27 Radjab 1433 - Lundi 18 Juin 2012 - N14540 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

BELKHADEM, LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE HIER :

Aucune crainte pour le FLN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
GROUPE PARLEMENTAIRE DU RND

PLAN AZUR DANS 14 WILAYAS CTIRES

40.000 POLICIERS MOBILISS

lection des reprsentants dans les structures de lAPN

FFS

Session ordinaire du conseil national les 22 et 23 juin

P. 3

RHABILITATION DES TERRES DGRADES

Lexprience algrienne prsente Rio de Janeiro

P. 7

ASSOCIATION AME

Un Salon en juillet pour consommer algrien

Le top dpart du Plan Azur, mis en place pour le renforcement de la scurit dans les wilayas du littoral, a t donn hier par les directions de la scurit publique et la police des frontires, lcole suprieure de Chteauneuf. Il faut dire que la DGSN reste fidle sa politique de proximit, entame il y a prs de dix annes, exactement partir de lt 2003, qui consiste mettre en place des postes de surveillance et de scurisation au niveau des plages autorises la baignade, implants sur la bande du littoral relevant de la comptence territoriale des services de la Sret nationale. Cette anne, les directives du DGSN, Abdelghani Hamel, sont prcises: Il est primordial dtre lcoute du citoyen et de multiplier les efforts pour assurer une scurit maximum aux estivants, ainsi que leurs biens, en instaurant la peur au sein des groupes criminels et des bandes de malfaiteurs. Les postes de police de surveillance et de scurisation des plages ont pour mission de veiller lordre public dans son sens le plus large. Ils seront oprationnels partir de la date douverture de la saison estivale. Veiller la protection des personnes et des biens, garantir la tranquillit des estivants, veiller au respect de la rglementation en matire dhygine, de salubrit publique et de protection de lenvironnement, porter aide et assistance aux estivants et procder la coordination des actions avec les partenaires sur le terrain (Protection civile, gardes-ctes, Gendarmerie nationale) sont les tches accomplir par ces postes. Pour cette anne 2012, 58 postes de police de surveillance gnrale et de scurisation sont oprationnels pour la prise en charge au plan scuritaire de 73 plages autorises la baignade, le cycle de travail des postes de surveillance et de scurit des plages sera adapt aux spcificits du site scuriser, a indiqu le commissaire divisionnaire Assa Nali, directeur de la scurit publique la DGSN. Selon lofficier, leffectif global affect la mission de scurisation des plages autorises la baignade slve 1.000 policiers, tous grades confondus, soit une moyenne de 17 policiers par poste de police. Leffectif des postes de police intgrera le dispositif spcialement prvu pour les wilayas ctires, constitu des diffrentes services chargs de la protection des biens et des personnes, la circulation routire et lordre public, va mobiliser 40.000 policiers. Le dispositif gnral de scurisation de la saison estivale travers le territoire national, compos de lensemble des units oprationnelles, slve donc 80.000 policiers tous grades confondus.
P. 5
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

P. 7

SPORTS

SUPPLMENT

HANDBALL
Les AGO de la FAHB auront-elles bel et bien lieu le 22 juin ?
La prsente saison a t trs difficile pour le handball national. Il faut mettre en exergue le fait que les trois clubs (GSP, MCS et IRBEB), qui se sont retirs de la comptition nationale parce qu'ils n'ont pas voulu cautionner le changement du systme de comptition de 12 20 clubs, ont rendu l'ambiance assez lourde. Ce bras de fer s'est poursuivi jusqu'au bout

e MJS avait intervenu en mettant fin la fonction du secrtaire gnral de la FAHB, mais la dcision prise par le DG des sports du MJS n'a pas t applique concrtement puisque le SG est toujours en fonction. Le tribunal arbitral avait invalid le championnat national. Le tribunal de Birmandreis lui embotera le pas pour confirmer cette dcision, mais sans suite. Le prsident de l'Amicale des handballeurs, MohamedAziz Derouaz, ainsi que les membres qui

taient avec lui se sont demand si les deux AGO qui vont tre organises le 22 juin sont rglementaires ou pas, notamment celle relative la mise en conformit des statuts. Selon eux, elle ne doit pas tre organise le mme jour que l'AGO des bilans. Car elle doit suivre quelques dmarches rglementaires qui ne sont pas respectes, selon M. Mohamed Aziz Derouaz. Selon lui, ils doivent passer pas le bureau excutif de l'AG tout en faisant

une proposition au MJS. Ce projet de mise en conformit des statuts devra passer galement par la commission juridique du MJS. Pour cela, il faut une AG extraordinaire. Par consquent, elle ne peut se faire le mme jour que l'AGO relative l'approbation des bilans moral et financier. En outre, les documents qui doivent servir de base de travail et de dbat n'ont pas t transmis aux membres de l'AG temps pour analyse et tude. Les membres du

bureau fdral de la FAHB, marginaliss, n'ont pas t convoqus, alors qu'ils n'ont pas perdu leur qualit de membre de la FAHB. Il est certain que l'organisation de deux AGO le mme jour risque de faire des vagues. Il est certain que le MJS sera contraint d'intervenir en vue de faire respecter la rglementation en vigueur, surtout qu'il s'agit d'une AGO relative la mise en conformit des statuts. HAMID GHARBI

PP. 15 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
DEPUIS HIER ET JUSQUAU 23 JUIN M. Ould Abbs Boston et Washington
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, sest rendu hier aux Etats-Unis dAmrique (Boston et Washington) pour une visite officielle jusqu au 23 juin. Outre la signature daccord, le ministre aura des entretiens avec des responsables de lindustrie pharmaceutique (PHRMA) et duniversits, et visitera de hautes institutions telles que la FDA, lInstitut du cancer et lInstitut national de la sant, prcise-t-on de mme source. Lors de son sjour, le ministre et la dlgation interministrielle qui laccompagne prendront part la confrence exposition sur la biotechnologie Boston, o un pavillon Algrie est prvu, ajoute le ministre. LAlgrie est le premier pays arabe et africain invit dhonneur cette manifestation.

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN, 9H, DAR EL-IMAM Rencontre dvaluation avec les directeurs des affaires religieuses et du wakf

Au Nord, le temps sera brumeux en dbut de matine, puis partiellement nuageux en cours de journe avec localement tendance orageuse en cours daprs midi/soire. Les vents seront modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera ensoleill, except le sud-ouest et la Saoura o lon notera un temps voil avec quelques pluies. Les vents seront variables (20/40 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32- 23), Annaba (31- 21), Bchar (41 - 27), Biskra (41- 28), Constantine (36- 19), Djanet (39- 26), Ghardaa (40 - 27), Oran (29 - 20), Stif (33- 19), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (31- 18).

Dans le cadre des festivits de cinquantenaire, lassociation Machal Echahid organise le deuxime forum de la mmoire qui reoit Lakhdar Bouraga.

CE MATIN, 9H30, A LHTEL SAFIR Deuxime forum de la mmoire

JEUDI 21 JUIN, 15H, A LHTEL RYAD DE SIDI FREDJ Nouveau pacte de croissance
Faisant suite au symposium organis les 14 et 15 mars 2012 sur le thme De lurgence dune conomie moins dpendante des hydrocarbures, Le Forum des chefs dentreprise organise une confrence dbat anime par le professeur Abdellatif Benachenhou autour du Nouveau pacte de croissance.

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prsidera demain une rencontre dvaluation avec les directeurs des affaires religieuses et du wakf sur le dossier Zakat el wakf.

Une dlgation du Conseil de la nation Bouira

Une dlgation du Conseil de la nation, conduite par le prsident de la commission juridique, administrative et des droits de lhomme, effectuera une visite dans la wilaya de Bouira qui stalera du 18 au 20 juin. Objectif de cette sortie, valuer le fonctionnement de lopration de remise de documents administratifs, tels le passeport biomtrique et la carte grise. La dlgation aura galement senqurir des conditions de dtention du centre pnitentiaire.

CET APRS-MIDI, 14H, AU CRASC Histoire de lAlgrie coloniale

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) accueillera dans son sige une confrence intitule : Histoire de lAlgrie coloniale qui sera anime par Sylvie Thenault, historienne au CNRS (France), en collaboration avec lInstitut franais dOran IFO (ex-CCF).

AUJOURDHUI ET DEMAIN, 9H, LHTEL HILTON 4e Forum mditerranen des femmes chefs dentreprise
La SEVE organise, lhtel Hilton, le 4e Forum mditerranen des femmes chefs dentreprise, avec la participation de reprsentantes du monde des affaires de plusieurs pays du pourtour mditerranen, dont lEspagne, Monaco, la Croatie, le Liban, la Tunisie, la Grce, lgypte et le Portugal.

Agenda culturel
CE MATIN, 11H, AU SIGE DE LOSN Confrence de presse dAbdelkader Bouazzara
loccasion de la tenue du concert qui sera donn par lOrchestre symphonique national le 21 juin 19h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, une confrence de presse sera organise ce matin 11h, au niveau du sige de lOSN (13, avenue du 1er-Novembre, place des Martyrs) qui sera anime par M. Abdelkader Bouazzara, directeur de lorchestre, en prsence des reprsentants des ambassades dAllemagne et de la Rpublique de Core Alger et du maestro allemand.

DEMAIN, 15H, LA SALLE ATLAS DE BAB EL-OUED Nadjet Tzibouni, invite de Mawid ma el kalima
Dans le cadre de son programme culturel 2012, lcrivaine Nadjet Tzibouni est linvite du programme Mawid ma el kalima de lONCI, demain, 15h, au Club des mdias culturels la salle Atlas.

se sur Une confrence de pres fin de cycle rsultats de lexamen de e par M. Abassi primaire sera anim ignements Brahim, directeur des ense istre de min primaire et moyen au . lducation nationale

CE MATIN, 10H, AU MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE Confrence de presse sur les rsultats de lexamen de fin de cycle primaireles

CE MATIN, 9H, LHTEL SOFITEL Remonte de filire pour une meilleure scurit alimentaire
Sous lgide du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, le Comit interprofessionnel des crales organise la premire journe du CIC. Cette dition est consacre au thme : Remonte de filire pour une meilleure scurit alimentaire.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, 9H, LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK 4e rencontre algro-corenne

Les travaux de la 4e Rencontre algro-corenne, dans le cadre de la mise en uvre dun partenariat stratgique de soutien institutionnel pour la prparation de la Vision de dveloppement socioconomique, linitiative du ministre de la Prospective et de la Statistique, se drouleront aujourdhui et demain partir de 9h, la rsidence Djenane El-Mithak, ElBiar.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, 9H, LA MUTUELLE GNRALE DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION DE ZRALDA VIe congrs national du SNPSSP
Le VIe congrs national du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP) se tiendra aujourdhui et demain 9h, la Mutuelle gnrale des matriaux de construction de Zralda.

CE MATIN, 9H30, LA GALERIE MOHAMED-RACIM Le bilan des actions menes dans le cadre du programme Euromed-Hritage IV
Une confrence portant sur Le bilan des actions menes dans le cadre du programme Euromed-Hritage IV sera organise ce matin 9h30 la galerie Mohamed-Racim. Cette rencontre sera accompagne dune exposition collective regroupant les diffrents projets, dont une srie intitule Mmoire de leau en Mditerrane.

CE MATIN, 8H30, A LA SAFEX Le coup denvoi de la caravane nationale de sensibilisation de prvention des intoxications alimentaires
pha Le ministre du Commerce M. Musta denvoi Benbada donnera ce matin le coup on de la caravane nationale de sensibilisati la e de sous le slogan:Inculquer la cultur caconsommation pour prvenir les intoxi tions alimentaires.

AUJOURDHUI, AU SIGE DE LEVSM Journe Espaces verts

LEntreprise de viabilisation de Sidi Moussa-EVSM organise une journe porte ouverte sur les Espaces verts sur le thme : Planification des espaces verts, embellissement et protection de notre environnement.

CE MATIN, 9H, LINSFP EL-KARMA La mise niveau au service de la qualit du bti

Une journe dinformation sur le programme de mise niveau des entreprises du BTPH sera organise sous le parrainage du ministre de lIndustrie, de la PME/PMI, et du ministre de lHabitat et de lUrbanisme qui aura lieu lInstitut national suprieur de la formation professionnelles El-Karma, Boumerds, sur le thme La mise niveau au service de la qualit du bti qui sera prsid par le ministre de lhabitat et de lurbanisme, M. Noureddine Moussa.

CE MATIN, 10H, AU SIGE DE LA DIRECTION DE SONELGAZ DE BOLOGINE Confrence de presse de prsentation des activits de la direction
Une confrence de presse de prsentation des principales activits de la direction de la distribution de llectricit et du gaz de Bologhine (bilan annuel de lexercice 2011) aura lieu ce matin 10h au sige de la direction, sis 3, boulevard Sad-Touafdit, Bologhine, Alger.

CE MATIN, 8H30, LA RSIDENCE DAUTRICHE Deuxime demi-journe dtude sur le Pr Boulad Doudou
Lambassade dAutriche organise la deuxime demi-journe dtude sur le professeur Boulad Doudou, son uvre comme traducteur, crivain et nouvelliste, et ses changes avec le comparatiste germanophone Peter Zima. La rencontre aura lieu ce matin 8h30 la rsidence dAutriche, chemin Abdelkader-Gadouche, Hydra-Alger.

