A

ACS550, 0,75 - 355 / 1 - 500 ..

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 1

28.5.2007 14:17:30


1: (. . 15) ,
.
. . 3.

2:

ACS550

6 .
,
.

01

03A3

B055

2
3
4
5
6

8
9
2

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 2

ABB

28.5.2007 14:17:32


A, ACS550

A ........................................4
......................................................4
......................................5

2
3

oae e, ae ........6

4
5
6

.......................................................................7

............................7

..................................8
...........8
...........8
............................8
.........9
...9
FlashDrop ..................................... 10
DriveWindow Light 2 ...................... 10
.................. 11
........................................ 11

..........................................12
.....................................................12
...............................12
........................13

8
9

...........................14

www.abb.com/motors&drives .......................................15

ABB

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 3

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

28.5.2007 14:17:32

 A
ACS550

01

03A3

A
,
, ,
.
A,
. Fieldbus,
,
. ,
.

A
.
,
,
(, ).
A ,

B055

, ,

.

FlashDrop

;

;
;

;

;
Fieldbus
Modbus
Fieldbus;
UL, cUL, CE, C-Tick GOST R;
RoHS.*)

FlashDrop

(
)

, ,
,
.
.
,
(HELP) -

-
-
-, ,
,
( )

:


:

Modbus RS 485
Fieldbus
11
:

Fieldbus
/

RoHS*)

ACS550 EU RoHS
2002/95/CE, , .

.
(THD) 25%

*) .

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 4

ABB

28.5.2007 14:17:32


ACS550

01

03A3

3-, 380 - 480 , +10/-15%, 0,75 - 355

3-, 208 - 240 , +10/-15%, 0,75 - 75

48 - 63

0,98

3-, 0 U

0 - 500

I2N

(

40)

(
40)

1,1 x I2N
1 10
1,5 x I2hd 1
10
1,8 x I2hd 2
60

0,1 ... 1800

0,1 ... 1800

20%
0,1%
< 1% 100%-
0,5% 100%-

B055

0 (2) ... 10 , R. > 312 , 0

(4) ... 20 , R. = 100 ,
10 2% . 10 , R < 10
12 - 32
0,1%
1%

0 (4) ... 20 , < 500

3%

24 = 10%, . 250

RS 485

12 - 24 =
, PNP NPN
2,4 k
5 1

250 V AC/30 V DC
6 /30 =; 1500 /230 ~
2

Modbus

<10
<10
5%
2%

-15 ... 40oC

40 ... 50oC

f. 4 , ,

0 1000
1% 100 1000
2000

95% ( )

IP21 IP54 ( =<110 )

NCS 1502-Y, RAL 9002, PMS 420 C

. , = 842 (. 595 )
, =
661 (. 380 - 415 ),
765 (. 440 - 480 )


. , = 333 (. 247 )
, =
436 (. 380 - 415 ),
505 (. 440 - 480 )

73/23/EEC
98/37/EC
89/336/EEC
ISO 9001 ISO 14001
CE, UL cUL
RoHS*)
*) ..

IEC 721-3-3

1C2 ( ),
1S2 ( )

2C2 ( ),
2S2 ( )

3C2 ( ),
3S2 ( )

ABB

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 5

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

28.5.2007 14:17:32

 ,
ACS550

01

03A3

( 7),

.

( 8), .

ACS550
:
4 = 380 - 480
2 = 208 - 240
,
4 2.

