvolite i saekajte. gospodin Bisi e odmah ree devojka i po- kaza na
37

dve fotelje uz stoi u jed- nom uglu sobe. Nimenu nije bilo pravo sto Bisi nije ve tu, pa da odmah pone na- pad. No iskoristi priliku da porazgo- vara s devojkom, pa je pozva: ekajteL. Neete me valjda ostaviti samog? Cim sam vas video poalio sam sto moram kod Bisija i to nisam doao zbog vas. Devojka stavi prst na usta u znak da ne treba govoriti, pa pride pose- tiocu i na uho mu apnu: Od sutra neu biti ovde. Moja adresa i broj telefona. Ja sain devojka s garancijom. Nimen jo nije znao da se sve e- e u Parizu upotrebljava taj naziv za devojke s lekarskim i laboratorij- skim uverenjima o redovnoj kontroli na virus side i druge polne bolesti. No on joj se osmehnu kao da ju je razumeo i brzo sakri listi papira s devojinom adresom i brojem telefona. Moram vas ostaviti samog, a i inae niste mogli doi zbog mene. Ja imam verenika i udau se uskoro glasno ree devojka kao da odgovara na glasno udvaranje od pre nekoliko trenutaka. Nimena je pod pozuhom uljao pitolj podignut u kuburi priguivaem zvuka. On pokrenu rame ocenjujui svoj poloaj. Sedeo je u uglu i to mu ojaea oseaj zatienosti. U tom momentu na uska vrata kod bilijara ude ovek koga prema videnim snimcima i po opisu, dobi- jenom poto mu je nepoznati izdik- tirao adrese, poznade kao Bisija. Morao sam da dodem k vama ree Nimen ustajui. Pode u susret domainu pruene ruke. Ovaj ga je gledao sumnjiavo i ne pruajui ruku, ali i bez straha. Zatc ga Nimen lako iznenadi i pod nos mu podnese pitolj, iji prigui- va je opominjao na spremnost na- padaa da
38

puca i ovde u kui, bez obzira na to koga ima u blizini. Zar je to potrebno? Rekli ste devojci da dolazite od Uga... zaus- ti Siril Bisi. Doao sam da vas odvedem do Barbara, ali sam navikao da se obezbedujem. Pred njim i Adrija- nom Brendom treba da se opravda- te zbog jedne sumnje. Ako se opire- te, sumnja se potvrduje i ja u puca- ti tiho je govorio Nimen grabei po jedan tren da baci pogled k vrati- ma. Nee mi biti teko da se opravdam pred njima ree Bisi. Onda podimo tako da ne izazovete moju sumnju, jer pucam brzo i nervozno. Odlazimo u Ugov stan u Ulici Alber. Kvare mi no, a oekivao sam devojke uzdahnu Bisi. A danas sam ve bio tamo. Je li Barbaro us- peo? To pitajte njega odgovori Nimen zadovoljan to izgleda da njegov blef pali. Svoja iznajmljena kola Nimen je bio naao tamo gde ih je i ostavio blizu salona madam Tijeri, a sada ih je bio ostavio sasvim blizu. Ti e voziti i pazi kako to ini, jer uvek u stii da ti pucam u grudi i da se spasem opomenu Nimen svog zarobljenika prelazei u razgo- voru na ti. Neu nita da rizikujem. Vozi- u do Ulice Alber mimijim ulicama, a ja ih dobro znam odgovori Siril Bisi. Ne idemo tamo. To je bila pria za laki sporazum. Vozi kroz Viluif u pravcu aerodroma. Pokazau ti gde da skrene, kad to bude trebalo objasni Nimen ve verujui da je njegov prvi poduhvat tako lako us- peo. Dok su se vozili, razmiljao je o injenici da su u Parizu, pa i irom Evrope, retki ljudi koji imaju *gori- le i koje prate njihovi revolverai, kako je to u Americi. Ovde se takvi ljudi jednostavno skrivaju medu mnogo ljudi

oko sebe. Nastavljajui svoju misao Nimen ree: Tako sam lako dospeo do tebe. Sluajno sam svoje najbolje lju- de poslao na posao. Neki su ak' u Sahari. Inae moglo se desiti da nai- de na grube momke odgovori Bisi. Uskoro stigoe do usmljenih kua iza Viluifa i Nimen naredi da Bisi skrene jednim poljskim putem medu vinograde Bila je mracna jese- nja no s niskim oblacima i u blizini nije bilo nikakvog kretanja. Nimen je u kolima imao klupko obinog kanapa za pakovanje, pa njime veza ruke svog zarobljenika. A sada ugasi sva svetla, pa da porazgovaramo ree Nimen i iz depa izvadi no, ija otrica iskoi na pritisak na dugme i blesnu na svetlu s komandne table pre nego to se ono ugasi. Nadam se da neu morati da ti seckam ui, nos i jo poneto. Budi uveren da sa mnom nema sale. Ako si agent policy, uzaiud blefira, a ako si otmiar i ucenji- va, platiu prilino rirrno ree Siril Bisi. No zbunjuje me on6 sto si spominjao Uga Barbara Nijedno od toga rec Nimen. Radim za Filipa Panera i od tebe hou da saznam sve o teretu. A tako? upitno ree Bisi. Znam poneto o Paneru. On je voda bande pljakaa i ubica, koji hoe da se pretvori u poslovnog oveka i toboe uglednog graanina. Osno- vao je medunarodno transportno preduzee *Kait\ koje ne uiva po- verenje u svetu. Bolje bi bilo da je ostao gangster u Sjedinjenim Dra- vama. On taj posao zna... Proteran je otuda ni sam ne znajui zato ree Nimen. Pa ta eli Paner? Prvo hoe da sazna sve o teretu, a onda ili da Trio B. potini sebi, ili da vas poubija. To je moj posao

odgovori Nol Nimen. Ti si plaeni ubica? Jesam. I mi imamo jednog, koji se smatra najboljim na svetu. Sad ga vise nemate... No mi gubimo vreme. Reci mi prvo ta je teret? ree Nimen. To ni ja ne znam. Jedino znam da je zarada velika i da je dosta zainteresovanih da posao uspe. Ja sam zaduen da obezbedim transport do skrivenog mesta u Sahari. .. Da li se ti ali sa mnom? tre se Nimen i pritisnu otricu no- a pod vilicu Sirila Bisija. Uzaklud je ponavljao pretnje, na nekoliko mesta raskrvario Bisijevo lice, gurao mu valjak priguivaa zvuka na pitolju u usta i slomio mu
Kite zmaj (engl.) dva gtj'. r,v j dva

donja zuba. Bisi je same jeao i ponavljao: Uzalud me mui... Ja sam kompanjon Trija, ali ne znam ta treba da se prenese u Sahara... Ne ubijaj me, jer mogu da se otku- pim... Konano Nimen shvati da zarobjenik govori istinu, pa poe da ga spituje o lanovima Trija B. pa o Filipu Paneru i Etel Deren. Bisi je pri- ao sve to zna. A ta je s Lunom? upita na kraju Nimen. To je ono to me brine, a moe da zabrine i tebe. Ako se Lun ume- ao, onda nikako ne valja jedva odgovori Bisi. Nimen ga izvue iz kola i opali mu u uho, pa kad se ovaj svali na zemlju, pogodi ga dva puta u glavu. Prvi! ree jetko i ude u kola. V Sta emo s ovom celom bandom? pitala je Etel. Ve je jasno da su svi sem Uga Barbara obini pla- eni
39

revolverai. Ja u odvesti Barbara, a ti po- zovi policiju i optui zloince zbog napada na kuu rece Lun. A sada da se dogovorimo o svemu. Hoe li mi rei zato je dolo do ovog napada i kakva je tvoja uloga u svemu? Teko je odgovoriti na sva pitanja, koja bi mi ti postavio osmeh- nu se devojka. Ja jednostavno ne znam ono sto bih elela da znam. Koristim Interpolu i Francuskoj po- liciji, ali ponekad radim za lobije i grape... Ne, to se teko objanjava. Moda e biti jasnije kad sve stavi- mo u odnos na ove dogadaje. Svi su eleli da znaju ta se dogada... Koji *svi? prekide je Lun. Recimo Interpol... Pa dve gra- ne naslednice starog Dezijem bo- roa... I sam Filip Paner i agencija madam Tijeri... Ali ja jo nisam od- luila na ijoj sam strani ispreki- dano i neodluno je govorila Etel Deren. Trudim se da razumem neto od svega toga. Sve ee se dogada da poslove obavljaju tako u magli. Nema koga da uhvati... govo- rio je Lun. Mene si ba dobro uhvatio upade smejui se Etel. Ne shvatam kako si uspevala da postigne ono to ve znam o te- bi pod tako mutnim i neodredenim okolnostima. Sada se jo smeje i sve okree na izmotavanje dosta kiselo se osmehnu Lun. To je kao u trgovini. Postoji slobodna trgovina i krijumarenje... Mislim da je bolje da sada prekinemo ovaj razgovor. Verujem da zbog neega nee da govori sve to zna. Ja, pak, neu da se poslu- im uobiajenom tehnikom da od tebe cujern ono to je vano da znam. Mislim da ne bi bilo den- tlmenski... Etel bee primetila treperenje signalnog svetla na radio-uredaju i u- la slabani zvuni signal, pa naglo ustade i tako prekide razgovor s Lunom.
40

To su moje devojke s osmatranica objasni ona Lunu uzimajui slualicu radio-ureaja. Sluala je nekoliko trenutaka, a onda ree: Neka dodu. Biemo spremni. Poto spusti slualicu, ona pride Lunu i cvrsto ga zagrli. Moda je sve ovo bio jedan divan san ree tiho. Moda je tako i bolje. Meni ne sme da se desi da budem zaljubljena, a ti si ovek ko- ga ne bih mogla da vidam, a da ne budem zaljubljena. Ovako oduzeu sebi pravo na tebe time to u biti s drugima... Rekla si neka dodu. Ko dolazi? prekide je Lun. Policija... Pribliavaju se s tro- ja kola. Vreme je da krene odgovori ona i nekako odskoi kao da se otela od njega. Doli smo tvojim kolima re- e Lun. Uzmi ih i odvedi Barbara. Pokazau ti moj tajni prolaz kroz u- mu, koji je prohodan za kola. Njime e izii iz policijskog obrua i idi kud zna. Samo ne vraaj se u hotel, jer ja u policiji da ispriam sve... Skoro sve nasmeja se devojka. Bie izmiljen samo deo price da si me nekako onemoguio, hipnozom, ili uspavljujuim gasom, tako da nisam uspela da ostvarim plan prema kome je trebalo da te zarobim. Bilo je i zarobljavanja nasmeja se Lun. Pouri! pozva ga Etel i pomoe mu da odvuku vezanog i uspavanog Uga. Ona peice pode ka umi pregradenoj visokom ogradom, pa na neki nain lako i brzo pomeri vie od tri metra dug deo. Lun poveze kroz prolaz kojj^tel zatvori za njim. Morao je da skrene iza drvea i brzo nestade. Etel je stajala nekoliko tre- nutaka, pa zatvori prikrivenu kapi- ju. Policijske sirene se oglasie pred

ulazom i sa dva prolaza oko ogradenog dela umske kue. Prvi iz kola istra jedan narednik i dade znak dvojici policajaca da zauzmu odbrambene poloaje. Iz kola izide i jedan policijski inspektor u civilu. ta se ovde dogada? upita on. Sad vise nita odgovori Etel Daren. Napadai su savladani, a Lun je pobegao i odveo jednog zarobljenika. Lun?! iznenadeno uzviknu inspektor. On potvrdi devojka. Pomogao mi je da se odbranim, ali me je na kraju preao... Kad?... Kuda je otiao? brzo upita inspektor. Ne znam. Probudila sam se i istrala. Nema mojih kola, nema zarobljenog Barbara i nema Luna. Zar ste uz svu guvu spavali?! opet se iznenadi inspektor. On me je uspavao... Hipnoza, ili uspavljujui gas... Sad vie nisam sigurna koje od to dvoje, ili oboje... piala je ona. Stigli su ostali javi narednik. Hoemo li da provalimo u kuu? to da provalite?! kao da je str-ano iznenadena ree devojka. Zloinci su uspavani i vezani. Vrata su otvorena. Zurba je nepotrebna. Tek je pono... S vama u o svemu detaljno preteim glasom ree inspektor. Ako ja to budem htela odgovori devojka. Savetujem vam da odmah zovnete efa sedme uprave Ministarstva unutrasnjih... U ovo doba?! Ne smeta vreme. Dezurni ima kompjutersku vezu, koja daje po- tvrdu mog imuniteta... Jeste li u diplomatskoj slubi? Ne... Ja sam u policijskoj slu- bi tiho ree ona. No, hajdemo u

kuu, inspektore. Lun mora da je ve daleko. Moram da javim... zausti on i krenu ka kolima. Uzalud javljate. Lun nestane kao kakav duh. Pa on je kralj pono- i veselo rece Etel i ue u kuu. Inspektor pouri za njom. Stie je u trenutku kad je podigla telefon- sku slualicu i poela da okree brojeve. Kolebao se da li da joj one- mogui telefoniranje, ili samo da slua ta ona govori. Halo! Ovde Etel Deren... Da, imam i ifru identifikacije: Nanet S-7. Da, Nanet sedam ponavljala je ona. Dajte mi vezu s deurnom operativom... Inspektor je zurio u nju, pa se pri- seti i u svoju belenicu upisa: Nanet S-7 (Nanet es sedam). Etel ga je paljivo gledala, pa upita: Kako vam je ime, inspektore i iz koje ste stanice? Zovem se Klod Marten i dola- zim neposredno sa Keja Dorfevr odgovori policajac. Etel se nasmeja kao da je ula do- bru alu. ta je smeno? ljutito upita inspektor. Uostalom spustit-3 tu slualicu! Govorite gluposti, inspektore ljutito odgovori devojka. Smejala sam se to imate prezime koje je najee u Francuskoj, a ni ime vam nije bog zna ta. Sve u svemu, nita... Inspektor joj istre slualicu i sam nastavi da slua. Sluamo vas, Nanet es sedam! Izvolite! Ovde je inspektor Klod Marten. Ovde se vodi istraga i dok se ne razjasne neke stvari... poe da govori inspektor. Odmah dajte slualicu gospo- dici i ne smetajte joj. Ona je na sto- puta vanijem zadatku nego to ste vi. Odgovaraete za ometanje...
41

A ko ste vi? upita inspektor Marten. Nosi se u vraju mater! opsova nepoznati sagovornik. Uostalom, spustite slualicu i javite se svojoj slubi, ako oni ve sada ne pokuavaju da vas dobiju... U tom trenutku dotra narednik | javi da ga sa Keja Dorfevr zovu ra diotelefonijom preko uredaja u po licijskom automobilu. ta hoe? Prvo nareduju da pazimo kako se ne bi saznalo ta se ovde dogadq i da poklonimo poverenje gospodiq Deren. Ostalo e rei vama odgc vori narednik. Ostani ovde i ne dozvoli da oni telefonira, sve dok se ja ne vratin zakljui inspektor i pouri napo l)e. Nikad neete napredovatj Marten! viknu za njim Etel De ren. alim vas, jer mnogo ste tu poumni! Sve dok nije dobio vezu s deui nim viim inspektorom Marten ; smiljao kako da kazni devojku. N kad mu vii inspektor grubo po( viknu da je nerazumno to sto on n di, Marten odgovori: Mislio sam da ovde ja odluc jem, jer sam odgovoran za rezulta istrage... Ostavite te price, gospodine i spektore Marten i sluajte nare nja otrim glasom nastavi vii i spektor. Pre svega omogui{ gospodici Deren veze sa onima kcj su joj potrebni, a zatim posluaj, sve to ona bude zahtevala. Zapai; tite da je ona u naim organizacijj ma vrlo cenjena i ima rang mno vei od vaeg i mog. Inspektor se vrati u salon Etel D| ren i zatee je kako telefonira. Nj rednik je sedeo u fotelji i nagnut r jednu stranu vrsto spavao. ta ste mu ucinili? ! viknu i spektor Marten. Etel samo odmahnu rukom znak da joj ne smeta.
42

Preneu mu naredenje, a

neka poslua, ili neka trai milje- nje svojih efova... Znate, da nije malo priglup, on ne bi bio samo inspektor i ne bi imao prezime Marten smejui se zakljui ona i spusti slualicu. Inspektor je stiskao zube, to se dalo videti po igri miia na njego- vim vilicama i lieu. Napadae odvedite u policijski zavod koji ima ifru Apartman Boseur. Sastavite zapisnik kako hoete, ali pazite da ni rec ne procuri u javnost. Posle toga se istite odav- de, jer ne znate da se ponaate kao pravi kavaljer, gospodine Marten. Moda e jednom biti prilike da razgovaramo drugacije pro- gunda inspektor i izide. Pribliavalo se dva sata posle ponoi kad oko umske kue i u njoj zavlada mir. Od pet aevojaka iz garde Etel Deren samo je Miela Viber ostala na strai skrivena iza jednog prozora. Sve zamke su opet bile postavljene. ovoga puta se pokazalo da je dobro to Lun uvek, pa i ovom prili- kom, ima najmanje jedno rezervno skrovite. Odmah po dolasku u Pa- ~iz, u Sent Klodu, naspram Bulonj- >ke surne, bio je iznajiffco staru pe- *aru toboe s namerom da je pre- rvori u radionicu za popravku na- netaja. Pritom se sluio lanim .menom Danijel Lanvo, pa je bio i stakao najavu otvaranja nove radiirnice. Oko oronule zgradice pekare re su se gradile nove zgrade, ali jo su bile neuseljene. Novi zakupac ie znao da e se kuica ruiti ve s brolea, ali ba to mu je odgovara- k> U ovom delu Sent Kloda bilo je ;koro pusto. Ovaj kraj je tek trebalo la oivi. Poto dotera kola do istovame rampe, gde se nekad donosilo bra- no za pekaru, Lun izvue svog zarobljenika, pa ga smesti iza stare i prainom zasute pei za peenje hleba. Ugo Barbaro je ve bio bu- dan, ali nije mogao ni da se pokre- ne, ni da govori. V - 100 (LUN 70)
r

Culo se samo kako pokuava da privue panju, ali to je zvualo kao pokuaj reanja. Vratiu se brzo. Treba da ostavim kola, za kojima moda traga sva pariska policija ree Lun. On kola sakri iza kue u upu koja je sluila za odbaene dakove i druge otpatke. Vrata su bila dovoljno velika da kola udu kroz njih. Lun nade alat u spremitu kola i skide registarske tablice da bi ih prepra- vio u svojoj novostvorenoj radionici. On je znao kako to da uini i kako da promeni boju kola da odmah bu- de suva. Istina, dva bloka dalje pre etiri dana bio je ostavio jedna iz- najmljena kola, no bilo je dobro imati jo jedna u rezervi. Kad se vrati kod zarobljenika i kad mu skide flaster sa usta, Barbaro zacvile: Zlo mi je i neu moi da se uzdrzim jos dugo... Moram i drugo... Molim vas, ne poniavajte me toliko da uprljam samoga sebe. Lun ga mirno odveza, pa mu po- kaza jedna vrata i ree: Tamo je sve to vam treba, ali ne pokuavajte nita nepromisljeno, jer biste me naterali da pribegnem grubostima. alim sto tamo nema tople vode, ali umiete se hladnom, pa da se pogostimo kafom, kako bismo lake ostali budni. U onome to je nepoznati nazvao toaletom, Ugo nade improvizovani tu i slavinu nad belim buretom od plastike. Malo dalje bila je klozet- ska olja. Videlo se da je sve postav- ljeno nedavno. No nije bilo prozora.

3 3

Samo jedna cev s ventilatorom na poetku vodila je nekud iza prosto- rije. Dakle, samo pored njega i da- lje, zakljui Barbaro svoju misao o bekstvu. Kad se vratio u prostoriju s pei- ma, on brzo osmotri uokolo. Video je jedna otvorena vrata iza kojih je bio iroki i niski starinski sto za me- enje. On iznenada potra tamo. U tom trenutku pogodi ga neto meko u glavu. On to nehotino opi- pa rukama i dalje beei pored pul- ta. No ruke mu se ulepise, a neto je klizilo niz njegovu kosu, pa niz elo i preko oiju. Zaslepljen i neim ve- zanih ruku, Barbaro zastade. ta ste mi to uinili? upita uplaenim glasom. Umesto da uje odgovor, on oseti Lunove ruke na svojim miicama, Lun ga okrenu i gumu ispred sebe, pa ga dovede do klupe i prisili ga da sedne. Tek onda mu ree: Pritrpite se, jer smesa e usko- ro poeti da se sui i raspada. Onda ete moi da oslobodite ruke i ubri- ete oi. Ko ste vi? upita Ugo Barbaro. Bie dosta ako vam kaem da sam Donald Sikert, odnosno Lun. Je li tako? O... Valjda niste to vi? !... Pa ja nisam oekivao... isprekidano i s uzbudenjem je mucao Barbaro. To sam ja potvrdi Lun. A dobro znam da ste vi Ugo Barbaro, star trideset sedam godina, neoe- njen. Vlasnik ste preduzea Auto- -transmisio Fulmine. Dakle, vase preduzee Munja je paravan za vase prljave poslove. Clan ste Mafi- je u Milanu i delujete irom Evrope, ali najvie prema Sredozemlju. Zo- vu vas Lepi Ugo, to ene priznaju. Clan ste grape Trio B. Va je posao da pronalazite terete za krijumare- nje, koje treba prevoziti. Siril Bisi je nekrunisani kralj prostitucije u Parizu, ali i bogatas s dosta poslovnih veza.
44

ta vi to govorite?!... Pa to ni- ko ne moe da dokae! Ja nisam... vikao je Barbaro, pa se zagrcnu i poe da kalje. Bisi ima na dui vise ubistava. No vas i kompaniju to nije smetalo da ga prigrlite i zaduite da obavi poslove u Sahari. On se bavio i po- slovima trgovine belim robljem, pa ima veze u tom delu sveta. On treba da obezbedi prenoenje tereta preko Sahare, ili do nje nastav- ljao je da govori Lun. Ne... Vi ste pogreno obaveteni... Vi ste dimuli u... U osinjak prekide ga Lun. Trei, odnosno prvi i glavni clan grupe Trio B. jeste Adrijan Brend. Dakle, Brend, Bisi i Barbaro, ili Trio B. E, taj Adrijan Brend je star pede- set i etiri godine, ima enu i dva si- na u Londonu, a vlasnik je Agencije za sve vrste prevoza A. Brend & si- novi. Specijalnost im je pomorski prevoz, upravo posredovanje. Imaju filijalu ovde u Parizu. No pravi po- slovi su im krijumarenje oraja, opreme za ratne pripreme i slinih roba nad kojima stoje zabrane raz- nih vrsta... Ja sve to ne znam i ne verajem upade Barbaro i ruke mu se spustie s glave. Ve ste obavili neke poslove nastavi Lun kao da nije bilo upadi- ce. Adrijan Brend vas je nauio kako se radi bez opasnosti. On ume da povee interese podzemlja, poli- cije, dravnih agencija i novanih tokova. Dakle, ja o vama znam dosta. Znam i da postoji^ Filip Paner, koga treba da ubije va plaeni ubi- ca doveden iz Sjedinjenih Drava Amerike... Ja s tim nemam nita... Znam da postoji Paner, jer mi je njegovo Transportno preduzee Kait, to na engleskom znaci zmaj, vise puta otelo poslove. No ja tog oveka ni- kad nisam video i ne znam ko je on. To je Australijanac, koji je i- veo u Americi, ali je prognan pod iz-

govorom utaje poreza, a stvamo zbog rada u jednoj velikoj gangster- skoi bandi. Bio ie iedan od efova. Ja to ne znam. Ovde je on angaovao jednu agenciju, a stvamo podvodaku i zloinacku bandu izvesne madam Tijeri. Njena ki Filomena je tvoja devojka, koja izgleda kao boginja, ili kao edna lepotica iz bajke. A stvamo je prava ki madam Tijeri. Ona je toboe tvoj agent tamo, ali je i njihov pijun u tvojoj sredini... priao je Lun. To nije istina! viknu Barba- ro. Ja znam da me ona voli i da me nikad ne bi izdala. Ona zna i o Filipu Paneru. Ti si je zaduzio da prati kretanje izvesne Etel Derdtf i otkrije kako da va ubica stigne do Panera. Ona je javila da se Etel Deren pojavljuje u Mod- nom salonu Egzaktitid, iji je vlas- nik madam Tijeri, Filomenina maj- ka priao je dalje Lun. Zato vi sve to priate? upita Barbaro briui oi. Ve je poneto video i trudio se da izazove to vie suza trljanjem, kako bi mu se oi izbistrile. U tome je napredovao. Zar ne shvatate zato vam to priam? ree Lun. Ne, ne shvatam... I ne razu- mem kuda ovaj razgovor vodi... Moda ste vi ovek koji voli da go- vori. No sada je vise od tri sata posle ponoi. Ve je skoro pet i uskoro e zo- ra nasmeja se Lun. Pogledajte na svoj sat, jer ve dobro vidite. Da, petnaestak minuta do pet. Vi hoete da me izmorite, a ja se rdavo oseam odgovori Barbaro. Onda da skratimo ustade Lun. Kaite mi sve o teretu. Na prvu la idemo u praznu prostoriju nekadanjeg magacina za brano i neka govore pesnice. Je li fer?