Lundi 18 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RND
doit se drouler main leve. Devant cet tat de fait, les opposants ont, dans une dclaration de presse, accus le SG davoir ignor la procdure. Ce qui a conduit, selon eux, au blocage de la situation qui a retard la tenue de la session du CC lors du premier jour. Une situation, qui, selon les dires de Belkhadem, la contraint se runir avec les membres du comit des sages pour tenter de trouver une issue dapaisement. A propos des affrontements et autres actes de violence qui se sont produits lintrieur de la salle de runion, le secrtaire gnral du parti a indiqu que ses partisans nont fait que rpondre la violence utilise par les contestataires qui ont occup la tribune par la force. Le secrtaire gnral a regrett ces affrontements entre militants, sinterdisant tout esprit de vengeance. Le secrtaire gnral du FLN a affirm que Belkhadem daujourdhui nest plus celui davant la session du week-end pass et quil ne fera plus de crdit. Endossant son rle de premier responsable du parti, M. Belkhadem a mis en garde tous ceux qui seraient tents de scarter de la ligne du FLN que, dornavant, le rglement intrieur et les statuts du parti seront appliqus avec toute la rigueur, ajoutant quil ny a plus de crainte sur le sort du FLN. A ceux qui disent que lactuel secrtaire gnral a divis le parti, Belkhadem a rpliqu que depuis son investiture, il avait eu lobligation et la responsabilit de prserver lunit des rangs et la cohsion de la formation. Les opposants qui sont membres du CC ne peuvent tre exclus que par le congrs mais le CC peut suspendre les mandats sur proposition dun avis de conseil de discipline comme cest le cas pour deux membres qui ont refus de se prsenter devant ce conseil. A propos dune quelconque structure parallle que les contestataires lactuel SG comptent crer, ce dernier la qualifie dillgale. Houria Akram

BELKHADEM A ANIM HIER UNE CONFRENCE DE PRESSE

Aucune crainte pour le FLN

Une session du CC au dbut de septembre consacre aux prparatifs des lections locales Un congrs extraordinaire nest pas dactualit

n conclusion de la sixime session du comit central dont les travaux se sont achevs samedi, et sanctionns par ladoption des rapports des cinq commissions et de la dclaration finale, le secrtaire gnral du parti du FLN a anim hier une confrence de presse en prsence dun parterre de journalistes de la presse nationale et internationale. Lors de cette confrence de presse qui sest droule en prsence des membres de la direction politique, le SG du FLN, en rponse une premire srie de questions relatives un ventuel congrs extraordinaire, sa rencontre avec le comit des sages ou encore un CC extraordinaire en septembre, est longuement revenu sur les circonstances ayant marqu la tenue de la session ordinaire du Comit central. Abdelaziz Belkhadem a indiqu que les tractations de vendredi ont fini par aboutir aux environs de 17 heures aprs plusieurs tentatives de dblocage avec le comit des sages, et la session sest droule aprs le vote de confiance, selon larticle 13 du chapitre 4 du rglement intrieur effectu main leve et avec la lecture des noms des 251 membres du CC en prsence des huissiers de justice. Quant linterdiction daccs aux journalistes, cest une dcision souveraine relevant du bureau politique. La sance a t ensuite leve 19h30 pour reprendre samedi 9h30 en prsence des journalistes. Au sujet dun congrs extraordinaire cens assainir le parti tel que demand par les frondeurs, le SG prcisera que la convocation dun congrs extraordinaire ncessitera laccord des deux tiers des membres du CC ou une demande du prsident du parti, ce qui nest pas dactualit. Aprs cette premire prcision, ce sont les relations entre le secrtaire gnral et le comit des sages qui ont t abordes. Dans ce sens, le SG a prcis que le comit a t institu bien avant les lgislatives afin de crer un climat propice et de renforcer la cohsion des rangs au sein du

Le groupe parlementaire lit ses reprsentants au sein des structures de lAPN

Ph.Louiza M.

parti. Une dmarche qui, selon M. Belkhadem, permettait sa formation daffronter lchance des lgislatives en rangs serrs. Aprs les lections et les rsultats du scrutin, la runion du BP a programm une session ordinaire pour les 15 et 16 juin alors que les contestataires, qui sont une minorit, ont demand la tenue dun CC extraordinaire, suivi de dclaration la presse, de retrait de confiance ou encore des questions de procdures du vote. Pour lexamen de la question de retrait de confiance, une runion sest tenue mercredi dernier avec des membres du comit des sages, cest--dire des intermdiaires, pas une partie prenante. Le secrtaire gnral a dclar avoir accept le procd travers le recours aux urnes. A ce moment-l, lautre partie fait volte-face en proposant de nouvelles conditions. La session devait se tenir avec un seul point lordre du jour exprim dans le retrait de confiance et le vote de procdure par lurne bulletin secret ou main leve, ce qui permettra chaque camp de prsenter sa liste de ptitions devant la session. A ce sujet M. Belkhadem a tenu prciser que le vote de procdure, selon le rglement intrieur,

e groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND) a lu hier ses reprsentants au sein des structures de lAssemble populaire nationale (APN), a indiqu un communiqu du groupe. Dans le cadre de linstallation des structures de lAPN, M. Miloud Chorfi a t reconduit la tte du groupe parlementaire par M. Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral du RND, prcise la mme source. MM. Abdesslam Bouchouareb, Kenibar Djilali et Chihab Seddik ont t galement lus vice-prsidents de lAPN, alors que M. Bounafla Hacene a t lu prsident de la commission de la dfense nationale. Dautre part, le groupe parlementaire RND a lu M. Kidji Mohamed, prsident de la commission de la culture, de la communication et du tourisme, et M. Kacem Mohamed Laid, prsident de la commission de la

jeunesse, des sports et de lactivit associative. M. Alilat Omar a t dsign vice-prsident de la commission budget et finances, M. Bakraoui Abdelkader, vice-prsident de la commission des affaires conomiques, Mme Mssibaj Najet, vice-prsidente de la commission de la sant, M. Hasker Ali vice-prsident de la commission des transports. Le groupe RND a cautionn la dsignation de M. Boulifane Omar, rapporteur de la commission des affaires juridiques, Mme Salim Amira, rapporteur de la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut, M. Zahzouh Lakhdar, rapporteur de la commission de lagriculture, de la pche, de la protection de lenvironnement, et Mme Labiod Nora, rapporteur de la commission de lhabitat, de lquipement, de lhydraulique et de lamnagement urbain.

SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL NATIONAL DU FFS LES 22 ET 23 JUIN

Restructuration du parti et lections locales en point de mire

LE PARTISE REDEPLOIE SIDI BEL-ABBS

Remobiliser les troupes pour les communales

la suite des rsultats du dernier scrutin qui furent sanctionns par la victoire sans partage de la formation du FLN, le snateur du RND, M. Boutkhil Brahim, a t charg de restructurer les instances de base dans la perspective de donner un sang nouveau ce parti et de prparer activement les futures chances locales. En ce dbut de semaine, rendez-vous tait pris avec le conseil de wilaya pour diagnostiquer et tenter surtout de mobiliser les troupes autour des objectifs atteindre. Une mobilisation qui ne pouvait se faire sans le rappel de tous les militants sans marginalisation aucune et une fidlit la ligne de conduite du rassemblement. Si cette rencontre a t un espace dchange et dvaluation dun parcours, elle fut aussi une opportunit pour llaboration dune approche et une stratgie reposant sur le travail de proximit et le lancement dune campagne dadhsion en signe douverture la jeunesse et aux femmes notamment. Cest dailleurs la motivation principale de llu du Conseil de la nation qui a ax son allocution sur les voies et moyens de booster le rassemblement avant de faire part lassistance des points forts du programme mettre en application. Sur ce registre, une cellule de rflexion a t mise en place pour llaboration dune dmarche se voulant pragmatique et efficace. Une dmarche prenant son essence de la ralit dun terrain et des proccupations des populations. Ainsi, il a t dcid lentame dune tourne travers lensemble des communes de la wilaya pour le renouvellement ou le renforcement des bureaux locaux pour ensuite lancer une campagne dadhsion ladresse des jeunes et des femmes et initier des regroupements consacrs entre autres lexplication du programme du RND et la vulgarisation des rformes politiques engages par le premiermagistrat du pays. Autant dambitions afficheslocalement pour la reconqute dun espace dmocratique de plus en plus disput. A. B.

e conseil national ordinaire du Front des forces socialistes (FFS) se runira en session ordinaire les 22 et 23 juin, selon une source manant de ce parti. Le premier secrtaire national du FFS, M. Ali Laskri, a soulign que les membres du conseil national dbattront de la question de la restructuration du parti et des lections locales prvues en automne. Outre cela, l'analyse de la situation politique du pays et des questions organiques du parti sont galement inscrites lordre du jour. Cette session se tiendra aprs la srie de rencontres organises par M. Laskri avec les conseils fdraux du parti repartis dans les 42 wilayas et dont le thme de consultations majeur a trait l'valuation de la campagne des lgislatives du 10 mai dernier. On note que le secrtariat national du parti se runira avant la tenue de la prochaine session du conseil national aux fins de dresser l'ordre du jour et dvaluer la prcdente campagne. M. Laskri a estim dune manire gnrale, que la campagne mene par le FFS lors des dernires lgislatives a t apprcie positivement par les structures du parti. Le doyen de l'opposition a russi dcrocher 27 siges la nouvelle Assemble populaire nationale(APN). Le premier secrtaire de cette formation politique a relev que le conseil national discutera galement de la situation interne du parti et des dernires dcisions prises l'encontre de certains cadres militants.

A ce titre, deux cadres ont t suspendus de toute activit au sein et au nom du parti pour s'tre opposs sa participation aux dernires lgislatives et aprs avoir tenu publiquement, via le canal de la presse, des propos versant dans le sens de la remise en cause de la participation de ce parti dans les lgislatives, la qualifiant de compromission avec les cercles du rgime. Il s'agit de l'ancien premier secrtaire national et dput lu sur la liste de Tizi Ouzou aux dernires lgislatives, M. Karim Tabbou, et de M. Samir Bouakouir, reprsentant du FFS l'tranger. M. Laskri a expliqu que le conseil national dbattra de la restructuration des instances du parti qui devrait intervenir avant l'organisation des congrs rgionaux du FFS qui se tiendront le mois de juillet pro-

chain en prvision du prochain congrs ordinaire du parti. Le cinquime congrs du FFS est prvu avant les lections locales, a galement tenu souligner M. Laskri. Sagissant de la tenue de cette session ordinaire, Ali Belkheir, membre du conseil national du FFS prcise que cette initiative est une dmarche conforme l'thique politique de Hocine At Ahmed, qui a toujours refus les conciliabules et autres arrangements trams l'insu des militants et des sympathisants du parti, tout en indiquant que nous nous impliquons dans la mobilisation des citoyens en vue d'une finalit politique collective. Aujourd'hui plus que jamais, c'est sur chaque militant et chaque militante que nous devons nous appuyer pour gagner la bataille de la remobilisation politique. Il est rappeler que le dernier congrs du parti de M. Hocine At Ahmed s'est droul en septembre 2007. Par ailleurs, le FFS avait annonc, on sen souvient, par la voix de son premier secrtaire, Ali Laskri, quil participera aux lections lgislatives qui taient prvues pour le 10 mai 2012. Lannonce a t faite en marge dune runion extraordinaire de son conseil national, organise Alger. Cette dcision tait prvisible depuis que le prsident du FFS, M. Hocine At Ahmed, avait estim, dans une adresse aux cadres de son parti le 17 fvrier dernier, que le boycott ntait pas une alternative efficace la participation. M. Bouraib

Lundi 18 Juin 2012

Nation
FORMATION DES ENSEIGNANTS

EL MOUDJAHID

Dbut des examens du second semestre

Aprs trois annes de formation, les enseignants du cycle primaires, ont rejoint hier, les centres dexamen relevant des instituts de formation et de perfectionnement du personnel de lducation, pour subir les examens du second semestre de la saison scolaire 20011/2012.

CAMPAGNE MOISSON BATTAGE 2011/2012 RLIZANE

Le bon grain

es examens concernent les enseignants du primaire travers tout le territoire national, afin que ceux-ci puissent tre promus au poste de professeur dcole primaire, Ils se poursuivront jusquau 20 Juin en cours. Les enseignants sont appels passer des preuves en langue arabe, en science sociales, psychologie, mathmatiques, langue franaise psychopdagogique, loi et lgislation scolaire, anglais et lducation musicale. Les examins ayant obtenu une moyenne gale ou suprieure 10/20, ils seront promus directement en grade de professeur dcole primaire. En cas dchec, une deuxime session est prvue au mois de septembre prochain. Luniversit de formation continue a programm quant elle des examens de la fin de la formation continue des enseignants de lducation de fondamentale, dans la perspective de leur promotion au grade de professeur de lenseignement moyen. Sachant que lensemble des candidats relevant du secteur de lducation, bnficient de tous les avantages dans le but de leur permettre de mieux apprhender les preuves durant ces quatre jours. Ces examens sinscrivent dans le cadre des valuations priodiques de lenseignant du primaire et pour lui permettre damliorer son niveau pdagogique, scientifique et culturel. Il est utile de signaler que la formation de trois annes dispense ces enseignants, leur permettra par ailleurs, dacqurir un diplme quivalent la licence, un critre de plus pour la promotion dans les chelons

hirarchiques du secteur de lducation et ce, conformment la nouvelle rglementation rgissant la carrire des enseignants du primaire. Il y a lieu de noter que les enseignants du cycle primaire sont encadrs par les 8 IFPM implants travers le territoire national. Par contre, ceux du moyen sont encadrs par les ENS et les universits de la formation continue.Une enveloppe de 5 milliards de dinars a t alloue par le gouvernement au profit de la formation dune manire gnrale et dont 2,4 milliards de dinars sont inscrits lindicatif du ministre de lEnseignement suprieur pour le compte du ministre de lEducation nationale

pour la formation des enseignants du cycle moyen. Le ministre a prcis plusieurs occasions que le secteur veut atteindre un niveau de russite de 90% en la matire et que le niveau de lencadrement au niveau du primaire et moyen passera de 25% 90% de licencis lhorizon 2015. Les responsables du secteur estiment que lenseignant est la pierre angulaire de lcole et aucune rforme nest possible, autant sur le plan pdagogique que la refonte de lvaluation ou tout autre domaine li la formation des gnrations futures. Salima Ettouahria

