Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Writing

Writing

Ratings: (0)|Views: 259|Likes:
Published by libteral.education

More info:

Published by: libteral.education on Jan 06, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

06/14/2009

 
ปญหาของการเขียนในระดับประโยคและคําแนะนํ เมื ่อลมแรง…ใบไมก็รวง/Dialogue on Writing
ชวงนี ้ไมไดเขียนอะไรมานาน กอนเปดเทอมก็ขอเขียนอีกเรื ่องที ่ผมคิดวานาจะมีประโยชนกับคนอานนะครับ เรื ่อง นี ้เอามาจากประสบการณที ่อานงานเขียนของ clients ที ่เปนชาวตางชาติตอนเปนติวเตอรเมื ่อปที ่ผานมา และ ประสบการณอานงานเขียนของเพื ่อน ๆ พี ่ ๆ นอง ๆ คนไทย ผมวาหนึ ่งในปญหาที ่คนไทยมีในการเขียนคือ ปญหา ระดับประโยค (sentence-level problems) แมจะดูเปนเรื ่องเล็ก ๆ นอย ๆ แตวาเปนสิ ่งที ่สําคัญมากที ่สุดเลยก็วาได
1.
 
เปลี ่ยนระบบความคิด
กอนอื ่นตองเขาใจวาระบบความคิดของภาษาอังกฤษในการเขียนนั ้นแบงเปนชุด ๆ โดยแยกออกไปเปนประโยค ฝรั ่งจะมีจุด full stop/period เพื ่อบอกวานี ่นะ หมดความหมายที ่ตองการจะสื ่อในประโยคนี ้แลว โดยใสfull stop/period คั ่นไว แตในภาษาไทยนั ้นเราไมมีระบบนี ้ดังนั ้นเวลาเขียนภาษาอังกฤษ ประโยคเราเลยจะดูยาว ๆ และ ใสจุด full stop/period ไมถู คําแนะนํเขียนประโยคใหสั ้น โดยเฉพาะถาเราเพิ ่มเริ ่มฝกเขียนใหม ๆ เขียนประโยคที ่เราไมแนใจดวยsimple sentence (ประธาน + กริยา) ถาใครมีหนังสือ TOEFL ที ่ไวเตรียมสอบ TWE ลองอานตัวอยางดูนะครับ จะเห็นวาประโยคแต ละประโยคนั ้นจะสั ้น ๆ และในแตละประโยคจะสื ่อแคความหมายเดียว หรือสองความหมายเทานั ้น ทําใหคนอาน อานแลวเขาใจงาย (เวลาเขียนเสร็จแลว ใหสังเกตดูวาประโยคแตละประโยคที ่คุณเขียนนั ้นยาวหรือไมถายาวใหพยายามตัดครับ พอ ฝกไดชํานาญแลวคอยเขียนประโยคยาว ๆ ครั)
2.
 
ศัพทยาก ๆ
เคยไหมครับที ่เวลาเขียนแลวเรารู  สึกวาอยากจะใชศัพทยาก ๆ? ตรงนี ้ไมใชเรื ่องที ่ไมดี แตวาเปนเรื ่องที ่ลําบากครั เนื ่องจากสมองเราจะทํางานหลายอยางในขณะเดียวกัน ทั ้งกังวลเรื ่องแกรมมารเรื ่องความคิด เรื ่องการจัดระบบ ความคิด แลวไหนจะตองมาระวังเรื ่องศัพทอีปญหาอีกอยางที ่เกี ่ยวเนื ่องกับการใชศัพทยากก็คือ การใชศัพทไม ถูกบริบทคําแนะนํลองใชศัพทงาย ๆ ก็พอครับ ถาอยากจะใชศัพทยาก ใหศึกษาความหมายและการใชของศัพทนั ้น ๆ ใหดีโดยการ อานและตองสังเกตบอย ๆ – ไมใชแคอานใหผานหูผานตาไปเทานั ้และโดยการใชdictionaries อังกฤษ-อังกฤษ

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->