01 ( )

.
01 =
02 =

B055

3- 380-480

PN
PN
I2N
Phd
Phd
I2hd

..
A
..
A
1,1
1,5
3,3
0,75
1
2,4
1,5
2
4,1
1,1
1,5
3,3
2,2
3
5,4
1,5
2
4,1
3
4
6,9
2,2
3
5,4
4
5,4
8,8
3
4
6,9
5,5
7,5
11,9
4
5,4
8,8
7,5
10
15,4
5,5
7,5
11,9
11
15
23
7,5
10
15,4
15
20
31
11
15
23
18,5
25
38
15
20
31
22
30
45
18,5
25
38
30
40
59
22
30
45
37
50
72
30
40
59
45
60
87
37
60
72
55
100
125
45
75
96
75
125
157
55
100
125
90
150
180
75
125
156
110
150
205
90
125
162
132
200
246
110
150
192

ACS550-01-03A3-4
ACS550-01-04A1-4
ACS550-01-05A4-4
ACS550-01-06A9-4
ACS550-01-08A8-4
ACS550-01-012A-4
ACS550-01-015A-4
ACS550-01-023A-4
ACS550-01-031A-4
ACS550-01-038A-4
ACS550-01-045A-4
ACS550-01-059A-4
ACS550-01-072A-4
ACS550-01-087A-4
ACS550-01-125A-4
ACS550-01-157A-4
ACS550-01-180A-4
ACS550-01-195A-4
ACS550-01-246A-4

R1
R1
R1
R1
R1
R1
R2
R2
R3
R3
R3
R4
R4
R4
R5
R6
R6
R6
R6

-
160
200
250
280
315
355

200
300
400
450
500
500

289
368
486
526
602
645

132
160
200
250
280
315

200
250
350
400
450
500

224
302
414
477
515
590

ACS550-02-289A-4
ACS550-02-368A-4
ACS550-02-486A-4
ACS550-02-526A-4
ACS550-02-602A-4
ACS550-02-645A-4

R7
R8
R8
R8
R8
R8

3- 208-240

. ,

.
.
A
. . 15.
PN, = 400 ,
PN, .. = 460 ,
Phd, = 400 ,
Phd, .. = 460 ,

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 6

PN
PN
I2N
Phd
Phd
I2hd
..
A
..
A
0,75
1,0
4,6
0,75
0,8
3,5
1,1
1,5
6,6
0,75
1,0
4,6
1,5
2,0
7,5
1,1
1,5
6,6
2,2
3,0
11,8
1,5
2,0
7,5
4,0
5,0
16,7
3,0
3,0
11,8
5,5
7,5
24,2
4,0
5,0
16,7
7,5
10,0
30,8
5,5
7,5
24,2
11,0 15,0
46,2
7,5
10,0
30,8
15,0 20,0 59,4
11,0 15,0
46,2
18,5 25,0
74,8
15,0 20,0 59,4
22,0 30,0 88,0
18,5 25,0
74,8
30,0 40,0
114
22,0 30,0 88,0
37.0 50.0
143
30.0
40
114
45.0 60.0
178
37.0
50
150
55.0 75.0
221
45.0
60
178
75.0 100
248
55.0
75
192

ACS550-01-04A6-2
ACS550-01-06A6-2
ACS550-01-07A5-2
ACS550-01-012A-2
ACS550-01-017A-2
ACS550-01-024A-2
ACS550-01-031A-2
ACS550-01-046A-2
ACS550-01-059A-2
ACS550-01-075A-2
ACS550-01-088A-2
ACS550-01-114A-2
ACS550-01-143A-2
ACS550-01-178A-2
ACS550-01-221A-2
ACS550-01-248A-2

R1
R1
R1
R1
R1
R2
R2
R3
R3
R4
R4
R4
R6
R6
R6
R6

ABB

28.5.2007 14:17:32


ACS550

01

03A3

B055

R1
R2
R3
R4
R5
R6

369
469
583
689
739
880

IP21 / UL 1
IP54 / UL 12
2

330 125
212
6,5
449 213
234
8,2
430 125
222
9
549 213
245
11,2
490 203
231
16
611
257 253
18,5
596 203
262
24
742
257 284
26,5
602 265
286
34
776 369 309
38,5
700 300
400
69
924
410
423
80

*)

1 =
2 =
=
=

R7

1507

n/a

250*) 520*)

115

R8

2024

n/a

347*) 617*)

230

.

.
n/a =

( EN61800-3)

R3, R4
75 R1, R2, R5, R6
100 ( ).