LE DIRECTEUR DE LDUCATION DE LA WILAYA DE MASCARA FACE LA PRESSE

Nous restons parmi le peloton de tte

e directeur de lducation de la wilaya de Mascara M. Nouar Begli a anim au sige de son dpartement un point de presse au cour duquel, il rpondu toutes les questions souleves par les gens des mdias locaux et nationaux. Durant cette rencontre, le premier responsable du secteur de lducation dans la wilaya a, chiffres lappui, fait le point des rsultats de lexamen de fin du cycle primaire travers toute la Wilaya. Ainsi, le taux de russite est de 77,68%, le taux de passage est de 94,92% par rapport au nombre dlves inscrits cet examen qui est de 14.O12 (13.929 prsents 7 handicaps sourds muets et aveugles et 83 absent) repartis sur 85 centres dexamen. Selon M. Begli, 42 coles ont obtenus un taux de russite de 1OO%, une seule lve en la personne de DJAAFRI Fatima Zohra de lcole Abdel Illah de Tighennif a eu 1O/1O dans toutes les matires, 77 autres lves de diffrentes coles ont eu une moyenne globale de plus de 9,5/1O, ces rsul-

tats restent en de de ceux obtenus lanne prcdente. Toutes les conditions selon ce responsable ont t runis pour la bonne tenue de cet examen grce la contribution efficace des diffrents services de la wilaya notamment dans le domaine de transport, de la restauration et celui de la couvertures sanitaires. La contribution financire de la wilaya est de lordre de 4 millions de DA, lexamen de rattrapage prvu pour le 26 du mois en cour concerne 788 candidats soit un taux de 5,62%. Les coles primaires nous a-t-on confirm resteront ouvertes jusqu' cette date butoir. Lon affiche un optimisme quand au taux de russite aux examens du B.E.M et du B.A.C dont la correction se droule comme normalement. Le directeur de lducation a rpondu dautres questions relatives au taux de russite aux diffrents examens au cours des annes prcdentes. Selon lui cela est d la stabilit de lencadrement pdagogique, lintrt grandissant accords par les parents et les familles la scolarisation de leurs en-

fants et au cours de soutien et de rattrapage dispenss dans les C.E.M et lyces. Il a par ailleurs soulign que lex I.T.E qui a t rcupr par ses services servira de lieu dhbergement et de rsidence des htes et fera office dinstitut de formation spcialise aussi bien pour le corps enseignant, le person-

nel administratif et des services financiers relevant du secteur de lEducation Nationale. Le phnomne de la violence en milieu scolaire a t aussi abord. Pour ce qui est de la wilaya de Mascara ce phnomne reste tout de mme trs minime et ne dpasse pas le seuil des 5%. A. GHOMCHI

yant bnfici d'une intense pluviomtrie rpartition quilibre qui a touch toutes les rgions de la wilaya de Rlizane, la campagne moissons-battages, pour cette anne 2012, se caractrise, d'ores et dj, par une rcolte prvisionnelle qui dpasserait les 2.339.520 quintaux, toutes crales confondues: bl dur, bl tendre, orge et avoine. C'est l'information trs rconfortante qui nous a t fourni par le chef de service organisation et appui technique, la direction des Services agricoles (DSA) de la wilaya, lors de l'entretien qui nous a t accord. C'est en effet partir de la campagne labours-semailles, en septembre 2011, qu'a t bien entame cette campagne moissons-battages, version 2012 avec un niveau d'emblavures trs apprciable qui a touch 135.500 ha de terres cultivables. Une opration d'emblavures qui s'est caractrise par 64.000 ha de bl dur, de la superficie totale, 36.250 ha de bl tendre, 27.550ha d'orge et enfin 7.700ha d'avoine.Une opration de semailles 20112012 dont l'itinraire technique (labours de printemps, fertilisation, dsherbage chimique) a t amlior et a bnfici d'une excellente pluviomtrie travers toute la wilaya de Rlizane, nous dira le chef de services de la DSA tout en soulignant dans les dtails, les prvisions pour cette prsente campagne de moissons-battages. Il est, en effet, attendu une rcolte de pas moins de 2.339520 quintaux, toutes crales confondues. Des prvisions qui ont t tablies sur la base de nombreuses enqutes menes sur le terrain par les services spcialiss de notre direction. Et cette responsable de nous avancer avec un rendement moyen prvisionnel qui s'lverait 17 q/ha. Une trs bonne rcolte en perspective pour laquelle, il est fait tat de prises de toutes les mesures ncessaires un bon droulement de cette campagne moissons-battages que se soit dans la capacit de stockage, des moyens de transport afin dviter toutes les apprhensions et des contraintes o tout a t prit de connaissance et une analyse de tout ce qui touche cette prsente campagne moissons-battages. Pour ce qui est des apprhensions lies au stockage et au transport, il est souhaiter que les moyens ncessaires, tatiques et privs, sont mobiliss pour viter toute dperdition et tout dprissement qui pourraient toucher cette rcolte de crales qui s'annonce excellente et trs prometteuse. Une campagne moissons-battages dont 196.000qx ont t rcolt ce jour et pour laquelle pas moins de 300 moissonneuses-batteuses, constituant le parc de la wilaya de Rlizane dont 32 appartenant la C.C.L.S. ont t mobilises. 23 aires de stockages ont t ouvertes travers la wilaya. Rappelons que le coup denvoi de la campagne moissons-battages a t lanc le 05 Juin courant par Monsieur Rachid Benaissa, ministre de lagriculture et du dveloppement rural au niveau de la ferme pilote Benguelaz dans la commune de Mendez M. Berraho

FEUX DE FORT MDA

Plus de 40 hectares de culture cralire et de couverts vgtaux rduits en cendre

en lespace de 48 heures
Plus de quarante hectares de culture cralire et de couverts vgtaux ont t rduits en cendre par quatre feux de rcolte distincts recenss entre jeudi et vendredi passs dans les parties est et sud de la wilaya de Mda, a-t-on indiqu hier la Protection civile. L'incendie le plus important a t enregistr jeudi dernier aux alentours du site archologique "Rapidum", dans la commune de Djouab (80 km lest de Mda), o plus de vingt hectares de couvert vgtal est parti en fum en lespace de quelques minutes, a indiqu la mme source. D'importants moyens dintervention ont t engags afin de "stopper" la propagation des flammes vers les habitations situes proximit de ce site archologique, a-ton prcis. Trois autres foyers dincendies se sont dclars, dans la journe de vendredi, le premier s'est dclar au lieudit "Msiline", dans la commune de Boughezoul, au sud de Mda, o les services de la Protection civile dplorent la destruction dune parcelle de dix hectares dorge, prcisant que plusieurs autres hectares ont pu tre protgs des flammes grce au dploiement rapide des units dintervention de Ksar-el-Boukhari, distante de quelques kilomtres du lieu du sinistre. Le second sinistre a t localis au lieudit "Khoukhate", dans la commune de Souagui. Un autre sinistre, survenu dans la partie est de la wilaya, en loccurrence au niveau de la commune de Sedraya, a caus la perte dune petite parcelle de bl tendre, relevant dune exploitation agricole du village de "Souamnia", a-t-on ajout de mme source.

Lundi 18 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
TOP DPART DU PLAN AZUR DANS 14 WILAYAS

40.000 policiers et dimportants moyens logistiques mobiliss

Le top dpart du Plan Azur, mis en place pour le renforcement de la scurit dans les wilayas du littoral, a t donn hier par les directions de la scurit publique et la police des frontires, lcole suprieure de Chteauneuf

l faut dire que la DGSN reste fidle sa politique de proximit, entame il y a prs de dix annes de cela, exactement partir de lt 2003, met en place des postes de police de surveillance et de scurisation au niveau des plages autorises la baignade, implantes sur la bande du littoral relevant de la comptence territoriale des services de la Sret nationale. Cette anne, les directives du DGSN, Abdelghani El Hamel, sont prcises : il est primordial dtre lcoute du citoyen et multiplier les efforts pour assurer une scurit maximum aux estivants ainsi qu leurs biens en instaurant la peur au sein des groupes criminels et des bandes de criminels. Les postes de police de surveillance et de scurisation des plages ont pour mission de veiller lordre public dans son sens le plus large. Ces postes de police sont oprationnels partir de la date douverture de la saison estivale. A ce titre, ils sont chargs de veiller la protection des personnes et des biens, garantir la tranquillit des estivants, veiller au respect de la rglementation en matire dhygine, de salubrit publique et de protection de lenvironnement, porter aide et assistance aux estivants et procder la coordination des actions avec les partenaires sur le terrain (protection civile-gardes ctes, gendarmerie nationale) Pour cette anne 2012, 58 postes de police de surveillance gnrale et de scurisation sont oprationnels pour la prise en charge au plan scuritaire de 73 plages autorises la baignade, le cycle de travail des postes de surveillance et de scurit des plages sera adapt aux spcificits du site scuriser, a indiqu le commissaire divisionnaire Assa Naili, directeur de la scurit publique la DGSN. Selon lofficier, leffectif global affect la mission de scurisation des plages autorises la baignade slve 1.000 policiers, tous grades confondus, soit une moyenne de 17 policiers par poste de police. Leffectif des postes de police intgrera le dispositif spcialement prvu pour les wilayas ctires constitu des diffrentes services chargs de la protection des biens et des personnes, la circulation routire et lordre public va mobiliser 40.000 policiers. Le dispositif gnral de scurisation de la saison estivale travers le territoire national compos de lensemble des units oprationnelles slve donc 80.000 policiers tous grades confondus. Une mission: lutter contre linscurit routire

des centres de vacances, agir contre les automobilistes qui lors des cortges (ftes) usent excessivement des moyens sonores et entravent la fluidit de la circulation routire, portant ainsi prjudice la tranquillit et la quitude des citoyens et enfin lutter contre les parkings sauvages souvent lorigine dincidents graves.
Photos: Billal

Un credo: limiter la criminalit et lincivilit En vue de parer toutes les formes de menaces et actes malveillants, des actions prventives seront entreprises par les agents de lordre en accentuant le renseignement oprationnel et lchange dinformation pour parer toute intention hostile des groupes criminels, tout en signalant quil est question galement de lintensification des embuscades et les dispositifs des points de contrle inopins aux alen-

tours des voies et itinraires menant vers sites touristiques et villes balnaires, pour dissuader toute tentative dinfiltration de criminels, mais aussi la planification et lexcution doprations de recherche afin de neutraliser les groupes criminels. Pour faire face la dlinquance urbaine et des incivilits aux alentours des sites touristiques et lieux de loisirs, les policiers fourniront davantage defforts a ajout le commissaire. Aussi, ajoutera-t-il, les efforts seront concentrs sur la multiplication des patrouilles motorises et pdestres dans les lieux de grande affluence des estivants des crneaux horaires enregistrant une activit dlictuelle (dlinquance-banditisme-violence), la lutte contre toutes les atteintes la tranquillit publique, la mise en place des dispositifs de scurit au niveau des sites touristiques, axes et itinraires emprunts par les estivants travers des positions, des patrouilles dynamiques et ractives, la scurisation des spectacles, manifestations artistiques, culturelles et galas, qui seront orga-

nises en la circonstance notamment, en priode nocturne et aussi multiplier les actions de proximit pour scuriser davantage les citoyens. Des efforts consentis contre les atteintes lenvironnement Pour leur part, les units de protection de lenvironnement (PUPE), en coordination avec les autorits locales, auront pour mission de lutter contre toutes les formes datteinte aux rgles dhygine, de salubrit publique et de lenvironnement en gnral en milieu urbain, en procdant des interventions. Par ailleurs, des actions de coordination avec les diffrents partenaires concerns sur le terrain, seront entreprises en vue de concrtiser linstallation de nouveaux postes de police et la rfection de ceux existants, le nettoyage des plages, lamnagement daires de stationnement et la facilitation et la souplesse des procdures dentres par les services de la police des frontires. Mohamed Mendaci

POUR LE BIEN-TRE DES ESTIVANTS ET DES TOURISTES

La police met en place des mesures de facilitation

Durant la priode estivale de l'anne 2011, les services de la police des frontires ont eu contrler le passage de 3.386.652 personnes, dont prs de 800.000 trangers, soit 42% du nombre global des passagers traits durant cette priode
Le Plan Azur concerne tous les services de la DGSN y compris la direction de la police des frontires. Durant la priode estivale, les policiers intensifieront la scurisation des 36 aroports dont 14 ouverts au trafic international, les 11 ports dont 6 ddis au transport maritime des voyageurs et les 26 postes terrestres. La gestion de la saison estivale notamment en ce qui concerne l'accueil de la communaut algrienne tablie l'tranger a toujours constitu la proccupation majeure des plus hautes autorits de l'Etat, qui en supervisent aussi bien l'organisation que l'excution. La facilitation est gre par des comits nationaux de facilitation maritime et arienne, placs sous l'gide du Ministre des Transports, qui en assure la prsidence et qui regroupent tous les dpartements ministriels et scuritaire en vigueur et les effectifs chargs du contrle des documents et de linspection filtrage ; renforcement et respect des circuits de passagers, personnels exerants sur sites, vhicules bagages et marchandises, ainsi que la rigueur dans la fouille des bagages avec vigilance maximale au niveau des scanners. Pour les mesures de facilitation, la DPF, suite au directives du DGSN, a dcid de faciliter la circulation des vhicules, ct ville des enceintes portuaires et aroportuaire, dans les limites des considrations de scurit, douverture un bureau daccueil, dinformations, et dassistance pour les passagers, notamment le volet formalits de police, de renforcer lensemble des guichets des formalits, pour la rduction du temps de passage, de diffuser les informations sur les consignes de scurit telles que labandon de bagages et lamlioration des prestations des services (dlais et conditions de traitement des passagers et auto passagers). Par ailleurs, durant la priode estivale de l'anne 2011, les services de la police des frontires ont eu contrler le passage de 3.386.652 personnes (2.613.603 nationaux et 773.049 trangers), soit 42 % du nombre global des passagers traits au cours de l'anne 2011. M. M.

Un mouvement circulatoire intense va soprer tout au long de la saison estivale notamment, au niveau des axes routiers les plus frquents, engendrant des embouteillages, a soulign le commissaire divisionnaire. Ce flux exceptionnel dusagers de la route de jour comme de nuit, fera lobjet dune attention particulire par les services de scurit. Cette attention, selon notre interlocuteur va se traduire par la prsence renforce des agents de rgulation de la circulation routire, des patrouilles sur les principaux axes routiers pour sensibiliser, informer et orienter les usagers de la route, rprimer les auteurs dinfractions graves, avec la mobilisation de lquipage radars ; la mise en place des circuits dducation routire au profit des enfants estivants au niveau

institutions concerns, a indiqu le commissaire divisionnaire, Lazrague El Ghali, directeur de la police des frontires. Et dajouter que ces comits nationaux ont des prolongements locaux qui sont les comits locaux de facilitation, o l'ensemble des intervenants sont reprsents. Dans ce cadre et pour parer toute ventualit, les services extrieurs de la police des frontires prennent les mesures de scurit et de facilitation appropries au niveau de lensemble des aroports, des ports et postes frontaliers terrestres, discutes en comit local de sret et en comit local de facilitation. En matire de scurit, il sera question de renforcement du dispositif

DEPUIS LE LANCEMENT DE LA SAISON ESTIVALE

38 noyades, dont 22 au niveau des points deau

lus de 4.000 interventions de secours ont eu lieu en moins dun mois, les lments de la protection civile nont pas connu de rpit, au niveau des diffrentes plages autorises la baignade. Selon le dernier bilan rendu public par ces services, ces derniers ont effectu, plus prcisment, 4.127 interventions. Il faut dire que le dispositif de la surveillance des plages et des baignades, mis en place depuis le 1er juin dernier, date de lancement officiel de la saison estivale, a dj permis de sauver dune noyade certaine, pas moins de 2.481 victimes de la mer, au niveau de 360 plages ouvertes la baignade. Aussi, 1.396 blesss ont pu, trs vite bnficier des premiers soins n-

cessaire, lesquels soins, ont t prodigus par les agents de la Protection civile eux mmes, au niveau de diffrents postes de secours de plage. Signalons que depuis cette mme date, 16 personnes sont dcdes par noyade, au niveau des diffrentes plages que compte le pays. Parmi ces 16 victimes, 10 ont trouv la mort au niveau de plages interdites la baignade. Lon dplore galement le dcs de 22 personnes, dont 8 dans les barrages, 7 dans les oueds et 7 autres dans les bassins et les retenues collinaires. Il convient de rappeler, dans ce contexte, quau niveau des zones enclaves et des rgions trop loignes du littoral, les oueds, barrages, bassins, lacs et autres retenues colli-

naires demeurent des sites qui attirent encore de plus en plus de personnes la recherche de la fracheur, en ces temps de chaleur. Mieux, ou pire, nombre de personnes ne pouvant gouter aux plaisirs de la mer, cdent facilement la tentation de ces eaux douces, et ce, en dpit des dangers notoires. Lan dernier, 126 personnes ont pri au niveau de ces lieux. Par ailleurs, il est retenir, que durant la seule priode allant du 14 au 17 Juin 2012, soit en lespace de 4 jours seulement, les units de la protection civile ont enregistr 5.719 interventions au niveau des routes o 27 accidents de la circulation ont caus le dcs de 27 personnes et pas moins de 121 blesss. Le bilan le

plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Bchar avec 3 personnes dcdes et 23 autres blesses, pris en charge par les secouristes. Laccident est survenu sur la RN 6 dans la commune de Mechraa Houari Boumediene et dara dAbadla. Lon apprend, galement, que les agents de la Protection civile ont procd, en outre, l'extinction de 21 feux de forts dont les surfaces parcourues par les flammes sont estimes 229 hectares. Les incendies de rcoltes sont au nombre de 185 avec des pertes estimes 983 hectares de bl et orge, 516 Palmiers, 56.093 arbres fruitiers. Soraya G.

