Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
NWSI Newsletter June 2012

NWSI Newsletter June 2012

Ratings: (0)|Views: 1,426|Likes:
Published by Maarten Jacobs

More info:

Published by: Maarten Jacobs on Jun 11, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/11/2012

pdf

text

original

 
Playground Opening is a “GreatDay” for NWS Community La apertura de la zona de juegos es un “gran día” para lacomunidad del NWS
Monthly Newsletter • Vol. 3 No.5
 June 2012
COVERPAGE 2PAGE 3PAGE 4PAGE 5PAGE 6PAGE 7PAGE 8
Events & CalendarBusiness
Profle
Arts & CultureNeighborhoodCommunity NewsEditorialFeatured
 Join theConversation
continúa en la página 3continued on pg 3We want to know what you think!
“With summer here what events orprojects would you like to have forthe NWS neighborhood?”
Text feedback to (315) 679-4536 or comment via the webat saltdistrict.com. Standardmessaging rates apply.By Francesca Merwin, NWSI Staff Writer Por Francesca Merwin, escritora del NWSI
Participar en laConversación
¡Queremos saber lo que piensausted!
“Con el verano aquí lo que loseventos o proyectos te gustaría tenerpara el barrio del NWS?”
Mándanos sus comentariosde texto al (315) 679-4536 omándanos sus comentarios através del internet. Aplican tarifasestándares de mensajes de texto.
 