R1 R4
300 R5 R8 100
( ).
.

. 11.

.

ABB

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 7

EN 61800-3/A11
(2000),

EN 61800-3 (2004),

EN 55011,

(ISM)

(
)

C1

1
B

(
)

C2

1
A

(
)

C3

2
A

(
)

C4

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

28.5.2007 14:17:33



ACS550

01

03A3

B055

( )
- ,
.

-
.
,
(,
/).

.




.

B055
IP54

0J400

J404

J416

- 1)


- 1)

IP66
/ 2)
L511

2)
- 1)


Fieldbus3)
K451
DeviceNet
K452
LonWorks
K454
Profibus-DP
- 1)
CANOpen
- 1)
ControlNet
- 1)



- 1)
FlashDrop
- 1)
DriveWindow Light 2

, .

3 , ,
.
IP54 , IP54
IP66.

1)
2)

3)

ACS550 .
4- , .
B055.
,
+ .
8

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 8

ACS-CP-C
ACS-CP-A
ACS/H-CP-EXT
ACS/H-CP-EXT-IP66
OREL-01

OTAC-01

RDNA-01
RLON-01
RPBA-01
RCAN-01
RCNA-01
RETA-01
MFDT-01
DriveWindow Light 2

MRP.

.
Fieldbus.
Modbus .

.

,

.
ABB

28.5.2007 14:17:34



ACS550

01

03A3

B055

FlashDrop
,

,
.
FlashDrop . 10.

. ,
, ,
. /

,
.

Fieldbus.

()
/,

.
.
, ,

. 15, 24
200 .


.
150 .

Modbus

RS 485

Fieldbus
Fieldbus

.

,
.
ACS550
Fieldbus:
DeviceNet
LONWORKS
PROFIBUS DP
CANopen
ControlNet
Ethernet
. .8

ABB

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 9

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

28.5.2007 14:17:37

FlashDrop
FlashDrop
.

. ,
.
,
.

,
.
DrivePM
DrivePM ( )
, ,

FlashDrop.
(
)
.

, .
DrivePM
Windows 2000/XP

FlashDrop
FlashDrop
DrivePM -
-
OPCA-02 FlashDrop

10

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 10

DriveWindow Light 2
DriveWindow Light 2

ACS550.
,

. ,
.


.
.
DriveWindow Light
, , .


-.
,
.
.


. ,
,
, ,
,
c.

, ;
;
;


Windows NT/2000/XP

;

ABB

28.5.2007 14:17:38

R1 R2

.
,
.
.
ACS-BRK.

200 - 240 ~
380 - 480 ~
200 - 240 ~
380 - 480 ~

32
2000
10,5

7000

20
4500
12000
14000
42000

ACS-BRK-C

() ())

150
500
270
600

ACS-BRK-D

())

347
450

7,5
20,5

ACS-BRK-C
ACS-BRK-D

,

(
1,5 , . .

I2N
A
UN = 380 - 480 (380, 400, 415, 440, 460, 480 )
ACS550-01-03A3-4
R1
3,3
ACS550-01-04A1-4
R1
4,1
ACS550-01-05A4-4
R1
5,4
ACS550-01-06A9-4
R1
6,9
ACS550-01-08A8-4
R1
8,8
ACS550-01-012A-4
R1
11,9
ACS550-01-015A-4
R2
15,4
ACS550-01-023A-4
R2
23
ACS550-01-031A-4
R3
31
ACS550-01-038A-4
R3
38
ACS550-01-045A-4
R3
45
ACS550-01-059A-4
R4
59
ACS550-01-072A-4
R4
72
ACS550-01-087A-4
R4
87
ACS550-01-125A-4
R5
125
ACS550-01-157A-4
R6
157
ACS550-01-180A-4
R6
180
ACS550-01-195A-4
R6
205
ACS550-01-246A-4
R6
246
ACS550-02-289A-4
R7
289
ACS550-02-368A-4
R8
368
ACS550-02-486A-4
R8
486
ACS550-02-526A-4
R8
526
ACS550-02-602A-4
R8
602
ACS550-02-645A-4
R8
645