Lundi 18 Juin 2012

Nation
6e FORUM MDITERRANEN DAPICULTURE DU 26 AU 30 NOVEMBRE 2012

EL MOUDJAHID

Le miel algrien, entre vertus et thrapies

Quelque 500 visiteurs sont attendus 300 exposants enregistrs, dont pas moins de 100 internationaux, et 200 algriens reprsentant 43 wilayas

DVELOPPEMENT DE LINFRASTRUCTURE URBAINE

a Fdration des apiculteurs de la Mditerranea organis, hier, lInstitut technique des grandes cultures (ITGC) dEl Harrach une confrence de presse relative la prsentation du 6e Forum mditerranen dapiculture qui se tiendra prochainement dans la wilaya de Ghardaa. Initie par le Dr Mahmoud Lekhal, prsident de la Fdration algrienne dassociation des apiculteurs et prsident du comit dorganisation, la confrence de presse a vu la participation de chercheurs dans le domaine et des professeurs duniversit en Algrie. Prvue du 26 au 30 novembre 2012 Ghardaa, cette manifestation sera organise sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et en coparrainage des ministres de lEnvironnement, du Tourisme, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, en collaboration avec le PNUD et la FAO. Dans son intervention, M. Lekhal na pas omis de signaler que cette 6e dition sera lunique vnement dans le monde apicole algrien. Un vnement denvergure et o limpact et les enjeux conomiques et environnementaux seront non seulement un niveau local mais international puisquils touchent tous les pays du bassinmditerranen, dit-il. Les objectifs tracs sont, a prcis le mme responsable, le dveloppement, lchange, lexpansion et lenrichissement des connaissances scien- tifiques et techniques en apiculture. Ce forum est un rendezvous trs important pour les apiculteurs et pour lAlgrie, a-t-il prcis. Inscrit sous le thme nouvelle approche scientifique de lapiculture, protection de lenvironnement et biodiversit, cet vnement sarticulera autour de deux principaux axes. Le premier porte sur la protection de

labeille autochtone (conservatoire de race, multiplication des souches rsistantes aux maladies), alors que le second portera sur la valorisation des produits de la ruche (labellisation, commerce quitable, produits bio, etc.). Pas moins de 300 exposants, dont 100 internationaux, entre experts, reprsentants, professionnels du secteur apicole, et 200 exposants algrien reprsentant 43 wilayas sont programms ce rendez-vous, a dvelopp M. Lekhal, tout en ajoutant que quelque 500 visiteurs professionnels sont galement attendus. Il y a lieu de signaler titre indicatif, que ce foruma dj enregistr un certain succs lors de ses prcdentes ditions o un grand nombre de problmatiques en rapport avec laspect conomique, scientifique, environnemental et de biodiversit ont t prises en charge, selon le prsident de la fdration. M. Lekhal signalera par ailleurs que cet vnement permettra entre autres, lacquisition de mthodes appropries pour augmenter et amliorer la qualit de la production, tout en interdisant lutilisation inadquate des produits toxiques affectant labeille ou le processus de production du miel. Le but tant, dira-t-il, de prsenter

Alger, prochaine tape de la tourne des villes durables

Ph : Nacera

un tat des travaux de recherche de dveloppement conduits dans le bassin mditerranen, tout en tenant compte des conditions climatiques et de la flore favorable son dveloppement. Il est galement question, ajoute-t-il, de prparer lavenir de cette zone, tout en montrant et diffusant les outils, tudes et mthodes en rapport avec la recherche apicole. Leforumdes apiculteurs du bassinmditerranenpermettra de prsenter les dynami-ques apicoles en cours, les innovations techniques et organisationnelles et les propositions du dveloppement et de la recherche, a affirm M.Lekhal. Il a assur, enfin, que les prsentations permettront aux participants de faire le point sur les possibilits de relever les nouveaux dfis qui se prsentent dans cette zone en mutation. Sihem Oubraham

M. ALI AMARA, PRSIDENT DE LA COOPRATIVE APICOOP, ELMOUDJAHID :

Nous souhaiterions que SAIDAL coopre avec nous

Le venin dabeille est utilis prcisment pour les problmes darthrite ou de rhumatisme. Il est impratif darriver former des apiculteurs qui pourront le produire. Actuellement le problme rside dans sa commercialisation. Pour lutilisation pharmaceutique du venin dabeille, il est impratif que SAIDAL puisse sassocier avec la fdration dapiculture, et nous restons persuads que les produits quils arriveront confectionner avec les produits de la ruche algrienne pourront tre exports et mme permettre de satisfaire les besoins lchelle nationale. Je peux vous garantir que sur les produits de la ruche on peut attnuer limportation de produits pharmaceutiques de prs de 15%. Cest pour cela que nous souhaitons que SAIDAL coopre avec nous. S. O.

L'apithrapie ou la sant grce aux abeilles

L'apithrapie est une mthode mdicinale douce mconnue en Algrie. Cette thrapie 100% naturelle se base sur les bienfaits du venin des abeilles et est pratique depuis des sicles, notamment en Chine o on retrouve sa trace dans des textes mdicinaux datant de 2000 ans. Les Chinois trouvent dans le venin d'abeille un remde parfait pour traiter l'arthrite et les problmes d'articulations. Des tudes scientifiques menes depuis une soixantaine d'annes ont permis de mieux dterminer les vertus du venin, du miel, de la propolis, du pollen et de la gele royale. L'application la plus courante est celle del'apipuncturequi consiste injecter duvenin d'abeillepar dard ou seringue. On l'utilise surtout pour soigner les rhumatismes et les arthrites, ou encore les maladies inflammatoires (tendinites). Par ailleurs, l'analyse chimique du venin d'abeille a rvl qu'il contient une importante quantit d'agents anti-inflammatoires, parmi ceux-ci l'adolapine et la mlittine. Le venin d'abeille a aussi des vertus tonifiantes et stimulantes, et il contribue au renforcement du systme immunitaire et dtoxique l'organisme. A signaler quon administre le venin par piqres d'abeille ou par seringue. Le problme de la premire solution est qu'il ncessite des abeilles vivantes, que l'on dpose sur la peau jusqu' ce qu'elles piquent, ce qui suscite la mort de l'abeille. Pour prserver l'animal, des techniques de prlvement permettent dornavant de rcuprer le venin sans risque pour l'insecte. A noter que les traitements varient en fonction de l'infection,une plusieurs semaines (avec parfois jusqu' 30 piqres par sance). Aussi, le venin de l'abeille volue tout au long de sa vie et varie en fonction des saisons et de son alimentation. C'est un liquide incolore, l'odeur forte et caractristique. S. O.

prs Johannesburg, Hambourg, Londres, New York et Pkin, Alger sera la prochaine tape de la Tourne des villes durables. Une initiative organise par le gant Siemens. Sous le thme Btir des villes pour y construire un avenir durable, cette manifestation-vnement jouxte avec la clbration du 50e anniversaire de la prsence de Siemens en Algrie. Sexprimant, lors dune confrence de presse organise au niveau du sige de Siemens Alger, son directeur gnral, M. Farouk Benabadoun, a soulign que Siemens illustrera les solutions imagines pour favoriser le dveloppement durable de linfrastructure urbaine. Il a indiqu quavec la Tourne des villes durables, Siemens entend soutenir le dveloppement de lconomie algrienne en proposant aux dcideurs des solutions qui contribuent rendre les villes plus durables, plus viables et plus prospres, tout en contribuant favoriser le dveloppement durable de linfrastructure des principales agglomrations. Selon lui, ce mouvement ne pourra voir le jour qu travers lengagement du gouvernement algrien, de la socit civile, des principaux acteurs..., a-t-il prcis. Lobjectif de cette Tourne des villes durables consiste mieux identifier les forces et les faiblesses de chaque ville et entamer un dialogue sur les meilleures pratiques adopter dans le domaine des politiques et des infrastructures vertes. Cette mission indite passe par un examen prcis des performances environnementales de chaque ville dans les domaines de lnergie et des missions de CO2, dans lutilisation des sols, des transports, des dchets, de leau, de lassainissement, de la qualit de lair et des politiques environnementales. Selon lui, le dveloppement durable constitue une priorit pour lAlgrie et lAfrique o plus de la moiti de la population mondiale vit en zones urbaines. Il dira dans ce contextequen Algrie, les citadins avoisineront 70 % de la population en 2060. Lexpansion des villes et la cration de nouvelles agglomrations ncessite de mettre en place des infrastructures durables, devait-il ajouter.

SON OBJECTIFEST DENCOURAGER LES CITOYENS LOUER DES LOGEMENTS

La FNAI propose la cration dune caisse de dette pour la location

es chiffres sont, pour le moins, difiants. Pas moins de 1,2 million dunits seront livres au terme du quinquennat 2010-2014. Cependant, les interrogations se multiplient et, parfois, se confondent. Pourquoi les prix dachat et de location, en dpit des ralisations, nont pas baiss? Sollicit par nos soins, Abdelhakim Aouidet, prsident de la Fdration nationale des agences immobilires, estime que lEtat doit prendre des mesures coercitives. Les propritaires de deux logements, ou plus, doivent payer doublement les impts. Notre interlocuteur propose mme la cration dune caisse de dette pour la location. Objectif: encourager les citoyens louer des logements. A propos du prix de location, le prsident de la FNAI souligne quil ne doit pas dpasser les 30% du salaire moyen des employs. A combien est estim ce prix? Parfois, il dpasse certains salaires, dplore

lorateur. Revoir les prix la baisse est lun des dfis du dpartement de lHabitat. Toutefois, il est aux yeux de M. Aouidet, indispensable de commencer par assainir lanarchie qui rgne au niveau des agences immobilires. En donnes chiffres, le responsable de la FNAI regrette que des intermdiaires clandestins interviennent dans pas moins de 80% des transactions immobilires, chiffres faramineux et qui particpent la flambe du march de limmobilier. Notre interlocuteur suggre de sadresser aux professionnels en la matire. Ces intervenants illgaux, prvientil, nont pas de registre de commerce, ne surveillent pas lauthenticit des documents ni celle des propritaires. Les agents immobiliers, quant eux, ont jusquau mois daot prochain pour rgulariser leur situation. Dans son intervention M. Aouidet a galement voqu le cas des logements qui sont inhabits,

dont le nombre est valu un million. Dcid sattaquer aux maux sociaux, comme la recommand le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, le ministre de lHabitat a ouvert lun des dossiers les plus sensibles de son secteur : les agences immobilires. M. Noureddine Moussa est plus que jamais dtermin mettre de lordre. Un appel est lanc pour la cration de juridictions spcialises au niveau des tribunaux afin dacclrer le rglement des litiges. M. Moussa avait affirm que les problmes de la lgislation et la rglementation rgissant la gestion immobilire, le financement de la gestion immobilire, la coproprit et la prservation du patrimoine immobilier sont autant de dfis que son dpartement compte relever dans les meilleurs dlais. FOUAD IRNATENE

Des projets la hauteur du constructeur allemand En marge de la confrence de presse, M. Farouk Benabadoun a dclar El Moudjahid que depuis linstallation de Siemens en Algrie, le gant allemand a ralis plusieurs projets, tels que la ralisation dune centrale de turbines gaz Berrouaghia, dune puissance de 500 MW, accompagne dun con-trat dexploitation et de maintenance pour une dure de sept ans. La ralisation, en consortium avec les socits Vinci et Caf, de la premire ligne du mtro dAlger sous la direction de Siemens France. En dcembre 2008, Siemens Spa, en consortium avec Siemens Transportation Systems France, sest vu attribuer le contrat de maintenance de lensemble du systme dautomatismes, du poste de commande centralise, de la signalisation et des installations de courant faible du mtro dAlger pour le compte de son exploitant, la RATP El Djazar. Il y a lieu de signaler que Siemens est un groupe international dorigine allemande spcialis dans les hautes technologies et prsent dans les secteurs de lindustrie, de lnergie et de la sant. Il a t fond en 1847 par Werner von Siemens. Le groupe, dont le sige est Munich, est le premier employeur priv d'Allemagne. Reste prciser quune exposition a t mise en place pour montrer aux journalistes travers des animations avec des contenus interactifs sur supports numriques afin de leur permettre de dcouvrir un quiz sur crans tactiles et apprendre o se trouvent les villes les plus vertes en Afrique grce des critres comme les missions de CO2, la consommation deau. Makhlouf At Ziane

Lundi 18 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie
NORMES DE LA QUALIT

SMINAIRE SUR LA GESTION DES CARRIRES

Un moteur de croissance
La gestion des carrires, cest le thme dun sminaire professionnel quorganisera la Chambre algrienne de Commerce et dIndustrie, les 27 et 28 juin, lEcole Suprieure Algrienne des Affaires (ESAA) (Pins Maritimes). Il sagira dclaircir les participants sur les lments inhrents la gestion des parcours professionnels, et la mise en uvre dune politique de suivi de carrires.
Un thme dune extrme importance de par son rapport avec lvolution de lentreprise, son organisation, ses objectifs et sa dmarche conomique. Aussi, la gestion des carrires est une exigence pour assurer le bon fonctionnement de lentreprise en matire de prise de dcisions internes. La gestion des carrires est dfinie comme tant lensemble de rgles de gestion prsidant lorganisation de lentreprise. Celle-ci renvoie essentiellement au dveloppement des comptences et des capacits dadaptation aux postes occups et aux missions fixes. Une structuration qui permet aux employs davoir plus de responsabilit, plus dautonomie et de mobilit et de bnficier, dans leur spcialit et le poste occup, de formation complmentaire. La gestion et le suivi des carrires