2
Facebook.com/NearWestsideIniavetwier.com/Near_Westside
The Near Westside Inisider - June 2012www.saltdistrict.com
With the imminent arrival of ProLiteracy into the NearWestside I want to take some me to talk about literacy. Infact I have so much to say that this will be a two-part column;the other installment will be in the next newsleer.Do you like to read? One of my favorite things to do is to seledown with a good book. It can be a novel, an autobiography,young adult book or children’s book with my grandchildrensnuggling next to me. Reading has always been such awonderful pleasure for me. Let me sit down with a cup of tea, the music on and a good book in my hands, and I will be ahappy woman. You can nd me in good weather lots of messing on my porch with my tea and a book, listening to thesounds of Skiddy Park while I read. What can be beer thanthat?Recently when I was doing a proofreading job I came upon aphotograph of the Groton Public Library. I had such a profoundreacon to the photograph that it nearly brought tears to myeyes and here is why. When I was about nine my mother hadrecently remarried and we moved to a new town. It was adicult summer for me, but I found the library. That building and the wonderfulcontents became a haven for me; a place where I could escape and throw myself into other worlds. Somemes the librarian would cauon me that the book I wantedto read was too advanced for me. Imagine! And I have never stopped reading. Wemoved a couple of mes and each me I found the library; it too became a haven.When I was in high school I joined Library Club and worked in the library, shelvingbooks and checking them out; I loved that too!One of the very rst things I did when I moved to Syracuse in the fall of 1959 was togo to the main library on Montgomery Street and get my library card. I scoured thatbuilding, looking for all variees of books to read. When I started having children Ibegan immediately taking them to the library. One of our favorite things to do ona Saturday was to go to the library downtown. We separated at the main entrance,everyone going their own way to search out their own interests and we met up whenwe had our arms full of books, music, painngs – yes we could even borrow prints atthe main library! Walking up the marble stairs was a joy – it took me to the art andmusic department. Of course, we also supported our branch library. Each of my kidsgot their own library card as soon as they could write their name.We always had books and magazines around the house as the children were growingup and I am happy to say that all of my kids are sll readers. And the grandkids aretaking up the habit, as well. Somemes I feel like I have too many books and shouldweed them out and pass them along. It is so dicult to part with them, the booksfeel like children somemes.Have you noced the new Lile Free Libraries around the neighborhood? Besidesthe one on Giord Street, we now have one on Osco Street and 601 Tully Street.Recently I helped label some of the books that are going into these Lile FreeLibraries and there are some terric tles that are available to all of you. Pleasecheck them out- take a book, read it, bring it back and get another one! I might evengo and check on some tles for myself; you already know how I love libraries!!Isn’t it amazing to consider that one of the best free things in our community is thelibrary system? Not only can you get books, you can rent DVDs, you can borrowmusic CDs, you can use the computer and there are a wide variety of magazinesavailable. Some libraries even have sculpture available. They also have story hoursfor toddlers and programs for youngsters. What don’t they have?I hope you may be just a bit inspired to check out our library system and the LileFree Libraries, and sele down with a book to read by yourself or to read to yourchild. It is such a wondrous world – this reading life.Next month: My experience with teaching someone to read.Con la inminente llegada de ProLiteracy en el Near WestSide, quiero tomar un momento para hablar acerca de laalfabezación. De hecho, tengo tanto que decir que esta vaa ser una columna en dos partes, la otra parte sí estará en elpróximo bolen.¿Te gusta leer? Una de mis cosas favoritas para hacer essentarme con un buen libro. Puede ser una novela, unaautobiograa, un libro para jóvenes adultos o un libro paraniños con mis nietos junto a mí. La lectura siempre ha sido unplacer maravilloso para mí. Déjame sentarme con una taza deté, música y un buen libro en mis manos, y yo seré una mujerfeliz. Cuando hace buen empo, me puedes encontrar sentadaen el porche con mi té y un libro, escuchando los sonidos delParque Skiddy mientras yo leo. ¿Qué puede ser mejor que eso?Recientemente, cuando yo estaba haciendo un trabajo decorrección de textos me encontré con una fotograa de laBiblioteca Pública de Groton. Tuve una profunda reacción ala fotograa que casi trajo lágrimas a mis ojos y he aquí porqué. Cuando yo tenía nueve años mi madre se había vuelto acasar recientemente y nos mudamos a una nueva ciudad. Fue un verano dicil para mí,pero encontré la biblioteca. Ese edicio y el contenido maravillosas se conviró en unrefugio para mí, un lugar donde me podía escapar y me ro a otros mundos. A veces,el bibliotecario me advierto que el libro que quería leer era demasiado avanzado paramí. Imagínese! Y nunca he dejado de leer. Nos mudamos un par de veces y cada vez meencontré en una biblioteca, cual también se conviró en un refugio. Cuando yo estabaen la secundaria me incorporé al club de biblioteca y trabajó en la biblioteca, reponer loslibros y prestarlos, me encantó eso también!Una de las primeras cosas que hice cuando me mudé a Syracuse, en el otoño de1959, era ir a la biblioteca principal en la calle Montgomery y obtener mi tarjeta de labiblioteca. Recorrí ese edicio, en busca de todas las variedades de libros para leer.Cuando empecé a tener hijos de inmediato comencé a llevarles a la biblioteca. Unade nuestras cosas favoritas para hacer el sábado era para ir al centro, a la biblioteca.Nos separamos en la entrada principal, todo el mundo siguiendo su propio caminopara buscar sus propios intereses y nos conocimos cuando teníamos los brazos llenosde libros, música, pinturas-sí se podría incluso pedir prestado copias en la bibliotecaprincipal! Subiendo por las escaleras de mármol fue una alegría - que me llevó aldepartamento de arte y música. Por supuesto, también apoyó nuestra sucursal de labiblioteca. Cada uno de mis hijos ene su propia tarjeta de biblioteca tan pronto comose podía escribir su nombre.Siempre hemos tenido libros y revistas en la casa mientras los niños estaban creciendo yestoy feliz de decir que todos mis hijos son todavía lectores. Y los nietos están tomandoel hábito, también. A veces siento que tengo demasiados libros y debo deshacerme deunos. Es tan dicil desprenderse de ellos, los libros, a veces se sienten como niños.¿Has notado las nuevas pequeñas bibliotecas gras en todo el barrio? Además de lade la calle Giord, ahora tenemos uno en la calle Osco y uno en 601 Tully. Hace pocoayude a equetar algunos de los libros que van a estas pequeñas bibliotecas gratuitasy hay algunos fantáscos tulos que están disponibles para todos ustedes. Por favor,compruebe tomar un libro, leerlo, devolverlo y obtener otro! Incluso podría ir a ver enalgunos tulos para mí mismo, ya sabes cómo me gustan las bibliotecas!¿No es asombroso considerar que una de las mejores cosas gras en nuestra comunidades el sistema de bibliotecas? No sólo se puede conseguir los libros, se pueden alquilarDVD, usted puede pedir prestado CDs de música, puede ulizar la computadora y hayuna gran variedad de revistas disponibles. Algunas bibliotecas incluso enen esculturasdisponibles. Ellos también enen horas de cuentos para los niños y programas para los jóvenes. Que es lo que no enen?Espero que sea un poco inspirado de revisar nuestro sistema de bibliotecas y laspequeñas bibliotecas gratuitas, y de sentarse con un libro para leer por sí mismo o paraleer a su hijo. Es como un mundo maravilloso - la lectura de esta vida.El mes que viene: Mi experiencia con la enseñanza de la alfabezación.
Carole’s Corner: Literacy – Part ILa esquina de Carole: Alfabetización - Parte I
By Carole HoranPor Carole Horan
Near Westside Business Association
to contact the association’s chair, Bill Delavan if they are interested in becoming involved or for moreinformation at (315) 579-2801.Next Meeting: June 12, 5:30pm at the Delavan Center 
The NWSI Business Association meets on the rst Tuesday 
of every month from 5:30-6:30PM at the Delavan Center at501 West Fayette Street. Dinner is served from 5-5:30PM.Neighborhood businesses and entrepreneurs are encouraged
 
