Professional Documents
Culture Documents
Arts & Culture Profile Business Scholarship in Action is Resident Profile: Gourmet Food Truck a Reality on the Near Doctor Luis Castro Makes Mouths Water Westside Escolaridad en Accin Perfil: Doctor Luis Camin de alimentos es una realidad en el Castro gourmet es muy Near Westside apetitoso
Events & Calendar The Creative Showcase: Bikes & Materials for $10 La Muestra Creativo: Bicicletas y materiales por $ 10
Text feedback to (315) 6794536 or comment via the web at saltdistrict.com. Standard messaging rates apply.
Con el verano aqu lo que los eventos o proyectos te gustara tener para el barrio del NWS?
Participar en la Conversacin
Mndanos sus comentarios de texto al (315) 679-4536 o mndanos sus comentarios a travs del internet. Aplican tarifas estndares de mensajes de texto.
continued on pg 3
For more information on the Near Westside Initiative visit our website or contact Maarten Jacobs at (315) 443-0320 or mjacob01@syr.edu.
Para mas informacin de Near Westside Initiative, contacte a Maarten Jacobs en el (315) 443-0320 o mjacob01@syr.edu
ProLiteracy ofrece acceso al Internet para el barrio a travs de Life Links (Enlaces de Vida)
Por Sean Cotter ProLiteracy se traslad a su nuevo centro en el edificio CASE en el Near West Side durante el fin de semana del Memorial Day. Con ese movimiento ha llegado un aumento en el nmero de computadoras de acceso pblico en el programas Enlaces de Vida de 4 a 18. Pasando al ms grande edificio Case Supply ahora llamado el Centro Colvin, llamado as por el cofundador de ProLiteracy Ruth J. Colvin - permitir que las operaciones en la zona del Near Westside a expandirse y crecer para satisfacer las necesidades de la zona. Una de las principales necesidades de la zona es el acceso a Internet, dijo Mark Cass, de ProLiteracy.
Ruth J. Colvin
Life Links at its core is about bringing broadband internet access to people who dont have it, Cass said. Life Links involves providing public and internet access by having usable computers, and it also has a curriculum through which people can learn basic internet skills. According to Cass, ProLiteracy aims to teach people to do things like create and check an email account, and how to safely navigate the internet, he said. There will be times for structured usage in classes, for instance and the rest of the time the computers will be for public use.. Normally, people might head to a public library for this kind of computer usage, but that is not as accessible on the near Westside as it is in many other places. This is kind of a pocket between branches of the library, Cass said. The Colvin Center will have 18 HP Thin Clients when it opens the Life Links program and Cass said they hope to add more stations as time goes on. According to their website, ProLiteracys goal is to create a world in which everyone can read, write, compute, and use technology to lead healthy, productive, and fulfilling lives. This means something different in every community for the Syracuse-based but now international organization. Cass also spoke about Syracuses Northside learning center where they run mostly English as a second language and GED preparatory programs. They believed that that area, with its high refugee population, would get the most value out of those types of programs. He added that while the Northside center does have some computers like the Westside center does, theyre mostly used by students. ProLiteracy will start to publicize the Colvin Center in the Case Supply building once they are settled into their new location. We really havent kicked it off yet, Cass said of generating publicity for the center. The Colvin Center will be a Central New York regional hub for ProLiteracy. Cass said much of the space in it will be for the 18 Life Links stations. There will also be two large training rooms, which theyll use for training ProLiteracy workers, and at times for giving public classes in skills like filing tax returns or FAFSA requests. There are a lot of things on the drawing board, Cass said of the Colvin Center. We have a lot of possibilities.