Ja ne znam ta je teret izusti Barbaro. ao mi je to e posle svega od vae lepote ostati vrlo malo -suzdahom ree Lun. On zade iza zarobljenika i vetim poduvatom onemogui mu da se brani. Odvede ga do skladita i gur- nu ga u mrak, a onda upali svetlo stojei uz vrata. Eto, ostaviu napolju svoj pitolj. Nemam nista od oruja, kao ni ti, pa emo biti ravnopravni ree Lun i ostavi pitolj pred vratima, pa ih zatvori i okrenu klju, koji je bio u starinskoj, kovanoj rukama starih majstora bravi. Klju gumu u dep. Neu da se tuem s vama. Ko ne zna da ste u tuama nenadma- ni? ree Barbaro. Onda govori, ili se brani re- e Lun i pride mu, pa ga lako oa- mari. Barbaro poblede u celom lieu, i samo mu se na levom obrazu ukaza trag udarca. Lun ga oamari i levom rukom po njegovom desnom obrazu. No Barbaro je utao i samo opipao obraze, koji poee da se crvene. Posle jo jednog amara on pade na pod i njegovi prsti zagrebo- e po meavini praine i prosutog brana. Oblak praha se die oko njega. Ustani! naredi mu Lun i tog trenutka primeti mnotvo mijih i pacovskih tragova po podu. Usta- ni, pacove! Ili lepo sedi i govori. Barbaro sede, ali mu ruke ostado- e u praini. Govoriu... Ali ja ne znam ka- kav je to teret o kome elite da zna- te. Zna ti to, pa hajde napolje s tim ree Lun i unu naspram Barbara. U tom trenutku Ugo Barbaro baci sake pune prasine Lunu u lice, a onda se baci na njega. Udarao je brzo i jetko zaslepljenog Luna. Barbaro je umeo da se tue, pa Lun u jednom trenutku oseti da je na ivici svesti. Evo ti! Evo! Umree od mojih
45

udaraca, imiu pononi! Mene da samaras?! Evo ti! vikao je Barbaro udarajui Luna, koji se svali na stranu. Kao da se tek sada seti da ima i noge, Barbaro zamahnu prema Lu- novom lieu vrhom svoje cipele. Lun vise bee naslutio nego sto je video taj pokret. Zato se baci ka napadau i uhvati ga za tu zamahnutu nogu. Trenutak kasnije Barbaro urliknu od bola. Pao je na tie i uhvatio se za koleno. Lun se odmae, izvadi maramicu i poe da brie oi. Slomio si mi nogu... Oh, slo- mio si je! jaukao je Barbaro. Samo ti je izglobljena u kolenu. Znam da je tako i da moj zahvat da- je takav rezultat. No sam si kriv, Ugo. Istina, neprijatno mi je sto ne moemo dalje da se borimo. Mora- u da uinim neto drugo govo- rio je Lun i dalje trepui i povreme- no briui oi. VI Ovde u Parizu Lun nije imao tak- va sredstva kojima bi lako naterao Uga Barbara da govori istinu. Za- dnjih meseci bio je uinio jo efikas- nijim svoj preparat u ijoj osnovi je bio tricijanoaminopropen. Dodao mu je aliperidrol, sodijum amital i svoj novi preparat, koji jo nije po- znavala savremena hemija i koji je Lun odredio da ostane samo njego- va tajna. Aliperidrol je smanjivao inicijativu i dovodio u stanje poti- njenosti, pa je jaao dejstvo sodijum amitala poznatog i kao droga istine. Od onih dana kad je Lun ispro- bao otkrie vedskog histologa pro- fesora Holgera Hajdena, koji je iz- vrio probe s drogom koja dejstvuje na nervne elije mozga, pa tako uti- e na svest i menja je, prolo je dosta vremena. Kombinovanje otrova koji ne ubijaju, ali snano utiu na stanje oveije svesti, kakvi su mes- kalin, psihobicin, skopolamin, is- kamin i ak pentotal
46

natrijum, droga tako esto zloupotrebljavana u Hitlerovim muilitima, potisnuto je tricijanoaminopropenom. No niko u svetu jo nije znao tajne Lunove primene nove droge. Ipak, ma koliko efikasno u otkrivanju istine, to sredstvo je Lunu bilo mrsko. Trudio se da ga to rede upotrebljava. No sada ga je bilo bolje upotrebiti, nego na drugi nain naterati Barbara da otkrije tajnu tereta. Lun je morao da saeka da se Barbaro probudi, jer ga je bio uspa- vao jakim sredstvom da bi mu vra- tio nogu u zglob. Lun je znao ne samo modemu medicinu, nego je umeo da se poslui i iskustvima drevne narodne medicine, koja je naroito bila efikasna u otklanjanju iaenja zglobova na rukama i no- gama. Postavio je daice, kugle i kripce nainjene s ono alata to je bio pribavio u staroj pekari. Zglob se pod dejstvom dobro postavljenih pomagala vratio na svoje mesto i Barbaro je nastavio da spava. Kad se probudio bilo je ve pod- ne. Pogled mu je kruio prostorijom za meenje samo nekoliko trenuta- ka, a onda on zamaha rukama sre- an to nije vezan. Seti se iaenja noge, pa podie gomji deo tela da je pogleda i nade drvene obloge. Noga ga nije bolela a on zastade razmi- ljajui da li da skine daice u- vrene oko kolena. Bie kakva je i bila zau se glas iza njega. Ugo Barbaro se munjevito i s izrazom straha na lieu okrenu i ugleda Luna, koji je prilazio sa pricom za davanje injekcija. To ste vi... ta hoete s tim pricom?... Znam, to je vaa zgloglasna droga... govorio je isprelddano. Lun mu pride jo blie i ree: Poto nema drugog naina da se sazna istina, upotrebiu tricijanoaminopropen u kombinaciji s

preparatima koji ne ostavljaju posledice. Ima!... Ima naina! viknu Barbaro. Zaklinjem se da u govoriti istinu i otkriu sve... Strah me je od svake injekcije, a posebno od te vase... Govoriu. Lun na policu odloi pric i sede na iroku klupu, koja je nekad slui- la za pridravanje posuda s vodom pri meenju hleba. Onda, ta je teret? Dioksin... To je dioksin, onaj iz Sevesa... Ima ga etrdeset i jedno bure kao da se gui izree Barbaro. Tih nekoliko rei otkrie Lunu du- gu, stranu priu. Nisu to bila bu- rad puna dioksina, jer toliko stra- nog otrova bilo bi dovoljno da po sto puta unisti sve ivo na zemlji i u vodi. To je bilo etrdeset i jedno bure materija zatrovanih s nekoliko desetin grama dioksina. Bila je to prva velika afera s dioksinom, koja je poela jula 1976. godine. Tada je u italijansko-vajcarskoj industriji Ikmes, u italijanskom gradu Sevesu, dve hiljade i devetsto kilograma molekula vodonika i ug- ljenika s meavinom dioksina iscu- relo iz reaktora. Svi stanovnici Sevesa moral i su da pobegnu i napus- te svoje kue. Pretilo je masovno trovanje. Zabeleeni su sluajevi te- eg trovanja, ali nije bilo mrtvih. Sve je zatakano. Lokalne vlasti su objavile da je u reaktoru ostalo samo dve hiljade i trista kilograma or- ganskih materija pomeanlh sa samo *par stotina grama otrova dioksina. Predsednik optine Sevesa objavio je da se vise ni gram slobod- nog dioksina ne nalazi u Italiji. Proulo se da su kamioni jednog specijalizovanog nemackog predu- zea odneli dioksinom otrovani ma- terijal preko granice u pravcu Fran- cuske. Svajcarski tehiari iz specija- lizovane fabrike ivodan ocistili su reaktor i skupili sve otrovne ma- terije, koje su

stavljene u metalnu burad i sklonjene u neki depozit. Italijanske vlasti su odbile da otkri- ju gde se to skrovite nalazi, jer bi zloinci mogli da ga ukradu i njime ucenjuju, ili u sluaju rata neprija- telj bi mogao da bombarduje ba taj predeo. No, izgleda, teret s dioksinom lu- tao je Evropom tajno nadziran i praen od odbrambenih organa drava. Umeale su se specijalne firme iz Nemacke, vajcarske, Francuske i Italije. Radilo se o veli- kim zaradama na sklanjanju otrova, koji se ne moe unistiti, ako odgovomi koncem, odnosno multinacionalna kompanija Hofman la Ro iz Bazela ne bi rtvovala mno- ge milione dolara, sto bi je dovelo do potpune propasti. Privremeni depo je bio u Sent Kventinu, tu kod nas u Francuskoj. Onda smo mi ponudili da otrovni teret odnesemo i sakrijemo u Saha- ri. Sve je utovareno i krenulo ka Sredozemlju. No umeao se gangster Filip Paner sa svojim pomaga- ima. On hoe najvei deo dobiti, pa smo doveli plaenog ubicu... pri- ao je Barbaro. Lun ustade i iz depa izvue presavijene novine, pa ih pruzi Barba- ru pokazavi mu naslov.Ubijen Siril Bisi, kontraverzna, ali poznata linost Pariza. Dok si spavao, ja sam bio napolju i telefonirao. Uzgred sam kupio novine i ve sam ih pregledao. Reci mi ta znas o Bisiju rece Lun. On je na... Trio be smo bili on, Adrijan Brend i ja. Mislim da je to delo Panerove bande odgovori Barbaro. Dalje je priao o ranijim uspe- nim poslovima saveza zvanog Trio B. No Urn je skoro sve znao. S neto vise interesovanja sluao je priu o pokuaju iste grape da se ukljui u ienje Bopala i okoline, gde je 1984. godine poginulo hiljadu i dvesta stanovnika. Ovaj grad u In- diji bio je mesto u kome je radila hemijska fabrika multinacionalne kompanije Junion
47

karbid iz sjedi- njenih Drava Amerike i indijske kompanije Junion karbid Indija. Ta najvea hemijska katastrofa bila je ve svakome poznata. U Bopalu su uz ljude stradale i sve ivotinje, jer one nisu umele da bee. Dvade- set hiljada ljudi je zatrazilo po- mo... Kompanije i vlasti su se po- gadale oko nadoknade... Novae je pomagao da se mnogo ta prikrije. Zemlje koje su svoju prljavu i opas- nu industriju smetale u siromasne delove sveta, trudile su se da se sto pre zaborave uasi onoga sto se do- godilo u Bopalu. Nije nam uspelo tamo, ali u Evropi smo nalazili sve vise poslova nastavi da pria Barbaro. Je li vas bio i tovar na brodu Kjan si? upita Lun. Jeste i mi smo u obavezi da zavrsimo posao... poe Barbaro novu pricu uasa. Taj no oslobadanje od otrovnih materija industrije, bilo da se radi o hemijskim otrovima, koji se ne mogu unititi bez basnoslovnih troko- va, ili o opasnim radioaktivnim ot- pacima atomskih centrala i nukle- amih reaktora za istraivanja i pro- izvodnju oruja, postalo je u svetu zloinaki posao esto unosniji od krijumarenja droga svih vrsta. U mnotvu tih tajnih, zloinakih pod- uhvata bio je otkriven i brod Kjan si. Bahamski vlasnici su se prihvatili obaveze da svojim brodom Kjan si odnesu umereno otrovan pepeo iz Filadelfije. Trebalo je da u nekoj zaostalijoj, ili diktatorskim reimom oslepljenoj zemlji nadu mesto za iskreavanje tereta. No sluajnosti su se redale i sve je otkriveno. Brod je pobegao ka Indijskom okeanu, promenio ime u Felicija i kao uklet plovio morima traei nain kako da nestane, a da njegovi vlasnici ne odgovaraju za izazivanje ekoloke katastrofe.
48

Mi smo zakasnili da prihvati- mo teret tog broda dok se nalazio na Jadranu i u Sredozemlju, gde je imao i opravke uredaja priao je dalje Barbaro. Ali smo uspeno istovarili u Africi i prevezli preko Ain el Gazale u Sahara sedam stoti- na buradi italijanskog industrijskog otpada. A ko je kriv za onih dvanaest hiljada buradi to se pretovaraju s broda na brod? upita Lun. To su se udruile legalne kompanije. Taj teret je obiao obale Dibutija na Ftogu Afrike, Venecuele u Junoj Americi i ko zna gde jo. Promenio je taj tovar tri broda. Prvo je bio malteki Links, pa kiparski Makiri i sirijski Zanubiju, na ko- me je masovno obolela posada... Konano teret je morao da se vrati odakle je i doao, u italijansku luku u enovi... Lun mu dade znak da je dosta o tome, jer i sam je znao da je, na primer, Gvineji Bisao ponudeno da u pet godina primi petnaest miliona tona amerikog i evropskog otpada i tako zaradi 600 miliona dolara. Znao je sve o grcevitoj borbi za os- tvarenje to vee dobiti. Ljudi koji vode ovu opasnu i prljavu trgovinu cinino izjavljuju da oni tako poma- u siromasne i zaostale zemlje. Znao je Lun o krijumarenju boj- nih otrova i uredaja za njihovu proizvodnju. Znao je za potapanje gra- nata punih nervnog gasa, u smrznutim jezerima Aljaske, u oke- anskim dubinama i u pustinjama, to je pretilo da jednom izazove ve- e ekoloke katastrofe nego sto je bila ona u indijskom Bopalu... Znao je i bio je zahvaen groznia- vom borbom da se novi, neslueni zlocini spree. Prestae da preuzima otrov- ne terete i da se uplie u zloine te vrste. Prestae da pomou Mafije terorie vozae svoje kompanije i one koji su vlasnici samo jednog ka- miona. Pokuae da ivi poteno ree Lun Barbaru.

Hou... Obeavam! podie se oslonjen na obe ruke Ugo Barbaro. Moda i hoe rece Lun. No ako opet saznam da si u prlja- vim igrama... htede da mu pri- preti Lun. Neu, kunem sel uzviknu s nadom Barbaro. Dobro sloi se Lun. Ruae i ostati ovde sve dok ne dodem da te oslobodim. Zar u biti vezan i uprljan?! Zar ne znate da se Japanci ubijaju ako im se desi to sto bi se meni desilo ako ostanem vezan. I mi Italijani smo osetljivi na to... Cuo si da postoje elektronske bukagije, zar ne? upita Lun. Citao sam da su u Velikoj Britaniji, tamo kod vas, poeli da ih upotrebljavaju, pa tako mogu da u kunom zatvoru dre koga god ho- e. To je emisioni uredaj vezan uz telo rtve odgovori Barbaro. Ja ovde imam neto slino, ali opasnije. Pojas nee moi da ski- ne, a ako izie iz prostora koji ti odredim, eksplodirae i razneti ti tr- buh, ili slomiti kimu. Svaki pokuaj nasilnog skidanja pojasa izazvae eksploziju. Bez kljua, koji e biti kod mene, pojas ne moe da se ski- ne... A ako vi poginete? upade Barbaro. Posle pet dana pojas se sam onesposobi, pa slobodno moe da ga nasilno skine. Do tada ima ovde hrane i vode. I ne usuduj se da mi oteti alate i da nasilno otvara zakljuano spremite objasni mu Lun. Dok mu je Donald Sikert postav- ljao pojas, koji e delovati kao elektronske i eksplozivne bukagije, Ugo Barbaro je podrhtavao. Ne ostavljajte me s tim uas- nim predmetom!... Ja hou da i- vim!... Hou... zaplaka Ugo Barbaro. Popustili su ti nervi, Ugo rece Lun. No skupi snagu i hrab- rost ne samo da otkloni strah, nego i da

postane poten. Lep si i zdrav ovek i mogao bi da ivi srenije. Ostavi ga verujui da zarobljenik nee nita pokuati i da e ekati posluan i zaplaen. * Bliio se mrak kad Lun telefonom nazva Pansion ana i Andre u Ulici dBretanj i potrai Adrijana Brenda. Ovaj se javi i upita ko zove. Ovde Donald Sikert odgovori Lun. Jesam li dobro uo? Radi li se o Sikertu koga zovu Lun, kralj pono- i? uzbudenim glasom upita Adrijan Brend. Ba taj potvrdi Lun. Imaj- te strpljenja da vam poneto ispri- am. Sluam vas, gospodine Sikert rece Brend. Lun mu ispria ta se sve dogodi- lo od trenutka napada na kuu Etel Deren. Kaza mu i da je Barbaro sve priznao, a da je to priznanje snim- ljeno skrivenim kamerama i mag- netofonom. Pa ta hoete od mene? upita Brend. Prvo zahtevam da zaboravite da postoji izvesna Etel Deren, jer ona vam nita nije skrivila. Pogreili smo i to smo hteli da je ispitamo ta zna. Nee se ponovi- ti. Drugo je da mi kaete gde je teret. Sada se utovara u brod Ruletabij u maloj luci Nervi, juno od enove. ta jo elite, gospodine Sikert? elim da se vratite u London i da u istrazi kaete istinu o svemu. To je i u vaem interesu, jer preti vam opasnost. Jeste li itali o smrti vaeg partnera Sirila Bisija? Citao sam... Jeste li ga vi?... Ne, a tokom ove noi saznau ko je to uinio odgovori Lun. Mislite li da objavite sve to
49

znate? upita Brend. Ve je cela pria saoptena mojim prijateljima u Londonu. Pomou modulatora mogao sam da telefonskom linijom brzo saoptim sve to elim odgovori Lun. Veera- nje i sutranje novine imae ve mnogo toga o otrovnim teretima i akterima prljavih poslova. Znai li to da u biti uhapen? Trebalo bi da tako bude. I bolje je to, nego da vas ja kanjavam. Kod mene vam ne bi pomoglo bogatstvo odgovori Lun i prekide vezu. * Iz svog automobila parkiranog blizu ulaza u Pansion ana i Andre Lun je motrio. Bilo je dvadeset i dva sata kad je pred ulaz pansiona sti- gao taksi. Odmah zatim siao je Ad-. rijan Brend sam nosei svoj kofer. Lun upali motor da bude spreman da prati taksi i da se uveri je li Brend krenuo na aerodrom i avio- nom koji polee u dvadeset i tri sata i etrdeset minuta prema Londonu. No dogodilo se iznenada. Dok je Brend bio nagnut da ude u automo- bil, iza leda mu dotra pognut i brz ovek. Nije se ulo nita, ali je Lun video kako Adrijan Brend skliznu na trotoar. Video je i to da onaj o- vek dri pitolj s priguivaem u ru- ci i trci ulicom. Ubistvo! Policija! Upomo! vikao je voza taksija. Ubica dotrca do jednog automobi- la i ude u njega. Odmah zatim po- krenu kola okrenuta tako da mora- ju proi pored Lunovih, koji to sae- ka i pode za beguncem. Bili su ve daleko od Ulice dBretanj kad se zaue policijske sirene. Ubica bee usporio. jer je poverovao da je izvan opasnosti. Lun i sam bee usporio vonju i nade se naspram jedne telefonske govornice, pa primeti da se i ubica
50

zaustavio, ali skoro pedeset koraka dalje. Moglo se pretpostaviti da je zlocinae kasno prirnetio govornicu, pa Lun pode od te pretpostavke. Zato brzo izide iz svog automobila i ude u telefonsku govornicu. Jedva je stigao da uz gajtan slualice zale- pi svoj mikro uredaj za prislukiva- nje. Dok je ubica dolazio Lun pri- premi i drugu stenicu i saeka dok bude pogodan trenutak. Uasno urim doviknu ubica videi da je njegov prethodnik ostavio otvorena vrata govomice. Sa broja koji meni treba niko se ne javlja, pa zato izvolite vi odgovori Lun dok su se mimoilazili kod vrata govomice. Hvala! doviknu zloinac i zatvori vrata za sobom. Lun pode polako ka svojim kolima, a ve je imao siunu slualicu prijemnika zadenutu u uho. Ovde Tempster! javi se ubica. Jesteli vi onaj koji oekuje moj poziv? Da, govorite potvrdi nepoznati. itaii ste o Bisiju? Jesam. Je li govorio? Jeste. A Brend? Nije bilo prilike za razgovor, jer on je krenuo da bez.i. Sredio sam ga u trenutku kada je ulazio u taksi obavesti Nol Nimen svog sagovomika. A ta je s treim? Njega u ekati, jer Bisi mi je dao adresu odgovori plaeni ubica. Imate li ta da mi kaete? Obaveten sam da je Uga zarobio Donald Sikert. To je opasno i za nas... poe da pria ovek za ko- ga Lun zakljui da je Filip Paner. Ono to je taj ovek ispriao ubici mogao je da sazna samo iz dva izvo- ra: od policije, kojoj je iskaz dala Etel Deren, ili od same avanturistki- nje.

Ovo drugo je bilo verovatnije, jer Lunu je bilo poznato da se ona zna s Panerom, pa ak da je ve bila, ili je htela da bude njegova lju- bavnica samo da bi otkrila ono to taj gangster skriva. Da sredim i tu devojku? upita Tempster, odnosno Nol Nimen. Ne, nju ne treba. Ona je moja prijateljica, pa su je zato napali oni iz Trija B. Ostaje samo da nades Uga Barbara... ree Paner. Ali ja sam ostao bez novca i pomoi... Ugroen sam eto sada i od Luna prekide ga Nimen. Upoznao si onu devojku kod madam Tijeri. Ona ti se ponudila u svakom pogledu nastavi Paner, I ta je s njom? Dau ti broj telefona na koji moe da je zove, pa joj kai gde da se sretnete. Ti e umeti da ugovori taj susret bez opasnosti za samoga sebe, ako si nepoverljiv. Ona e ti doneti novaca koliko ti treba za trokove, ak i one rasipnike smejui se ree Paner. Moe i nju da zadri. Koliko eli... A ta ako je Lun zauvek uklo- nio Uga? upita Nimen. Ne verujem da je to mogue, jer Lun ga je odveo zarobljenog, a to ponono strailo uporno igra ulogu dentlemena visokog morala. Dak- le, Barbara mora da nae i uklo- ni, a ako ti uspe da na nian uzme Donalda Sikerta, dobie, uz sve to je tvoje i to si do sada zaradio, jo dvadeset hiljada dolara ree Filip Paner. Prihvatam... Ja bih to uinio i bez nagrade. Samo hou na kraju ovog razgovora da vas upozorim... Sluam upade Paner. Ako pokuate da me predete. Ostatak ivota posvetiu osveti vama lino, jer sam poverovao u vau re nastavi Nol Nimen. Neu vas prei ree Paner. Bilo je primetno da je sada i on preao na vi u razgovoru s opasnim

revolverasem. Lun pomisli da to moe da znai respektovanje protiv- nika, a moe i naglo udaljavanje ova dva oveka, koji bi mogli posta- ti protivnici eljni krvave osvete. Malo kasnije Nimen izide iz govomice i osvmu se, nije video niko- ga, jer Lun je bio premestio svoja kola tako da su bila ispred Nimeno- vih. Poto je propustio Nimenova kola, Lun ih je neko vreme poizdalje pratio, ali u spletu ulica Abeseza, ona mu se izgubie iz vida. Uskoro zakljui da je Nimen odmakao, jer nije se ulo ni emitovanje prislune stenice, koju mu bee zakaio. Lun u Parizu nije imao rasprostra- njene relejne pojaivae, koji bi pre- nosili emitovanje stenice i na vee razdaljine, pa je morao da se pomiri s injenicom da j.e za sada izgubio trag zloglasnog Tempstera, o kome je jo pre dve godine u Njujorku uo mnogo toga.

*
Bliilo se podne kad Lun stie u staru pekaru u Sent Klodu. Uao je kroz novoizgradeni i prikriveni ulaz, koga nije bilo pokazao svom zarobljeniku. Pod mikom je nosio hrpicu novina, medu kojima su bila i veemja izdanja, koja je kupio po- to je odustao od daljeg traenja ubice Nimena, a zatim i jutamja izdanja, koja je Lun bio proitao u svom novom hotelu Matinjon na is- toimenom bulevaru. Kad je osetio da nije sam, Barbaro se trae i skide noge s podijuma za meenje testa. Kad vide Luna, on odahnu i ree: Bilo je iznenada, pa sam se trgao. Inace, nikome se ne bih toli- ko obradovao... Ostavimo te price prekide ga Lun. Ovde u novinama pie o ubistvu Sirila Bisija, ali na neki na- in su i tebe doveli u vezu s njim. Policija
51

odnekud zna ne samo da ste se znali, ve i da ste se esto vidali. Ima li ta o napadu na kuu Etel Deren? upita Barbaro. Ona mi je sigumo natovarila polici- ju na vrat. Ona se nigde ne spominje odgovori Lun. I ne treba. Ona ne mora da zna ko si ti, jer sam te od- veo pre nego to smo te ispitivali... Vi neto mutite primeti Ugo Barbaro. ta vi stvamo hoete? Morae sam da hladi kau koju si skuvao nasmeja se Lun. No pre nastavka razgovora, prelis- taj jutranja izdanja novina. Barbaro poslua, ali ubrzo, sav bled u lieu, prozbori: Ubili su i njega... Banda Filipa Panera je i njega mucao je Barbaro. Ubica je izvesni Tempster ree Lun. To za sada znamo jedino ja i sada ti. To je ovek koga si spominjao. Ali zato se okrenuo protivu nas? upita Barbaro. I to emo jednom saznati, ali sada je dovoljno to znamo da radi za Panera ree Lun i ispria sve to je uo posle podmetanja steni- ca u govomici i odelu Nola Nime- na. Sada je sve jasno... Ja sam os- tao bez svojih ljudi, jer onesposobili ste ih vi i Etel Deren.. Brend i Bisi su mrtvi... Plaeni specijalista za ubis- tva me trai... isprekidano je go- vorio Barbaro. ta ja sada mogu? Sada me, sigurno. trai i policija... A ta je s monom zatitom vanog ministarstva i zainteresova- nih kompanija? upita Lun. Oni e dii ruke od cele igre i, da lake zatakaju aferu, naloie da nestanem. Moda su ve u pregovorima sa Panerom odgovori Barbaro. Morae sam da se brani ree Lun. Pustiu te da ode Slobodan i opremljen... Nemam ja nikakve anse pro- tivu Tempstera i Panera upade Barbaro.
52

Rekao sam Slobodan i opremljen ponovi Lun. Tek sada zloinac primeti da je Lun naglasio ono Slobodan i opremljen. Nekoliko trenutaka po- smatrao je Luna s izrazom iznena- denja, a onda malo spusti ramena i ree: Mislim da razumem. . . Vi ho- ete da se ja obraunam sa plae- nim ubicom za ije dovodenje iz da- ljine sam i ja kriv. . . Ne samo to ree Lun. Filip Paner nije ifianje kriv. Pokuae da se sretne i sa njim, ali tako da ga uzme na nian. Vi jeste fer, ali ste nemilosrdni zakljui Ugo Barbaro. Iz skrovita u staroj pekari Lun izvadi donji ve i od duplo pletenog kevlara nacinjene duge gae i demper. Dodade i pletenu kapu, koja se mogla navui i preko lica. Objanjavajui da te predmete ne probija ni magnum municija, dodade: Ovi jesenji dani su ve prohlad- ni, pa ti nee biti suvie vrue, ako se ne znoji zbog straha od Nivena i Panera. Ne vredi da laem osmehnu se Barbaro. Strah me jeste, ali vise da od toga drhtim, nego da se znojim. Biu zastien, ali treba mi i oruje. Dobie ga ree Lun i dade se na posao da zarobljeniku skine elektronske bukagije. Barbaro je u poetku malo tee hodao zbog noge koja je bila isae- na, ali kad ju je malo zagrejao, bolo- vi skoro nestadoe. Sakrivaj se i osmatraj dva ili tri dana, a onda potrai, odnosno sae- kaj Nimena. On e traiti tebe vero- vatno oko tvog stana u Ulici Alber govorio je Lun. Ima li ta da vi ne znate? upita Barbaro. Ve mesec dana istraujem sve to je u vezi sa Triom B. Poeo sam iz Londona i pratio Brenda objasni Lun. Ali kako ste nali Etel Deren i

Panera? Prislukivao sam Brenda i uo sam da dolazi Tempster da ubije Panera. Malo sam pod raznim maska- ma lutao pariskim podzemljem i na- iao na trag do Salona madam Tijeri. Saznao sam da je to Panerov tabor i da on dolazi tamo. Saznao sam i da ki gospode Tijeri, prelepa Filomena, oko prsta vrti izvesnog Uga Barbara ispria Lun. Opet nita o Etel primeti Barbaro. Ona je nala mene. . . nasmeja se Lun. No nju e i ti da zaboravi. Ne sme joj se desiti nita ravo. U protivnom krivac e imati mene na vratu. Dakle i vi!. . . ote se Barbara. Ona je jedna od mnogih koja ne ostaju s jednim partnerom. A sve ini na neobian, iako po mnogo e- mu nastran nacin osmehnu se Lun. Ona je bogata. Ima jahtu i izdrzava gardu od pet devojaka, koje su svaka na svoj nain lepe, ali i na- strane ree Barbaro iskosa gle- dajui Luna. Mislim da sada znamo sve to je vano za razumevanje dogadaja. Krenite zakljui Lun i prui mu pitolj i kutiju metaka. Uzgred ga opomenu da oruje ne puni dok se ne udalji. Barbaro je ve bio uveren da se s Lunom ne sme igrati nepotena igra, pa se uputi k izlazu. Iao je polako zbog noge i trebalo mu je vise od pola sata dok je stigao do prve taksi stanice kod Sene.