1)

1)

. .
2)

3)
I

NOCH-0016-6X
NOCH-0016-6X
NOCH-0016-6X
NOCH-0016-6X
NOCH-0016-6X
NOCH-0016-6X
NOCH-0016-6X
NOCH-0030-6X
NOCH-0030-6X
NOCH-0030-6X
NOCH-0070-6X
NOCH-0070-6X
NOCH-0070-6X
NOCH-0070-6X
NOCH-0120-6X
FOCH-0260-70
FOCH-0260-70
FOCH-0260-70
FOCH-0260-70
FOCH-0320-50
FOCH-0320-50
FOCH-0610-70
FOCH-0610-70
FOCH-0610-70
FOCH-0610-70

: X 2 = IP22 5 =IP54, 0 = IP00
2) 4
3) ,
du/dt 4

ABB

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 11

19
19
19
19
19
19
19
41
41
41
112
112
112
112
157
289
289
289
289
445
445
720
720
720
720

100
100
100
100
100
100
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

150
150
150
150
150
150
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

.

. .
ACS550.

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

11

28.5.2007 14:17:40

ACS550 .

, , .

. . 5.
380 - 480
Ko

ACS550-01-03A3-4
ACS550-01-04A1-4
ACS550-01-05A4-4
ACS550-01-06A9-4
ACS550-01-08A8-4
ACS550-01-012A-4
ACS550-01-015A-4
ACS550-01-023A-4
ACS550-01-031A-4
ACS550-01-038A-4
ACS550-01-045A-4
ACS550-01-059A-4
ACS550-01-072A-4
ACS550-01-087A-4
ACS550-01-125A-4
ACS550-01-157A-4
ACS550-01-180A-4
ACS550-01-195A-4
ACS550-01-246A-4
ACS550-02-289A-4
ACS550-02-368A-4
ACS550-02-486A-4
ACS550-02-526A-4
ACS550-02-602A-4
ACS550-02-645A-4

R1
R1
R1
R1
R1
R1
R2
R2
R3
R3
R3
R4
R4
R4
R5
R6
R6
R6
R6
R7
R8
R8
R8
R8
R8

40
52
73
97
127
172
232
337
457
562
667
907
1120
1440
1940
2310
2810
3050
3850
4550
6850
7850
7600
8100
9100

..
./
137
178
249
331
434
587
792
1151
1561
1919
2278
3098
3825
4918
6625
7889
9597
10416
13148
15539
23394
26809
25955
27663
31078

3/

3/

44
44
44
44
44
44
88
88
134
134
134
280
280
280
350
405
405
405
540
540
1220
1220
1220
1220
1220

26
26
26
26
26
26
52
52
79
79
79
165
165
165
205
238
238
238
318
318
718
718
718
718
718

ACS550-01-04A6-2
ACS550-01-06A6-2
ACS550-01-07A5-2
ACS550-01-012A-2
ACS550-01-017A-2
ACS550-01-024A-2
ACS550-01-031A-2
ACS550-01-046A-2
ACS550-01-059A-2
ACS550-01-075A-2