Cass dijo que l y otros en ProLiteracy habl a grupos de personas en la comunidad del Near Westside, y decidi que sta era una prioridad para la zona. Ellos llaman a este programa Enlaces de Vida. Enlaces de vida en su ncleo se trata de traer el acceso a Internet de banda ancha a las personas que no lo tienen, dijo Cass. Enlaces de vida consiste en proveer acceso pblico a Internet y al tener los equipos que puedan utilizarse, y tambin tiene un plan de estudios a travs del cual las personas pueden aprender las habilidades bsicas del Internet. Segn Cass, ProLiteracy tiene como objetivo ensear a la gente a hacer cosas como crear y verificar una cuenta de correo electrnico, y cmo navegar con seguridad por Internet, dijo. Habr momentos para uso estructurado - en las clases, por ejemplo - y el resto del tiempo, las computadoras sern para uso pblico. Normalmente, la gente podra ir a una biblioteca pblica para este tipo de uso de la computadora, pero eso no es tan accesible en el Near Westside como lo es en muchos otros lugares. Esta es una especie de vaco entre las ramas de la biblioteca, dijo Cass. El Centro Colvin contar con 18 Thin Clients de HP cuando se abre el programa de Enlaces de Vida y Cass dijo que esperan aadir ms estaciones al paso del tiempo. Segn su sitio web, el objetivo de ProLiteracy es crear un mundo en el que todo el mundo puede leer, escribir, calcular y utilizar la tecnologa para llevar una vida sana, productiva y satisfactoria. Esto significa algo diferente en cada comunidad para esta organizacin basada en Syracuse, pero ahora la organizacin es internacional. Cass tambin habl del centro de aprendizaje del Northside de Syracuse, donde se ejecutan la mayora de programas de Ingls como segundo idioma y programas de preparacin de GED. Ellos crean que esa zona, con su gran poblacin de refugiados, sera obtener el mximo valor de este tipo de programas. Agreg que mientras que el centro del Northside tiene algunos equipos como el centro del Westside hace, la mayora son utilizados por los estudiantes. ProLiteracy comenzar a dar a conocer el Centro Colvin en el edificio CASE una vez que se instala en su nueva ubicacin. Realmente no se lo ha iniciado an, dijo Cass de generar publicidad para el centro. El Centro Colvin ser un centro regional de ProLiteracy en Nueva York. Cass dijo que gran parte del espacio ser para las 18 estaciones de enlaces de vida. Tambin habr dos salas de formacin grandes, que van a ser utilizados para la formacin de los trabajadores de ProLiteracy, a veces para dar clases pblicas en habilidades como la presentacin de declaraciones de impuestos o solicitud de FAFSA. Hay un montn de cosas sobre la mesa de dibujo, dijo Cass del Centro Colvin. Tenemos un montn de posibilidades.
Juan Cruz, por ejemplo, pintor y residente que participa activamente, todava entretiene a los alumnos con historias mucho tiempo despus de que ha finalizado la colaboracin con ellos en La Casita o Tully 601. Jacobs se re de que a veces piensa que los estudiantes saben ms acerca de la gente del barrio que l. Y por suerte, los residentes han querido hablar con estos estudiantes y les han invitado a la vecindad para construir estas colaboraciones. Todo esto es un avance positivo. No solo que estos proyectos ayudan a desarrollar las carreras y las aspiraciones de los estudiantes, sino que tambin proporcionan un impacto significativo en las vidas de los residentes del Near West Side. No es que una de esas ideas puede tener xito sin el otro, seala Jacobs. Los residentes necesitan la universidad y la universidad a los residentes. Esta va de doble sentido ha llevado a escolaridad en accin para tener xito, y no slo jarabe de pico, para los residentes. Las conexiones que se crean a travs de este programa hablan de las infinitas posibilidades de colaboracin. El Near Westside ha trabajado con estudiantes de la bibliotecaria en el proyecto de pequeas bibliotecas gratuitas, estudiantes de arquitectura en la construccin, estudiantes de diseo, y estudiantes de periodismo en este boletn . Y eso es slo una muestra. 800 estudiantes demuestra que esto es real, se da cuenta Jacobs. Realmente estamos haciendo esto. Nos hemos dedicado a los estudiantes en este barrio todos los das.
Juan Cruz
Little Free Libraries Project For more information on the Near Westside Initiative visit our website or contact Maarten Jacobs at (315) 443-0320 or mjacob01@syr.edu. Para mas informacin de Near Westside Initiative, contacte a Maarten Jacobs en el (315) 443-0320 o mjacob01@syr.edu
Facebook.com/NearWestsideInitiative twitter.com/Near_Westside
Facebook.com/NearWestsideInitiative
Para mas informacin de Near Westside Initiative, contacte a Maarten Jacobs en el (315) 443-0320 o mjacob01@syr.edu
Morning Class
Saturday Class*
Classes Held 9:00am - 5:00pm
July 21 August 18
Foreclosure Workshops
Understanding Foreclosure Orientation Settlement Conference Workshop
July 10 August 14
July 17 August 21
sses still Some cla June! in available office for Call our on . informati
990 James Street Suite 100 Syracuse (315) 474-1939 www.homehq.org Hablamos Espaol
Calendar of Events:
June 2012 12th ................................................ NWS Business Association Meeting 13th ................................................ Regents Exams begin 17th ................................................ Fathers Day 20th ................................................ Summer Solstice (the longest day of the year) 21st ................................................. Last Day of SCSD School for K-8th Grade 23rd ................................................ Fowler High School Graduation 28th ................................................ Community on the Move meeting 6:30pm to 8pm at the Shonnard Street Boys and Girls Club 30th ................................................ Westside Arts Council Bike Showcase 12pm to 3pm at the Shonnard Street Boys and Girls Club The Near Westside Inisider - June 2012 www.saltdistrict.com
Facebook:
More News:
Check out the NWSI on Facebook to learn about more nieghborhood highlights, announcements & events. Visit www.saltdistrict.com on your phone.
Facebook.com/NearWestsideInitiative twitter.com/Near_Westside