*
Lun se bee vratio u svoj hotel, ali sada s hrpom tek u podne prispele londonske tampe. Ukljui i radio- -aparat na London, pa je itao eka- jui da uje senzacije dana na radioLondonu. Svi tirani listovi imali su od Agencije Markin kupljeni feljton o aferi dioksin. Neki manji listovi i

asopisi su dodavali izmiljene price. Lun je morao da se smeje. On je dobro znao i vise puta bio povreden time to je britanska tampa bez us- traavanja objavljivala neosnovane tvrdnje, nepristojne reportae i skandalozne hronike. Ve se smat- rao klasinim primer da je jedna udovica tuila novinara to je izmis- lio intervju sa njom. Novinar se bra- nio tako to je tvrdio da bi ona mogla rei to to je on objavio. Fabrikovane price su opta pojava, ali kada se radilo o Lunu svi su se tradili da budu blii istini. A ako je neto poticalo od reportera Artura Markina, onda je to imalo najveu cenu. Lun je znao da e ceo svet preuze* ti priu londonskih dnevnih listova, radija i televizije. Oi e biti uprte u one kojisu htelida zatruju Sahara, sa koje vetrovi odnose pesak do Skandinavije i do dalekih ostrva Okeanije. Lun tada pripremi uredaj za telefonski razgovor uz pomo modula- tora. Kad dobi London i zau glas Dejn Vitington, Lun joi ifrom kaza koju skalu modulatora da primeni, pa svojim uredajem zameni mikro- fon slualice. Citala sam sve novine i vidim da je Markin objavio sve to sam mu prenela na osnovu onoga to si javio ree Dejn Vitington. Ve i ja imam tampu i vidim da su mnogo ta izmislili, ali osnov- ni cilj je postignut. Tajni poslovi su stigli pred javnost i sada stvari treba da teku dragaije ree Lun. A kad u te videti, dragi? upita Dejn. Moram ostati jo nekoliko dana odgovori Lun. Ali jedva podnosim to smo odvojeni. Volim te kao i pre i malo vise. Samo ljubav kakva je naa mo- e da ostane vrsta i pored tvog es- tog odsustvovanja, a naroito kad si tako dugo u Parizu. U tvojoj prii je nekako malo ena. Da neka nije os- tala
53

neotkrivena? alila se Dejn. Pariz nije tako opasan ree Lun Glob je objavio anketu, prema kojoj bi pedeset i pet odsto Pariana rado otilo u neki dragi grad. Kao razlog navode skup ivot, zagaden vazduh i neopisive saobraajne guve. etrdeset i tri odsto ipak bi ostali u ovom gradu, ali i oni se ale. Jo u se rastuiti nad tvojom zlom sudbinom u Parizu ree Dejn vedrim tonom. O, to nisi sada ovde, da te zagrlim, najbolja i najlepa eno Londona! uzviknu Lun. Pa doi enjivim glasom re- e Dejn. Znam samo jednu enu na svetu koja ume da voli kako ja to elim. To si ti, draga zakljui Lun i obe- a da e to pre moe stii u London. * Lun je bio iznajmio mali stan u Uli- ci Alber, ba preko puta stana Uga Barbara. Odatle je motrio pratei svaki glas oko gangstera, jer bio mu je dao pleteni kao dukser oklop od upredenog kevlara, u koji je bio ug- raden mikro primopredajnik. Bilo je tree vee od dana kad je oslobodio Barbara. Parkirajte se tu, a ja u peice do mog stana. Motrite dobro uo se glas Uga Barbara. Sve e biti kako je dogovoreno ree neko nepoznat. Sa slualicom u uhu Lun stade uz prozor i pri ulinom svetlu ugleda oveka koji izlazi iz tek parkiranog automobila. Po hodu i pletenoj kapi na glavi Lun prepoznade Barbara. Gledao ga je kako se pribliava ula- zu u kuu. Plonikom se pribliava- la neka ena u kinom ogrtau. Lun je brzo video da ona ima iroku ode- u i sportske, skoro muke, cipele.
54

Istog trenutka kad je Lun otkrio da to nije ena, ve maskiran mu- karac, ovaj potee oruje. Primopredajnik kod Barbara prenese siktave zvuke priguenih pucnjeva. No do- godi se ono to Lun nije oekivao. Ugo Barbaro se zanese i pade na plonik. Izgledalo je da je smrtno pogoden. Maskirani samo malo zaobide i nastavi da ide malo brim korakom. Nije se videlo oruje, pa bi neupue- ni posmatrac pomislio da se nita nije ni dogodilo, sem to je ovek pao na plonik. Ali tada se Barbaro osloni na laktove. Drzao je pitolj u ruci i nia- nio. Odjeknu pucanj i lana ena posmu Barbaro je opet nianio i po- nova pogodi preobuenog ubicu. Onda Nimen pade i instinktivnim pokretom stre periku s glave. Barbaro ustade i protra pored rtve uzgred dodajui jo dva kuruma u telo na ploniku. Kad je dotrao do kola, on svojim ljudima doviknu: Sredio sam ga. . . Vozimo se ka Bulevaru Didro! Malo kasnije Lun vise nije uo stenicu kod Barbara, ali je znao gde da stigne, pa da je opet uje. Zato brzo izide i sede u svoja kola, pa se poveze ka Salonu madam Tijeri. Opet je cuo glas Uga Barbara: Imam kljueve salona, pa emo ui i potraiti jednog momka. Ne alite nikoga i pucajte na svakoga ko se pojavi u salonu i prostorijama iza njega. * Napredujui kroz zamraeni i pusti salon, Ugo Barbaro i njegovi ljudi su osvetljavali lutke obuene u modnu odeu svojim depnim 1am- pama i proveravali jesu li to stvamo lutke. Znam raspored, a i nacin da doprem do apartmana u kome je ovek koga traimo apatom rece Ugo

Barbaro i povede dalje. Kad iz jednog skrenue u poboni hodnik, on pokaza jedna vrata i tiho im pride. Oslukivao je nekoliko trenutaka, a onda opipa bravu. Vrata su bila zakljuana, ali klju koga je imao lako ude, to je znacilo da ne- ma kljua s druge strane. Nema nikoga ree Barbaro. Smestiemo se i ekati da se vrati onaj koga treba da uklonimo. Otkud vam kljuevi, efe? pitao je jedan od prisutnih revolvera- a. Dolazi sam ovamo s jednom devojkom. Imam kljueve svih ula- za i svih soba, ali i sefa vlasnice. I ona je negde u nonoj skitnji. Ima vise od etrdeset i pet godina, ali jos je poeljna i ne bih se zaudio da je negde zajedno sa izvesnim Filipom Panerom isprica tiho Ugo Barbaro. A sada budimo oprezni i uti- mo. Jos samo da znate da e sav plen biti va. Ja neu nikakav deo, a platiu ostatak ugovorene sume za pomo. To je fer, efe ree jedan od dva zloinca. Vreme je proticalo preterano spo- ro i napetost je rasla. Bilo je dva sata posle ponoi kad se zaue kora- ci u hodniku i stavljanje kljua u bravu. Prvi ude Filip Paner i upali svetlo. Malo se njihao odbacujui eir i ogrta. Bilo je oito da je dosta pio. Za njim ude vlasnica salona, Mari- jaroza Tijeri. I ona se zanosila odba- cujui krzneni ogrta i eir. Ritnu- la se da joj spadnu cipele i bacila se na iroki leaj za dvoje, na kome se moglo smestiti i tri puta vise spava- a. Bilo je lepo. . . Doi, ovee. Gde si? kikotala se madam Tijeri. Onako leei se svlacila i otkriva- la jo uvek vrsto i lepo zaobljeno telo. Paner joj pride i ree: Lepa si od svake devojke. . . Hajdemo u kupatilo da se osveimo. On je povue za ruku ve i sam svuen. Uvede je u kupatilo priaju- i

neto o njenim oblinama. Ba u trenutku kad je Paner odvrnuo tu, napadai izidoe iz skrovita i sta- doe u vrata. Barbarao popravi pri- guiva na pitolju i rece: Pucau samo ja, a vi jedino ako zatreba. Ko to govori?! Ko? pijano upita Filip Paner. To sam ja, prljavi gade zau se sad ve od ljutnje promukli glas napadaa. Ja, Ugo Barbaro. Tvoj ubica me sreo, ali je mrtav kao to e ti biti za koji trenutak... ekaj ovee!... Da se sporazumemo... Ja sam bogat! Podeliemo ree Paner. Umreete i ti i ta stara drolja i to odmah uivao je Barbaro u svojoj nadmoi. Paner je hteo da zatvori vodu na tuu, pa se okliznu i pade u ogrom- nu kadu. Batrgao se rukama i izazi- vao smeh napadaa, koji nije nita naslutio. Na dohvat ruke blizu kade bio je frotirni arav obeen tako da skriva ugaonu policu. U jednom trenutku Panerova ruka je nestala iza arava, a odmah zatim je zapucao iz automatskog brovinga s prigui- vaem. Iznenaeni napadai se ukoie i Ugo Barbaro se jedva seti da na lice navue zaklon utkan i usukan u obod kape. On se zatim stropota na pod kupatila, a njego- va dva revolveraa teturala su se u pokuaju da pobegnu. Paner ih dokraji do kraja ispraznivi arer svog pitolja. Eto tako! pobedonosno vi- knu on i prui ruku ka madam Tijeri. Sada su svi nestali... Nestae ti, ako odmah ne digne ape! grmnu glas iza njega. Gore ruke!... Tako!... A sad se rukama osloni preko kade na zidL. Kao da je Paner oklevao nekoliko trenutaka, sto je za Uga Barbara bio dovoljan razlog da ga opomene. Opomena je bila neoekivana. Da bude siguran da se ne a- lim!
55

uzviknu Barbaro i dva puta izbliza opali u grudi i glavu nesre- ne madam Tijeri, koja se konaeno svali u vodu, koja brzo postade crvena od njene krvi. Paner se naze preko kade i mrtve ene, pa iznemoglim glasom ree: Imate nesluenu ansu, Barbaro. Dva miliona dolara nisu za bacanje... Gde su dva miliona? upita Barbaro. Imam ih u vajcarskoj. To je novae Nola Nimena... poe da pria Filip Paner. On objasni kako je plaeni ubica Nimen opljakan i ubijen, pa zaklju- i: Uzmi me za taoca dok ne proveri istinu. U vajcarsku e otii s ovlaenjem, koje glasi na donosio- ca. Moji ljudi e posluati bez pogo- vora, jer imam u rukama njihove porodice kao taoce. Oni nikad nisu pokuali da utaje novae, kojim ja raspolaem, a bilo ga je u velikim koliinama... Barbaro je grozniavo razmiljao. Prilika je bila zaista toliko primamljiva da je nije mogao odbiti, ma koliko hteo da bude oprezan. Pomisli i na to da novae podeli s Lunom, ali se ta pomisao izgubi u navali slika budunosti. On s dva miliona dolara i znatnim bogatstvom koje ve ima, moe da nestane iz svake sre- dine u kojoj bi mu pretila makar i najmanja opasnost. Onda se obuci, ali bez trikova naredi Barbaro uklanjajui se da propusti zarobljenika. U sobi ga je drao na nianu dok se ovaj oblaio. Na kraju mu naredi da stavi ruke u depove pantalona, pa mu ih veza jakim i jedva vidlji- vim strukom sintetskog konca. Sku- tove sakoa mu malo izvue, pa je iz- gledalo da ovaj jednostavno stoji s rukama u depovima. Hodanje u tom poloaju tela bie malo neu- dobno, ali teko da e neko primeti- ti neto neobino. S tako vezanim zarobljenikom Ugo Barbaro izide na ulicu i pride svom automobilu. Filip Paner ne- spretno uvue telo u kola i klonu na sedite.
56

Barbaro pritisnu utvrdivace brava na vratima automobila i hte- de da sedne za upravlja. No u tom trenutku iza sebe zau glas: Stigao sam ba kad ti je potrebno. Barbaro se od iznenadenja jedva odra na nogama, pa htede da se ot- me od zahvata oko vrata. No neto mu ostade da ga pomalo stee po- vrh zatitnog oklopa od kevlara. ta?L. Sta ste mi to stavili?! preplaeno upita Barbaro videi da mu sada Lun stoji sa strane. Dobio si nove elektronske bukagije odgovori Lun. Oklop ne moe da te zatiti, jer eksploziv u elektronskoj omi je suvie snaan. Hajde, sedi pored Panera! Barbaro poslua. Malo kasnije bile su mu vezane i ruke i noge tako da su iste veze sputavale i Filipa Panera. Lun sede za upravlja i opet poveze ka nekadanjoj pekari u Sent Klodu. Zato ste me napali i vezali? upita Barbaro kad su se nali u nekadanjoj prostoriji za meanje hle- bao Obeao si da e biti poten, a nisi odrao re odgovori Lun. Kako nisam?!... Pa ja sam kaz- nio Nimena, to je i zasluio. Ali si ostavio ivog Filipa Panera. Zato? Hteo sam da uivam u strahu i zadnjim asovima ivota tog gada slaga Barbaro. Je li to istina? zagleda mu se Lun u oci. Jeste, kunem se! odgovori Barbaro zaveden snovima o nesluenom plenu. Znam da me Barbaro ne bi ostavio ivog, a isto tako znam i da me vi neete ubiti vezanog. Zato u da govorim... poe Paner. Ne!... zviknu Barbaro i zajeca. Plakao je zbog izgubljene nade da e biti bogat i da ga ekaju uivanja koja

novae donosi. Paner htede op- irnije da o svemu obavesti Luna, ali ovaj ga prekide i ree: Znam ono to elim da znam. Objasni mi samo to kako da uzmem Nimenov novae iz vajcarske, ali i tvoj, Panera. Zarobljenik se tre, a onda klonu. Nije oekivao da e izgubiti skoro sve sto je stekao mutnim poslovima tokom vie od dve decenije gan- gsterskih poduhvata. Nimenu odu- zeto bogatstvo je mogao da preali, ali svoje nije. To je uas! uzviknu. Biu siromah i iveu u bedi. To je neljudski... O ljudskom i neljudskom nisi razmiljao dok si otimao drugima ree Lun. Ne! Neu da govorim! uzviknu prkosno Paner. Lun se osmehnu i iz unutranjeg depa izvadi koom obloenu kuti- ju, u kojoj su bile injekcije tricijanoaminopropenskog preparata. Vide- i to Paner klonu i zavapi: Znam... Govoriu, jer moram... Ne elim tvoje otrove! Lun mu ipak ubrizga injekciju govorei: Kad bude sve u redu s novcem u vajcarskoj, javiu policiji gde ste vas dvojica. Oni e vas spasti sigur- ne smrti. I ti, Paneru, dobie elek- tronske bukagije. One e postati bezopasne nakon pet dana, ali ipak ete umreti vezani ovde, ako ja brzo ne uzmem novae u vajcarskoj... Govoriu odmah... Dajte mi papir i olovku da napiem ovlae- nje... A vi beleite ifre i postupak, adrese i lozinke... slomljenim glasom govorio je Paner. Barbaro je proklinjao i gundao, pa mu Lun nalepi iroki flaster na usta.

svetenikoj odori katolikog fratra. Njegovi dokumenti bili su odlini i nisu mogli izazvati sumnju. Lun na aerodromu bee kupio pariske novine i sada ih je smireno itao. Bile su pune senzacionalistikih opisa i sa- optenja. Smekao se itajui u jednom lanku: ... Zaista fantastino zvui pria Uga Barbara o dva miliona dolara plaenog ubice Nola Nimena, kojih se navodno Donald Sikert domogao iznudivanjem. Tu priu porie Filip Paner tvrdei da je sve to izmislio Barbaro da prikrije svoje zloine. On Barbara terti za ubistva madam Tijeri i amerikog dravljanina Nola Nimena... Razmiljajui o razlozima zbog kojih Paner skriva istinu pred poli- cijom i istranim sudijama, Lun za- drema. Probudio se na londonskom aerodromu gde ga je saekao auto- mobil za ijim upravljacim je bila monahinja naboranog lica. Fratar je blagoslovi i dostojanstveno se po- sadi na zadnje sedite. Dok su se vozili prema Sitiju, on je govorio: Nisam smeo da ti se toliko pribliim i sednem pored tebe, jer bih zaboravio toju runu masku i svoj celibat, pa bih te javno zagrlio i izljubio. Ne priaj mi o tome, jer zaboraviu da vozim smejala se Dejn Vitington maskirana kao stara monahinja. Na Bajsvoter rodu ona po- veze kola do ring Hajd Parka, pa skrenu na jednu uu stazu, gde ih drvee zakloni. Dok je ona skidala masku i odeu monahinje, Lun iz kose odlepi lanu tonzuru, skide odeu i iz automobilskog spremita pod seditima izvue sportsko odelo. Dejn nije izila da prede k Lunu, ve je on prevue preko naslona. Zagrljeni aputali su jedno dru- gom o enji i ljubavi. * Moramo to pre biti u svom novom domu apnu Lun. Nakon tri dana Lun je bio u avio- nu od Ja nemam snage da vozim eneve ka Londonu. Bio je u odgovori Dejn. Zato ti predi za
57

upravlja, a ja u da sanjam o sre- i... nost moe biti lepa od snova od Sanjaj i znaj da ponekad stvar- govori Lun.

F. Eton

L U N P R O T IV B A N D ZAM KOVA
I Jo ne palei svetla, da bi ui- vali u sumraku, vozili su se do Versaja ka umi Sent Lamber. Lie je bilo uto i crvenkasto, a po okolini nicala su prva svetla, kao prosute zvezde. U kolima je bilo njih troje. Vozio je nasmee- ni mukarac, motrei na vijuga- vu cestu kroz naoare sa tam- nim okvirima. Na zadnjem se- ditu nalazila se vitka plavua, koju je nemogue opisati, jer ne pripada kategorijama lepih e- na, nego je apsolutno lepa za sve ukuse i shvatanja. Pored nje je sedeo krupan, ali dovoljno skladan i pokretan mukarac. Njegovo izrazito lice, isto izvije- nih obrva i pravilnih crta, uokvi- rivala je
58

gusta tamna kosa posu- ta srebmastim iskrama sedina. elinoplave oi u sumraku su izgledale erne i svetle. Jo malo i stiemo ree mukarac za volanom i na tre- nutak se osvrnu pokazujui na- smejano lice. Radoznala sam da vidim to udno gnezdo usamljenog vite- za odvrati devojka. I ti naziva gnezdom za- mak od etrdeset soba? nasmeja se mukarac pored nje. U tom momentu sioe sa ces- te i zaoe na uzan, ali ureden put, koji je u luku vodio kroz u- mu. Nalazili su se nekoliko kilo- metara daleko od Bomonvila. Stigoe do drugog zida nad ko- jim su se nadnosile kronje

mnogobrojnog drvea, a odmah zatim se ukaza velika kapija. Voza zaustavi, istrca iz kola i na stubu kapije kljuem otvori metal ni kapak i brzo okrenu ruicu mehanizma. Kapija beum- no kliznu i on se vrati u automo- bil. Ulazei u veliki park, koji je u stvari bio prava stara uma, voz- a upali svetla i ubrza vonju i- rokim prosekom. Svetlo obasja iroki ulaza dvorca, ija su dva bela krila nestajala medu drve- em. ta se to dogada? upita mukarac sa zadnjeg sedita vi- dei kako nekoliko ljudi tri oko jednog kamioneta. Voza naglo zaustavi i izade. Hej vi tamo! Sta radite? Do- dite ovamo! viknu on. Sklanjajte se, inae... odvrati jedan od nepoznatih ljudi i pretei podie revolver. Ostali su uskakali u kamionet i takode vadili oruje. Vozac kamioneta upali motor i svetla blesnue. Mukarac sa zadnjeg sedita istra i poe stazom. Stanite, momci! Lepo siite sa tog sanduka i uljudno objas- nite vlasniku dvorca ta se dogada ree on stojei na sredi- ni poumljene staze. U njegovim pokretima bilo je neeg impresivnog i preteeg. Nekoliko trenutaka vladala je ti- ina. Mrak je ve bio zaklonio okolne predmete, pa su se samo ukrtala svetla farova. Ba u sredini stajao je visoki ovek. Ali tada kamionet naglo kre- nu pravo na njega. On odskoi i potee pitolj. Sa kamioneta su ciljale etiri cevi na njega. Devojka bee izala iz automobila i sada kriknu. Mukarac sa nao- arima je povue u zaklon iza kola, a zatim doviknu svom pri- jatelju: Donalde, sklonite se! To su pljackai zamkova! Njegovu opomenu zagluie pucnji. ovek s pitoljem, koji bee odskoio ispred kamiona, u poslednjem trenutku se zadiv- ljujuim skokom nae u senci

drvea i izbee kiu kuruma iz etiri cevi. Opali i sam nekoliko metaka. Jedan ovek sa kamioneta kriknu i pade na zemlju, a ostali zagluno opsovae i na- stavie da pucaju. Jo jedan klonu preko ograde kamioneta, ali ga drugi povukoe ba u trenutku kad su obilazili automobil. Nekoliko pucnjeva odjeknu nad samim glavama devojke i zaklonjenog mukaraca. Stakla automobila prsnue u mnotvo kao zrnevlje sitnih delova. Ben- zin poe da curi i upali se tako da se automobil odmah pretvori u goruu kutiju. Njih dvoje po- begoe u zaklon drvea. Za to vreme kamionet nestade u mra- ku. Jos nekoliko trenutaka izmeu drvea se videlo njegovo svetlo, pa i toga nestade. Jeste li povreeni? uo se glas sa mesta na kome je stajao visoki. Citavi smo! Jesi li ti ranjen? uurbano je pitala devojka. Nije mi nita odgovori upitani i izie na poarom os- wtljenu stazu. Pride ranjenom razbojniku i nagnu se nad njega. Ovaj je bio bez svesti, ali jo iv. On ga uze u naruje i ponese kao da je de- te. Devojka i mukarac u naoarima potrae za njima. Stigoe na iroko stepenite i uspee se trei do hola. Vlasnik zamka upali svetlo i potra ka telefonu. Zvau policiju! rece podi- ui slualicu. Ostavi! Ne mogu dozvoliti sebi to zadovoljstvo da se sasta- jem sa inspektorom ree visoki sputajui ranjenika na iroki koni kanabe. Onda bar da pozovem leka- ra? Taj ovek umire dodade prvi. To moe... Ali ne javljaj o emu se radi. Reci samo da je povreden neko od posluge. Vlasnik zamka podie sluali- cu i pokua da pozvoni, ali je us- koro spusti i zakljui: Veza je preseena.
59