R1
R1
R1
R1
R1
R2
R2
R3
R3
R4

55
73
81
118
161
227
285
420
536
671

.
.r
189
249
276
404
551
776
973
1434
1829
2290

ACS550-01-088A-2
ACS550-01-114A-2
ACS550-01-143A-2
ACS550-01-178A-2
ACS550-01-221A-2
ACS550-01-248A-2

R4
R4
R6
R6
R6
R6

786
1014
1268
1575
1952
2189

2685
3463
4331
5379
6666
7474

3/

3/

44
44
44
44
44
88
88
134
134
280

26
26
26
26
26
52
52
79
79
165

280
280
405
405
405
405

165
165
238
238
238
238

200

200

12

200
0

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 12

Ko

ACS550-01-03A3-4
ACS550-01-04A1-4
ACS550-01-05A4-4
ACS550-01-06A9-4
ACS550-01-08A8-4
ACS550-01-012A-4
ACS550-01-015A-4
ACS550-01-023A-4
ACS550-01-031A-4
ACS550-01-038A-4
ACS550-01-045A-4
ACS550-01-059A-4
ACS550-01-072A-4
ACS550-01-087A-4
ACS550-01-125A-4
ACS550-01-157A-4
ACS550-01-180A-4
ACS550-01-195A-4
ACS550-01-246A-4
ACS550-02-289A-4
ACS550-02-368A-4
ACS550-02-486A-4
ACS550-02-526A-4
ACS550-02-602A-4
ACS550-02-645A-4

- IE

* )
A
R1
10
gG
R1
10
gG
R1
10
gG
R1
10
gG
R1
10
gG
R1
16
gG
R2
16
gG
R2
25
gG
R3
35
gG
R3
50
gG
R3
50
gG
R4
63
gG
R4
80
gG
R4
125
gG
R5
160
gG
R6
200
gG
R6
250
gG
R6
250
gG
R6
250
gG
R7
315
gG
R8
400
gG
R8
500
gG
R8
630
gG
R8
630
gG
R8
800
gG

UL

A
10
UL Class T
10
UL Class T
10
UL Class T
10
UL Class T
15
UL Class T
15
UL Class T
20
UL Class T
30
UL Class T
40
UL Class T
50
UL Class T
60
UL Class T
80
UL Class T
90
UL Class T
125
UL Class T
175
UL Class T
200
UL Class T
250
UL Class T
250
UL Class T
250
UL Class T
315
UL Class T
400
UL Class T
500
UL Class T
630
UL Class T
630
UL Class T
800
UL Class T

208 - 240
Ko

380 - 480

208 - 240
Ko

A
.
.

ACS550-01-04A6-2
ACS550-01-06A6-2
ACS550-01-07A5-2
ACS550-01-012A-2
ACS550-01-017A-2
ACS550-01-024A-2
ACS550-01-031A-2
ACS550-01-046A-2
ACS550-01-059A-2
ACS550-01-075A-2
ACS550-01-088A-2
ACS550-01-114A-2
ACS550-01-143A-2
ACS550-01-178A-2
ACS550-01-221A-2
ACS550-01-248A-2
*)

- IE

a
*)
A
R1
10
gG
R1
10
gG
R1
10
gG
R1
16
gG
R1
25
gG
R2
25
gG
R2
40
gG
R3
63
gG
R3
63
gG
R4
80
gG
R4
100
gG
R4
125
gG
R6
200
gG
R6
250
gG
R6
315
gG
R6
315
gG

UL

A
10
10
10
15
25
30
40
60
80
100
110
150
200
250
300
350

UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T
UL Class T

IEC-60269

/
0
0

ABB

28.5.2007 14:17:40

.
.
, .

0...20 A

.
/
1

NPN
()

RS 485

SCR
B
A
GND
B
A
GND
SCR

ABB

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 13

10
11
12
13
14
15
16
17
18

+24V
GND
DCOM
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6

19
20
21

RO1C
RO1A
RO1B

22
23
24

RO2C
RO2A
RO2B

25
26
27

RO3C
RO3A
RO3B

Modbus

0-10
0(4)-20 A

+ 24

.
1

/ /

+- 0
PNP ()

ACS550
X3
28

SCR

29

30

31

AGND

32

SCR

SCR
AI1
AGND
+10V
AI2
AGND
AO1
AO2
AGND

10
11
12
13
14
15
16
17
18

DIP

AI1:
AI2:

NO NO

AI1:
AI2:

1
2
3
4
5
6
7
8
9

0-10
0-10

+24V
GND
DCOM
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6

19
20
21

RO1C
RO1A
RO1B

22
23
24

RO2C
RO2A
RO2B

25
26
27

RO3C
RO3A
RO3B

DIP-
RS 485

NO NO

R<10 k

SCR
AI1
AGND
+10V
AI2
AGND
AO1
AO2
AGND

NO

1
2
3
4
5
6
7
8
9

ACS550
X1

DIP
R<10 k

NO

ACS550
X1

DIP-

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

13

28.5.2007 14:17:40




,
.

