Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Milan Kundera Identitatea

Milan Kundera Identitatea

Ratings: (0)|Views: 21 |Likes:
Published by Juliana Florea

More info:

Published by: Juliana Florea on Jun 16, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/24/2014

pdf

text

original

 
Mii an Kundera s-a născut în 1929, în Cehoslovacia,în 1975 s-a stabilit în Franţa.OPERE ALE LUI MILAN KUNDERAScrise în cehă:Gluma, romanIubiri caraghioase, nuveleViaţa e în altă parte, romanValsul de adio, romanCartea râsului şi a uitării, romanInsuportabila uşurătate a fiinţei, roman Nemurirea, romanScrise în franceză:Jacques şi stăpânul său. Omagiu lui Denis Diderot, teatruArta romanului, eseuTestamente trădate, eseuLentoarea, romanIgnoranţa, romanIdentitatea, romanDESPRE OPERA LUI MILAN KUNDERA:Măria Nemcova Banerjee, Paradoxuri terminaleKvetoslav Chvatik, Lumea romanescă a lui Milan KunderaMILAN KUNDERAIDENTITATEATraducere din franceză deEMANOILMARCUHUMANITASBUCUREŞTI
 
Coperta serieiIOANA DRAGOMIRESCU MARDAREDescrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiKUNDERA, MILANIdentitatea / Milan Kundera; trad.: EmanoO Marcu. -Bucureşti: Humanitas, 2006ISBN (10) 973-50-l466-l; ISBN (13) 978-973-50-l466-7I. Marcu, Emanoil (trad.)821.162.3-31=135.1MILAN KUNDERAL'IDENTITE© Milan Kundera, 1997Orice adaptare, indiferent de formă, a prezentei lucrărieste interzisă.© HUMANITAS, 2004, 2006, pentru prezenta versiuneromâneascăEDITURA HUMANITASPiaţa Presei Libere 1, 013701 Bucureşti, Româniatel. 021/317 18 19, fax 021/317 18 24www.humanitas .roComenzi CARTE PRIN POŞTĂ: tel. 021/311 23 30,fax 021/313 50 35, C.P.C.E. — CP 14, Bucureştie-mail: cpp@humanitas.rowww.librariilehumanitas .ro1Un orăşel pe litoralul normand, un hotelgăsit din întâmplare într-un ghid turistic.Chantal sosi vineri seara, urmând să petrea-că o noapte singură, fără Jean-Marc, care aveasă vină a doua zi către prânz. îşi lăsă valizaîn cameră şi ieşi în oraş, apoi, după o scurtă plimbare pe nişte străzi necunoscute, revenila restaurantul hotelului. La ora aceea, şap-te şi jumătate, sala era aproape goală. Se aşe-ză la o masă şi aşteptă s-o observe cineva. Incealaltă parte a sălii, lângă uşa bucătăriei,două chelneriţe discutau cu însufleţire. Pen-tru că nu-i plăcea să strige, Chantal se ridică,traversă sala şi se opri lângă ele; dar chelne-riţele erau prea absorbite în discuţia lor: — Au trecut deja zece ani. îi cunosc fami-lia. E cumplit. Şi nici o urmă. Nici una. S-a vor- bit despre el şi la televizor.Cealaltă întrebă: — Dar ce i s-a putut întâmpla? — Tocmai asta e cumplit — că nici măcar nu poţi să-ţi imaginezi. — O crimă?
 
 — Au scotocit peste tot. — O răpire? — Dar cine să-l fi răpit? Şi pentru ce? Nuera nici bogat, nici persoană importantă. I-auarătat familia la televizor. Copiii, soţia. O jale!Iţi dai seama?Apoi o observă pe Chantal: — Ştiţi emisiunea despre persoanele dis- părute? Se cheamă Dispărut fără urmă. — Da, spuse Chantal. — Poate aţi văzut ce s-a întâmplat cu fa-milia Bourdieu. Sunt din partea locului. — Da, e cumplit, spuse Chantal, neştiindcum să schimbe discuţia de la o tragedie lao banală comandă de cină. — Vreţi să mâncaţi? întrebă în sfârşit cea-laltă chelneriţă. — Da. — îl chem pe şeful de sală, luaţi loc.Colega adăugă: — Vă daţi seama, un om pe care îl iubeştidispare şi nu vei şti niciodată ce s-a întâmplatcu el! Poţi să înnebuneşti!Chantal reveni la masa ei; după cinci mi-nute, apăru şeful de sală; Chantal comandăo cină rece, simplă; nu-i place să mănânce sin-gură; nu, pur şi simplu nu suportă să mănân-ce singură!Chantal îşi taie jambonul în farfurie, dar discuţia cu cele două femei nu-i iese din gând:într-o lume în care orice pas ne este contro-lat şi înregistrat, cu supermagazine în carecamerele de luat vederi ne supraveghează permanent, în care nimeni nu scapă o clipăde privirile celorlalţi, unde nici dragoste nu poţi să faci fără să fii chestionat a doua zi decercetători şi specialişti în sondaje („unde fa-ceţi dragoste?", „de câte ori pe săptămână?",„cu sau fără prezervativ?"), cum poate cine-va, într-o asemenea lume, să scape de supra-veghere şi să dispară fără să lase vreo urmă?Da, ştie bine emisiunea cu titlu care-i dă fiori,Dispărut fără urmă, singura emisiune ce i se pare dezarmantă prin sinceritatea, prin dis- perarea ei, de parcă o intervenţie exterioarăar fi silit televiziunea să renunţe la orice fri-volitate; pe un ton grav, prezentatorul îi roa-gă pe spectatori să aducă mărturii ce ar puteaajuta la găsirea celui dispărut. La sfârşitul emi-siunii, sunt arătate, pe rând, fotografiile dis- păruţilor pomeniţi în emisiunile precedente;unii rămân de negăsit, chiar şi după unspre-zece ani.Chantal îşi imaginează că l-ar pierde ast-fel, într-o zi, pe Jean-Marc. Fără să ştie nimicdespre el, imaginându-şi orice. Fără măcar să-şi poată pune capăt zilelor, căci sinucide-rea ar fi o trădare, un refuz de a aştepta, pier-derea răbdării. Condamnată să trăiască, pânăla capătul vieţii, într-o oroare neîntreruptă.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->