* Visoki mukarac bio je Donald Sikert, koji bee doputovao u Francusku sa Dejn Vitington. Ona je sada stajala blizu njega i uzbudeno posmatrala ta radi. Donald je sekao odelo sa ranjenika da bi otkrio rane. Pri tome je posmatrao lepo i jo mlado lice nesrenika, ije pune usne su bile blede, a oi zatvorene. Vlasnik dvorca bio je Miel de Boato, poznat kao strastveni biolog, koji je tu svoju strast dopu- njavao sportom. Veliko bogat- stvo nasledeno od predaka i dva ujaka omoguilo mu je da se bezbrino posveti nauci, sportu i ugodnom ivotu. On je sada obi- lazio dvorac. Kad se vrati uzvik- nu: To je strano! Opljakan sam tako da u se teko oporavi- ti... Ali taj ovek umire! Moe- mo li mu pomoi? To i pokuavam odgovori Sikert. Spretno'je otkrio rane mladi- u. Imate li kunu apoteku? upita zatim. Miel de Boato otra i brzo se vrati nosei itav ormani sa medikamentima i zavojima. Sikert nae alkohol, zavoje i pric za injekcije. Ukljui mali sterili- zator i ubaci hirurke makaze i dva skalpela da se prokuvaju, jer to je bilo sve to se nalo u apoteci. Cak i hirurg u operacionoj sali bi ga teko spasao ree razgledavi rane. Bolje je da ga ne doticemo. Imam mala kola u garai, pa u pouriti da ga prebacimo u bol- nicu ree cle Boato. To bi potrajalo suvie dugo. Umro bi pre nego sto bismo ga smestili u automobil odgovori Sikert. Ali, moda se vara... Ipak da... dodade de Boato. On zna o ranama vle od nekih lekara uzdahnu Dejn Vitington. Lun nije dalje sluao njihov
60

razgovor. Brzo je previjao ranje- nika i ispitivao povrede. Jedan kurum bee proao pored srca i zario se u plua, a drugi probio samu donju ivicu grudne kosti i iziao na slabinu. Bilo je oito da mladiu nema spasa, ali Lun ga previ, postavi drenane cev- ice i dade injekciju za jaanje srca. Nekoliko minuta kasnije mla- dieve oi se otvorie. Ah... jeknu t>olno. Vode. .. dajte mi vode... Ne sme vode. Umiri se i mi emo ti pomoi ree Sikert naginjui se nad njega. Mladieve oi sevnue mrnjom. Vi ste me ubili... Jedan de Melvil mora da umre... kad je upao u sve ovo... Vode, prekli- njem vas s mukom izgovori. Sikert. uze au i uli mu u usta nekoliko kapi. Ranjenik pokua da dograbi au, ali klonu. Ne- to je mrmljao. U njegovim oci- ma se videlo da je u bunilu. Sumnjalo, ne pucaj!... Pe- tao e nas jednom unititi... Ja znam... Odvratno... Taj miris bui... Pjer, kokoija kuga... Oh! Majko... Sikert je paljivo sluao ranjenikove rei i merio mu puls nad levom akom. Na trenutak pre- stade i zapisa rei koje je ranjenik izgovorio. Pokuaemo da ga odnese- mo do bolnice ree Donald Sikert i htede da podigne ranjeni- ka. Ali ovaj izdahnu ba u tom trenutku. Sikert odmahnu ru- kom i sa oblinjeg stoia skide ukrasni stolnjak, pa njime pre- kri le. Njih troje sedeli su u malom salonu. Trebalo je odluiti ta da se radi. Potpuno mi je razumljivo to ne moe da se pojavi pred policijom ree Miel de Boa- to. Ja u biti svedok! ree Dejn. Ne! Ne elim da te povlace u istrazi i po sudnicama. Rei u da sam

doao i zatekao napada- e. Pucali su i ja sam odgovorio. Jednog sam pogodio. . . Dovolj- no je da kaem deo istine i da is- kljuim vas dvoje nastavi de Boato. Sam si rekao da niko ne bi oekivao od mladog Andrea de Melvila da bude clan bande. Prepoznao si ga tek po fotogra- fiji u njegovom depu, jer je kao ranjen bio izmenjen, bled. . . Ostae samo da si ga ubio. A ti to nisi uinio i ne sme to da uz- me na sebe rece Donald Sikert. Ne mogu rei ni to da si ti bio ovde. Progonie te itava vojska policajaca i agenata primeti de Boato. To je istina. Ali ako se ja i Dejn sklonimo, policija e ut- vrditi da si ubio mladog de Melvila. Nee moi da pokae ni njegov pitolj, jer je ostao u ka- mionetu sa pljakaima objanjavao je dalje Sikert. Ali, postoje tragovi. . . Automobil je zapaljen. . . Zamak opljackan. . . uzbudeno se umea Dejn Vitington. Sve to policija ne mora da veruje. Takve okolnosti mogu lano da se pripreme. Policija hoe dokaze. Zato ne sme na sebe uzeti nita sto nije istina. Jedina la, koju sme da dozvo- li sebi, jeste co to e preutati da sam i ja bio ovde. Izjavie da je nastala pucnjava i da je u njoj pao ovaj mladi. Sve ostalo pri- aj kako je i bilo. A ja u nai bandu zakljui Sikert. Da bi mu se verovalo, neko treba da mu bude svedok upade Dejn. Imae i najlepeg svedoka nasmei se Sikert. Dejn, ti i on sedajte u mali automobil i pravo u policiju. A ti? uplaeno upita Dejn. Ja u nestati. Potraiu one koji su bili sa de Melvilom. Kada budu u rukama pravde, sve e biti uredeno objasni Lun. Izioe svi napolje. Sedoe u mali automobil i odvezoe se do kraja ume, gde Donald Sikert izide, a Dejn i de

Boato produ- ie prema Milonu, malom na- selju oko stare crkve. II Divan je to ovek ree de Bo- ato dok su prilazili naselju. Divan. . . I nesrean. . . To- liko je eleo da nade mir i da odahne od stalnih progona u Londonu. On je sjajan naunik, ali ga prati nekakva kob. Zato se ba nama dogodilo da naide- mo na pljakae? govorila je Dejn briui suze. Voli li ga mnogo, Dejn? upita de Boato. Volim. . . U svakom trenutku bih dala ivot za njega. Ali ve godinama ivim u strahu. . . Umoma sam od te ljubavi. . . Koliko nepravdi prema njemu! Koliko krvi oko njega! uzdah- nu ona i jecaji plaa je zaguie. utali su nekoliko minuta, a zatim de Boato upita: Zar nije mogao da izbegne opasnosti i komplikacije? On je ovek. . . Potpuni mukarac, potpuni borac, pot- puni naunik. . . On ne moe da se prilagodi drutvu punom ne- pravdi, lai i zloina. . . Njega ne mogu tako lako da ti objasnim zakljui Dejn. Stigoe u naselje i uskoro su se vraali sa pet policajaca. Za njima je trebalo da stignu in- spektori i drugi istrani inovni- ci sa lekarom. Ve je bilo obavljeno mnogo formalnosti. Policijski narednik zapisao je prve izjave de Boa- toa i Dejn Vitington, a fotograf snimio sve detalje. Tada stie pariski inspektor Danijel Dalman. Bio je to vitak mukarac visoko podiane prosede kose. Morao je imati blizu pedeset godina, ali bi spadao u najsarman- tnije Pariane da nije imao jedan prirodni beleg, koji je bio u neskladu sa celokupnom njego- vom pojavom. Levo uvo mu je bilo tamno,
61

skoro cmo. Takvi belezi nau se ponekad na lieu i zahvataju ak i itavu polovinu. Ali retko je ko video tu pojavu na uhu. Sada on ude i saslua nared- nikov raport. Zatim pride Dejn i de Boatou. Ja sam inspektor Dalman. Vodim istragu o bandi zamko- va, pa sam izveten da se misli kako je i ovde umeana ta drui- na. Jeste li vi uli o toj bandi? obrati se de Boatou. Citao sam neto u novina- ma. Opljakali su zamak Nevil u Gambeu, crkvu u Tijenu, muzej u Axesu, zamak Dampjer, zamak Bulunijer. . . Ali ta banda je pohvatana. Doktor Riije, njen ef je u zatvoru odgovarao je mimo de Boato. Sasvim tacno! Ali pohvatana banda ima naslednike. Ve je prijavljeno sedam velikih pljaki zamkova i crkava dodade inspektor Dalman. Zatim se raspitivao o detalji- ma dogadaja. I nehotino se za- gledao u Dejn. Odnekud mi je poznat i vas lik i ime. Moete li to da mi ob- jasnite? upita. Ne, ne mogu. . . I ne elim odvrati Dejn i pocrvene od ljutine. Mislite da je uvredljivo ako jedan policijski inspektor neko- ga pamti? Onda emo stvar ok- renuti. Odgovaraete mi na pi- tanja ree Dalman. Sve je zapisano kod nared- nika usprotivi se Dejn. Inspektor joj se galantno po- kloni i ode do narednika, koji je nadgledao otpremu mrtvaca. Ovaj mu prui zapisnik i Dalman proita podatke o Dejn. Vrativi se, oduevljeno uzviknu: Kakva ast! Vi ste slavna Dejn Vitington! Vae ime znaju mnogi, jer niste samo slavna na- unica na polju
62

biologije, nego i. . . Pomozite mi da kaem. . . Uivali ste poverenje Luna, kra- lja ponoi. Oh, jos uvek se se- am njegovog uspeha u Parizu. Spasao je veliku muzicku trupu od zloina jednog manijaka. . . Istina, malo smo ga gonili, ali mu ne zameramo. To je udan ovek. Voleo bih da ga upoz- nam. Nije li negde u blizini? Ne, nije u blizini. Napustila sam London da bih prekinula to stalno vezivanje mog imena za Donalda odgovori Dejn. Tako se zove Lun? upita inspektor. Ja ga poznajem pod tim imenom odgovori Dejn i ne- hotino porumene. Onda mu je to pravo ime. Kaite mu da mu zavidim. Na emu? Na uspesima. . . Na tome to poznaje vas. . . skoro a- patom odgovori inspektor. Dejn ne ree nita i inspektor nastavi da je ispituje zato je do- la ba u zamak Boato. Odgovori mu Miel: Gospodicu Dejn Vitington sam upoznao na kongresu bio- loga u Oslu. Zanimale su nas is- te pojave. Citao sam u literaturi 0 njenim radovima. . . Pisao sam joj. Vi razumete, zar ne? To su naunika pisma. Ja imam ovde uredenu laboratoriju. Po- zvao sam Dejn. O, svakako, gospodine De Boato. Verujte da razumem. A da li ste sami doli sa gospoi- com sino u zamak? nastavi inspektor Dalman. Sasvim sami odgovori biolog. Za veeras je dosta. Nee- mo vas uznemiravati dok nam to ne bude neophodno zaklju- i inspektor i ustade. * Za to vreme Donald Sikert se vozio autobusom prema Versaju

1 uskoro se node na bulonjskoj stanici metroa. urio je u redak- ciju Dimana, jer je to bio jedi- ni nain da sazna neto o pogi- nulom mladiu. Bio je petak i dan kada je u redakciji moralo biti novinara i do kasno uvee. Kad ude, zakljui da je zakas- nio. Nade samo staru novinar- ku, nekada popularnu Meri Es- pin. Ali kada poee razgovor, pokaza se da niko u Parizu ne bi mogao rei vise o malim i veli- kim tajnama milionskog grada. Lun se bee predstavio kao engleski novinar i ona mu ree: Dragi kolega, odmah emo videti ta se zna o mladom de Melvilu. Pri tome doskakuta do sale sa dokumentima i hrabro se pope uz pokretne stube. Pri tome nije zaboravila da uvije suknju i vra- golasto se nasmei Sikertu. Ma.. .ma.. .mb.. .me.. .mel- .. .Melvil... De Melvil.. .Ogis- ta.. .Ksavijer.. .Mora biti pre toga. . .Ah evo... gundala je pri tome. Kada side, prui Lunu tanak dosije sa nekoliko iseaka iz dnevnih listova. Sikert je itao o istrazi zbog jedne tue. Zatim behu zabeleeni afera sa prodajom lanog rukopisa Montes- kjea, hapenje zbog pijanstva... Dakle, mladi Andre de Melvil je bio odavna u rdavom drutvu. Dok je on itao, novinarka mu nade broj telefona de Melvilove sestre i adresu stana. etvrt asa kasnije, ba kad je negde zvonilo dvadeset i dva a- sa, Sikert pozvoni na vratima stana u Ulici Mesnil. Kroz od- krinuta vrata, koja je jos uvek drao sigurnosni lani, ukaza se uvelo lice mrave devojke. Koga traite? upita ona. Rekli su mi da bih od vas mogao saznati neto o vaem bratu ree Sikert. Ja ne vidam Andrea... Ne znam gde je sada... odgovori ona vidno uzbudena i nepover- ljiva. Ja sam poslovni agent. Jedan va stari prijatelj me je za- molio da nekako

otrgnem Andrea od tog Petla i drugih nastavi Lun. Onda udite rece devojka i na lieu joj se ocrta izraz radosti i nade. Ne mogu da se zadrzavam. Sutra putujem i moram jo vee- ras nai Andrea. Gde da ga tra- im? Pokuajte u Zlatnoj kolj- ci. To je negde... Ne volim ni da pomislim o tim jazbinama u koje zalazi... Negde na Pigalu, ili Ulica Sartal... Ja ga tamo katkada potraim telefonom. Iz- vesna Odet Verili ga poznaje zakljui devojka. Lun se zahvali i krenu. Preklinjem vas, otrgnite ga otuda. Dajte mu neki posao. On moe... On je de Melvil uz- dhtalim glasom doviknu ona za njim. Izlazei, Sikert uzdahnu i pode do prvog drveta. Osloni se na njega i izvadi cigaretu. Dok je puio, osmatrao je ulaz. Usko- ro se zaustavie jedna kola. I pored toga to nisu imala policij- sku oznaku, Sikert zakljui da je stigao asak pre policije. Ill Za razliku od mnogih lokala na Pigalu, koji deluju pomalo ples- nivo i ovetalo, a ipak se ubraja- ju u ono to se zove boat de nui, spoljni izgled i unutranji dekor kabarea Zlatna koljka, odavili su sveinu i bogatstvo. Sve je bilo novo, inventivno ure- deno i luksuzno. Donald Sikert bee stigao da se za nepuna pola asa presvu- e u veernje odelo i sada ude u blistavi hoi. Dva vratara se du- boko poklonie, a momak kraj g^i'derobe prihvati njegov meki eir i Lamm ogrta. Zatim Lun side u salu sa podijumom, koja je bila neto nia od hola. Pride pultu i baci pogled po sali. Nje- gova markantna pojava bee izazvala radoznalost mnogih dama, a time i njihovih partne- ra. On narui perno i lepukasta mikserka ga poslui. Trenutak kasnije zurila je u njega
63

zgranu- ta. Lun se smekao vrtei punu au pia oko prsta. Pri tome se nije prosula nijedna kap. Vi to... kako je to mogu- e?! upita ona. On samo trepnu oima, malo podie aicu i osmehnu se de- vojci, a zatim opipa dep kao da trai maramicu, ali je ne nae. O, pa vi ste madioniarka! ree joj i pokaza na njen du- boki dekolte, odakle je virila nje- gova bela maramica. Kad ste uspeli? Nemogue! Pa ja nita nisam primetila ree mikserka. Mora da znate mnogo vetina? Da, vrlo mnogo. Gledajte sada tamo ona tri stola. Vidite pet ena i etiri mukarca nastavi Lun. Da, vidim ih... Ali izvinite da spremim pie ree devojka. Na drugom kraju pulta natoi pie i crnpurasti kelner odnese sve na srebrnom posluavniku. Devojka se vrati ka zanimljivom gostu. Rekli ste mi o gostima kod ona tri stola. ta je sa njima? upita ona. Zar vam nije nita udno? Ne... Nita udno ne vi- dim. Pa one ene nisu obuene ree Lun. Istina, skoro su neobuens osmehnu se mikserka i neho- tino poniknu pogledom na svoj dekolte. Pogledajte bolje ree Lun. Devojka razrogai oi. Zaista, ene su bile sasvim nage. Lepo se videlo kako se pri njihovim pokretima pomiu miii, a ob- naene grudi izazovno podrhta- vaju. To je nemogue! Vi ste... Kako smete? preneraeno progunda ona. O emu govorite? upita Lun i lagano mahnu rukom is- pred njenog lica. Ona opet nije videla nita neobino.s Vi ste opsenar kakvog nema u
64

Parizu! apnu devojka ve sumnjiavo i sa malo straha. - Kad bi gospodin Pion znao... On bi mnogo plaao o- veku koji bi izvodio tako neto... Ko je gospodin Pion? upita Lun. On je... glavni... On sve sprema. Misli se da je vlasnik mnogih kabarea poverljivo ree mikserka i opet otra na drugu stranu pulta. Kad se povratila, Lun upita: Kako bih video tog gospo- dina Piona? Teko je... Nikoga ne pri- ma lino... Ali u vam rei u po- verenju. On je sada u desnom salonu sa gospodom Evom i gos- podicom Odet. On otuda po- smatra program i kako se radi u lokalu priala je mikserka. Pri tome pogled joj pode ka jednoj zavesi vinjeve boje. Des- no su bila vrata ka salonu. Lun klimnu glavom i gumu pred devojku krupnu novanicu. Naplauje ef sale. Gospodin Pion ne dozvoljava da ostalo osoblje... ree devojka dis- kretno vraajui novae. To je za vas. Pie u platiti tom efu osmehnu se Lun i odeta prema salonu. Tamo je i suvie prazno i neete videti program htede da ga sprei ef sale. U tom momentu Lun podie prste leve ruke i zagleda se as u njih, a as u efa sale. Ovaj ug- leda kako iz Lunovih prstiju izle- te veliki leptir isaran mnotvom boja. Pogled mu odluta za njim, a Lun u tom momentu mugnu kroz vrata salona. Tek to je uao, uz njega se stvorie dva snana mukarca i prepreie mu put. Lun ih pogle- da i osmotri mukarca koji je se- deo u udobnoj fotelji izmedu dve ene. Kosa mu se nalazila visoko nad elom. Njegovo lice bi bilo vrlo lepo da nije na nje- mu lebdeo nekakav izraz pod- smeljivosti i lukavstva. Desno je sedela zanimljiva i

lepa ena sa mladeom na desnom obrazu, a levo znatno mlada koja je bila kopija Briit Bardo, sa neto izazovnijim grudima. Lun se svima osmehnu i okre- te se dvojici ljudi, koji su oito bili Pionovi telohranitelji. Momci, zar ste vi jedini lov- ci pacova u ovom lokalu? upita. Neslane sale se ne trae ovde odvrati jedan od njih. Pri tome je drao ruku u depu. Ko pravi neslane sale? Vi drite pacova u depu, a govori- te o tudim neslanim alama. Va- dite to iz depa dodade Lun. ovek nehotino izvue ruku i tre se. Na pod pade nekakvo udno stvorenjce. Bio je to mi obuen u odelce i vrlo siian Mi- ki Mausu. u se lako cijukanje i stvorenje zaigra po tepihu. Hej, Miki! Odlazi odmah! Dame ne vole tvoje drutvo rece Lun zatim i udno stvorenjce potra k njemu. Uspuza se uz nogavicu i nestade pod peevima sakoa. Ko ste vi? upita Emil Pi- on. Imate sreu da upoznate doktora Kliva Konana odgovori Lun i galantno se nakloni damama i muskarcu. ta elite? pitao je dalje Pion. Nametenje u Zlatnoj koljci i ostalim vaim kabarei- ma. Plata . . . Pa, za poetak deset hiljada novih franaka odgovori Lun. Pion poe da se smeje. Pri- hvatie i ene. Deset hiljada? Sa tim va- im pacovom? ... Basterali biste mi goste... Oh! Ne mogu vise. Za- ista ste smeni! Prvo pogledajte program prekide ga Lun. A, to nikako! Na audiciju prima moj ovek sutra pre pod- ne. A sada vas molim da nas os- tavite. Program e poeti za koji minut zakljui Pion znaaj- no gledajui svoje ljude, koji su

bili spremni da ne ba neno zamole udnog gosta da izide. Oni sunue ka Lunu, ali ovaj ih opomenu: Zar je red da pred damama izidete tako goli?! Oni se pogledae. Bili su bez odela do pojasa, a na njima su bile jo samo nekakve smene arene gae. ene se zakikotae, a telohranitelji pogledae u svoje gole noge, pa pobegoe iza zavese. Lun die ruke uvis, a iz njego- vih dlanova poee da niu mnogobrojni leptiri koji se raz- letee okolo. Nestajali su u mranim kutovima salona. Od- jednom to prestade. Lun se na- smei i objavi. Mala revija najlepih ena sveta! I&a 7avese poee da izlaze neviene lepotice u ljubiastim, zlatnim, plaviastim i belim ve- lovima. Gracioznim hodom su protrale preko salona i nestale opet iza zavese. Za njima dooe druge u dva reda. One na des- noj strani su bile obuene, a one na levoj gole kao igraice na kraju take striptiza. U skladnoj igri, one obuene su se svlaile i delove odee bacale onima goli- ma koje su se oblaile na neki voleban nain. Kad i one nestadoe iza zavese, Lun pride dru- tvu, prekrsti ruke na grudima i upita:_ elite li ipak da razgovara- mo? Ovo je jedina ansa koju vam dajem. Sedite! Vi ste udo naeg veka! Mislim da ete imati vaih deset hiljada franaka meseno ree ustajui. Zatim predstavi stariju enu kao svoju suprugu Evu, i mladu kao primadonu svog kabarea Odet Verili. Lun ponovi ime kao doktor Konan. Izvinjavam se, ali ega ste doktor? upita Pion. Doktor psihohemije od- vrati Lun. Nisam cuo za tu granu nau- ke ree Pion. Ali ono sto ste pokazali,
65

fantastino je. Kako ste uspeli da se u Parizu ne sazna za vas izvrsni ansambl? Tek sam ga stvorio odgovori Lun. Njime emo zatvoriti Foli Berer, Mulen Ru, .Kasino, de Pari... Svet e se diviti! grozni- avo je govorio Pion. Ali, ansambl je veliki. Mi ne moemo odmah da primimo toliko devojaka primeti Eva pion. Pa, devojaka i nema. Sve to to ste videli izvodim sam od- vrati Lun. Uskoro su Pion i dame shva- tile da je pred njima najvei op- senar svih vremena. Kada moete da nastupite? upita Pion. Nakon deset dana odmora. Treba da spremim program od vrati Lun. Trebae nam vise progra- ma. Moja korespodencija dri trideset dva lokala. Nastupaete samo u etiri, ali sa razliitim trikovima nastavi Pion. O svemu emo se dogovo- riti. Jedini je uslov da ostanem anoniman. Nastupau pod raz- nim maskama, a negde samo kao konferansije objasni Lun. To nam odgovara. I tako emo teko uspeti da vas zadri- mo, jer e ostali hteti da vas pri- svoje. Nudim vam desetogodi- nji angaman odvrati Pion. U tom momentu urno ude jedan ovek i dade znak Pionu da izide. Ovaj se izvini i prepo- rui dame gostu da ih zabavlja, pa izide. Eva je teko skrivala intereso- vanje za markantnog gosta, pa im F^ion izide, ona prvo obori pogled, a zatim sanjalaki osmotri Luna. I najnaivnijem mu- karcu bilo bi jasno ta to znai. Odet se bee uzvrpoljila oito nezadovoljna to mora da ide. Moj nastup je za pet minu- ta. Moram u garderobu. Nadam se da u vas opet videti ree i otra trudei se
66

da koraca naji- zazovnijim korakom. Dok je odlazila, Lun je gledao za njom. Svida li vam se ta mlada tigrica? upita Eva. Lun ne odgovori odmah. Prvo se zagleda u Evine oi, a zatim odmeri njen struk, lepe noge i skladne lanke na nogama. Zatim apnu: Svida mi se manje nego va- em muu. U stvari, meni se vi svidate. Dobar ste psiholog, ali su- vie drzak udvara odvrati ona glasom u kome nije bilo ljutnje. - Lepota nije greh, a diviti joj se jos manje ree on. A vi ste ena o kojoj, siguran sam, sanjaju mnogi muskarci. Sem Emila. On sanja o Odeti... A vi ste to odmah shvatili. Tako je, ali meni ne smeta. Emil i ja... To je samo brak pred svetom, a u stvari kompanjonski savez. Cvrst? Veoma cvrst. On nije ljubomoran. Ja ga cenim i znam da smo jaki samo jedno sa drugim brbljala je Eva. U tom momentu se vrati njen mu. Sede i ostade zamiljen. ta se dogodilo? upita Eva. Nita. Neki policijski inspektor njuka oko nas. Raspiti- vao se i o meni. Sigumo e naii odgovori Pion. A zatim se okrete Lunu i upita kakve sve stvari moe da prika- e u kabareima i pozoritima. Lun mu je priao najudnije stvari, a neke propratio i prime- rima. A bilo je mnogo toga to je znao. Dani kada su gangsteri hteli da od njega stvore super gangstera nisu bili proli uzalud. Vetine borbi, madionicar- ski trikovi, hipnoze, mnoge na- une discipline i znanja behu mu stvorila izuzetnu snagu, a ljubav prem ljudima, toplo srce i potenje, bacali su ga iz avantu- re u avanturu, u borbu protiv

zlih. Sada je instinktom osetio da je pljaka zamka delo zlih. eleo je da nade one koji su gurnuli u smrt mladog de Melvila. Po- znanstvo sa Pionom i Odet trebalo je da mu poslui da sazna neto vie o de Melvilu i otkrije trag bande. I ba je razmiljao kako da se raspita o de Melvilu, kada u salon ude ovek crnog uha. Inspektor Dalman predstavi se on. Izvolite odvrati Pion i predstavi se, a zatim predstavi enu i gosta. Sedite sa nama. Odavde moete da pc?/tf>atraie i program, gospodine ir.^pektore. Ovaj klimnu glavom rukova se sa Evom i tobonjirn dokto- rom Konanom. Tada p^e program. Prvo nastupie dvanaest igracica bluza. Zatim do de Odet. Ona ne izide na podijum, nego se pokrenu zavesa i otkri pozornicu na kojoj se videla dungla. Nekakva adaja se tromo pokre- tala, a kroz dunglu je trala devojka u bikiniju od tigrove koe. Preskoi adaju i poe da igra pred njenom glavom. Adaja se njihala, kao da hoe da je uhva- ti, ali je devojka skladno i lako beala... A sve je bilo sraunato na to da se pokau njene pri- vlacne obline. Izgledalo je da se adaja smiruje. Njene krupne oci menjale su boju, a krljut je svetlucala. Konano adaja je bila smirena i njena glava se nalazila uz Odetu. Odjednom adaja zgrabi krajiak gomjeg dela Odetinog kostima, pa ispusti taj deo odee. Odet htede da ga dohvati, a adaja joj stre i donji deo bikinija. Odet je igrala ljutnju. Gomjim delom svog kostima zauzda a- daju, donji baci kao sedlo i uzja- ha neman koja je posluno od- nese u dunglu. Publika je tapala. Opet na- stupi dvanest igracica predvo- denih jednim gorostasnim Crn- cem miiavog i sjajnog tela. Inspektor navue zastor i ob- rati se