20% des chantillons analyss non conformes

au sein de lentreprise visent atteindre, en dfinitive, lquilibre ncessaire entre les besoins en ressources humaines, les attentes en matire dobjectifs et les potentiels et aspirations des personnels. Lquation consiste en ladaptation entre les besoins en personnels, la flexibilit du travail, le dveloppement du potentiel humain, lamlioration du climat social et lamlioration de la productivit. A ce niveau, intervient justement, la gestion prvisionnelle des emplois et des comptences pour une meilleure prise en charge du planning conomique de lentreprise, travers, la dfinition

des emplois, les comptences et profils professionnels requis et leur classification sur la base dune cartographie des emplois recherchs. Aussi, la gestion des carrires simpose au sein de la gestion des ressources humaines dans ce souci damlioration de la qualit du management des ressources humaines mais aussi des procds de recrutements appels obir des critres et conditions prdfinis. Le processus de recrutement constitue, en fait, un instrument de management capital conditionne le niveau de performance de lentreprise. D. Akila

COMMERCE

Lassociation AME organisera en juillet un Salon pour consommer algrien

association des Algriennes managers et entrepreneurs (AME) organisera du 10 au 15 juillet prochain lesplanade dEl Hamma Alger un Salon de la production algrienne destin encourager la population consommer algrien, a annonc samedi cette organisation fminine. Lobjectif de cette manifestation commerciale est de mettre en contact direct le producteur avec le consommateur, casser les prix la veille du mois de Ramadhan et encourager les Algriens consommer algrien, a indiqu Mme Nadia Selmane une des organisatrices de cette initiative, lors dune confrence de presse. Sur une superficie de quelque 2.500 m2, lexposition-vente sera domine par les produits agroalimentaires, llectromnager et autres quipements domestiques. Les prix proposs seront raisonnables tant donn quil sagit dune

vente directe du producteur au consommateur et non pas en deuxime ou en troisime main, a-t-elle expliqu. Les organisatrices ont galement prsent lors de cette rencontre avec la presse les diffrentes procdures juridiques relatives au registre de commerce visant encourager les femmes exercer une activit commerciale. La directrice rgionale du Centre national de registre de commerce (CNRC) dAlger Ouest, Mme Zahoua Chetitah a prsent cette occasion le bilan des femmes inscrites au registre de commerce et dont le nombre sest lev 115.987 inscriptions fin janvier 2012 enregistrant ainsi une faible hausse par rapport la mme priode en 2011 (+0,9). Elle a fait savoir quil nexistait pas de particularit ou de prfrence la rpartition par secteur dactivit. Nous retrouvons les mmes proportions releves pour lensemble des

commerants masculins ou fminins, a-t-elle prcis. Par ailleurs, la responsable a rappel que le dlai de mise en conformit des registres de commerce des oprateurs conomiques exerant limportation pour la revente en ltat et le commerce de dtail pour les commerants trangers (personnes physiques ou morales) est fix au 30 juin, ajoutant que les registres de commerce des oprateurs nayant pas respect ces dlais ne seront pas valables pour lexercice de lactivit commerciale. Citant les principaux allgements recommands dans la loi 04-08 du 14 aot 2004, relative aux conditions dexercice des activits commerciales, Mme Chetitah a not que les oprateurs qui cumulent plusieurs secteurs dactivits peuvent procder des adaptations de leurs registres de commerce travers des immatriculations secondaires, suivant les formalits simplifies par le CNRC.

lus de 20% des chantillons analyss par le Centre algrien du contrle de la qualit et de lemballage (CACQE) au 1er trimestre de lanne en cours ne sont pas conformes aux normes, a-t-on appris dimanche auprs du directeur gnral de ce centre, M. Djamel Abbad. Le nombre total des chantillons analyss par les laboratoires du CACQE durant les trois premiers mois de 2012 slve 3.861, dont 803 cas de non-conformit, soit une taux de 20,8%, a indiqu lAPS, M. Abbad, estimant que le nombre total du contrle analytique pourrait slever 15.000 chantillons la fin 2012. Les taux de non-conformit les plus levs enregistrs durant cette mme priode concernent essentiellement le lait (pasteuris, en poudre ou pour enfant), le fromage fondu, le yaourt, les ufs, selon les prcisions du directeur qui a ajout que la majorit de ces cas tait due au manque de conditions dhygine et de conservation. Il a rappel, toutefois, qu Nama, une importante quantit de lait en poudre entier contenant des bactries nuisibles la sant, avait t retire au mois de janvier du march par les services de contrle de la qualit, soulignant que cette opration stendait lensemble du territoire national. Cette opration intervient aprs une annonce du ministre du Commerce faisant tat de la dtection de bactries dans ce lait, et sur la base des rsultats des analyses microbiologiques menes par le laboratoire de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes de Nama sur des chantillons de ce produit. En 2011, le CACQE avait procd lanalyse de 11.940 chantillons contre 12.222 en 2009, une lgre baisse qui sexplique par le fait que beaucoup doprateurs ont adapt leur mode de production aux rgles dfinies, mais aussi en raison de la baisse des importations durant les neuf premiers mois du 2010, selon le DG du CACQE. Le nombre des produits non conformes aux normes de qualit tait de 2.453, soit prs de 24% des 10.286 chantillons traits pour le compte des services de contrle de la qualit. Les produits concernent gnralement les ptisseries, les viandes et drivs, les boissons, les ovoproduits (produits base doeuf), les produits dentretien automobile et les appareils domestiques. Les cas de non-conformit sont attribus essentiellement la ngligence et le non respect des rgles dhygine, la mauvaise conservation ou encore aux mauvaises conditions de stockage de la matire premire, prcise M. Abbad. Pour la mme priode de rfrence, 1.447 chantillons taient traits pour dautres services extrieurs (police et gendarmerie) ainsi que 207 autres chantillons traits dans le cadre des tudes scientifiques. Cr sous tutelle du ministre du Commerce, le CACQE est un organisme vocation scientifique et technique dont la mission principale est de grer le rseau de la rpression des fraudes. A travers ses vingt laboratoires, il met ainsi la disposition des services extrieurs chargs de la qualit, une capacit importante en matire de contrle analytique afin de renforcer la promotion de la qualit.

RHABILITATION DES TERRES DGRADES

L'exprience algrienne prsente Rio de Janeiro

L'

AICESIS

La socit civile organise au cur de lagenda mondial

e thme portant sur La socit civile organise a t inscrit au cur de lagenda mondial par lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux (AICESIS), lors de ses assises Rio de Janeiro (Brsil), sous limpulsion de la prsidence algrienne de cette organisation, indique dimanche un communiqu du Conseil national conomique et social (CNES). En particulier, et du fait davoir organis une journe ddie aux questions minemment prgnantes inscrites lordre du jour de la Confrence des Nations unies sur le dveloppement durable Rio+20, lAICESIS a pu simposer comme acteur incontournable pour porter la

voix de la socit civile organise lchelle internationale, a relev le communiqu. Les assises organiques statuaires (conseil dadministration et assemble gnrale), tenues sous la prsidence de M. Mohamed Sghir-Babs, prsident du CNES, se sont ponctues par ladoption de dcisions et de recommandations majeures, au regard des immenses enjeux que charrie la gouvernance mondiale au plan des multiples dfis conomiques, sociaux et environnementaux, lit-on dans le mme texte. LAICESIS pourra donc, dune part, sexprimer pleinement la faveur de la tenue de la Confrence

Rio+20 dans les prochains jours pour dire exhaustivement son point de vue lendroit du dveloppement durable, a soulign la mme source. De mme, elle saisira loccasion du prochain Sommet du G20 devant se tenir au premier semestre 2013 Moscou, pour permettre cette mme socit civile internationale dexpliciter son point de vue quant la crise globale qui affecte les divers ordres de gouvernance travers lensemble de la plante, gnrant ainsi des effets considrablement dommageables pour toutes nos socits, notamment dans ses composantes les plus vulnrables et les plus fragiles, a-t-elle conclu.

exprience algrienne en matire de rhabilitation des terres dgrades et de gestion durable des ressources naturelles dans les cosystmes arides et semi-arides a t prsente Rio de Janeiro (Brsil) par des experts nationaux lors d'une runion d'information et de sensibilisation sur la gestion durable des terres, a-t-on appris dimanche de source proche de la runion. La prsentation a t illustre par des exemples de projets concrets mens avec succs travers les territoires steppiques algriens menacs par la dsertification et la dgradation des terres. A ce titre, l'accent a t mis sur le fait que le renouveau rural mis en uvre par les pouvoirs publics en 2008 a permis, ce jour, la rhabilitation de trois millions d'hectares de terres dgrades. A l'issue de cette prsentation, les experts des institutions et organismes internationaux ainsi que les reprsentations des dlgations des pays ayant pris part cette rencontre ont soulign l'importance des changes et du partage d'exprience, telle que celle acquise par l'Algrie. La ncessit de promouvoir la coopration sud-sud dans ces domaines qui revtent une importance cruciale par les pays touchs par la dsertification notamment africains a t galement releve. Cette rencontre a t organise par le secrtariat excutif de la Convention des Nations unis sur la lutte contre la dsertification en collaboration avec l'Algrie et d'autres institutions et organismes internationaux. Elle se tient en parallle des travaux du comit prparatoire du sommet de la confrence des Nations unies sur le dveloppement durable qui aura lieu Rio de Janeiro du 20 au 22 juin 2012. La dlgation algrienne est compose de reprsentants du ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural ainsi que des instituts de recherche (Haut commissariat au dveloppement de la Steppe, l'Institut national de la recherche agronomique et la Direction gnrale des forts).

Lundi 18 Juin 2012

8
JIJEL

Rgions
Cacophonie en bord de mer

EL MOUDJAHID

Si les saisons estivales se suivent et se ressemblent Jijel, marques par un afflux grandissant destivants, les vacances de lt 2012 semblent se dmarquer en raison de la "cacophonie" diffuse pleins dcibels par des baffles accroches un peu partout, et du dcor htroclite qui frise parfois le "cauchemar" pour la population locale.

e chef-lieu de wilaya a annonc la couleur avec des talages darticles de plage (parasols, chaises, tables) exposs mme les devantures de magasins, alors que dans des "bureaux ambulants" voire sur des murs ou des supports dclairage, on propose la location dappartements pour les vacances, avec des numros de tlphone pour dventuels contacts. Lt aidant, beaucoup se sont improviss "agents immobiliers", en vitant les cueils administratifs et autres parcours lis cette activit juteuse pour de nombreux intermdiaires tapis dans lombre. Au milieu de tout cela, des dizaines denceintes acoustiques, accroches et l, sont pousses fond, surtout en fin daprs-midi, ce qui ne manque pas dexcder quelque peu les jijliens, en particulier ceux qui rentrent du travail et qui aspirent un peu de repos dans le calme.

Tranquillit, calme et quitude, ce sera pour plus tard

La rputation de cette rgion en matire de tranquillit et de quitude tait pourtant lune des principales raisons qui faisaient que les estivants choisissaient la cte jijelienne pour un sjour au bord de la mer, selon des estivants. Boude il y a quelques annes, la corniche de Jijel a ravi la vedette dautres rgions littorales du pays. On y vient de partout comme en tmoignent les plaques minralogiques des voitures, dont beaucoup viennent mme de ltranger. Tout comme lt dernier, le mois de Ramadhan, prvu vers la mi-juillet, ne semble pas avoir tempr lardeur des estivants. De nombreuses rservations ont t effectues auprs des particuliers pour des appartements meubls ou tages de villa : un nouveau crneau en vogue depuis ces dernires annes

Jijel-ville et ses environs, au grand bonheur des loueurs qui se frottent les mains en fin de saison. Toutes les plages de ldnique corniche sont bondes de monde, particulirement les week-ends marqus par un dferlement ininterrompu. Le "Grand phare", "la Crique", mme la grande plage dEl Aouana, dcrie un certain moment en raison de sa proximit avec le nouveau port de pche et de plaisance en voie dachvement, sont pris dassaut. Pour cette saison, vingt deux (22) plages sont ouvertes et autorises la baignade, a indiqu la Protection civile dont le dispositif humain et matriel a t dploy dbut juin.

Les "tmraires" de la mer

De leur cot, la Gendarmerie et la sret nationales ont mis en oeuvre leurs plans

dintervention respectifs dans le cadre de la saison estivale. La prsence des lments de ces services de scurit, aussi bien sur les routes que sur les portions du littoral, est un rconfort pour les estivants. Un seul cas de noyade est dplorer ce jour sur une plage de la corniche, quelques jours seulement aprs le coup denvoi de la saison estivale, officiellement donn en prsence du directeur gnral de la Protection civile, M. Mustapha El Habiri dont lappel a t pourtant on ne peut plus clair : vigilance pour viter les drames de la mer. Ils restent encore trs nombreux les tmraires qui font allgrement fi des consignes de scurit. De nombreux estivants jettent leur dvolu sur la plage mythique de la ville, plus connue sous le nom de "Casino" (centreville), qui reste encore un lieu de prdilec-

tion. Nombril de la ville, cette plage est aussi le type de site balnaire o la cacophonie de sons diffuss tue-tte par des enceintes acoustiques met les tympans rude preuve. Tous les "tubes" de lt dfilent un niveau sonore donner la migraine, au grand dam des riverains qui ne savent plus quel saint se vouer. Si pour certains estivants lt est un moment de farniente, de dtente ou de ressourcement, il nest en pas de mme pour la population locale qui y voit une priode de cauchemar difficile supporter. Pour preuve, les bouchons interminables de vhicules en circulation intra ou extra muros donnent une ide du calvaire endurer pendant cette priode de lanne o lair iod est remplac par les manations des tuyaux dchappement. Cest comme a, cest lt Jijel.

MEDEA

Les fontaines publiques , entre fascination et vocation sociale

nombreuses rsidences et maisons traditionnelles, difies lpoque ottomane ou pendant la colonisation, lintrieur de lancien noyau urbain de la ville de Mda et dans sa priphrie, disposent dune fontaine alimente partir de sources souterraines, dont regorge le sous-sol. Orne de faences ou de mosaques, la fontaine est considre comme un lment essentiel dans la vie de ces familles. Cest autour delle que se runissent convives et proches, loccasion des ftes religieuses, traditionnelles et nuptiales, ou durant les longues veilles estivales. Ce legs a pu, non seulement rsister aux alas de la sdentarit, mais a russi aussi sadapter lvolution urbanistique. Aussi, mesure que la population grandissait et qu'augmentaient paralllement ses besoins en eau, le partage de ce bien entre lensemble de la communaut commenait simposer, donnant lieu une multiplication de ces fontaines. Beaucoup de propritaires ont ainsi ralis des branchements partir de leur propre puits pour permettre aux citoyens davoir de leau, de jour comme de nuit, afin de perptuer la vie et de maintenir un rfrent culturel.