ACS550,
.

,

,
.

,
,
.
.

,

.


.

.


.
.

-
,
.

.

(. 5 ... 10 )

(. 7 ... 10 )

,

.




.




.

,


.




.


.

(. 3 ... 5 )



.

,

.

(


).

.



20 .

-
. .

14

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 14

ABB

28.5.2007 14:17:41


www.abb.com/motors&drives

,
-

. ,
,
,

.



www.abb.com/motors&drives.

.: +355 4 234 368, 363 854

: +355 4 363 854

()
.: +385 1 600 8550
: +385 1 619 5111

()
.: +39 02 2414 3085
: +39 02 2414 3979

.: +968 2456 7410

: +968 2456 7406

()
.: +94 11 2399304/6
: +94 11 2399303

.: +212 2224 6168

: +212 2224 6171

()
.: +420 234 322 327
motors&drives@cz.abb.com

-
.: +225 21 35 42 65
: +225 21 35 04 14

()
.: +92 42 6315 882-85
: +92 42 6368 565

()
.: +46 (0)21 32 90 00
: +46 (0)21 14 86 71

( )
.: +54 (0)114 229 5707
: +54 (0)114 229 5593

()
.: +45 44 504 345
: +45 44 504 365

()
.: +81(0)3 5784 6010
: +81(0)3 5784 6275

.: +507 209 5400, 2095408

: +507 209 5401

()
.: +41 (0)58 586 0000
: +41 (0)58 586 0603

()
.: +1800 222 435
.: +61 3 8544 0000
drives@au.abb.com

.: +809 561 9010
: +809 562 9011

.: +962 6 562 0181

: +962 6 562 1369

()
.: +51 1 561 0404
: +51 1 561 3040

.: +9626 5620181 . 502

: +9626 5621369

.: +593 2 2500 645

: +593 2 2500 650

.: +7 3272 583838
: +7 3272 583839

(-)
.: +63 2 821 7777/824 4581
: +63 2 824 4637/824 6616

()
.: +886 2 2577 6090
: +886 2 2577 9467, 2577 9434

.: +202 6251630
drives@eg.abb.com

()
.: +254 20 828811/13 20
: +254 20 828812/21

()
.: +48 42 299 3000
: +48 42 299 3340

.: +255 51 2136750, 2136751,

2136752
: +255 51 2136749

()
.: +372 6801 800
info@ee.abb.com

.: +965 2428626 . 124

: +965 2403139

()
.: +351 21 425 6000
: +351 21 425 6390, 425 6354

.: +251 1 669506, 669507

: +251 1 669511

()
.: +371 7 063 600
: +371 7 063 601

.: +974 4253888
: +974 4312630

()
.: +375 228 12 40, 228 12 42
: +375 228 12 43

()
.: +358 10 22 11
.: +358 10 222 1999
: +358 10 222 2913

()
.: +370 5 273 8300
: +370 5 273 8333

()
.: +40 21 310 4377
: +40 21 310 4383

()
.: +32 2 718 6320
: +32 2 718 6664

()
.: +33 (0)4 37 40 40 00
: +33 (0)4 37 40 40 72

()
.: +352 493 116
: +352 492 859

()
.: +7 495 960 22 00
: +7 495 960 22 20

( )
.: +591 2 278 8181
: +591 2 278 8184

()
.: +01805 222 580
.: +49 (0)6203 717 717
: +49 (0)6203 717 600

()
.: +389 2 118 010
: +389 2 118 774

( )
.: +966 (0)3 882 9394,
. 240, 254, 247
: +966 (0)3 882 4603

()
.: +43 1 60109 0
: +43 1 60109 8312

.: +994 12 598 54 75
: +994 12 493 73 56

.: +973 725 377

: +973 725 332
()
.: +88 02 8856468