Pionu: Smem li vas malo odvojiti od vaeg programa? O, svakako, gospodine! odvrati ovaj. Inspektor ispria o dogadaji- ma kod zamka Boato i smrti mladog de Melvila. Pa Tii smo poznavali tog mlaia! uskliknu Pion. Ne mogii da shvatim da je on... Pa nismo ni sanjali! Njegova sestra nam je rek- la da je esto dolazio ovde i da ga je ponekad zvala telefonom nreko Odet Verili objasni inspektor. Odeta e uskoro doi re- e Eva. I zaista, Odeta stie rumena od igre i kupanja. Pion joj pred- stavi inspektora. Ovaj poe da je ispituje. Odet vidno poblede im shvati da je mladi mrtav. Pion ju je motrio ispod oka, a Lun je posmatrao sve njih. Inspektor je veto ispitivao, ali nije mogao da sazna nita za- nimljivo. Mladi je dolazio ova- mo, troio novae, veselio se i od- lazio. Poneka tua, pijanstvo i sline sitnice nisu nita rasvet- ljavali. Inspektor bee od de Boatoa saznao za de Melvilovo buncanje i sada je pitao ta te rei mogu da znae. Lun je briljivo pratio reago- vanje svih prisutnih, ali nije bilo osnova za bilo kakav zakljucak. Tek kad obrati panju na inspektora, primeti da ga ovaj prouava. Na to se uskoro nado- veza i pitanje: A da li ste vi poznavali mla- dia? upita inspektor. Lun odgovori da nije i da je skoro doao iz Australije. Pri tome je govorio francuski sa en- gleskim naglaskom, istina ne upadljivim, ali primetnim. Jedan visok ovek u sivom odelu je pre manje od dva sata bio kod sestre de Melvila. Po- mislio sam, ne znam zato, da to niste moda bili vi ree inspektor.
67

Nisam bio. A to se moe lako utvrditi. Pozovite tu sestru odvrati Lun. Moda je samo slinost opisa kriva. Uostalom, gde bih vas mogao nai? upita inspektor. Spavam u hotelu Rojal Opera. Traite doktora Kliva Konana odgovori Lun i hit- rim pokretom pokaza paso. Hvala klimnu glavom inspektor i poe da upka svoje mrko uho. Bio je svestan da nije nita po- stigao. Jo jednom odmeri celo drutvo i ustade. Lun i Pion ostadoe sa dama- ma i nastavie razgovor. Jedino je Odet bila malo rasejana. Eva ispria da e za vikend imati pri- jem u kui kod Montinjona. Opi- sivala je lepotu jesenjeg izgleda surna Montmorensija i govorila o drutvu koje e se tamo sasta- ti. alim to i ja neu moi s tobom ree njen mu. Pozvau doktora ree Eva. Nadam se da nee odbiti tvoj poziv dodade Pion. Lun se zahvali i prihvati poziv, a zatim ostavi drutvo i izide u salu. Neko vreme je pijuckao vonu limunadu sa malo konja- ka, a zatim krenu. Na ulici se osvrtao za taksi- jem, kad jedna kola skoro be- umno kliznue k njemu i stado- e. Moda imamo zajedniki pravac puta ree nasmejana Eva Pion. Bie mi ao ako vam ote- am odlazak kui odvrati Lun. Ja i ne idem kui. Jo ne e- lim da spavam, ali moj mu je postao nestrpljiv. Treba da utei Odet zbog smrti malog de Melvila ne okoliajui ree ena. Lun ude u automobil i Eva po- krenu kola. Da proemo kroz grad do Monpamasa? rece ona.
68

Izaberite pravac galan- tno ree Lun. Ima nekoliko ugodnih lo- kala na Monpamasu, a kod Op- servatorije imam jedan isto enski stan. Moda tamo da ne- to popijemo? Birajte ree Eva. Ve sam izabrao. Vozite apnu Lun. ta ste izabrali? Recite. Neu da kaem. Vi treba da znate odgovori Lun. Eva je vozila dalje razmiljaju- i. Kad preoe Senu, ona skre- nu mimo stanice dOrsej i izveze na Bulevar Monpamas. Zausta- vi se kod jednog kabarea. Pogodili ste ta sam izabrao ree Lun. Ona ga ljutito pogleda. Izgle- dalo je kao da eli da mu udari amar, ali se uzdra i oni udose. Eva je bila neko vreme smrknu- ta, ali uskoro se odobrovolji, jer joj je pratilac apnuo rei jedne stare pesme o ljubavi. I toga momenta ona otpoe onu finu igru ene koja izaziva, ali diskretno, a zatim izbegava da padne u za- grljaj mukarca. Lun joj je priao nekakvu pri- u o svom boravku na ostrvima Okanije, a zatim o sebi, ali tako da je gane, jer je usamljen. Na kraju je otprati do kola i oni se dogovorie da sledeeg dana budu zajedno celo posle podne. Dok su se pozdravljali, Lun oseti lako drhtanje Evinih ruku. Toga trenutka bi se sa njom zauvek oprostio da nije eleo da prona- de ta se to dogada oko Zlatne koljke. etajui niz bulevar ka Seni, on je razmiljao o Dejn. Koliko se ona razlikovala od ovih ena! ivot s njom bio je pun smisla. S njom se moglo razgovarati i druiti. Ona je bila jednako do- bar sagovomik o nauci i umet- nosti, kao to ju je interesovalo sve drugo o ivotu. Ali jedna stvar je nad Lunom i Dejn lebdela kao oblak. Ona nije bila sasvim

srena. Stalni strah zbog opasnosti u kojima se nalazi voljeni ovek muio ju je na jednoj strani, a na drugoj su njena enstvenost i prirod- nost teili ka tihom domu i ma- terinstvu. Lun je to oseao i znao. Jo pre dve godine traio je nain kako da je oslobodi svog prisustva, svestan da e sam neizmemo patiti. Ali nije mogao da se odlui kako da to uini. On nije bio ovek za mi- ran ivot, a ona je bila suvie hrabra da je to plai i otera od njenog Donalda. Dakle, jedno od njih je trebalo da se rtvuje i da nestane iz i- vota onog drugog. Lun je bio spreman da on bude taj. IV Veza sa zamkom Boato bee popravljena i Lun dobi Dejn. Vaa haljina nee biti goto- va danas. Javiemo vam sutra rece i spusti slualicu. Bilo je ve deset asova i on se spremi da izide. Ba tada telefon zazvoni. Javljao se inspektor Dalman. Bio je u salonu hotela. Odmah u sii ree Lun. Mislio je kako je dobro to je prilikom posete sestri poginulog mladia nosio dodatnu periku, hodao malo poguren i imao upadljiv mlade iznad usne. Moglo se dogoditi da inspektor zatrai sastanak sa devojkom. Ulazei u salon. Lun odmah primeti devojku, sada plaom zamuenih oiju. Prilazei in- spektoru, Sikert se sasvim ispra- vio i zbog toga je izgledao vii. Mahnu inspektoru i sede na ob- linju fotelju da ne bi smetao njegovom razgovoru sa devojkom. Primeti da devojka nepri- metno odreno mahnu glavom. Ovaj ovek joj nije liio na sino- njeg gosta. Tada inspektor pride Lunu i pozdravi se, a zatim ree: Moram se izviniti. Gospo- dica de Melvil kae da to niFte bili vi kod nje.

Normalno je da proverava- te, gospodine inspektore. Cak mislim da jos vise treba proveravati. Prisustvovao sam vaem razgovoru u Zlatnoj koljci i imam utisak da Odet zna vise nego to je rekla. Ako ta saznam, poto u nastupati u tom kabareu, javiu vam svakako odvrati Lun. Inspektor izide sa devojkom, a Lun malo saeka, pa i on krenu. Uze taksi i odveze se do jedne trgovine orujem. Njegov pitolj, koji bee upotrebio kod zamka Boato, jo od sino se nalazio na dnu Sene kod Severa. Trgo- vac orujem ree da je potrebna dozvola za kupovinu oruja, ali kad se Lun osmehnu i stavi na tezgu dve stotine franaka vise, ovaj odmah nade jedan brau- ning i brzo ga zavi. Kod mene nikad nita ni- ste kupili ree tiho. Razume se odvrati Lun i izide. U jednoj apoteci, a zatim u trgovini hemikalijama, kupi ne- kakva jedinjenja i tenosti, a zatim jos neke sitnice. Trebalo je imati oruje, a on je bio doao u Pariz samo sa jednim revolveroni. Nadao se da mu ni on nee zatrebati. Sada sa aljenjem pomisli kako mu sluaj opet zagor- ava ivot. Mogao je da pozove Dejn i da otputuje, ali to nije bi lo u njegovoj prirodi. Neko je kriv za zloin. Kriv je neko za to to je morao da ubije mladia. Zato mora saznati sve okolnosti, jer bez toga ne bi nogao biti mi- ran.

*
Svrati u jedan od onih prisnih malih lokala, uze novine i poe da ita. Iznenadi ga to to se iz materijala moglo zakljuiti da se ne iskljuuje krivica Miela de Boatoa. U jednom lanku neko piskaralo bee izvuklo sta- ru priu o dvoboju de Boatoo- vog pradede i de Melvilovog pradede, u kome je prvi bio te- ko ranjen i od toga je bolovao dve
69

godine, da na kraju umre ne ozdravivi. Zanimljivo je, pa i kad se radi o udnoj sluajnosti, da je gospodin de Melvil izgubio ivot pred zamkom ijeg gospodara je neizleivo ranio njegov predal< jo pre vise od sto godina..., pi salo je na jednom mestu. Lun rezignirano odbaci novi ne i poe da posmatra tihi trg

70

Razmiljao je ta da uradi, pa odlui da opet poseti Zlatnu koljku, ali sada pre ruka. Emil Pion tek bee stigao u svoj biro, iji je ulaz bio iza ugla, ali u istoj zgradi u kojoj i kabare. Kad mu javie da ga trai dr Ko- nan, on mu pode u susret sve do pola stepenita. Povede ga u luksuzni salon pored biroa. Is- pria mu da e se pred nogama njih dvojice uskoro nalaziti ceo zabavni ivot Pariza. Od dana kada je toboe umro, a stvamo otrovan Nea Martini, ja polako osvajam Pa- riz. A vi ete mi pomoi da to i sasvim postignem ree Pion. Ko je bio Nea Martini? Upita Lun. Da, vi ne znate... Zvali su ga Libanac, ali on je doao iz Si- rije. Bio je ministar u jednoj od tamonjih vlada. Doao je u Pa- riz posle neuspeha u Njujorku. Ali ovde je uspeo i ve etrdeset devete godine kapitalom nepoz- natog porekla poeo je da kupuje... Njegovi su postali Robin- zon, Mulen ru, eherezad, Drap dor, Foli-PigaU, ako, Eglon... ve je bio napola osvo- jio Komedi Komarten, Karu- sel, Madam Artir i nekoliko drugih. Sanjao je da sve none lokale povee podzemnim tune- lima, a naroito ove na Pigalu priao je Pion. Zanimljivi planovi pri- meti Lun. I skoro je uspeo - nastavi Pion. Ali doli su skandali, jer je odredio astronomske cene... Ostali vlasnici nonih lokala su se branili. Posle je naden mrtav u kolima. Kau: srani udar. Ko ga je nasledio? - upita Lun. Ah, to je jo uvek zlo. Osta- la je njegova Helen Martini. Udovica je zmija! Nekrunisana kraljica noi ima etu revolve- raa i nastavlja borbu. Ali ne ide kao pre. Ja sam uspeo da kupim nekoliko kabarea. Ve sam ku- pio Sfinks i Teatr de Kapi- sen. Dobar
3* X - 100 (l.UN 70)

deo akcija u tridese- tak manjih kabarea su u mojim i Evinim rukama. Sada e gosti povrveti na vae fantastine programe... Pariz e biti na zakljui Pion. utali su neko vreme, a zatim poee da prave planove. Lun je ispisivao tacke zamiljenih pro- grama. Neke i pokaza Pionu, koji se oduevljavao. Naroito ga je dovodila u ekstazu hipno- za sa slikama haremskih lepoti- ca. Da li svi gledaoci vide ovo to ja vidim? pitao je uzbu- en. Da vas uverim. Pozovite sve svoje ljude da isprobamo ree Lun. Uskoro su bili u kabareu. Do- e i Odet, a za njom dvadesetak devojaka i nekoliko uvara, bla- gajnik i portir. Lun se trudio da stvori iluzije i da masu pod- vrgne hipnozi. Kada je zavrio, svi su slino opisivali ono to su videli. U celoj guvi Lun iskoristi pri- liku i upita Odet: Jeste li dugo poznavali de Melvila? Ve dve godine. Nisam bila esto sa njim, ali mi se sviao... To ne sme da zna Emil apnu ona. Znate li nekog od Emilovih najinteresantnijih poznanika? Viala sam ih, ali ne znam ko su... To je opasan milje... Ne

6 5

pokuavajte da saznate vise... Moe se dogoditi da ne ivite dugo... A bilo bi teta dodade uzbudeno Odet i htede da ode. Pitao sam iz radoznalosti. Ne priajte ta smo razgovarali ree on. Ne bih se ni usudila odvrati Odet i otra, jer je Pion stajao na vratima i pogledom je traio.

*
Eva se dugo gledala u trokril- nom ogledalu, koje joj je otkri- valo izgled sa svih strana. Bri- ljivo je ispitivala jedva primetne borice na lieu, oblik svojih gru- di, linije nogu i oblinu miica. as je bila zadovoljna, a as bi joj senka brige prolazila licem. Ona je oseala da joj je lepota sada najzrelija i da se nalazi na vrhuncu enskog cvetanja, ali je znala da je ba ztog toga blizu trenucima kad e poeti da se ukazuju prvi peati etrdesetih godina. Zar se briljivim ispiti- vanjem to ve ne nasluuje na vratu? A kako je barunast i ne- an! Stari sat odsvira neni znak za podne. Ona pouri da se obu- e. Svetloplavi kostim i okrugao kotski eiri uinie joj se ne- prikladni i ona obue usku kok- tel haljinu, ogmu kamirski mantil i krenu. Lun je ve ekao pred restora- nom na Trgu Opere i oni se po- pee uskim stepenitem. Cetiri devojke i dva kelnera ih opkoli- e, prihvatie ogrtae i izabrae im sto blizu ogromnih prozora, koji su gledali na trg i niz aveni- ju. Blagi uticaj starog francuskog vina uini da su se uskoro ose- ali odlino. Eva poe da mu pri- a kako je uila najbolju kolu baleta i da i sada ponekad igra za svoje goste. Videete me na vikendu. Ig- rau za vas ree ona. Obe- avate li da mi budete gost? Lun klimnu glavom i pomilo- va joj negovanu ruku. Kad zavri ruak, Eva ree da bi ga
72

rado pozvala u svoj stan, ali da treba saekati as sastanka u divnom kraju iznad Montinjona. Priajte mi o sebi ree Lun. Ona mu je govorila o svom detinjstvu u Monmorensiju i ivotu u roditeljskoj kui bogatog trgovca na Bulevaru Burdon. A zatim su dole tekoe onih godina neposredno pred rat. Bila je devojica kad je otac umro. Imanje se brzo rasulo, jer su dva njena brata bili dangube i bon- vivani. Okupacija je prola u troenju ostatka bogatstva. Evi- na majka je prodala i poslednje delove nakita. Kad je Pariz opet oslobo- den, mogla sam da biram izme- du igraice u malom teatru, ili striptizete u kabareima. A tada sam upoznala Emila... govorila je glasom koji je otkrivao da je tada bila spasena. On je ve bio bogat? upita Lun. O, ne! Ali znao je kako da to zajedno postanemo odvrati ona i skrenu razgovor. Lun pomisli kako je izgubio mnogo vremena sa ovom e- nom. Da se nalazio u Londonu, on bi delovao neposrednije i lak- e. Ali ovde je bio stranac i tre- balo je da bude oprezan. Cinilo mu se da mora traiti oko Zlatne koljke, a Eva e mu i neho- tino pruiti neki podatak. Ona je bila vesela i pila je zlatnouto vino iz velike kristalne case. On se udio kako moe da popije toliko alkohola, pa i kad je Francuskinja, gde je vino ne- razdvojan pratilac svakog obe- da. Bila je trezna sve dok ne ustadoe da krenu. Tada je morala da se osloni na njega. Prati me kui apnu mu. Moras sam voziti. Nije mogao drugaije i on je smesti na sedite, a sam sede za volan. Uskoro stigoe' na Mon- parnas i on je povede u njen stan. Bio je to raskoan apartman pretrpan najskupocenijim kanabeima, foteljama, krznenim pro- stirkama i

skupocenim zavesa- ma i zastorima. Sama u ti spremiti kafu... Saekaj malo ree ona kao da i nema govora o njegovom od- lasku. On u vrata od kupatila i i- tanje slavine i tua. Kad je izila otuda, bila je bosa i obuena u kuni ogrta. Lun je i sam ose- ao nekakvu bezbrinost izazva- nu alkoholom. A sad me smesti da se od- morim ree ona i stade uz njega tako da je uzme u naruje. On je ponese. Spusti je na le- aj i, kao da se otre od nekak- vih nevidljivih spona, pode ka izlazu. Ve sam zakasnio rece i nasmeen joj mahnu. Ona ga je udno gledala, ali se snade i odvrati dobacivi mu poljubac stavljanjem prstiju na usne i onim toliko starim, ali uvek znaajnim pokretom ruke. On odvrati i izide. *Oho, stari moj! Ti si u opas- nosti da zaboravi jednu divnu devojku, pomisli. Ali odmah zatim mu se lice smrai, jer se seti da on stvarno i mora da zabora- vi Dejn. V Inspektor Dalman je zamiljeno gledao u ve proitani spisak poduhvata bande zamkova. Najvie ga je ljutilo to sto je nova banda uspela da ponovo op- ljaka dragocenosti, koje su ve jednom bile pronadene kod Rii- jea. Samo tapiserija iz Sen er- vea, koju je jednom ukrala stara banda zamkova, vredela je dva miliona novih franaka. Tome je trebalo pribrojiti desetine stoli- ca i stoia Luj XV, est skupo- cenih mermemih amfora am- pir, opremu salona slavne voj- votkinje Suzane de Mabijo... .Banda se nije ustruavala ni od ubistva. Nadena su mrtva e- tiri uvara zamka, crkvenjak u Fukereju i kustos muzeja u Ani- jenu. Pretueno je i ranjeno jo devet ljudi. Ali nikad nije bilo utvrdeno odakle je

opasna druina. Prvi trag je bila smrt mladog de Melvila. Pored tog, iz zamka Boato odneti su predmeti od ogromne vrednosti. Uz est komada stil- skog nametaja, nestale su etiri slike starih majstora i dva Pika- sova platna, jedna Dalijeva fan- tastina kompozicija i kuhinjsko srebro staro dva veka. Pokrade- ne stvari vredele su preko etrnaest miliona novih franaka pravo bogatstvo. Sreom, banda je bila iznenadena vlasnikovim povratkom i nije stigla da odne- se vrednosti iz de ; Boatoovog kabineta, koje su nadmaivale odneto. U tampi su se mogli na- i podaci o retkim knjigama, zlatnoj maski Viktora Igoa, vitri- nama pretrpanim figurama ne- procenjive vrednosti iz svih kra- jeva sveta. Ostalo je i staro, uk- raeno i vredno oruje. Pravo je udo to to vlasnik zamka nije bolje uvao svoje bo- gatstvo. elinim vratima je obezbedio svoju laboratoriju, iz koje se moglo odneti samo bez- vredno bilje, kukci i crvi u zbir- kama, ivotinjice u alkoholu i sline naunike stvari, a osta- vio je skoro sasvim neuvano blago celog dvorca. Sva posluga stanovala je u blizini zamka i nou nije bilo ak ni straara. Dva psa u parku pljakasi su lako otrovali i nesmetano utovari- li svoj kamionet, pisalo je u ve- emjem izdanju.Pariskih no- vosti. Na jednoj strani belenice sta- jalo je zapisano pitanje: Nije li de Bonato sve inscenirao i na- mamio mladog de Melvila da ga ubije? Ali je ispod toga pisalo: Svedok Dejn Vitington, po sve- mu to se o njoj zna, nikada ne bi dala alibi ubici*. Na drugoj strani belenice inspektor bee zapisao: De Melvil je viden u Sfinksu. Taj lokal pripada Emilu Pionu. Posetiti. Inspektor kucnu to mesto u belenici i naredi da mu se do- veze automobil. *
73

Kad u te videti? pitala je Dejn kad joj se Lun bee javio. Ne znam tano. Tek preko- sutra, mislim odgovori on. To je itava venost... Slu- aj, gospodin Miel me zove na jedan prijem i vikend nastavi Dejn. Gde e to biti? Negde kod Montinjona. Poziva vas gospoa Pion? Otkud zna?! iznenadi se Dejn. Biu i ja tamo odgovori Lun. Ne mogu da shvatim... dodade Dejn. Ni ja ne shvatam, ali emo se tamo sresti, a to je dobra slu- ajnost. Ipak, ti i Miel me ne poznajete. Ja sam za gospodu Pion novi madionicar i opsenar njenog mua. Zapamti: Ne poznajemo se! odvrati Lun i po- zdravi voljenu devojku, a zatim spusti slualicu. Neko vreme je razmiljao gle- dajui kroz prozor svoje hotel- ske sobe. Jesenja no se rano spustila i nad gradom su trepe- rila mnogobrojna svetla. Sakr Ker je bila osvetljena reflektori- ma tako da se stvarao utisak kao da lebdi nad zemljom. Pogledavi na asovnik, L.un zakljui da je vreme da pode. U mislima je bio povezao injenicu da je u starom iseku iz novina u redakciji Dimana proitao o #tuci mladog de Melvila u Sfinksu. A taj noni lokal je sada bio Pionovo vlasnitvo. * Vratar na ulazu u Sfinks paljivo osmotri novog gosta. Lun to primeti i povrati se da ga upita: Da li ste videli Petla, ili Laljivca? Nikada nisam uo takvo pitanje. Petlova sam vidao, a i lazljivaca odvrati vratar.
74

Mene zanimaju dva ove- ka, koji imaju te nadimke. Mo- da e vam ovo pomoi da raz- mislite dodade Lun i gumu mu u ruku novanicu od dvadeset franaka Ako se neeg seti- te, biu kod barpulta i za trud... Lun ne zavri recenicu, nego samo pokaza dve novanice od po sto franaka. Vratar ga je sumnjiavo gledao, ali krupne, rumene novanice su ga dovodile u iskuenje. Zato pozva jed- nog od razvodnika da ga zame- ni i mugnu kroz sporedni izlaz. Proe kroz usko dvorite i pre- tra ulicu. Ude u neosvetljen hoi i pipajui pode niz suterensko stubite. Na jednim vratima po- kuca na naroit nacin, kao da morzeovom azbukom signalizi- ra svoje ime. Iza vrata se prvo ukaza cev revolvera, pa se ona jace otvorie i vratar se provue unutra. ta ima novo? upita co- vek bledog lica, koje bi bilo lepo da nije bilo nesrazmemo duga- ko. Pre pola sata u Sfinks je doao Crno Uho rece vratar. Znamo. Video ga je jedan od naih ree ovek dugog lica. Nisam doao samo zbog toga. Naiao je i jedan visoki o- vek, koji trai Laljivca. ili Petla odgovori vratar. Sta si mu rekao? Odgovorio sam starom fra- zom. Vrati se i reci mu da e do- biti obavetenje. Da uzmem i dve stotke, koje mi je ponudio? Uzmi. Dok mu bude jav- ljao, ja u videti i znau ko je taj delija zakljui nepoznati i od- krinu vrata jedne sobe. Vra- tiu se za nekoliko minuta dodade etvorici ljudi, koji su igra- li karte u novae. Zatim pode za vratarom, koji prede ulicu i kroz zadnji ulaz nade se u holu. Dva minuta kas- nije stade uz Luna i apnu.

Jedan prijatelj neto zna o Petlu i Laljivcu. On e doi k vama. Ja sam ga naao. Pri tome neprimetno postavi ruku da primi obeanu nagra- du. Lun mu dade ispresavijane novanice. Cekajui, Lun je positiatrao kabare, u kome je bilo malo gos- tiju, jer do poetka programa je trebalo jo najmanje tri sata. Ug- leda inspektora Dalmana koji je sedeo za stociem uz veliki stub. Lun mu neprimetno mahnu u znak pozdrava i nastavi da pije svoj koktel nainjen od nekoliko kapi gorkog likera, malo skoa i dosta vonog soka. Jedan ovek stade uz Luna. Is- kosa ga osmotri i apnu: Hteli biste da se sretnete sa Petlom? Veoma bih eleo da vidim njega, ili Laljivca, ali sada ne mogu takode niskim glasom odvrati Lun. Zasto? upita pridolica. Jedan dustabanlija je ovde. On radi na sluaju Boato ob- jasni Lun. Je li to Cmo Uho? Zovu ga, valjda, i tako. To je inspektor Dalman. Prati vas? Ne mene... Ali ne volim to sam ga sreo ovde. Zato ste doli? Emil mi je rekao da u na- stupati i ovde, pa sam svratio da pogledam salu. Koji Emil? Vlasnik Zlatne koljke. Imam ugovor sa njim objasni Lun. Eh, taj lupe. Jednom u mu razbiti njuku. U svoje mre- ze hvata jedan po jedan boat de nui. Ne znam ta imate protivu gospodina Piona, ali on je pre- ma meni vrlo ljubazan. Naroito je divna gospoda Eva smejui se ree Lun. O... jeste, gospoda Eva zamiljeno ree nepoznati. utao je neko vreme pijucka- jui konjak, a zatim upita: Kako ste doli na ideju da traite nekog Laljivca i Petla ba ovde?