"Tala-Ach", "Sebaa-Klaleche", "An-Takbou", "An-Larais" ou "An-El-Mordj" sont quelques unes des plus clbres et anciennes fontaines publiques de la ville de Mda qui continuent encore dtancher la soif de ses habitants et dexercer sur eux une certaine fascination. Ces lieux, chargs d'histoire, sont une "fiert" locale dont on svertue louer les vertus curatives des eaux qui en jaillissent, depuis des sicles. Des endroits o lon ne va pas chercher uniquement de l'eau, mais o lon se rend galement pour perptuer une tradition ancestrale fortement ancre dans les us et coutumes de la population. Partie intgrante du patrimoine de la ville, ces lieux exercent, depuis des lustres, une "fascination" obscure sur la population locale donnant lieu une sorte de "rituel" qui se transmet de gnration en gnration. Attirs comme par un aimant, les hommes ne peuvent sempcher de ne pas s'y rendre. Cette image est renvoye par les porteurs deau qui sont toujours aussi nombreux, quils taient il y a un sicle ou plus. Rien na chang, depuis, malgr lavance considrable en matire de distribution domestique deau potable. Les gens continuent, de nos jours encore, frquenter ces lieux et reproduire leur endroit les mmes gestes que ceux de leurs aeux. Il ne sagit nullement dune "corve" quon se doit daccomplir, pour une raison ou une autre, mais dun signe dattachement une culture populaire locale trs enracine. Ces fontaines ont exerc une fascination sur limaginaire collectif, donnant lieu dinnombrables contes populaires et de fables, prtant ces dernires des "pouvoirs" de gurisons miraculeuses, outre les vertus curatives de leurs eaux. Une fascination qui a confort la vocation sociale sculaire de ces lieux, en favorisant, d'une part, la fixation et le dveloppement de la population et, d'autre part, le renforcement des liens sociaux et des actions d'entraide au sein de la population. Pratiquement, toutes les demeures et "haouchs" (patios), situs l'intrieur de la rgion de Mda, possdent un puits que les propritaires considrent, juste titre, comme un "bien communautaire" qu'on se doit de partager, non seulement avec le voisinage, mais aussi avec les gens de passage ou toute personne dans le besoin. Possder sa propre fontaine est synonyme de prosprit et de bien-tre pour bon nombre de familles qui jouissent de ce privilge. De

BEJAIA

EAU POTABLE

Amlioration sensible en matire dalimentation

hm3. Par ailleurs, ces rsultats ont t enregistrs grce au renforcement des capacits et des infrastructures existantes avec un rseau dadduction de 1.384 km, un rseau de distribution de 2.769 km, 992 rservoirs pour le stockage de 196.873 m3, 4 chteaux deau pour une capacit de 800 m3, ainsi que 98 chanes de refoulement et 4 stations de traitement des eaux. Cette amlioration consiste surtout dans le renforcement des capacits existantes par le lancement de projets nouveaux. Nanmoins, la vtust du rseau a eu des consquences ngatives compte tenu du niveau des dperditions. Pour ce qui est de lhydraulique agricole, la surface agricole utile (SAU) qui est de 130.348 ha comprend 6.600 ha de surface irrigue avec 13 aires et un primtre dirrigus, 43 retenues collinaires, 44 forages, 3371 puits et 338 sources. Le programme dquipement qui a t livr, lan dernier, a nettement amlior les capacits hydriques avec un forage Bouhamza (Amalou), un autre Dra El-Gad (Kherrata), deux quipements de forage El-Kseur et Amizour, la ralisation de 800 mtres linaires (ml) de collecteur dassainissement, lamnagement des oueds sur 850 ml, la pose de 60 km de conduites dAEP et la ralisation de 4 rservoirs dune capacit de 4.000 m3 El-Kseur et Seddouk. De mme, il a t procd au raccordements des communes de Timezrit, Oued Ghir et Amalou partir du barrage de Tichy Haff. Aussi, plusieurs villages sont en cours de renforcement en AEP comme Tighilt et Bouchekfa ainsi que le rseau dalimentation vers le centre dAkbou et les communes dOuzellaguen, ElKseur et Oued Ghir. Par ailleurs, plusieurs projets dassainissement sont lancs comprenant 11 oprations rparties entre plusieurs communes. Le secteur des ressources en eau est satisfaisant dans lensemble et a permis damliorer la satisfaction des besoins en AEP pour les communes de la wilaya. M. LAOUER

Le secteur des ressources en eau dans la wilaya de Bjaa connat une amlioration significative avec une production value 90,05 hm3 comparativement lanne 2010 o elle tait de 74 hm3. Ainsi avec deux barrages de 102 hm3 et 75 hm3 dj existants et un barrage en projet dune capacit de 12 hm3 et un taux de branchement de 90% portant le taux de satisfaction en eau potable (AEP) 85% et le raccordement 81%, la wilaya de Bjaa peut se targuer dtre bien desservie pour lanne en cours tenant compte des besoins de sa population. Ainsi, en matire dhydraulique, il faut signaler que la production deau enregistre se prsente avec 158 forages de 45 hm3 destins lalimentation en AEP, 850 sources et 16.000 puits avec une capacit de 1.404 hm3 et 2.64 hm3 destins aux mnages et 21 forages destins lindustrie et 23 forages pour les besoins en matire dirrigation. Alors que leau de surface destine galement aux besoins dalimentation en AEP des populations englobe 18.25

Lundi 18 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde

9
LECTIONS LGISLATIVES EN GRCE

LE SECOND TOUR DE LA PRSIDENTIELLE SEST ACHEV HIER

Lgypte sur une voie incertaine

Officiellement, les rsultats du second tour de la prsidentielle gyptienne, qui a oppos Ahmed Chafik, dernier chef de gouvernement de Moubarak, Mohamed Morsi, candidat des Frres musulmans, seront annoncs le 21 juin

Un pays la croise des chemins

Six semaines aprs des lections lgislatives qui n'ont produit aucune majorit stable, les Grecs sont de retour aux urnes ce dimanche pour un nouveau scrutin qui pourrait dcider de l'avenir du pays dans la zone euro et suscite l'angoisse des Europens et des marchs financiers. Les sondages raliss la sorties des urnes sont attendus peu aprs la clture du scrutin. Le duel s'annonce trs serr entre les conservateurs de Nouvelle Dmocratie (ND), qui dfendent les mesures d'austrit lies aux plans de sauvetage financier, et la Coalition de la gauche radicale (Syriza), pour laquelle ce Mmorandum ne fait qu'aggraver la situation. Ce scrutin apparat donc, au moins pour une partie de la population, comme un rfrendum sur les conditions imposes Athnes par l'Union europenne et le Fonds montaire international (FMI) et qui se sont traduites par un accroissement de la pression fiscale, une hausse du chmage et une rduction parfois drastique des salaires. Et tandis que les autorits politiques et montaires du monde entier se prparent se protger d'une possible tempte sur les places financire, les banques centrales des principales puissances conomiques mondiales se tiennent prtes stabiliser les marchs et prvenir tout asschement du crdit. Les prcdentes lections lgislatives du 6 mai n'ont pas permis de dgager de majorit susceptible de soutenir un gouvernement, ce qui a rendu ncessaire ce nouveau scrutin. Une victoire de Syriza risque de plonger les marchs financiers dans le chaos alors que les dirigeants du G20 se runissent partir daujourdhui au Mexique pour un sommet largement domin par la crise en Europe. Les sondages sont interdits depuis deux semaines en Grce. Les dernires enqutes disponibles donnaient Syriza et ND au coude coude. Mais aucune de ces deux formations en devrait avoir de majorit, ce qui annonce de difficiles ngociations en vue de former un gouvernement avec les autres partis qui sigeront la Vouli. Samedi, la chancelire allemande Angela Merkel a exclu de rengocier des termes de l'accord international de renflouement financier de la Grce avec le vainqueur, quel qu'il soit, des lections lgislatives.

niveau des deux camps, la tendance gnrale pouvait tre connue ds hier soir. Ce sont tout de mme des rsultats officieux. Qu'elle soit favorable Ahmed Chafik ou Mohamed Morsi, l'issue finale de ce second tour de llection prsidentielle va certainement exacerber des tensions dj trs fortes. Le ton est dj donn aprs que le Conseil suprme des forces armes, au pouvoir depuis la rvolution et la dmission dHosni Moubarak, eut ordonn la dissolution du Parlement o les islamistes sont majoritaires. Le CSFA a valid une dcision de la Haute cour constitutionnelle. Mais les islamistes ne lentendent pas de cette oreille. Ces derniers ont assimil cette dcision un coup dEtat et demand la tenue dun rfrendum. La mme juridiction avait valid jeudi la candidature d'Ahmed Chafik, menace par une loi vote en avril pour carter les caciques de l'ancien rgime. Beaucoup y ont vu une preuve de la volont des militaires de se maintenir au pouvoir au-del du 1er juillet, date laquelle ils ont promis de le remettre au prsident lu. Reste que pour les analystes politiques, une victoire de Chafik, ancien commandant de l'arme de l'air g de 70 ans, donnera invitablement lieu de nouvelles protestations de la part des rvolutionnaires de la place Tahrir et des islamistes, qui craignent un retour l'ancien rgime. "Le peuple gyptien a choisi la libert et exerce son droit la dmocratie", a dclar Mohamed Morsi en glissant son bulletin dans l'urne. "Le peuple gyptien ne reviendra pas en arrire et je le mnerai, si Dieu le veut, vers la stabilit et la prosprit. Ce jour est ddi aux martyrs", a ajout le candidat des Frres musulmans, arriv en tte au premier tour, les 23 et 24 mai. S'il l'emporte, le mandat de Mohamed Morsi pourrait rapidement

M. Ahmed Chak se rsumer un affrontement strile avec l'appareil militaire. "L'lite ne cooprera pas. Si Morsi gagne, il y aura une confrontation laquelle les gyptiens moi le premier ne sont pas prpars", affirme Achraf Rachouane, un homme d'affaires interrog dans le quartier du Nouveau Caire. "Chafik, c'est la transition douce. Il a tir les enseignements de l'chec de Moubarak et saura couter le peuple", ajoute-t-il. Pour une bonne part de l'lectorat lac et modr, ce second a tout d'un duel des extrmes entre un fidle du prsident dchu et un candidat qui se prsente au nom de Dieu. Dans ces conditions, l'abstention, dj trs leve au premier tour, pourrait tre le fait marquant du second tour. Preuve

M. Mohamed Morsi en est hier, selon le constat fait par les correspondants de la presse, au niveau des bureaux de vote, l'affluence semblait moins importante que la veille. Reste cependant que malgr les fraudes dont les deux camps s'accusent, les observateurs n'ont signal que des incidents mineurs aprs la premire journe du scrutin, samedi, qui s'est globalement droule dans le calme. Une altercation entre vendeurs de rue au Caire a toutefois dgnr en fusillade dans la nuit de samedi dimanche, selon des mdias locaux qui font tat de deux morts, mais l'incident ne semble pas li l'lection. N. K. et agences

LECTION DE L'ASSEMBLE CONSTITUANTE EN LIBYE

Dbut aujourdhui de la campagne

POUR COMBATTRE LES GROUPES ARMS QUI CONTRLENT LE NORD

a campagne lectorale pour l'lection de l'Assemble constituante en Libye dbutera aujourdhui et s'talera jusqu'au 5 juillet prochain, soit deux jours avant le droulement du scrutin prvu pour le 7 du mme mois, a annonc hier la Haute commission lectorale libyenne. Durant cette campagne lectorale, "les candidats l'lection vont prsenter aux lecteurs leurs programmes et leurs ides politiques, sociales et conomiques", a indiqu la Haute commission dans un communiqu. Celle-ci a appel les diffrents candidats " respecter la loi pour ne pas provoquer des conflits entre les lecteurs", leur demandant aussi d'"viter toute forme de pression ou de menace durant la campagne lectorale". Au nombre de plus de 2500, les candidats devront aussi viter tout discours d'incitation la haine et la discrimination, les appelant

galement ne pas faire de campagne devant les centres de vote. La Haute commission lectorale autorise toutefois aux candidats et partis politiques d'utiliser au cours de cette campagne lectorale des affiches et des annonces et discours audio-visuels pour informer via les mdias les lecteurs de leurs programmes et projets. Au total, 2501 candidats seront en lice lors de la prochaine lection de l'Assemble constituante en Libye, un scrutin qui tait initialement prvu pour le 19 juin avant d'tre repouss au 7 juillet prochain. Une fois lue, cette Assemble constituante sera compose de 200 membres et remplacera le Conseil national de transition (CNT). L'Assemble constituante aura pour mission de rdiger le projet de la nouvelle constitution qui sera soumis un rfrendum, et travaillera galement pour la formation d'un nouveau gouvernement.

La CDAO va envoyer 3.300 lments au Mali

a force militaire que l'Afrique de l'Ouest envisage de dployer au Mali pour combattre les groupes arms qui contrlent la rgion devrait compter prs de 3.300 lments, ont annonc samedi Abidjan des chefs militaires de la rgion l'issue de leur runion. "L'effectif que nous avons estim pour cette opration est de 3.270 hommes", a dclar devant la presse le gnral Soumala Bakayoko, chef de l'arme ivoirienne. Les "gros effectifs" seront "fournis par le Nigeria, le Sngal, le Niger" mais "tout le monde participera, y compris la Cte d'Ivoire", a-t-il ajout. Il s'exprimait l'issue d'une runion de plusieurs chefs d'tat-major de pays de la Communaut

conomique des tats d'Afrique de l'Ouest (CDAO), actuellement prside par la Cte d'Ivoire, sur la force d'intervention que la rgion prvoit d'envoyer au Mali. La runion d'Abidjan est intervenue alors que le Conseil de scurit de l'ONU s'est abstenu par deux fois cette semaine d'apporter son soutien au projet de force d'intervention au Mali prsent par l'Union africaine (UA) et la CDAO, le jugeant notamment trop imprcis. "Ds la semaine prochaine", des lments de l'tat-major de la CDAO "iront Bamako travailler avec leurs camarades de l'arme du Mali pour voir les modalits pratiques" de l'envoi de la force, a ajout le gnral Bakayoko.