: +88 02 8850906

()
.: +387 35 246 020
: +387 35 255 098

()
.: +30 210 289 1 651
: +30 210 289 1 792

(-)
.: 0800 014 9111
.: +55 11 3688 9282
: +55 11 3688 9421

.: +502 363 3814

: +502 363 3624

()
.: +359 2 981 4533
: +359 2 980 0846

()
.: +36 1 443 2224
: +36 1 443 2144

()
.: +1 514 420 3100
: +1 514 420 3137

()
.: +91 80 2294 9585
: +91 80 2294 9389

()
.: +56 2 471 4391
: +56 2 471 4399

()
.: +62 21 2551 5555
automation@id.abb.com

()
.: +86 10 5821 7788
: +86 10 5821 7618

()
.: +98 21 2222 5120
: +98 21 2222 5157

()
.: +57 1 417 8000
: +57 1 413 4086

()
.: +353 1 405 7300
: +353 1 405 7312

.: +506 288 5484
: +506 288 5482

()
.: +972 4 850 2111
: +972 4 850 2112

ABB

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 15

(-)
.: +603 5628 4888
: +603 5635 8200

.: +230 208 7644, 211 8624

: +230 211 4077
()
.: +52 (55) 5328 1400 . 3008
: +52 (55) 5328 7467

.: +212 2224 6168

: +212 2224 6171
()
.: +31 (0)10 407 8886
freqconv@nl.abb.com
()
.: +64 9 356 2170
: +64 9 357 0019

.: +234 1 4937 347

: +234 1 4937 329
()
.: +47 03500
drives@no.abb.com

.: +216 71 860 366

+216 71 860 255
()
.: +90 216 528 2200
: +90 216 365 2944

.: +256 41 348 800

: +256 41 348 799

.: +221 832 1242, 832 3466

: +221 832 2057, 832 1239
()
.: +381 11 3094 320, 3094 300
: +381 11 3094 343

.: +65 6776 5711

: +65 6778 0222
( )
.: +421 48 410 2324
: +421 48 410 2325
()
.: +386 1 2445 440
: +386 1 2445 490
()
.: +27 11 617 2000
: +27 11 908 2061
()
.: +82 2 528 2794
: +82 2 528 2338

()
.: +66 (0)2665 1000
: +66 (0)2665 1042

()
.: +380 44 495 22 11
: +380 44 495 22 10

()
.: +971 4 3147500, 3401777
: +971 4 3401771, 3401539

(, )
.: +44 1925 741 111
: +44 1925 741 693
()
.: +598 2 707 7300
.: +598 2 707 7466
( )
.: +1 262 785 3200
: +1 262 785 0397
()
.: +58 212 203 1949
: +58 212 237 6270
()
.: +84 8 8237 972
: +84 8 8237 970

()
.: +34 (9)3 728 8500
: +34 (9)3 728 7659

3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

15

28.5.2007 14:17:41

 Copyright 2007 ABB. . 3AFE68241162 REV J RU 29.5.2007

e .

A
117861, .
. , 30/1, . 2

.: +495 960 22 00
: +495 960 22 20
www.abb.ru/ibs
ruibs@ru.abb.com

ACS550_RU_revJ_68241162.indd 16

03067 .
, 4
.: +380 44 495 22 11
: +380 44 495 22 10
www.abb.ua

OO ABB ()
,
050004 .
., 58
.: +7 3272 58 38 38
: +7 3272 58 38 39
www.abb.kz

220007 .
., 7
.: +8 (017) 228 12 40
+8 (017) 228 12 42
: +8 (017) 228 12 43

ABB International Marketing Ltd

Z-1003,
. , 2, 1-

: +99412 598 54 75
: +99412 493 73 56

28.5.2007 14:17:41