Andre mi je govorio... Nije vano. Nai e oni mene kad im zatrebam ravnoduno doda- de Lun. Poslau oveka da vas oba- vesti zakljui nepoznati. Dok je odlazio, Lun primeti da inspektor Dalman prati tog o- veka. Lun plati, pa i sam izide za njima. Ugleda kako vratar uzbu- deno gleda za inspektorom i kako otra do telefona Lun nepri- metno kliznu napolje. Nepoznati se osvmu nekoliko puta, ali inspektor Dalman sva- ki put uspe da se zakloni iza nekog od prolaznika. Lun izgubi iz vida nepoznatog, ali je video in- spektora, pa nastavi da ga prati. Vide ga kako oprezno ulazi u oblinju zgradu preko puta ka- barea. Pode i on tamo. Kao sen- ka mugnu u mracni hoi i skloni se iza vrata. Cuo je kako trupkaju koraci na stubitu ka sutere- nu. Lun pode napred, napipa ugao pred stubitem i sakri se u udubljenje. U tom momentu blesnu svetlo i on ugleda kako tri oveka izni- koe oko inspektora i kako ga dre pred cevima revolvera. Jedan mu zade iza leda i udari ga nekakvim tupim predmetom. Uvukoe ga unutra i ugasie svetlo. Lun pride vratima i os- lunu. Prvo se ula nekakva lupa, zatim glasovi, kao da nekud odla- ze, a zatim zavlada tiina. Lun opipa vrata, zavue mali prst u kljuaonicu da vidi kakva je bra- va. Napipa kraj kljua zaglavljenog sa druge strane. On iz de- pa izvadi nekakvu cevicu sa za- vretkom slinim kljuu za ti- movanje klavira. Cevica ude oko krajika kljua i vrsto ga uhvati. Lun okrenu i vrata su bila otkljuana. On ude u mraan hodnik i oslobodivi svoj instrument ponovo ih zakljua. Depnom lampicom osvetli des- no i ugleda sobu sa starim, pohabanim foteljama i stolicama. Na stolu se jo puio jedan opu- ak cigarete, a karte su leale razbacane po stolu. Levo je bilo stepenite od sve- ga est stepenica koje su vodile nadole u podrum. Lun se tiho spusti. Dug prolaz
75

razdvajao je nekakve boksove sa starudijom, ugljem i praznim bocama. Malo dalje su se nalazili visoko naslagani sanduci sa leve strane, a burad sa desne. Desetak metara dalje bilo je proirenje osvetlje- no slabim svetlom. Iza sanduka Lun ugleda etiri oveka i jednu devojku duge erne kose, koja joj je padala u onom namemom neredu, koji se postie samo du- gim uredivanjem. Inspektor je dolazio k svesti, a grupa napadaa ga je radoznalo posmatrala. Lun otkri da se moe provui sa druge strane sanduka, od- maknutih od podrumskih zido- va valjda zbog vlage. Napredo- vao je polako da ne bi izazvao sum. Kad stie na mesto odakle je mogao da vidi celo drutvo, inspektor se ve ispravljao, tetu- rajui. Jedan od napadaa ga gurnu da sedne na niski san- duk. Cmo Uho je dolijalo! smejao se mrav ovek ija kosa je po sredini temena i nad elom strala kao petlova kresta. Vi ste me napali rece inspektor i upnu svoje obeleeno uho. Svi se nasmejae kao da je izgovorio najuspeliju alu. Kojeta, inspektore! Mi smo vas neno pokupili da ne ozebete u vlanom hodniku dodade ovek dugog lica. ala Karla Brena! Jadni sumnjalo, dolijae ipak. Dugo si uspevao da se izvlai jetko odvrati inspektor. Izvukao sam se i ovoga pu- ta. A ti, Crno Uho, nee! pod- smehnu se Breno, koga su zvali Sumnjalo, zbog venog opreza. Pretpostavljao sam da je Pjer Oze takode tu. Gde je bu- njite, mora biti i Petao prko- sio je inspektor. Pri tome osmotri ostale. Naj- due je gledao oveka erne kose dobro namazane i razdeljene nad levom slepoonicom. Nije ga poznavao, ali je shvatio da ie najopasniji, jer je sedeo
76

tako aa mu se niko nije sasvim pribliavao, to je skoro uvek znak da je to ef. Jedino je devojka erne kose i upadljivo crnilom okruenih oiju slobodno dr&la nogu na ivici sanduka. Kako ste doli na ideju da njukate za nama? upita mir- no cmokosi. Tamne obrve mu se razmako- e, a punaki podbradak pokri ivicu bele koulje. Ne razgovaram sa nepoz- natim odvrati inspektor. Neete imati koristi od poznanstva, ali da vam ispunim elju ree crnokosi. Zovem se Miseno Kvalja. ef sam ove trupe umetnika. Umetnika u obijanju? Ne samo u tome. Evo, naa Fransoaz bolje poznaje galerije i muzeje, nego bilo koji istoriar umetnosti. Zar ne, draga? Devojka se nasmei. Petao je umetnik sa revol- verom, ja sviram kroz kljuaoni- ce svih brava, a ostali poznaju sve to vredi u ivotu nastavi Kvalja. Dakle, pripremili ste mi veni pokoj u ovoj mijoj rupi? zakljui inspektor, ali glasom koji je zvuao i kao pitanje. Cemu takav pesimizam? upita Kvalja. Suvie mnogo ste mi rekli 0 sebi objasni inspektor. Tano je! Ubiemo vas, sem ako nam ne pomognete da se obezbedimo. Kako bih ja to mogao? Pozvaemo izvesnog gosta 1 vi ete ga mimo probosti no- em. O kome se radi? Izvesni doktor Konan ne- to njuka pa hoemo da ga se otarasimo. Inspektor poe da se smeje. A ja sam mislio da je vas. Sumnjalo je razgovarao sa Australijancem pre etvrt sata dodade. A ta vi znate o njemu? Malo... Skoro nita... Dakle, ja

treba da ga likvidiram, a vi mene. Odgovarajte prvo na naa pitanja! Kako ste saznali da smo mi sumnjivi? upita Kvalja. Ubijeni Andre de Melvil je dolazio ovamo. Vidan je sa Pet- lorn i Laljivcem... Prokleti policijski pacove, ja imam ime. Ako me jos jednom nazove Laljivcem... zapreti pesnicom kicoki odeven mla- di, kome nije moglo biti vise od dvadeset godina. To slavno ime stekao si jos kao dekorater, koji je primao pare, a nije zavravao poslove nasmeja se resko inspektor. Mladic htede da ga udari, ali Kvalja mu preprei put rukom. Lake, Klod! Imae zadovoljstvo da se osveti malo kasnije. Razume se u sluaju da iri- spektor ne bude mogao da nam da neke vrste garancije da ne- emo biti progonjeni ree Kvalja A ta to oekujete od mene, mladii? upita inspektor. Trudio se da izgleda ravnodu- an, ali su mu po lieu iskakale grake znoja. Napisaete kratko pismo da morate hitno u Rems, a da vae kolege uhapse de Boatoa odgovori Kvalja. On je inscenirao ubistvo Andrea de Melvila. To ete napisatim pismu. Ja nikada ne piem. Jednostavno bih telefonirao iz- vlaio se inspektor. Ovoga puta ete pisati zakljui Kvalja. Nita neu da piem. I ne- u da zadovoljim obine plja- kae i ubice, kakvi ste vi odvrati inspektor i iznenada skoi. Udari Kvalju i odgumu Linde- la, koji mu je bio najblii, a zatim se baci na Oea i Brena. Udarci su pljutali i stvori se guva. Svi se bacie na Dalma- na i sruie ga na neravni betonski pod. Pri tome mu zgnjei- e lice o grubu podlogu. On klo- nu i

kada ga ispravie, niz lice mu je tekla krv. Zabava sa inspektorom je suvina zakljui Miseno Kvalja, trljajui podnadulo oko. Napravite omu i obesite pseto! Ja to neu da gledam re- e devojka i ode u dubinu pod- ruma, a ostala tri razbojnika podose malo dalje. Jedan podmetnu vei sanduk i na njega manji, a drugi donese komad ice i poe da pravi om- u. Za to vreme Lun beseprevrnuo tamni ogrta i svoj meki eir, vezao maramicu preko lica i sada je polako prilazio Kvalji sa le- da. Odjednom mu priskoi i up- re pitolj u njega. Ne mrdaj! Sasuu ti nekoliko paradi olova u kimu ili e me otpratiti zapreti mu i dru- gom rukom ga povue za okov- ratnik. Kvalja samo malo iskrenu glavu i ugleda maskiranog. Neete uspeti. Moji ljudi ubijaju muhu u letu i ubie vas pre nego spo dodete do onih sanduka ree mirno. Ostali behu primetili ta se dogada i prvo iznenadenje ih je dralo paralisane. Inspektore, uzmite oruje i povlaite se ka izlazu ree Lun. Ali inspektor je bio premlacen i jedva se pokretao. Nije traio oruje i samo otetura ka prolazu izmedu sanduka i buradi. Lun je vukao za sobom Kvalju i povla- io se. Tri Kvaljina oveka pova- die oruje, ali Lun opali u sijalicu i u mraku povue svog zarobljenika. To proprati udarcem a- kom po protivnikovom temenu. Kvaljino telo nestade uz odjeke pucnjave iz mraka. Lun opali nekoliko puta za opomenu i sti- e inspektora. Sudarivi se s njim u mraku on mu rece: Moramo brzo napolje. Drite se, Dalman! Pomogao mu je da se popne uz stepenite, a zatim za sobom baci nekakav paketi, koji zapi- ta i uz slabi
77

pocanj ispusti oblak dima. Lun otkljua vrata i izvue inspektora, koji je sada malo si- gurnije koraao. Istrae iz zgrade i skrenue za ugao. Lun ugleda policajca kako eta pred jednom trgovinom. Eno vaseg oveka! Pridru- ite mu se rece Lun i skloni se u jednu kapiju. Brzo preokrenu ogrta i eir, a zatim se umea u grupu pro- laznika. Vrati se u Sfinks. Iz-* daleka ugleda vratara, pa se os- vmu i stojei uz jedan stub izva- di bloki i napisa ceduljicu: Dodi odmah k nama P. Oe. Ugleda jednog deaka i prui mu neto sitnia, pa mu apnu da odnese onom vrataru. Uskoro vide kao se vratar uri preko ulice. Odmah zatim Lun ue u Sfinks. Baci ogrta i e- ir garderoberki, a zatim ue u ve prilino gostima ispunjen kabare. Sede u ugao, gde je bio polumrak i ostade da eka neko vreme. Zatim izide. Ba je uzimao og- rtac i eir kad se vrati prevare- ni vratar. Videlo se da je uzbu- den i da posmatra kako pred ulaz preko puta stiu policijska kola i kako policija opkoljava ne samo mesto na kome je inspektor Dalman bio napadnut, nego i sam kabare. Na ulici, pokuavi da prode kroz kordon policije, Lun ugleda inspektora Dalmana. Ljubazno mu se javi i upita: Zar ne bih mogao da pro- dem, gospodine inspektore? Ovaj ga je posmatrao nekoliko trenutaka, a zatim klimnu glavom. Dade znak policajcima da ga propuste. Pri tome pride blie Lunu. Voleo bih da vas sretnem i esti put rece tiho. Mislim da bi to bio tek peti. Veeras dva puta, jednom u koljci i jednom u mom hote- lu. Nije li tako, gospodine inspektore? smeei se ree Lun. Moda je tako zakljui
78

inspektor i ude u kabare. Lun je polako odlazio, ali pri- meti da policajci ne izvode niko- ga iz kue u kojoj se dogodio su- kob. Kvalja je bio nestao sa svo- jom devojkom i revolveraima. Sada je.znao koga treba da trai, ali to nije bilo zanimljivo. Inspektor Dalman je znao za kim e raspisati poternicu. Do smrti, Kvalja, Petao, Laljivac 1 devojka nee imati mira. VI

Veliki dvadesetotonski kamion polako se probijao ka Bulonj- skoj umi. Vozio je plavokos mlad voza, ija je neuredna fri- zura pokrivala itavo elo do obrva. Ogromni furgon kamio- na bio je ispisan reklamom ko- ka-kole i bio je istovetan sa mnogobrojnim vozilima koja su ovo osveavajue pie raznosila po Parizu i okolini. Kamion protutnja preko mos- ta u Bulonji, a zatim skrenu niz desnu obalu Sene. Blizu Sevra se zaustavi na sporednim putu i voza paljivo postavi vozilo pod granate platane. Zatim otvori furgon i ude. Umesto mnogobrojnih sandu- ka koka kole u furgonu su ivi- com bila improvizovana sedita. Medutim, na jednom je sedela samo Fransoaz Telen, a na cira- di prostrtoj po podu furgona se- deli su Kvalja, Oe, Breno i Lin- del. Sta je, Student? Je li sve isto? upita Kvalja. Stigli smo gde treba. Ce- kam da objasni plan ree voza. Sedi i sluaj. Treba da svi shvatimo svoje zadatke poe Kvalja. Ostali sloie karte i pokupie novae sa cirade, a devojka se i sama spusti na ciradu. Posle sinonog malera, moramo nestati nastavi Kvalja. Trebalo se davno pripremi- ti.

Sada je teko unoviti celo bo- gatstvo, a nemamo ni spremne pasoe primeti Pjer Oe. Nismo oekovali kompli- kacije... Dvadeset i sedam pod- uhvata je uspelo. Ostaju jo dva i kidamo prvo u Italiju, a zatim dalje odgovori Kvalja. Zar bez novca i dokumena- ta? upita Karlo Breno. Sumnjalo, zar mi ne veru- je? osmehnu se Kvalja. Zatim isprui ruku i dohvati etvrtasti paket. ta e sa tim dinamitom? upita Klod Lindel. Nisi samo ti Laljivac. Po- nekad i ja laem. Nije to dina- mit, nego novae nasmeja se Kvalja. Zatim prekide kanap i otvori paket. Svenjevi novanica se sruie na ciradu. Sav plen sam u ime svih obraunao sa gazdom. Ovde imamo est miliona lira, est hi- ljada dolara i tri miliona novih franaka pokaza Kvalja rukom na novae. Ruke ostalih se pruie i pre- vmue po neki paket novanica. utali su. Svako dobija po milion lira, po hiljadu dolara i po pet sto- tina franaka. To je ogromno bo- gatstvo nastavi Kvalja. Plen je vredeo najmanje pet puta toliko primeti onaj to ga nazvae Student. Bio je to nastrani student isto- rije il Levan, koji ve godinama nije studirao, ve se udruio sa Kvaljom. Istina je il! A sto onda sam ne proda neto od plena? Iznesi na licitaciju samo tapise- riju iz Sen ervea i imae dva miliona odvrati devojka i nasmeja se sama svojoj ali. Ostali prihvatie alu. Uvidali su da je uzalud opljakati sku- pocene predmete, ako se nema veza sa monim posrednicima. Sve je u redu! Deli novae! rece mladi Lindel.

Kvalja spretno i brzo podeli ve spremljene paketie i plja- kai ih potrpae u depove. A pasoi? upita Breno. Dobiemo ih kad zavrimo jo dva posla. Prvo treba da po- novimo operaciju u zamku Bo- ato. Zar kod kontrarevolvera- a?! zaudi se Breno, ali zatim dodade: Ovoga puta e nam platiti za Andrea! Mislim da nee biti kod ku- e... Tako se saznaje. Fransoaz e izvideti, a mi emo zatim iz- vriti erupanje dvorca. Niko se ne nada da emo biti tako drski. Ostavljen je jedan mladi uvar, ali njega e Fransoaz skuvati za nekoliko minuta objasni Kvalja. A ta je drugi posao? upita Petao. Malo je tei, ali e ii odgovori Kvalja. Treba da otme- mo enu Emila Piona i onog ti- pa iz Australije. Zaue se glasovi udenja. Evu Pion? zgranuto iz- ree Breno i zinu. Zato da ne? upita Kvalja. Pa ona je...Bili ste dobri... Ona ti je pomogla da se sastaje sa... zausti Laljivac. Nita ne preutkuj. Fransoaz zna za tu davno raskinutu vezu sa Odet Verili. Je li tako, dra- ga? osmehnu joj se Kvalja. Jeste... Ali ta imamo od otmice? ta e nam hipnotizer? ta da uinimo sa Evom? pi- tala je devojka uklanjajui pra- men kose sa oiju. To su dve zlatne koke. Gle- daj to se petao uzbuduje! na- ali se Kvalja, a zatim objasni: Pion .je pun para Platie za enu, a jos vise za neuveno vetog opsenara, doktora Konana. Ja sam saznao da e mu se isplatiti taj gubitak. Kako misli da sve to izvedemo? upita Sumnjalo.
79

Prvo idemo u zamak. Zato smo doli ovamo. Posle emo u usamljenu vikend kuu Eve Pi- on u Montinjonu. Tamo e se skupiti salonsko drutvo. Jedan na ovek e nam pomoi. Nalazi se u tom drutvu objasni Kvalja. Ali ta je sa sklonitem? upita Oe. Hitno polazimo kroz ume Montmorensija, skreemo kod Esenvila i sklanjamo se na po- godno mesto u brdima, blizu Moasela objasni Kvalja i usta- de. Proviri kroz prozor sa koga prvo bee uklonio kapak. Napolju je bilo sve tiho i rnracno. Kreimo, il. Ti e, Fransoaz, sa njim napred. Blizu zamka Boato parkirajte i ti izidi. Zvoni na vrata i kai da si po- vredila nogu. Ve si je obojila modrinom, pa neka ti je uvar malo protrlja, ali ne dalje od ko- lena alio se Kvalja. Devojka ga upnu za punaki podbradak i cmoknu u krupne, ali pravilno izvajane usne. Zapreti samo Studentu da me ne tipa uz put, jer moemo da sletimo s druma ree ona. Zar samo da sletimo s dru- ma? nasmeja se Kvalja. Svi su se smejali. Uskoro sna- ni motor zabrekta i kamion kre- nu prema Versaju. * Inspektor Dalman je leao u svom stanu. Velika krasta na lieu smetala mu je da se pojavlju- je, a uz to mu je lekar naredio da lei, jer su mnoge modrice po telu i nateeno koleno pretili da se komplikuju. Ali zato je on te- lefonirao, primao pomonike i rukovodlo poterom za ve po- znatim licima iz Kvaljine bande. Uz sve to ga je muila zago- netka nepoznatog spasioca. Ko ga je oteo od
80

razbojnika? Nekim instinktom je pogadao da je to Australijanac i zato pozva hotel Rojal Opera. Pitao je za doktora Konana. Veeras je platio i preselio se rece portir. Znate li kuda? Je li ostavio kakvu adresu? upita inspektor. Ne, nije odvrati portir. Inspektor dade svoj broj telefona i zamoli da mu jave, ako bi se gost povratio u hotel. Zatim nazva Zlatnu koljku i potrai Emila Piona. Rekoe mu da je otputovao na krai odmor. Je li tu gospoda Verili? upita inspektor. Nije. Ona je takode otputo- vala cuo se odgovor. Mogu li dobiti vezu bar sa gospodom Pion? Ne! Za vreme vikenda ona nije nikada u Parizu odgovori Pionov pomonik. Gde bi mogli biti? pitao je dalje inspektor. Mnogo pitate i mnogo ho- ete da znate odvrati ve ne- rvozno njegov sagovomik. Inspektor spusti slusalicu. *Dakle, opsenar sa gospodom Pion, a gospodin sa lepom igra- icom. Oni uivaju, a jadni Dalman neka ceka da od njih neto sazna, pomisli i uze Marijus da bi golicavim salarna prekra- tio vreme. Cela francuska policija gonila je Kvaiju i njegove bandite. Sada je ve trebalo da bude rezultata. Ipak je dobro to se ulo u trag pljakaima. Te inspektorove misli meale su se sa vicevima i karikatura- ma iz lova. Lovac je stajao sa svojom damom iza jednog bu- na i uzalud dozivao lovakog psa, koji je beao odnosei en- ske lovake akire. Inspektor se osmehnu i baci ruiaste novine. Njegova ena unese ibrik aja i natera ga da popije lekove i promeni oblog na

kolenu. Pas je odneo akire rece inspektor. Ti bunca, dragi! uplai se punaka gospoda Dalman i sae se nad svog mua. Opipa mu elo i, kad vide da nije vrelo, sae se i poljubi ga, a zatim dovue gajtan televizij- skog regulatora do postelje i htede da ukljui aparat. Nemoj jo malo. Moram telefonirati ree inspektor i pri- vue telefon na svoje krilo. ena izide vrtei glavom, a on zatrai vezu sa zamkom Boato. Odgovorie mu da se niko ne javlja. Jo jedan par je ostavio sve poslove... Pa da,.mladi biolozi nee ekati na gnjavau dosad- nog inspektora gunao je po- luglasno. VII Vreme provedeno sa Milom de Boato bilo je za Dejn Vitington pravo osveenje. Jutamje jahanje na konjima ak do ev- reza, ruak u starinskoj trpeza- riji popodnevno lutanje u staklenoj bati meu egzotinim bilj- kama, koje su uokvirivale bazen od plavih porculanskih opeka, razgledanje biolokih zbirki i sluanje muzike, ispunjavali su sate. Miel je bio oduevljen go- om. Njegova izvesna naivnost, koja se susree kod naunika kad je re o prisustvu ena, ini- la je da on ne uspeva da sakrije svoje divljenje. Nekoliko puta se zbunio, a jednom upao u bazen jo obuen, dok je hteo da ukae nekakvu sitnu panju devojci. Sve je to Dejn primeivala. I nekoliko puta uhvati sebe u misli- ma kako je sve lako sa ovim co- vekom. ivot postaje pesma. Ne- ma straha, ni skrivanja. Svuda miris uma i biljaka, muzika i svetlost, smeh i bezbrinost. Prekorevala je sebe zbog toga, ali se

podavala odmoru. Dok se igrala jednim mae- tom, koje bee otkrila u dvori- nom paviljonu, stie de Boato. Vi ste rodeni za ljubav! doviknu jos sa dvadesetak meta- ra. Dejn podie obrvu i ispitiva- ki ga pogleda. On joj pride, obri- sa elo maramicom i nastavi: Ja ne znam kako da ui- nim... Moram vam rei... ta to gospodine de Boa- to? Dogovorili smo se da me zovete samo Miel. Dobro. Ali vi ste... ti si, Mi- el, rekao: Vi ste rodeni za ljubav. Rekao sam... Sada u rei kako treba. Ti si, draga Dejn, stvorena za ljubav. Ja te volim! Oboavam te! Budi moja i svet e biti divan. Budi moja i ivot e postati pesma. Budi kontesa de Boato i gospodari svim sto je ovde. Budi gospodarica moga srca! Volim te, Dejn izgova- rao je brzo, a zatim klee, naslo- ni glavu na njena kolena i uu- ta. Ona je drhtala. Spusti ruku na njegovu gustu, ali kratku kosu i proaputa: To je dolo iznenada... Ne mogu nita da kaem... Ne znam ta mi je, ali htela bih da um- rem...Da umrem odmah tu, us- red svih poutelih stabala, u ovom miru i bezbrinosti a- putala je, a zatim ga lako povu- e za rukav. Kad on ustade, ona uze mace i otra iza paviljona. Sakri se u senovitu aleju i sede na klupicu. Suze joj pooe. Plakala je milu- jui maznu ivotinjicu. Jo jae proplaka kad pomisli kako bi divno bilo da ima dete u rukama... Njene godine su vapile za materinstvom. A Lun je bio ne- dokuiva tajna ivota... Bio je ratnik to odlazi u daleke bojeve... Bilo je oblak to nestaje iza planina... Bio je orao to nee da svije gnezdo medu ruama... Oh, dragi... jadni moj! Do- nalde, ljubavi bez nade i budu- nostiL.
81

aputala je dok su su- ze kapale na njene ruke. Mace ih oseti i poe da joj lie nadlanicu. Ona ga spusti na zemlju. ulo se Mielovo doziva- nje. Ona obrisa suze i izide na stazu. On joj dode u susret. Stajali su neko vreme u tiini sumraka. Tada ona podie gla- vu i pogleda Miela. Sa njego- vog lica je zracila tuga. Bi joj ga ao. Oprosti mi, Dejn. Nisam mogao da ne kaem. Ti si me zauvek zaplenila. Moje bie tek sada je shvatilo veliku tajnu priro- de. Bez tebe ivot e biti pust, ni- ta... govorio jer pognute gla- ve. Ona mu pride blie. Njihovi pogledi se susretoe: njen zamu- en suzama i udnim, novim oseanjem, a njegov sreom ot- krivene ljubavi. Njeno lice je sta- jalo pred njim. On se polako priblii i njihove usne se spojie. Srean sam... neizmerno... potpuno apnu joj uz uho. Dragi... srena sam i ja... Ali sam i tuna, umoma i zbu- njena... Kako da za boravim pro- lost?... Moe li je ti zaboraviti? odvrati Dejn. Ima neko na... Ima ovek koji e nam pomoi... Veeras. emo ga videti. Priaj mu sve... On e razumeti. Bie nam brat, zatitnik odvrati Miel. Njegove rei otvorie nadu. Dejn je u Mielovim reima na- lazili istinu. Ve je bila sigurna da e Donald odluciti o svemu. Koliko puta je ve alio to joj kmji ivot i to nee moi da je usrei do kraja zivota, Jedan sat kasnije vozili su se prema Voazenu. Na okuci iza Sent Lamberta skoro se sudari- e sa velikim kamionom, koji im je dolazio u susret. Skrenue oko Versaja i nasta- vie da obilaze Pariz ka Buiva- lu. Preoe most na Seni i poju- rie ka brdima.
82

U Montinjonu stadoe da Mi- el pregleda kartu prema poziv- nici i nade put do kue Eve Pi- on. Zar nisi ranije odlazio tamo? upita Dejn. Ne, nisam bio... Jedva i poznajem gospodu Pion odvra- ti Miel. Pa kako to da te je pozva- la? Upoznao sam je na skupu akcionara leilita Torinji. U po- etku, ulaganja su bila neka vrsta dobrotvome akcije, ali kasnije se pokazalo da akcije uveavaju bogatstvo. Ona je ulo- ila ceo milion novih franaka. Zbog toga je u upravi drutva priao je Miel. Ipak, zato nas ba sada zove? raspitivala se Dejn. Sada smo nas dvoje zanim- ljivi. Novine su pisale... Tako je kod nas. Pozivaju one o kojima se govori odvrati Miel. I ba u tom trenutku prode jedan automobil. Pored njih uspo- ri i iz kola mahnu jedna ena, dajui time znak da idu za nji- ma. Dejn se tre. Bee prepozna- la Luna za volanom automobila. To je gospoda Pion. Sa njom je Donald ree Miel i upali motor. Zapamtio si da ne treba da pokaemo da ga poznajemo? upita Dejn. Razume se. On e nai na- ina da porazgovaramo od- govori de Boato i ubrza da sus- tigne kola na zavojima ka umi. * Doekae ih livrejisani momci pred kuom, a u holu sama do- maica. Upoznade ih sa grupi- com mukaraca i ena, rnedu kojimaje bio i Donald Sikert Kad je predstavljala Luna, gospoda Pion ree: On je nada nae veeri. Najarmantniji Australijanac, doktor Konan je umetnik nad umetnicima.