3
Para mas información de Near Westside Iniave, contacte a MaartenJacobs en el (315) 443-0320 o mjacob01@syr.eduFor more informaon on the Near Westside Iniave visit our websiteor contact Maarten Jacobs at (315) 443-0320 or mjacob01@syr.edu.moving parts of Syracuse came together to make the dream of a playground a reality.“I invite anyone who has doubted us to come down to the near Westside and seewhat we all did together,” said Mayor Miner.The project was made possible via personal and corporate donaons. The SyracuseParks Department challenged the Near Westside Iniave to match its $40,000contribuon, and townspeople jumped at the opportunity to help. An addional$40,000 was raised in just a maer of two weeks. Donors were recognized andthanked at the unveiling and presented with plaques to commemorate thecompleon and their valuable contribuon.“It’s just another great milestone for this neighborhood and for the revitalizaon of the city,” said Ed Bogucz, who was recognized along with his wife, Sue.Aendees also viewed a ve-minute video clip about the legacy of Paul Seymour.Aer the ceremony, and following some wiy words delivered by Dolph Schayes, itwas me to play. Kids grabbed wie ball bats, basketballs, Nerf balls and soccer ballsto try out all of the new features the playground has to oer.Michael, Daequan and John, all youth from the neighborhood, enthusiascallyexclaimed about how they’re going to play here “every day”. Demetria spent a goodporon of the day spinning around on one of the new park features. “It’s my newfavorite part,” she says. “I’ll come here every day too!”“This is obviously a great day memorializing the history of Cuse and the legacy of Paul Seymour,” said Dolph Schayes. “He was a wonderful player and a wonderfulman. We are honored with this playground.”de un parque infanl en una realidad. “Invito a cualquier persona que nos ha dudadoen bajar a la zona del Near Westside y ver lo que hemos hecho todos juntos”, dijo laalcaldesa Miner.El proyecto ha sido posible a través de donaciones personales y corporavas. ElDepartamento de Parques de Syracuse desaó al Near Westside Iniave paraque coincida con su contribución de $ 40.000, y la gente del pueblo no dejó pasarla oportunidad de ayudar. Un montan adicional de $ 40.000 fue levantado enapenas una cuesón de dos semanas. Los donantes se reconoció y agradeció enla inauguración y se presentaron con placas para conmemorar la nalización delproyecto y su valiosa contribución.“Es sólo otro gran hito para el barrio y para la revitalización de la ciudad”, dijo EdBogucz, quien fue reconocido junto con su esposa, Sue.Los asistentes también vieron un video de cinco minutos sobre el legado de PaulSeymour. Después de la ceremonia, y después de algunas palabras ingeniosasentregados por Dolph Schayes, ya era hora de jugar. Los niños agoraron bates dewie béisbol, pelotas de baloncesto, pelotas y balones de fútbol Nerf para probartodas las nuevas caracteríscas que el parque ene para ofrecer.Michael, Daequan y Juan, todos jóvenes del barrio, con entusiasmo exclamaronacerca de cómo vamos a jugar aquí “cada día”. Demetria pasó una buena partedel día dando vueltas en una de las caracteríscas del nuevo parque. “Es mi partefavorita nueva”, dice ella. “Voy a venir aquí todos los días también!”“Esto es obviamente un gran día donde se registra la historia de Cuse y el legadode Paul Seymour”, dijo Dolph Schayes. “Era un jugador maravilloso y un hombremaravilloso. Nos senmos honrados con este parque. “
Playground Opening is a “Great Day” for NWS Community La apertura de la zona de juegos es un“gran día” para la comunidad del NWS
continued...continuará ...

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->