EN RAISON DE LA SITUATION INTRIEURE

DIFFREND SOUDAN-SOUDAN DU SUD

NIGERIA

Le prsident tunisien annule son dplacement au Brsil

e prsident tunisien Moncef Marzouki a annul son dplacement au sommet de l'ONU sur le dveloppement durable prvu au Brsil partir du 20 juin, "en raison de la situation intrieure", selon un communiqu de la prsidence samedi soir. Le prsident tunisien, qui devait se rendre partir de lundi au Sngal puis au Brsil pour la confrence Rio+20 sur le dveloppement durable qui runira plus de cent chefs d'Etat et de gouvernement du 20 au 22 juin, a annul son dplacement "pour suivre la situation intrieure" en Tunisie, selon le communiqu. La Tunisie a connu lundi et mardi une flambe de violences qui a pouss les autorits instaurer un couvre-

L'UA invite Khartoum et Juba la reprise des ngociations

Attentats visant deux glises dans le nord

glises dans Des attentats l'explosif ont vis deux hier, ont inia, la ville de Zaria, dans le nord du Niger et des habides situations d'urgence diqu l'agence its, les habitants tants. En attendant le bilan des autor parmi les fidles disent craindre de nombreux morts drale catholique et masss en nombre dans une cath gestions des situaune glise. L'agence d'Etat pour les nts ont indiqu tions d'urgence (NEMA) et des habita dans les secteurs que les explosions s'taient produites , dj frapps de Wusasa et de Sabon-Gari de Zaria ian "Boko nigr par le groupe arm extrmiste deux explosions Haram". "La NEMA confirme que i de la ville de Wusasa et Dabon-Gar ont eu lieu sauveteurs et des Zaria, dans l'tat de Kaduna. Des place", a dclar agents de scurit se sont rendus sur un communidans son porte-parole Yushau Shuaib qu.

L
feu nocturne sur huit rgions du pays, dont la capitale Tunis.

e prsident de la Commission de l'Union africaine (UA) Jean Ping a invit le Soudan et le Soudan du Sud reprendre leurs ngociations, et chercher une solution durable leur diffrend autour du ptrole. Jean Ping a lanc cet appel en recevant Addis Abeba Arop Deng Kuol, nouveau reprsentant permanent du Soudan du Sud auprs de l'UA qui tait venu prsenter ses lettres de crances, indique un communiqu de l'UA. Il a dclar que l'UA est content que le Soudan du Sud prenne sa place au sein de l'organisation continentale, en tant que "le plus jeune Etat membre de l'Union. Jean Ping a indiqu que les deux parties n'ont pas d'autre choix que de poursuivre les discussions.

Lundi 18 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Socit
1.200 lves concerns par le Bac sans stress

11
RAS-HAMIDOU (ALGER)

ORGANISATION NATIONALE DES ASSOCIATIONS DE SAUVEGARDE DE LA JEUNESSE

Cherche tlphone et Internet dsesprment !

Pour la cinquime anne conscutive, lOrganisation nationale de sauvegarde de la jeunesse rdite lexprience du Bac sans stress. Prs de 1.200 jeunes candidats aux preuves du baccalaurat et mme du BEM ont bnfici de sances de dcompression

ans tlphone ni Internet ! Tel est le quotidien des rsidents de lavenue Hamid-Kbladj de Ras-Hamidou (exPointe Pescade, Alger), qui commencent srieusement simpatienter de cette situation. Cela a commenc avec le tlphone fixe qui na pas sonn depuis pratiquement trois mois lorsque Algrie Telecom a dcid de procder au chan-gement des numros. Mais, depuis, les abonns nont rien vu venir en dpit de leurs sollicitations incessantes auprs de loprateur public. Comme si cette privation ne suffisait pas, les citoyens de cette importante artre, autant rsidentielle que commerciale, ont eu la dsagrable surprise de dcouvrir leur rveil la disparition de linternet. a dure depuis plus dune semaine et cela nous cause bien sr de gros prjudices. SAM

COLLECTE DE SANG

Plus de 450.000 dons enregistrs en 2011

ette initiative, organise conjointement avec le concours des services de la DGSN, qui sest droule du 1er au 31 mai dernier, a permis ces candidats de dompter la peur et de se prparer psychologiquement pour ces examens, tellement dcisifs leurs yeux. A raison de deux fois par semaine, lorganisation sest attele fournir sa prcieuse aide aux lves concerns par ces deux examens, mais aussi leurs familles qui vivent, elles aussi, de trs prs la hantise de lchec. Ldition de cette anne sest droule la fort de Banem. Il faut dire

galement que cette opration a touch 200 dtenus. Le Bac sans stress se veut, selon le prsident de lOrganisation nationale des associations de sauvegarde de la jeunesse, une contribution pour mieux se prparer sur le plan mental affronter le baccalaurat, considr comme un vritable visa pour acc-der luniversit et ainsi, faonner leur avenir. Aprs le lac de Rghaa, le jardin dEssai du Hamma et le camp des scouts de Sidi Fredj, le choix sest port cette anne sur la fort rcrative de Banem, un cadre trs agrable et enchanteur, susceptible de crer une

ambiance de dtente pour mieux af-fronter les examens. En fait, le premier responsable de ce relais de la socit civil affirme que ces sances, chapeau-tes par des quipes spcialises, constitues de psychologues et ddu-cateurs sont dun grand secours pour les lves, puisque le bilan de cette exprience fait ressortir que le taux de russite au baccalaurat des lves qui ont suivi ces sances est pass de 40%, lors du lancement de lopration en 2008, 50% en 2009, 60% en 2010 et 80% en 2011, esprant un taux record pour cette anne. Samia D.

LUTTE CONTRE LES CRIMES ET DLITS

Les gendarmes neutralisent plusieurs bandes de malfrats

es units de la Gendarmerie natio-nale ont lucid plusieurs affaires de crimes et dlits de droit commun enregistrs dans cinq wilayas du pays. Les gendarmes alerts par des citoyens ont russi mettre nu les attitudes douteuses de plusieurs bandes criminelles qui ont caus des prjudices des innocents. En deux jours, les reprsentants de la loi ont russi librer une fille kidnappe, mettre hors dtat de nuire des bandes de malfrats et rcuprer un vhicule vol. En effet, le groupement de Gendar-merie nationale de Skikda a reu un appel tlphonique d'un citoyen sur le numro vert 10-55, informant de lagression dun couple par un groupe de jeunes et lenlvement de la fille qui tait bord dun vhicule, en position de stationnement en bordure de la RN-44A la commune dElGhedir. Une demi-heure plus tard, les gendarmes de la brigade dEl-Ghedir ont russi dlivrer la fille aprs que ses agresseurs eurent pris la fuite lapproche de la patrouille vers une fort mitoyenne au lieu du mfait, nous a appris la Cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Dans une autre affaire de coups et blessures volontaires suivis de vol, un citoyen bord de son vhicule, en position de stationnement la commune de Constantine, a t accost par quatre malfaiteurs bord dun vhicule de marque

Renault Mgane, qui lui ont port un coup de couteau au visage. La victime a ensuite percut un de ses agresseurs au moyen de sa voiture lui occasionnant des blessures lgres. Aussitt alerts, les gendarmes de la brigade de Ain El Bey se sont rendus sur les lieux, o ils ont interpell un des mis en cause en possession de deux poignards, deux arosols lacrymognes, une lame chirurgicale et la somme de 17.000 DA. Les trois autres acolytes demeurent activement recherchs. Un autre citoyen, se rendant de la commune de Ben-M'Hidi vers celle de Zerizer (El Tarf), sur la RN-84, bord de son vhicule, a t surpris par cinq malfaiteurs qui ont obstru la route au moyen de pierres, l'obligeant sarrter. Les

assaillants l'ont dpossd sous la menace des armes blanches de son moyen de locomotion avec ses docu-ments pour ensuite prendre la fuite dans la direction de la commune de Besbes. Les recherches aussitt dclenches par les gendarmes de la compagnie terri-toriale de Ben-M'Hidi ont conduit la rcupration du vhicule vol, abandon-n par les malfaiteurs, prs de la ferme de Sidi Bouzid, commune de Besbes, a ajout notre source. A Blida, les gendarmes de la brigade de Mouzaa ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El-Affroun, le nomm M.A., 27 ans, pour agression suivie de vol de vhicule et destruction volontaire de biens d'autrui dont a t victime un citoyen. Il a t plac sous mandat de dpt.Le vhicule vol, la somme de 16 000 DA et un tlphone portable ont t rcuprs. Par ailleurs, dans la rgion dOran, les gendarmes de la brigade de Bousfer ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'Ain-Turk, quatre personnes, pour association de malfaiteurs et coups et blessures volontaires par armes blanches et destruction de biens d'autrui dont ont t victimes deux citoyens. Trois des personnes ont t croues et la quatrime place sous contrle judicaire. Mohamed Mendaci

opration de collecte de sang a enregistr en 2011 plus de 450.000 dons, travers l'ensemble des wilaya du pays, contre plus de 415.000 pour l'anne 2010, a-t-on appris jeudi auprs de l'Agence nationale du sang (ANS). Plus de 450.000 dons de sang ont t enregistrs, un chiffre en constante augmentation depuis les annes 2000, ce qui prouve la russite des campagnes de sensibilisation et l'adhsion de la population cette opration, a indiqu jeudi l'APS le directeur gnral de l'Agence nationale du sang, le professeur Kamel Kezzal, joint au tlphone. Place cette anne sous le slogan Chaque donneur de sang est un hros, la clbration de la Journe mondiale du donneur de sang (14 juin) se droule dans d'excellentes conditions travers le territoire national, alors que les festivits officielles ont lieu Annaba (est), a dclar M. Kezzal. Tout se passe dans d'excel-lentes conditions. Il y a un engouement de plus en plus accru des citoyens pour donner un peu de leur sang en vue de soulager les souffrances des mala-des, s'est-il flicit. Selon M. Kezzal, les citoyens sont de plus en plus motivs et disposs donner un peu de leur sang leur concitoyens, pour attnuer leurs souffrances et esprer gurir de leurs maladies. Le plus important, c'est dans le travail de sensibilisation pour qu'un maximum de personnes soient rceptives la dtresse et la souffrance des autres. Donner de son sang, c'est offrir la vie autrui, a prcis le mme responsable. En plus des journes portes ouvertes, des journes scientifiques et des campagnes de sensibilisation organises cet effet travers le territoire national, des rcompenses symboliques seront remises aux grands donneurs de sang, pour tous les sacrifices consentis et l'aide apporte aux malades, a-t-il expliqu. L'opration de collecte de sang travers le territoire national a t renforce par la mobilisation de 59 vhicules permettant aux citoyens de donner leur sang sans se dplacer dans les centres de transfusion sanguine, a indiqu pour sa part, l'assistante du directeur gnral de l'ANS, Melle Souad Benchhida. Selon celle-ci, douze centres de wilaya existent en Algrie. Ils seront renforcs par douze autres, prvus dans le plan quinquennal (2010-2014) relatif au programme national du sang. L'acquisition de nouveaux quipements pour le traitement du sang lors notamment de la collecte de sang, figure galement parmi les priorits de l'ANS, a-t-elle dit. Notre objectif est d'arriver ancrer cette culture du don de sang pour que cette noble pratique devienne un geste rgulier pour l'intrt des malades, a-telle relev.

Lundi 18 Juin 2012

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

SPORTS

SUPPLMENT

HANDBALL
Les AGO de la FAHB auront-elles bel et bien lieu le 22 juin ?
La prsente saison a t trs difficile pour le handball national. Il faut mettre en exergue le fait que les trois clubs (GSP, MCS et IRBEB), qui se sont retirs de la comptition nationale parce qu'ils n'ont pas voulu cautionner le changement du systme de comptition de 12 20 clubs, ont rendu l'ambiance assez lourde. Ce bras de fer s'est poursuivi jusqu'au bout

e MJS avait intervenu en mettant fin la fonction du secrtaire gnral de la FAHB, mais la dcision prise par le DG des sports du MJS n'a pas t applique concrtement puisque le SG est toujours en fonction. Le tribunal arbitral avait invalid le championnat national. Le tribunal de Birmandreis lui embotera le pas pour confirmer cette dcision, mais sans suite. Le prsident de l'Amicale des handballeurs, MohamedAziz Derouaz, ainsi que les membres qui

taient avec lui se sont demand si les deux AGO qui vont tre organises le 22 juin sont rglementaires ou pas, notamment celle relative la mise en conformit des statuts. Selon eux, elle ne doit pas tre organise le mme jour que l'AGO des bilans. Car elle doit suivre quelques dmarches rglementaires qui ne sont pas respectes, selon M. Mohamed Aziz Derouaz. Selon lui, ils doivent passer pas le bureau excutif de l'AG tout en faisant

une proposition au MJS. Ce projet de mise en conformit des statuts devra passer galement par la commission juridique du MJS. Pour cela, il faut une AG extraordinaire. Par consquent, elle ne peut se faire le mme jour que l'AGO relative l'approbation des bilans moral et financier. En outre, les documents qui doivent servir de base de travail et de dbat n'ont pas t transmis aux membres de l'AG temps pour analyse et tude. Les membres du

bureau fdral de la FAHB, marginaliss, n'ont pas t convoqus, alors qu'ils n'ont pas perdu leur qualit de membre de la FAHB. Il est certain que l'organisation de deux AGO le mme jour risque de faire des vagues. Il est certain que le MJS sera contraint d'intervenir en vue de faire respecter la rglementation en vigueur, surtout qu'il s'agit d'une AGO relative la mise en conformit des statuts. HAMID GHARBI

dito
P

Par HAMID GHARBI

Notre jeu sept est-il en train de rgresser ?

national de l'poque, Mohamed-Aziz Derouaz, avait russi dominer de la tte et des paules le handball africain qui tait jusque-l sous la domination tunisienne, de 1979 1989. On avait alors russi prendre les rnes en assurant un leadership sans partage pendant une dcennie complte. Elle fut ponctue par un superbe succs contre l'gypte, la salle Harcha (juillet 1989) avec un public enthousiaste. Puis, il y eut des hauts et des bas. Ce n'est qu'en 1996 qu'on ajouta un autre titre et enrichir notre palmars. C'tait en 1996, Cotonou (Bnin), avec Belhocine. Le recul est assez net, puisqu'on n'arrive toujours pas forcer le destin et remporter un septime titre. Lors de la dernire CAN, au Maroc, on avait failli crer l'exploit. Nanmoins, face la Tunisie, on se fera encore une fois barrer la voie de la conscration qui semble nous fuir depuis assez longtemps maintenant. Il faut que les choses changent et que la situation d'incomprhension et de querelles s'estompe, pour laisser place une politique et une stratgie claire au sein de la FAHB. On n'a pas le droit de dilapider notre grand patrimoine amass pendants des annes, et que, par la faute des errements des uns et des autres, on risque de le compromettre dfinitivement sans lespoir de revenir la hauteur des Tunisiens et gyptiens qui sont actuellement les meilleurs en Afrique. On a les moyens de revenir et mme de les dpasser, si lon fait le "nettoyage" voulu au sein de cette structure. Le handball ne se portera que mieux. H. G.