Dejn ga je gledala setno. On primeti da Miel zrai od sree. Njegovom pogledu nije moglo nita da izmakne, a sposobnost psihologa otkrivala mu je znae- nje stvari. Neto ga stee oko srca, ali on odlui da e veeras biti samo briljantni zabavlja. Uskoro se drutvo rasturi po salonima i parku. Mlai su igra- li na zastakljenoj terasi. Lun po- zva Dejn i oni zaigrae. Zamisli ta mi se desilo rece Lun. Sino sam pio malo vise... Ne verujem ree Dejn. Nisam bio pijan, ali sam pio... Pratio sam Evu njenoj kui. Zato mi to pria? upita Dejn i pri tome joj se ukrutie ruke. Ona je pripremila ljubavni sastanak. Nikada nisam mislila da treba da mi se ispovedas. Znam, ali ja to hou. Nije bilo ljubavnog sastanka niti ne- eg to ne treba da uje. Ona je lepa ena htede Dejn da popravi greku to je pokazala znak ljubomore. Otiao sam od nje i posle toga poalio. Dejn ga zacudeno pogleda. Ni sam ne znam zato sam alio. Sada znam. Nisam alio to odlazim od lepe Eve. alio sam to ne greim, to se ne ba- cim u vrtlog ivota, pa da ti bu- de slobodna nastavi on. Oh, Donalde! apnu ona glasom koji je bio skoro krik. Pri tome stee njegovu ruku. Moja vernost naoj ljubavi je postala greh. Ne verujem da tako misli, Donalde. Ti samo hoe da se rtvuje. Veeras sam shvatio ta mi je dunost odvrati Lun. Pri tome oseti da e Dejn za- plakati i povede je u brzom ok- retanju do vrata, pa, poto os- motri da li neko

posebno pazi na njih dvoje, povue je u hod- nik. Drei je za ruku otvori vrata prema jednom salonu i ponu- di joj da sedne. Oseam se strano pro- grca Dejn. To nije dobro. Budj mi ses- tra. Znam da treba da ostane s Mielom rece on i ustade. Moram da ti objasnim... htede neto da kae Dejn. Ne treba prekide je Lun. Miel je dobar ovek. On e te spasti od patnji u koje sam te ja uvukao. On je poljubi u elo i nasme- jan izide. U hodniku srete Mie- la koji je lutao traei Dejn. Ona je tamo. Sve mi je rek- la. Ona vas vofi ree Lun i pri- jateljski se osmehnu suparniku, koga nije mrzeo. Naprotiv. Bio je zahvalan co- veku koji te preuzeti brigu o div- noj devojci, koja je zasluila da bude srena. Ude u veliki salon i stade uz pult. Mlada mikserka ga ponudi piem i on uze veliku au ko- njaka. Grejao ju je rukama i mi- risao. Samo Martel konjak tako mirie kad se aa malo greje medu dlanovima. On otpi mali gutljaj i pogleda po salonu. Gospoda Pion mu je prilazila. Ovde su sve parovi. Hoe li me ti pratiti na veeru upita ona. Bazume se, Eva osmehnu joj se on. Ljubomoma sam na onu lepu Engleskinju. Igrao si sa njom ree gospoda Pion. ak sam joj se i udvarao. Ali uzalud. Pretekao me je ple- meniti biolog de Boato odgovori Lun i povede je prema trpe- zariji.

*
Posle veere nadoe se u veli- kom
83

salonu, koji je imao mali podijum u uglu, a bee osvetljen kao kabare. Donald Sikert izve-> de nekoliko zapanjujuih triko- va, pa se vrati i sede kod jedne mlade dame, iji je partner ne- gde dremao preterano naliven vinom. Tada nastupi Eva Pion. Pojavila se obuena u prozir- nu haljinu od bele svile. Njene duge noge besprekornih linija i obline ene u cvetu delovali su erotino na ve ionako pripite goste. A kad zaigra uz ivu mu- ziku, svi prisutni poee da se njiu u istom taktu. Preko haljine je imala komad iste tkanine i ona ga skide. Po- kaza se da je prozirna haljina je- dino to ima na sebi. Svetlo se jo vie smanji. Muzika prede na step i Eva se spusti medu goste. Davala je znak da izidu na podijum, a zatim povue Luna. Zaig- rae svi, ak i Dejn sa Mielom. Izidimo apnu Eva Lunu. Naoe se u malom, neosvet- ljenom salonu. Na stolu ima pia. Daj mi malo vina ree Eva. Lun joj donese au i ona po- pi, a zatim zamoli: Otprati me do budoara da se presvuem. On pode pored nje kroz tamni hodnik. Ona pokaza vrata budoara i, kad ih on otvori, stade pred njim u znak da treba da je unese. Dakle, igramo dalje ree on i povede je po taktu muzike koja je dopirala iz daljine. Ti si udan... Ne shvata apnu mu izazovno. A tada se iznenada upalie svetla. etiri oveka drala su uperene pitolje. Lun se ukoi. Jedan od njih mu pride iza leda. Eva kriknu prestraeno, ali joj jedan od napadaa pripreti revolverom. To je bilo poslednje to Lun vide, jer
84

mu Pjer Oe nabaci ne- kakvo vrsto platno preko gla- ve. Nekoliko ruku ga prihvatie i vezae. Cuo je kao se Eva oti- ma i preklinje. Obeavala je ot- kup i nudila nakit. Emil e platiti stostruko vise ree Kvalja. Izvukoe ih na zadnji izlaz i ubacie na nekakvu ciradu. Lun zau paljenje maine i oseti po- tresanje poda. Kamion pode. Eva se privijala uz njega, ali nije mogla da govori, jer su joj usta bila vezana.

*
Dejn je neko vreme igrala sa Mielom, a onda ga zamoli da iziu. Setali su malo vrtom, ali osetie hladnou. Potraimo Donalda, pa da idemo. Boli me glava ree Dejn. Uoe u kuu i obioe salo- ne, ali ne nadose ni Luna ni Evu. Raspitivali su se, ali niko nije znao da im kae. Pijani gosti su pevali i igrali. Neki su protravali hodnicima teturajui za isto tako pijanim prijateljicama. Nikada me nemoj voditi na ovakve vikende ree Dejn. U programu je da ovde spavamo. Odredeno nam je da boravimo u kui na kraju vrta odvrati Miel zbunjeno. Molim te da me odvede... Bilo kuda, ali me ne ostavljaj ovde insistirala je Dejn. Nije mogla da ostane tu u blizini Luna, za koga je verovala da je negde pored Eve. A da je mogla i pomisliti u kakvoj je ne- prilici, ona bi jurnula k njemu. Dala bi ivot da mu pomogne. Miel de Boato je imao takta i tiho je povede ka automobilu. Nije pokuavao da je zagrli, ni da joj pria o ljubavi. Tek kod Obona ree da zna za divan mali hotel na jezeru u Sent Grasije- nu, ona klimnu glavom i on skrenu tamo. Bila mu je zahvalna to je uzeo

zasebne sobe i to je dopra- tio samo do vrata. Nije pokuao ni ovde da je poljubi. Pritisnu us- ne samo na njene prste i ostavi je da se odmori. No je bila mu- enje, ali fiziki umor pred zoru savlada uplakanu Dejn. VIII Vonja je trajala svega pola a- sa. Luna onako vezanog spusti- e na zemlju, a zatim prenesoe tridesetak koraaji. Oseao je da ga sputaju niz nekakve stepeni- ce. Pratio je glasove i zakljuio da za njima nose Evu. Kad mu skidoe platno s gla- ve, on ugleda Evu vezanih ruku i usta. Kolutala je preplaeno oima i grila se na irokom le- aju. Prostorija u kojoj su se na- lazili bila je po mnogo emu vrlo udna. Zidovi su bili od gru- bog i patiniranog betona, a jedi- ni izlaz bila su mala vrata naci- njena od livenog eleza i postav- ljena u betonski okvir. Sve je to liilo na nekakav udovini bunker, do ije tavanice je bilo najmanje est metara. Prostorija je bila dugacka trideset, a iroka blizu dvadeset metara. Lunu ne promae injenica da je toplota umerena, a vazduh bez memle i prijatno cist. Pored jednog zida bile su nekakve ka- bine od lakiranog drveta. On prepoznade Kvalju i njego- va dva oveka, koji su staiali blizu jednih malih vrata. Ko ste vi? upita Donald mirno.

85

Nema razloga da vam skri- vamo istinu odvrati Kvalja. Jednostavno smo vas oteli i do- veli ovamo. Zato? upita Lun. Potreban nam je novae odvrati Kvalja. Ja ga nemam dodade Lun. Ima ga u znatnoj koliini Emil Pion. Ne verujem da e ga dati samo iz milosrda prema jednom opsenaru nasmei se Lun. Dae ga ba zbog vas. Ako bi i prealio enu, jer ga moe uteiti neka druga lepotica, vas, doktore Konan, nee ostaviti na cedilu. Vi ste njegova budua zlatna koka, potpisaete mu i priznanicu na jedan iznos, ko- jim spasavate ivot. A sada se odmorite cinino odgovori Kvalja. Zatim odveza Evu i ona je nekoliko trenutaka samo crvilela trljajui utmute zglobove. Odmah me pustite!... Vi, razbojnici! kriknu zatim. Kvalja je lako gumu nazad na leaj. Miruj, lepotice! opomenu je preteim glasom. Pri tome je posmatrao njeno slabo pokriveno telo, koje je zaista prualo za mukarca izvan- redno privlaan prizor. Ona tek tada primeti da je ostala u prozirnoj haljini, pa se osvrnu da nae nekakav pokriva. Kako ga nije bilo na dohvatu, ona se samo skupi na leaju. Dajte mi neto da obuem ree snudeno. Nemamo nita pri ruci. Udobnost je ovde potpuna, pa vam nee ni zatrebati odgovori Kvalja. Podrum je gra- den sa klimatizacijom i svim po- trebnim uredajima. Gde se nalazimo? upita Lun. Ne treba vam da znate. Kad dobijemo novae, pustiemo vas, to vam je dovoljno. Inae nas Cmo Uho progoni irom Fran- cuske objasni Kvalja i

svojim ljudima dade znak da otvore vrata. Cekajte! Zar ete nas ostaviti ovde?... Vi ne smete! vi- kala je Eva. Ali niko joj ne odgovori i teka metalna vrata muklo zveknue. ulo se okretanje zupanika, koji su utvrdivali ovaj udni za- tvor. Eva je neko vreme gledala Luna, a zatim mu pride zaklanjaju- i grudi dlanovima. Muila se da ga odvee i to joj uspe posle dosta napora. Kad on ustade i protrlja zapea i protegnu leda, ona mu pade na grudi plaui. Oni e nas ubiti apnu i zajeca. Jo smo ivi i treba da si hrabra ree on uteno i povede je ka leaju. Zatim obide prostoriju. Otvori jednu od velikih kabina i ugleda udobno malo kupatilo. Oproba slavinu, osmehnu se na mlaz tople vode. Oproba pitkost hladne i osvmu se okolo. Cupavi fro- tirni ogrtai bili su isti i ured- no obeeni o unutranju stranu vrata. On uze jedan od njih i od- nese ga Evi. Kupatilo je divno. Dama ima prvenstvo ree i vrati se da razgleda ostale kabine. U jednoj je bio ogromni ras- hladni orman sa dosta namirni- ca, a u drugoj elektrina kuhinja sa posudem. Ovde je neko iveo u blagostanju doviknu Evi koja je ulazila u kupatilo. Razgleda i etvrtu kabinu. U njoj je bio pisai sto na kome je stajao ruiasti telefon. Lun podie slualicu i oslunu kao poznavalac uredaja ove vrste. Lako zujanje otkrimu da je neko podigao slualicu na drugom kraju, ali da to nije telefon za spoljnu vezu. Halo! zovnu Lun. Ostavite telefon! u se grub glas i slualica kljocnu. Halo! Ne budite tako neu- ljudni! doviknu uzalud Lun, pa kad zakljui da ne dobija vezu ni sa kim, on spusti

slualicu. Dok je iz kupatila dopiralo utanje vode, on je obilazio zi- dove skrovitog sklonita, koje je sada pretvoreno u zatvor za njih dvoje. Ne nade nikakav izlaz. Otkri jedino cevi koje su dovodile cist i umereno zagrejan vaz- duh i druge koje su izvlaile us- tajali. Tek kad uz njih prisloni uho zau lako zujanje udaljenog ventilatora. Oko cevi se nije mogao napraviti otvor ak ni sa najboljim alatom. Pa i u tom slu- aju trebalo bi mnogo truda i vremena. Pregled vrata otkri solidan rad i ugasi nadu da se makar tu- da moe izii. Brave su bile sa spoljne strane. Ostajalo je samo da se eka prilika za akciju. Da nije bio ve- zan dok su unutra bili Kvalja i njegovi ljudi, on bi uinio neto upotrebivi hipnozu ili iznenad- ni napad. Ali od toga nije bilo koristi dok je bio vezan. On se osvmu ka leaju, koji je bio nainjen od mekog i ugod- nog svilenog tkanja. Pokrenu ga i otkri da postoji spremite za posteljinu. Dva jastuka i krzneni pokriva zatien belim damastom behu sve to otkri. Pomisli kako ga i ova sluajnost tera u zagrljaj Eve Pion. Ba u tom momentu ona izide rumena od kupanja. eljala je platinastu kosu. Naao si i pokrivai! uskliknu ona. Okreni se da ski- nem ogrta. On se okrenu i pode u kupatilo. Umor ga je ve savladavao i tuiranje ga osvei. Razmiljao je o svemu to se dogodilo i na asak se neto u njemu usprotivi svemu ovom to ga tera u zagrljaj Eve Pion. Neto ga je zbunjivalo u celom ovom postupku otmiara. Ali umor, izazovna blizina lepe ene i prijatno ku- panje ubie u njemu volju za razmiljanjem. Izide i primeti da je Eva nala prekida svetla i ostavila samo zaklonjenu lampicu u uglu. On pode ka

leaju i sede pored Eve. Nemamo paravana... Nu- da nas zbliuje ree on neod- redeno. Zar ne i elje? upita Eva i pokrenu se. Pokriva spade sa njenog ra- mena dok ona prui ruku ka njegovoj kosi. Naglo ga podido- e talasi krvi i drhtaji uzbude- nja. On pusti da mu ogrta pad- ne. Njihove usne se spojie. Tamnica se pretvarala u kutak strasti. Volim te, Kliv... Volim te bezumno... aputala je ena. On joj je zatvarao usta poljup- cima. Moda je napolju ve bila zo- ra, ali oni nisu mogli da je vide. Polako su zagrljeni utonuli u san koji okrepljuje.

*
Lun se tre i potrai svoj asov- nik. Pokrenuvi svoje odelo oseti teinu nekog predmeta. Seti se da je imao revolver i to ga rasa- ni. Brzo izvadi oruzje zadovoljan to ga napadai nisu pretresli. Nade i narocite ampule sa opoj- nim sredstvom. Bio je zadovoljan, jer sada nije bilo teko pri- premiti prepad i osloboditi se ot- miara. Probudi Evu i javi joj radosno otkrie. Napraviu od ogrtaa i ub- rusa iz kupatila pogodnu lutku, a zatim se sakriti iza jedne od kabina. Kad uu, delovae naro- ito sredstvo, a tada emo se probiti napolje objasni joj svoj plan. Opasno je sve to... Ako ne uspemo, oni e nas poubijati odvrati prestraseno Eva. Moramo iskoristiti ansu, jer oni mogu da dobiju novae i opet da nas ubiju odgovori Lun. Dobro, dragi... Uz tebe se ne plaim pristade Eva i prui mu usne. Prvi sati su im prolazili u spremanju jela. Otkrie da je iz- bor pia i hrane znalaki sorti- ran. U prekidima gozbe i zagrljaja, Lun kod vrata prikri ampule, is- pod velikog
87

tepiha . provue vrst konac do mesta iza prve kabine gde e se skriti. Tamo os- tavi i revolver, a zatim se vrati na leaj. Jedino im je njegov sat bio sredstvo da utvrde vreme. Lun na zidu izgrebe datum kao da oekuje dugo zatoenitvo. Zajedno se nasmejae tome. Poslo etmaest asova Lun zadrema. Probudi ga zvuk vrata jedne kabine. Eva je izlazila iz nje. Bila je to ona sa telefonom. Nisi mi rekao da ovde ima nekakav telefon ree ona vi- dei da je budan. Je li se neko javio? upita Lun. Jeste. . . Neki grubijan je doviknuo neto uvredljivo na moj raun, a zatim naredio da ostavim telefon odgovori ona. Isto se i meni dogodilo kad sam podigao slualicu ree Lun.* A mogu li oni da prisluku- ju na razgovor? upita Eva i pogled joj poniknu. Ne. Ispitao sam uredaj. Pregledao sam i zidove. Nema ni- kakvih skrivenih otvora za po- smatranje, niti zvunika umi- ri je Lun. Ohrabrena ona poce da spre- ma veeru. Dok su jeli, teiefon zazvoni. Lun otra i podie slu- alicu. Doktor Konan? upita sagovomik. Ja sam, gospodine lupeu odgovori Lun. Doi emo da vas posetimo, ali ne elimo da imamo neprili- ka sa opsenarskim takama. Stajaete na sredini prostorije, pravo prema vratima i okrenuti ledima. Buke ete drati podignute ula se pretea zapovest. Zar se plasite golorukog o- veka i jedne ene? upita Lun. Imamo u susedstvu jednu drugu prostoriju, ali u njoj nema niega. Leaete na betonu, ako ne budete sluali u se odgovor i veza se
88

prekide. ta su to javili? upita Eva. Prete neudobnim zatvo- rom, ako ne stojimo na sredini ove jazbine i ne podignemo ruke kad udu objasni joj Lun. Moda e se ukazati druga prilika izrazi nadu Eva i pode za njim ka sredini prostorije. Vrata se otvorise i dve cevi mainskih puaka se pokazase na njima, a zatim izmedu cevi ude Karlo Breno. Pride Lunu i hitro mu na podignute ruke nabaci ue. Dode i Kvalja, pa za- jedno vezae zarobljenika. U toj guvi Lun neshvatljivom vetinom stie da izvue Kvaljin revolver i da ga ubaci pod svoje pazuho. Ali oni ga detaljno pre- tresose. Kvalja je zurio u njega iznenaden sto nalazi svoje oru- je na neoekivanom mestu. Ti si opasniji nego sto smo mislili rece namrgodeno. Ispitajte njegovo odelo i celu prostoriju obrati se svojim lju- dima. U tom momentu ude i Fransoaz Telen. Lun se zagleda u njen kostim. Poznavao ga je bio je to kostim Dejn Vitington. Otkuda vam taj kostim? upita Lun i oi mu sevnue. Imam ga. . . Zato pitate? osmehnu se devojka. Lun se skoro ugrize za jezik, jer neoprezno bee zapao u opasnost da se otkrije njegovo prisno poznanstvo sa Dejn. Ali ostali behu zauzeti neim dru- gim, a devojka ne stie da razmisli, jer Lun nastavi da govori. Isti takav ima engleska kra- ljica. Ja sam ga lino video. Samo vama pristaje znatno bolje. . . Zaista? Vi laskate osmehnu se devojka. Posmatrala je Luna i on trep- nu zavodniki na nain mukar- ca kada su u poloaju da ne mogu drugaije da izraze svoje simpatije. Njegove poznate

glu- macke sposobnosti omoguie mu da prikrije svoje neprijatelj- stvo. Sve to raspali devojinu ma- tu i ona nehotino stade blizu Luna. On stie da primeti kad pronaoe njegove opojne ampule i iza kabine skriveni revolver, ali ne otkri da mu to smeta. aputao je devojci: Vi ne pripadate ovde. Vasa lepota je za blistave salone i oboavanje. . . Kakve oci!. . . Oslobodite se ovih i beimo u Rio de aneiro. . . A ta u sa policijom, koja me trazi po celoj dravi? set- no se osmehnu devojka. Nova frizura, moje ime i pomo. . . Mislim da bi to bilo sve to vam treba apnu on. Eva se bee sklonila na leaj i ogmula pokrivaem, ali primeti Lunov razgovor sa devojkom. Zato prikupi ogrtac oko tela i to- boe krenu ka kupatilu, ali pored Luna. Stanite tamo dok zavrimo razgovor naredi joj Kvalja. Ona stade pored Luna. Pokuaj da nam se podvali nije vam uspeo. Ali zato emo vas kazniti ree Kvalja i dade znak da odvedu Luna. On pokua da se opire, ali uzalud. Pomisao da e na dru- gom mestu imati bolju ansu, natera ga da popusti. * Mogao je odmah da pokua sa hipnozom, ali vezane ruke su mu smetale. Moglo je da se desi da ne uspe bez slobode pokreta, ili da ne izide i pored toga to e onemo- guiti napadae. Smestie ga u malu, praznu eliju, u kojoj je bilo memljivo i hladno, ali koja nije bila manje vrsta. Tamo mu pod vezane ruke podnesoe napisanu priznanicu na dva miliona franaka, u kojoj se tvrdilo da mu je taj iz- nos isplatio Emil Pion. Pokaza- e mu i pismo vlasniku Zlatne koljke. On ga brzo prelete oi- ma. Pisalo je: Gospodine Pion,

Spremite etiri miliona franaka. Dva za ivot vae supruge, koju smo oteli sa doktorom Ko- nanom. Pozajmite i za njega dva miliona, koje e vam on vratiti prema linom pristanku. Prilaemo njegovu priznanicu na taj iznos. U sluaju da ne platite, leevi gospode Pion i gospodina Ko- nana e plivati Senom. Neumo- ljivi. Lun ostade zamiljen. Poe od malopredanje greke pred de- vojkom iz bande. Ponovo je pre- birao sve detalje, ali su mu se oni preplitali u glavi zbog brige o Dejn. Otkuda otmiarki Dej- nin kostim? Jesu li je povredili? Moda je mrtva? Uprkos hladnoe, lice mu se orosi znojem. IX Tek u podne sledeeg dana Dejn i Miel saznadoe iz novi- na da je zamak Boato ponovo opljakan. Policiju bee obaves- tila posluga, koja je ujutro pronala vezanog uvara. umo se vratie u zamak. Mi- el pregleda zamak i zabrinut zakljui da je teta dvostruko ve- a nego pri prvoj kradi. Ali pri- sustvo voljene ene ga ohrabri. Izgubili smo deo bogatstva, ali smo nali sreu. Ja sam sre- an zbog tebe ree on devojci. I ja sam srena. . . Treba mi vremana da se snadem. . . tiho odvrati Dejn. Prijatna tiina, Mielova oda- nost i panja, zajedniki rad u laboratoriji i etnje po okolini u toku sledea dva dana, ponovo osveie Dejn. Ona se navika- vala na Lunovo odsustvo i ve je 0 njemu mislila kao o oveku koga neizmemo voli, ali sada kao prijatelja, ili brata. Miel primeti da je opet vedra 1 srena, pa joj u pogodnom tre- nutku
89

ree: Treba da objavimo zaruke, a ti da se smestis u Parizu do na- eg venanja. Ona klimnu glavom i ree: Voleu te celog ivota, Mi- el! utala je nekoliko trenutaka, a zatim ree: Odvezi me u grad, a zatim potrai Donalda. Zelim da mu kae ta emo uiniti. . . Ne znam zasto tako oseam, ali smatram da treba. . . To e nam doneti oslobode- nje od misli o tom oveku. Sas- vim mi je razumljiva tvoja elja odvrati Miel. Dok su se spremali za put, Mi- el ree: Dejn, hajde da ga potrai- mo zajedno. Moras mu sama za- eleti sreu. Mora sama da u- je njegovo miljenje. Bez toga bih oseao da sam mu oteo naj- vee blago ovoga sveta. On te je voleo. . . Ona klimnu glavom, ali nita ne ree, jer joj se grlo stee. Za- plakala bi da je u tom trenutku morala da govori.

*
Vozei se Kejom Versaj stigoe do crvenog svetla ispod Palate ejo i zbog toga zastadoe. Jedan prodavac novina urio je ispod drvoreda pored Sene i uzvi- kivao: Otmica gospode Pion! Ne- stao madionicar Konan! Velika ucena! I Miel i Dejn behu shvatili prodavca i kad se upali zeleno svetlo, nadoe se u guvi. Saob- raajac je pretio dajui im znak da krenu i ne ometaju prolaz os- talim vozilima. Miel se jedva snade i pokrenu kola, a zatim Avenijom Njujork prode do Ulice Fuko. Tamo nade mesto da zastane. Dejn ve bee ugleda- la kiosk i potra da kupi hrpu novina. Vraajui se sretne Mi- ela i dade mu nekoliko. Sedoe opet u automobil i poee groz- niavo da prelistavaju i itaju.
90

Iz svega onog to se moglo proitati iz novina shvatili su da je inspektor Dalman sledio tra- gove oko Zlatne koljke. Nad- ao se da e saznati neto o bandi zamkova. Sluajno je uo aputanje o otmici gospode Pion. Sasluavao je Emila Piona i ovaj je priznao da je dobio uce- njivako pismo otmiara. Spre- mao se da plati traenu sumu. To je bilo sve, ako se ne uzmu u obzir nagadanja tampe o ulozi tajanstvenog doktora Konana. Izraavane su sumnje da je on stvarni pokreta otmice. Banda jos nije bila najavila nain predaje novca, a istraga nije imala nikakav trag. Otmica gospode Pion nije bila primee- na itava dva dana. Istina, gosti na vikendu i posluga njene kue kod Montinjona bili su primetili da je nema. Uzalud su je gosti traili celo pre podne, posle one none zabave, pa su se razili malo uvredeni i nezadovoljni. Ali to nije bilo prvi i jedini put da se po nekoliko dana ne zna gde je Eva Pion. Donald nije iv, jer otmiari ne bi uspeli da ga zadre ree Dejn glasom koji je otkrivao strahovanje. Ne misli odmah na najgore pokua da je utei Miel. Pokuaemo neto da saznamo. Odvezoe se do Zlatne kolj- ke i naoe Emila Piona. Pred nj ego vim vratima ugledae up- lakanu devojku, koja je ba izla- zila iz sobe. Ta brbljivost e te jednom skupo kotati! ulo se kako vice Pion. Kad se pojavie Dejn i Miel, vlasnik Zlatne koljke ih nepoverljivo pogleda. Nije ih* poznavao i moda je mislio da su glas- nici otmiara, ili opet neko iz po- licije. Kad mu objasnie da ele da se raspitaju o gospodi Pion i doktoru Klivu Konanu, on upita: Kakve veze vi imate sa njima? Bili smo zajedno na vikendu. . . Pa elimo. . . Spremni smo da pomognemo progun- da zbunjeno

Miel de Boato. Lukavi Emil Pion ubrzo shva- ti da postoji nekakav duboki in- teres ovo dvoje za udnog doktora Konana. Od tog zakljuka do pomisli da to treba iskoristiti, nije trebalo mnogo vremena. I ve posle etvrt asa on im se jadao kako ne moe da naba- vi ni etvrt miliona, jer poslovi idu vrlo slabo. Uasavao se zbog opasnosti da otmiari ubiju nje- govu enu i Konana kad vide da nee dobiti novae. Dejn ga utei reima: Smem li da ponudim po- mo? U Londonu imam svoj konto. Zatraiu od banke da mi ovde stavi na raspolaganje novae koji nedostaje. On je zahvaljivao i pozva sekretaricu da nabavi pie. Neoe- kivane goste je usrdno nudio. Jo jednom mu se srea osmeh- nula i poslala mu pomo, da ne izgubi deo svojih miliona. * Za to vreme inspektor Danijel Dalman je brzo vozio svoj cmi sitroen prema Parizu. Vraao se iz vikend kue Eve Pion. Ono sto je tamo otkrio brzilj- vim sasluavanjem, posle jed- nog podatka dobijenog od grupe koja se bavila otmicom, na- govetavalo je da banda zamko- va ne napada samo mrtve dragocenosti. Stari Evin vrtlar bio je video Miena Kvalju. Tog co- veka je i pre vidao u drustvu Eve Pion. Vest o tome brzo je stigla do inspektora Dalmana i on je pourio da je proven. Vrtlar je priao da je te noi odvezen veliki kamion sa osve- avajuim piem. Iz njega je u zadnje dvorite iziao Kvalja. Vrtlar je video kako sa njim kroz otvoreni prozor razgovara Eva Pion. Starac je zatim otiao da spava i to je bilo sve to je znao. Inspektor je bio sebi postavio mnoga pitanja, a na neka nije bilo odgovora. Sada ih je u mis- lima ponavljao:

Ko je bio njegov spasilac one veeri kad ga je uhvatila Kvalji- na banda? Je li Kvalja bio sluajni pozna- nik gospode Pion, ili je to po- znanstvo imalo dublje znaenje za reenje cele zagonetke? Ko je tajanstveni doktor Kliv Konan? Poslednje pitanje je ostajalo bez odgovora i posle pokuaja da se iz Australije dobiju podaci o Konanu. Tamo nije nikada bio izdat paso na to ime. Pitao se i zato je gospoda Pi- on imala odvojen stan kod Op- servatorije. O tome se izrekla Odet Verili kad su price o otmici poele da krue i kad su stigle do agenata koji su motrili na Zlatnu koljku. Od nje su, po svemu sudei, potekle i prve vesti da je stiglo ucenjivako pis- mo. Inspektor odlui da pogleda taj stan Eve Pion, pa tek da onda saslua njenog mua. Poto ga je put vodio blizu Keja dOr- fevr on uze nalog za pregled stana i povede dva tehnicara. Uskoro je bio u raskonom apartmanu. Dugi pregled poka- zao da je neko bio u stanu pre najvie jednog sata. Kapljice vode u kadi i na lavabou pokazivali su da je kupatilo nedavno bilo upotrebljeno. Inspektor je znao da se lavabo i kada osue sas-

91

vim ve posle jednog asa, a naj- due dva, to zavisi od temperature i vlanosti vazduha u kupa- tilu. Ovde je neko nedavno upotrebio enski perfem ree jedan policijski tehniar stojei pred toaletnim stoiem u spa- vaoj sobi. Ali ne vidim nigde flasicu sa anelom. Pogadam li da je ovo mirs anela? pitao je inspektor. Njegov saradnik potvrdno klimnu glavom. Nadose i jednu fotografiju sa jednog izleta na nekom jezeru. U pozadini se nalazio ovek za koga se nije moglo sigurno rei, ali je navodio na to da se radi o Kvalji. Inspektor je u depu imao fotografije svih lica koja su se one noi nalazila u podru- mu, spremajui se da ga obese i zauvek uutkaju. On sada uze tu fotografiju i vrati se ka centra grada, a zatim pode ka Pigalu. Sekretarica Emila Piona po- kua da mu ne dozvoli ulaz Hod svog gazde, ali inspektor pokaza policijsku legitimaciju i prode u hodnik koji je vodio ka Piono- voj sobi. Jedan Pionov ovek htede da mu preprei put, ali kad ga prepoznade, samo izvadi ruku iz depa. Dajte mi taj revolver rece hladno inspektor i pre nego to se momak snaao stavi ruku u njegov dep. Izvue automatski pitolj. Ja imam dozvolu. Ne moe- te mi uzeti oruje pobuni se Pionov telohranitelj. Dok sam ja ovde, nee vam zatrebati. Proveriu ispravnost te dozvole kasnije ree inspektor i upade u sobu. Iznenadi se videi tamo Dejn i de Boatoa. Poto se pozdravi sa Dejn, on malo due zadra njenu ruku u svojoj, a zatim se nagnu i apnu j0j: Ovo nije mesto za vas. Ona napravi izraz koji je go-

vorio toko se desilo. U stvari, on tako proven koji miris upot- rebljava. Nije bio anel. Zatim poe da ispituje Emila Piona. Interesovao se koliko je osiguranje Eve Pion, iako je taj podatak ve znao. Zatim je tra- io da mu Emil Pion kae koliki je udeo njegove ene u celom imetku. Sve nam je zajedniko. Ime- tak nije veliki. . . Vi znate kako teko prolaze noni lokali otkad je Nea Martini stavio svoje a- pe na poslove te vrste. . . po- e nesigurno Pion. A zasto Eva ima posebni konto u banci? upita inspektor. Ja ne znam. . . Ne verujem da ima. Ona mi to nikada nije rekla uzbudeno odgovori Emil Pion. Ali ja ne razu- mem na ta vi to ciljate, gospodine inspektore. Rutinerska sasluanja odgovori Dalman. Treba zna- ti nije li i vama u interesu da Eva nestane. Pion ga je zgranuto gledao, a zatim polako ree: Eva za mene znai vie nego njeno osiguranje, imovina i konto u banci. Bez nje ne bih imao nita. Ona ume da stvori novae. . . Ja sam mislio da vam najvi- e znai kao supruga pod- smehnu se inspektor. Ah. . . Ja je volim na drugi nain. . . Kao enu ne vezujem je za brane obaveze. Dakle, potpuna brana slo- boda. Vrlo savremeno opet se podsmehnu inspektor. Te njegove rei su na sve delo- vale neprijatno, pa nastade u- tanje. Inspektor ga prekide pita- njem upuenim Dejn: Jeste li poznavali doktora Konana? Jesam odgovori Dejn.
92

Kada ste ga upoznali? Pre tri noi kod nesrene gospode Pion odgovori Dejn i pogleda pravo u inspek- torove oi. Dalman je razmiljao neko vreme, a zatim ree: Gospodine Pion, upozora- vam vas da je najpametnije da me izvestite kada otmiari zaka- u vreme i mesto predaje novca. Ne verujem da u pristati. Za mene Eva vise znai nego njeno osiguranje i imetak. Hou da mi se vrati iva ree on oz- lojedeno. Dakle, daete etiri miliona? upita inspektor. Cim ih budem imao odgovori Emil Pion. Inspektor ga je neko vreme prouavao, a zatim ustade i prvo se oprosti sa Dejn i ree: Ako jednom vidite gospodi- na Luna, pozdravite ga cd moje strane. Zatim izade. * Malo kasnije izidoe Dejn i Misel. Trebalo je obaviti poslove oko nabavke novca obeanog Pionu za otkup. Advokat Miela de Boatoa, koji je trebalo da preuzme brigu oko formalnosti za pribavljanje novca, imao je svoj biro u jednoj uliici kod Bulevara aron. Zastajui na raskrsnici Ulice Montro, primetie pred sobom jedan svetlosiv peo. Vozila je ena u sivom kostimu. Zar nije to Eva Pion?! uzviknu Dejn. Miel de Boato je treptao oi- ma. Zakleo bih se da jeste odgovori on i im se signal prome- ni, potera za peoom. Vonja skrenu prema severu. Uskoro se naoe na irokom putu prema Sent Denisu. Prate- i kola ene za koju su verovali da je Eva Pion nisu obraali panju na jo jedan automobil, koji je

iao za njima. Na usponu iza tvrdave kcd Pjerfita, peo skrenu na parkiralite zaklonje- no starim drvoredom. Miel ta- kode skrenu i stade iza peoa. Kroz prozor ih je gledala Eva Pi- on. Njih dvoje izioe iz kola i po- urie k njoj. Ali ba u tom momentu stie jo jedan automobil. Iz njega izioe tri mukarca. Drali su revolvere u rukama. Ne pomiljajte na otpor! zapreti prvi. ta ovo znaci? upita Dejn. To su otmiari. Morala sam da ih sluam. . . Isla sam u grad da pripremim nacin preuzima- nja ucene. Doktora Konana dre kao taoca. . . Ubie ga ako po- kuain da ih prevarim objasni Eva. A mi smo se ponadali. . . zausti Miel. Primetila sam da ete upas- ti u neprilike. Znala sam da me ovi razbojnici stalno prate. Sada vas nee pustiti zakljui Eva i uzdahnu. Dosta brbljanja! Odlazite u kola! pretei viknu jedan od napadaa i gurnu de Boatoa. On odskoi i udari razbojnika tako da ovaj pade na tlo. Ali dru- gi otmiar udari revolverom de Boatoa, a trei ga onesvee- nog povue ka svojim kolima. Vezani i gumuti na zadnje se- dite razbojnikog automobila Dejn i Miel su gledali kako jedan otmiar ulazi u njihov automobil, daje znak Evi da krene i polazi za njom. Sva tri automobila nastavie put. U umi kod Poseta, otmiar koji je vozio de Boatoova kola prestie Evu i dade joj znak da skrene na stazu medu drvee. I kola sa vezanim Mielom i Dejn skrenue u taj zaklon. Ot- miari im vezae oi i naterae ih da sednu na pod kola tako da se spolja ne vide. *

Leei na podu svoje tamnice, Lun je razmiljao o svemu. Nekakve nejasne slutnje polako su se uobliavale, ali jo uvek nisu to bili jasni odgovori na sve ono sto je bilo tajanstveno. On nije mogao da shvati tu brigu otmi- ara za njega. Donosili su mu hranu i pie, snabdeli ga sa eti- ri ebeta i dosta cigareta i nisu ga poniavali. Treeg dana ga izvedoe iz hladne prostorije i vratie u ugodni zatvor. Lun odmah ugleda Evu, koja je leala u kabini. Ona skoi i potra mu u susret. Kako su ga otmicari bili opet ve- zali dok ga ne prevedu ovamo, ona mu uurbano oslobodi ruke i zagrli ga. Bila je svea. Luna zapahnu miris anela. Neto je bilo sa tim mirisom. Lun je traio u svojim mislima razlog to ga je taj miris iznenadio. I odjednom poe da shvata. Celu prostoriju je bio pregledao. U kupatilu je bilo do- voljno pribora, ali tamo nije bilo anela. Lunova sposobnost po- smatranja i pamenja bila je takva da je bio siguran kako ra- nije nije video etvrtastu bocu od bruenog kristalnog stakla. ta se dogadalo dok sam bio odvojen od tebe? upita on poto se bee okupao i to vreme iskoiistio da razmisli. Nita naroito. Otmicari e- kaju novae odgovori Eva. Jedino me je muilo to smo od- vojani. Zato su me opet vratili ovamo? Ja sam ih molila. Bekla sam im gde drim nakit u mom stanu kod Opservatorije. Ili su po njega. . . Cak su mi doneli i moju kolonjsku vodu priala je ona. Ili je neobino lukava, ili sam pogreio, pomisli Lun, a glasno ree: Plasio sam se zbog tebe. I razmiljao sam o svemu. Kakva je naa budunost? Umoran sam od kabarea, pozomica, lu- tanja i avantura. Skoro bih eleo da ceo ivot provedem ovde pored tebe, u ovoj tiini. Ona ga strastveno zagrli.
94

Ljubljeni moj! Volim te, Kliv! govorila je uzbuena. Samo da se oslobodimo. Otii emo negde -daleko odavde. Imam jedan zamak u brdima. Preurediemo ga i iveti. Imam novaca. Stvarala sam svoje bo- gatstvo sanjajui o pravoj ljuba- vi. . . Sada sam je nala. U njenom glasu bilo je i tri- jumfa zbog pobede. Hoe li napustiti Emila? pitao je Lun. Hou! Neka ostane sam sa svojim prsatim igracicama. Neka uiva u njihovoj praznoj lepo- ti. On nikada nije bio sposoban za pravu, duboku, strastvenu ljubav. O njemu neu vise da mislim odlucno je govorila. On ju je gledao. Pokazivala mu se kao vladarka, koja veli- kom intrigom stvara svoje car- stvo. Bilo je lepote i genijalnosti u toj eni, ali i neeg neobjanji- vog. ovek nije mogao sasvim da joj veruje. I on je to shvatao vie kao oseanje, nego kao za- kljuak stvoren na injenicama. Morao je saznati sve o njoj. Morao ju je shvatiti. On je izbegavao da koristi svoje hipnotizerske sposobnosti i mo da tako ude u tajne ljud- skih bia. Ali sada je jos jednom trebalo da zna istinu. On sede pored Eve i iskosi se tako da su se gledali iz blizine. Ti o meni nita ne zna, Eva poe Lun. Meni to i ne treba. Volim te zbog fizikog izgleda i duha koji se ne moe skriti. Oseam da si ovek koga ne treba pitati odgovori Eva. Ja sam ovek koga gone. Nisam napravio nikakav zloin, ali moja prolost se sukobljava sa zakonom. Ni ime mi nije pra- vo. To nije vano. Ja te volim, pa ko god da si, dragi. Ti si moja jedina prava ljubav! Ti si prvi mukarac u cijern zagrljaju sam osetila sve. . . To je kao

kad o- vek pogleda van granica sveta. Ali ni ja ne znam nita o tebi. eleo bih da znam nastavi Lun. Ona je utala. Lunov pogled joj je oduzimao opreznost i sve vise je oseala da on vlada njo- me. Priaj mi o sebi. . . Govori istinu. . . Ti e mi rei ta se dogada ponavljao je on su- gestivno, ali u nekakvcm mono- tonom ritmu. Eva se opustila i polako pria- la. Gubila je vezu i sve ee je odgovarala samo na pitanja. Lun se trudio da stia uzbudenje kad ona poe da pria o poznan- stvu sa Misenom Kvaljom. Ovaj panski Italijan je neko vreme bio peva, ali avanturizam ga je odveo iz panije u Francusku. Uivanja, nerad i neodgovor- nost su ga esto dovodili u ne- prilike. Upoznao je Evu jos pre est godina. Kvalja je jedno vreme bio njen ljubavnik, ali uskoro ga se Eva zasitila. Nala mu je druge lju- bavnice, pa su ostali prijatelji i saveznici. Kvalja je postao tajni ljubavnik javne Pionove ljubav- nice Odete Verili. Ali mu to nije bila jedina ljubav. U drutvu Brena i Oea upoznao je mladu Fransoaz Telen. Svi su oni prvo sluili Evi za terorisanje osoblja Zlatne kolj- ke i drugih nonih lokala. Kas- nije su skovali planove da cine isto to i prva banda zamkova. Ona je otkrivena, a oni su nasta- vili. Zato su se okrenuli protiv tebe pitao je Lun. Nikada se nisu okrenuli odgovarala je Eva ne kontroliu- i svoju podsvest. Zato su nas oteli? Ja sam im naredila. Da budem sama sa dragim ovekom. Zato ucena? Emil ima novaca... Bezbol- no u ih uzeti od njega... Jedno- ga dana u ga napustiti. Je li on bogat?

Vrlo bogat... Ne elim mu zlo... Ja sam mu pomogla. A koliko je tvoje bogatstvo? Imam mnogo dragocenosti u zamku. Sav plen je ovde. Koji je to zamak? Ovaj... Mi smo u njemu. Uredila sam ovo mesto. Jednom e te uhvatiti policija. Nee... Sakupila sam celu grupu. Oni ekaju pasoe za put u Italiju i dalje u Afriku. Svi e umreti iste noi kad dobijem novae. Tako u uzeti i njihove pare. A ta e biti sa mnom? Ti si moj. Bie uz mene. Volee me i nikad neu biti sama. Bogatstvo, ovek koji me voli i koji je lep kao Apolon.... To je carstvo u kom u vladati. A ta je sa Dejn Vitington i Mielom de Boatoom? Njih sam bila ostavila na miru posle druge akcije.... Ali oni su sluajno naleteli na mene danas kad sam bila u gradu. Ti si izlazila?! Da... Bila sam && kaem ljudima kako e primiti novae od Emila... Gde su Dejn i Mial? U zatvoru iz koga 6U tebe vratili. ta e se dogoditi sa njima? Oni su me videli... Moraju umreti. Lun uuta. Pustio je da se Evi- na svest delimicno oslobodi, a zatim nastavi. Ti si teko bolesna... Tebe mue bolovi... Uasni bolovi... Mora dobiti lekarsku pomo... Zvae Kvalju i sve ostale... Neka dodu... Eva poblede, poe da tamni sve dok joj lice ne dobi nekakvu plavicastu boju. Zatim dooe bolovi. Lun joj je sugerisao da oni postaju sve jai. Ona je jau- kala od bolova. Lun joj pomoe da otetura do telefona. Kad je podigla sluali- cu, teko je izgovarala reci, ali bile su to

rei gospodarice: Odmah dodite svi ovamo! Kvalja, morate odmah doi! Meni je zlo! Ostaviemo samo Oea na kuli, a mi dolazimo! javi Kvalja. Nahrupili su u prostoriju sa naperenim mainskim pukama i revolverima. Je li ti neto zlo ucinio? pitali su gledajui as nju, as Luna. Nije on... Zlo mi je. Treba mi lekar govorila je Eva i grila se na leaju. Kvalja veza Luna, ali ovaj mir- no rece: Ona e brzo umreti, ako je ne bude leio lekar. Ne moemo da pribavimo lekara. Treba ga oteti i vezanog dovesu - ree Kvalja obraaju- i se Evi. Sppsite me! Ja umirem... Neete dobiti novae i pasoe... Svi ete umreti, ako ja ne ozdra- vim jeala je Eva. Ja sam i lekar upade un. Dajte mi moje stvari iz odela. Imam tamo lekova. Hoe da podmetne neki irik sumnjiavo ga pogleda Kvalja. Dajte mu stvari. Sve mu dajte! viknu bolno Eva. Zil Leven pogleda Kvalju i ovaj mu klimnu glavom. Uskoro Lun dobi svoje dve ku- tije sa nekakvim prakovima, pi- lulama i staklenim ampulama. Ode u kupatilo i u ai neto iz- mea. Vrati se k Evi i poe da joj apue: im ovo popije, sve e biti dobro... Bolovi e sasvim pre- stati... Posle emo se zabavljati i veseliti. Ona ispi. Lun potra opet pored Lindela i Brena. Kad se vrati sa drugom aom, uzgred doba- ci Brenu revolver, koji mu bee neprimetno uzeo. Svi su zurili u njega. Ja sam s vama. Neu da vas ostavim. Ne elim. ta ste se razrogaili, momci? alio se on sedajui pored Eve.
96

Njeno telo se smiri. Bolovi behu prestali. Ona je smireno se- dela i gledala Luna. Zato si onda *igrao naiv- nog? upita Kvalja. Hteo sam da vidim koliko vredite. Niste maiji kaalj. Vre- dite, momci! pohvali ih Lun. Ne verujte mu! On je opa- san! ree Breno Sumnjalo. Sigurno sam opasniji od tebe. Nisi u stanju da uva svoj revolver. Ali ja sam ti ga vratio ~ odvrati Lun i udobno se na- mesti na jednu od dve iroke fotelje. Fransoaz Telen ga je zadivlje- no posmatrala, ali joj se oci suzi- e i otkrie izraz mrnje kad pogleda Evu. Treba zajedno da se zabavi- mo nastavi Lun. Da li Oe dobro pazi? Taj je siguran. A u zamak se ne moe ui. Zidovi su visoki, a on ima runi mitraljez odgovori Kvalja. Nekoliko ala za Evu! ob- javi Lun. Priao je najbolje francuske sale, kojima su se svi smejali. Zatim izvede nekoliko madioni- arskh trikova. Uzgred je zapo- injac hipnozu svih prisutnih. Desetak minuta kasnije suge- risao im je kako igraju sa naj- lepim devojkama, a sam povede Evu. Pri tome je apnuo Fran- soazi da je ona u drutvu oveka koji joj se najvie svida. Ona je bila asak zbunjena, ali onda je videla kako igra sa Lunom. Bilo je groteskno gledati kako svi igraju kao da dre u zagrlja- ju partnere. Lun prekide igru i naredi im da sednu. A sada niko ne moe ustati. Pokuajte i videete ree im kad posedae po prostirki. Oni su se trzali, ali niko nije mogao da ustane. Ne moete da pokrenete ruke nastavi Lun. Svi su se naprezali, ali ruke im ostadoe kako su se zatekle.

On tada pode i uze Lindelovu Dejn i de Boatoa. mainsku puku. Zatim se nao- rua Bio je nasmejan i niko ne bi mogao Kvaljinim revolverom. Sve ih briljivo da pogodi ta se dogada- lo u njegovom veza, a zatim ih oslo- bodi hipnoze. sreu. Dejn, da li bi ostala u ovoj lepoj Eva dobi napad besa. Pokua- vala je zemlji? Ponekad bi tebi i Mielu dolazio da se otrgne, ali bezus- peno. Molila je samo vama zna- ni gost... ree stojei da je oslobodi, obeavala sav novae. pred njih dvoje. Ovde ga imam itavu hrpu Oh, Donalde... Sve je tako teko odvrati Lun i pokaza joj novae koji proaputa Dejn. bee naao kod razboj- nika. Mene ekaju moje labora- torije u I to je moj novae! Ja sam im ga Londonu, putovanja sa starim dala za plen! ree ona, ali uvide Makfersonom, lutanja svetom i ko zna besmislenost tih rsci i klonu na leaj kakve sve opas- nosti. Mnogo plaui. neprijatelja imam Lun izide i nade vrata ka pod- i nije pravo da zbog toga pate i moji rumskom bunkeru. prijatelji. Tebi treba dom... Zbogom, Dejn i de Boato su zurili u njega. Dejn! Zbogom, Miel! On ih oboje zagrli. ree i urno pode k dvoritu. Dragi moji, sada ste slobod- ni Cekaj, Donalde! ta emo mi?... ree i pode uz stepenite. Ostavlja nas! viknu Dejn Kad je iziao na gornju terasu zamka, preneraeno. ugleda Pjera Oea. Kosa kao petlova Imate oruje tu u salonu. Sklonite kresta vijorila mu se na prohladnom se dok ne dode policija. Ve sam javio vetru. Ali on ve bee ugledao Luna i da je banda za- mkova ovde odvrati uzeo ga na nian svoje mainske puke. Lun. Predaj se i ne pravi gluposti Uskoro u Evinom automobilu napusti pozva ga Lun uhvativi pono- vo zamak. Vozio je prema severu, a zatim zaklon. skrenu ka do- njem toku Sene. Ali tada na terasu istrae Dejn i de Sasluavajui jednu po jednu osobu, Boato. Petao okrenu oruje na njih i inspektor Dalman je po- injao da Lun morade da pritisne oroz. shvata jednu stvar. Kad dode na red Ftoj smrtonosnih kuruma prekrati Dejn, on je upita: ivot zloinca. Pjer Oe nestade iza Jeste li isporuili moj po- zdrav niskog pervaza kule. Nisam stigla. Iznenada je otiao. Zamak je bio opkoljen starim i Kao da se otrgao od sve- ga ovog zaputenim vrtom, ali i obnov- ljenim i odgovori ona tiho. visokim zidom. Sa viso- ke terase videlo Tek sada sam shvatio ko me je se daleko. Des- no su bile ume spasao jedne noi. Samo jedan ovek je Montmorensija, a pravo k jugu gromade mogao da savla- da bandu ubica, a zatim paris- kih zgrada. Najblie naselje Mo- da ne- stane bez traga ree inspektor. azel bilo je daleko najmanje pet Zar tragate za njim? upita kilometara. Dejn. Lun se vrati u zamak i obide ga. U Ja ne tragam... Ali mnogo je onih podrumima i parternim prostorijama koji bi s oduevljenjem javili Skotland otkri skladite pokradenih jardu da imaju u rukama tog oveka dragocenosti. Poznade platna slavnih odvrati on i pode da svojim ljudima da slikara, oceni basnoslovnu vrednost uputstva. starih ta- piserija, pomilova delove Uskoro kamioni natovareni plenom i skupo- cenog nametaja i vrati se do automobili puni po- hapenih i

policajaca u njihovoj pratnji napustie zamak. Za nji- ma je iao mali sportski automobil Miela de Boatoa. Dejn je bila zamiljena, ali radosna. Mislila je o tome da e Donald Sikert lake nai utoite, ako ne bude morao da brir^e i o njoj. Sputao se mrak. Svetlosti Pa- riza su se palile. Jedan ovek je peice ulazio u gradi Vernon. Uze taksi i zatrai da ga odveze u hotel na levoj obali reke. Dugo je stajao gledajui u brda iznad Tumija i udiui sve vazduh. Bio je to Lun, usamljeni kralj ponoi.

98

You might also like