ersonne ne peut nier que ce n'est pas la srnit qui rgne au sein de la FAHB, de nos jours. Avec les trois clubs rfractaires (GSP, MCS et HBEB), qui avaient dfray la chronique, en dbut du prsent exercice, en refusant de prendre part au championnat national de la FAHB, cause du changement du systme de comptition. A la FAHB, on affirme qu'il n'y a pas eu de changement de systme de comptition, mis seulement de formule de comptition. Toujours est-il, le MCS, le GSP et le HBCEB se sont retirs afin, disent-ils, ne pas cautionner ce changement. Du coup, l'ambiance au niveau de cette discipline n'a jamais t aussi malsaine, puisque la "famille du handball national est divise". Pourtant, cette discipline, sous la houlette de l'entraneur

Lundi 18 Juin 2012

16 EL MOUDJAHID

ALL HANDB

Sp

La vision critique de lAmicale des handballeurs

La situation du handball algrien est assez critique depuis que trois clubs, et non des moindres, ont t empchs de prendre part au championnat national, mais aussi la coupe dAlgrie qui a t tout simplement supprime cette saison...

ette crise ouverte dans le jeu sept national a fait que danciens dirigeants et handballeurs ont t contraints, malgr eux, de se constituer en amicale afin de dfendre les intrts des anciens handballeurs sur tous les plans. Nanmoins, comme avait tenu le prciser le prsident de cette Amicale des handballeurs, Mohamed-Aziz Derouaz, cette association nest nullement une fdration parallle. Elle a plutt pour objectif de rassembler les handballeurs et handballeuses, de sinscrire dans un certain nombre de missions dhommage et de reconnaissance aux anciens dirigeants, arbitres, joueurs qui ont arrt la pratique de cette discipline. Elle a aussi pour but de mettre la disposition des dirigeants et des clubs le potentiel humain trs riche qui est le ntre comme soutien leurs actions. Il y a lieu aussi de venir en soutien danciens handballeurs qui peuvent traverser des priodes trs difficiles. Nos missions peuvent se faire aussi bien dans un cadre sportif que culturel avec des soires artistiques. Les membres de cette amicale nous ont rendu visite notre rdaction en vue de parler du handball qui nest plus ce quil tait. Une discipline qui se spare de ses meilleurs clubs comme le GSP, le MCS et lIRBEB, qui ne soccupe plus du dveloppement et de la formation ne peut que rgresser. On a ainsi reu la visite de Mohamed-Aziz Derouaz, le prsident de cette Amicale des handballeurs, El-Hachemi Mohamed, viceprsident et ancien gardien de but international, Mme Boukerrouche Fella, vice-prsidente, Alioui Mohamed, secrtaire gnral de cette association et Samira Gad, membre de cette amicale. Il faut mettre en exergue le fait que les membres de cette amicale nont pas cach leur dception face au net recul de notre handball qui tait lexemple suivre en Afrique, au Maghreb et dans le monde arabe. Mohamed Aziz Derouaz, ex-entraneur national de lEN A de handball et exministre de la Jeunesse et des Sports avait t trs clair en affirmant : Je lance un cri de dsespoir et dalarme face la situation de notre handball. Il est en train de vivre ses plus mauvais moments depuis lindpendance du pays jusqu nos jours. Il vit mme les soubresauts de lagonie. Pour preuve, le championnat national a t annul par une dcision du Tribunal arbitral, confirme par le tribunal de Birman-dreis suite laction lgitime de trois clubs (GSP, MCS et lIRBEB) de participer un championnat illgal. Les artisans de ce dsastre sont alls encore plus loin en annulant la coupe dAlgrie. Pourtant, il ny a rien qui motive une telle mesure du fait quil ny avait ni tremblement de terre, ni trouble quelconque. Il sagissait dune opration de vengeance contre les trois clubs sumentionns. Ce qui prouve quon est en prsence dune opration de sabotage, cest le fait que les deux clubs reprsentant lAlgrie au Championnat dAfrique ont t empchs de par-

Photos : Louisa

ticiper cette comptition alors que nous avions des chances certaines de briguer les titres mis en jeu. Cette stratgie utilise par ses artisans vise semer la fitna au sein de ses membres. Les observateurs nont rien compris au fait que le SG de la FAHB, Labane, a t destitu par le directeur gnral du MJS, M. Hocine Kennouche, de son poste, mais il exerce toujours alors quil sagit dun fonctionnaire et non dun lu. Apparemment, il a des soutiens. On a exerc une sorte de chantage sur le MJS sur le fait que sil intervenait dans ce cas, on saisirait la Fdration internationale de handball (lIHF). Le changement de formule ntait pas rglementaire Il faut prciser que cest un peu le changement du systme de comptition ou de formule de comptition, cest selon, qui a t lorigine de la discorde et du bras de fer entre trois clubsde llite (GSP, MCS et HBEB) et la FAHB. On a chang le systme de comptition. Ce qui ntait pas rglementaire. Onparle de formule. Il ny a pas de diffrence. Ce que lon a fait, cest augmenter le nombre dquipes. Il sagit dune dcision politique. Car partout, dans toutes les fdrations, on uvre diminuer le nombre pour un souci de qualit. Les responsables de la FAHB ont fait le contraire en augmentant les clubs 20 suivant une formule de quatre poules de cinq quipes. Ce qui fait queles quipes qui joueront les comptitions africaines ne vont pas se rencontrer entre elles. Ce qui va avoir des rpercussions sur le niveau densemble de la comptition. Cest une opration manifeste de sabotage de la prparation de lquipe nationale, avait-il dit. La crise est, selon lancien ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed-Aziz Derouaz, bien prsente. Il est all mme un peu plus loin en affirmant quil y a une crise de gouvernance auniveau de nos institutions comme le COA, nos fdrations sportives, nos clubs... Concernant la FAHB, elle ne fonctionne pas comme elle devrait ltre. Par exemple, elle na pas de directeur technique national. A la FAHB, cest le secrtaire gnral qui gre seul la Fdration sous tous les aspects administratif, technique et mme financier. Pourtant, dans le nouveau dcret, le SG de la FAHB nest pas responsable des affaires financires. Cest le SG qui prend toutes les dcisions la place du prsident de la FAHB. Avant les lections, on mavait dit que si vous voulez devenir prsident, il faut reconduire le SG de la FAHB actuel. Cetteproposition ma t faite par des membres influents de lAG.Le SG enest son troi-

sime mandat. Il faut dire que les membres de lAG sont un peu responsables de cette situation, puisquils bouclent lAG en un tour de main. Quand tout est dvoy, il ny a aucune dmocratie et les structures ne jouent pas leur rle. Le dbat nexiste pas. On ne comprend pas comment une dcision du tribunal arbitral na pas t applique. Mohamed-Aziz Derouaz, lex-ministre de la Jeunesse et des Sports, reste un peu pein par le fait que certains membres de la FAHB aient tout fait pour le bloquer suite sa candidature la prsidence de la Fdration internationale de handball (lIHF). On a tout fait pour me saboter lorsque javais prsent ma candidature la prsidence de la Fdration internationale de handball. Ils ont tout fait pour que Hassan Mustapha, lEgyptien, soit rlu. Le SG et le prsident de la FAHB ont tout fait pour me faire perdre. Cest une collusion avec un tranger. Ils avaient refus de prsenter ma candidature aux membres duBureau fdral. Ils ont dit quils lont fait par tlphone. Ils taient contre ma candidature de peur davoir des reprsailles de la part de Hassan Mustapha lorsquil sera rlu. Le SG, par contre, a t rcompens en devenant membre de la commission dentranement et de mthodologie de lIHF et aussi de la CAHB, la place de Djafar Belhocine. La FAHB va organiser le 22 juin courant deux assembles gnrales ordinaires le mme jour. La premire sera consacre lapprobation du bilan moral et financier,

alors que la seconde AGO sera consacre la mise en conformit des statuts. Ce qui pose problme demeure le fait que les deux AGO sont organises le mme jour pour le 22 juin. Il faut dire que les convocations sont arrives hors dlai. De plus, les membres du Bureau fdral qui ont t marginaliss nont pas t convoqus alors quils nont pas perdu leur qualit de membres de la FAHB. Ces deux AGO ne sont pas rglementaires, puisque celle de la mise en conformit des statuts doit se faire en appelant une AG Extraordinaire. Ce qui nest pas lecas. En outre, elle nest pas passe par le Bureau excutif de lAG avant dtre propose aux structures comptentes du MJS.On ignore si elle est passe par la commission juridique du MJS. Ce dernier est interpell. Les documents ne sont pas arrivs temps pour servir de documents de travail et de dbat nont pas t envoys aux membres de lAG temps. On ne sait pas comment ils vont tre tudis avec analyse et critique. Avec cette lgret, on ne sait pas comment, on va prparer lavenir, avait-il affirm Par ailleurs, il avait ajout que sur le plan de lquipe nationale, on peut dire quon a recul par rapport la Tunisie ou lEgypte. Car on ne travaille pas assez.On napas de DTN,mais aussi, on na pas jou de match amical en Algrie depuis longtemps. Cela nest pas normal quon puisse couper le lien entre lEN et son public.On ne joue qu ltranger. Hamid Gharbi

EL-HACHEMI MOHAMED, ANCIEN GARDIEN DE BUT DE LEN :

On doit accorder limportance voulue au travail spcifique par poste

l a t un trs grand gardien de but avec lEN o il a t sacr chaque fois champion dAfrique. Cest un peu le gardien volant de lEN. Aujourdhui, il constate que les grands gardiens ne courent plus les rues. Par exemple si Slahedji venait sabsenter pour une raison ou une autre, cest la panique au sein de lquipe nationale. On avait, lpoque, utilis nos meilleurs joueurs jusqu satit. On na pas fait un travail de formation en parallle pour assurer la formation et surtout la relve. A lpoque, on avait bien travaill avec les techniciens des pays de lEst.

Cest ce qui explique le grand travail effectu durant la dcennie 79/89 o nous avions domin le handball africain et particip plusieurs reprises au Mondial. Depuis 1989, on peut dire que cest la cassure, puisque le rservoir de lEN sest puis cause de

labsence dune politique de formation srieuse. Les clubs avaient donn normment de joueurs aux quipes nationales du fait quils taient bien pris en charge par les entreprises publiques nationales. Avec le dsengagement de lEtat , partir de 1989, on peut dire que ctait un peu le dbut de la fin. Car les clubs navaient pas de ressources pour fonctionner et faire vivre leurs joueurs. Nos responsables nont pas fait de projection sur lavenir. Par consquent, on a t devanc par la Tunisie et lEgypte qui nont pas cess de travailler, avaitil affirm

Lundi 18

ports
INTERV IEW

EL MOUDJAHID

17

MOHAMED-AZIZ DEROUAZ, PRSIDENT DE LAMICALE DES HANDBALLEURS :

Notre handball vit les moments les plus difficiles de son histoire
I
ncontestablement, Mohamed-Aziz Derouaz, ex-ministre de la jeunesse et des sports et ex-entraneur de lEN de Handball avec laquelle il avait domin la petite balle africaine de 1979 1989 en remportant cinq titres de champion dAfrique daffile est une vritable autorit dans cette discipline. Cest dire une dcennie sans partage, alors que ctait la Tunisie qui avait domin jusque-l. Cest lui qui est derrire la dfense avance utilise par la suite par plusieurs nations. Aujourdhui, il vient de lancer avec des anciens handballeurs et handballeuses lAmicale des handballeurs dAlger. Cest une faon assez humble de dfendre les intrts des handballeurs qui ont arrt la pratique de cette discipline, mais aussi pour dfendre le Handball tout court. Il est certain que la situation que traverse actuellement la FAHB ne la pas laiss indiffrent. Il tente dapporter lclairage attendu par tous ceux qui suivent les pripties de notre Handball. Il avait voulu dposer sa candidature la prsidence de lIHF, mais on lavait vite dissuad pour ne pas dire autre chose. EL Moudjahid : Quel est le but de la cration de cette Amicale des handballeurs? Mohamed- Aziz Derouaz : Lobjectif principal de la cration de cette Amicale des handballeurs est de sinscrire dans un certain nombre de missions comme les hommages et les reconnaissances des anciens dirigeants, joueurs de lindpendance nos jours... On cherche aussi mettre la disposition des dirigeants et des clubs le potentiel humain trs riche qui est le ntre comme soutien leurs actions. On oeuvre aussi venir en soutien des anciens joueurs qui traversent une priode difficile dans leur vie sociale. Nos missions peuvent se faire dans un cadre sportif comme culturel avec des soires artistiques et autres. Comment constatez-vous la situation actuelle de notre handball ? Je lance un cri de dsespoir et dalarme. Notre handball est en train de vivre ses plus mauvais moments depuis lindpendance. Il vit mme les soubresauts de lagonie. Pour preuve, le championnat national de handball a t annul par le Tribunal arbitral des sports. La mme dcision du tribunal arbitral a t confirme par le tribunal de Birmandreis et ce, suite laction lgitime des trois clubs (GSP, MCS et HB El Biar) qui ont refus de participer un championnat non rglementaire. Les artisans de ce dsastre sont alls encore plus loin en annulant la coupe dAl-grie. Pourtant, il nya aucune raison qui puisse justifier cette attitude. A mon avis, il ne sagit que dune opration de vengeance contre les trois clubs, puisquils savent quils ont de grandes chances pour arriver jusquen finale. Pourquoi, selon vous, on a agi ainsi ? La preuve, les responsables de la FAHB ont empch ces clubs de reprsenter lAlgrie aux comptitions africaines des clubs. Cette politique vise diviser les uns contre les autres. Une sorte de fitna entre les membres de la famille du handball. On parle beaucoup du secrtaire gnral de la FAHB? Cest lui qui fait tout la FAHB. Pourtant, le directeur gnral des sports au MJS lavait relev de ses fonctions. Il est toujours l. Il continue dactiver normalement. On se pose des questions sur le fait que la dcision prise par le DG du MJS ne soit pas applique, alors que le SG de la FAHB est un fonctionnaire et non un lu. On avait brandi la menace de lintervention de lIFH. Tout le malaise de notre handball est n suite lapplication dun nouveau systme de comptition avec 20 clubs et le retrait des trois clubs (GSP, MCS et HBEB)... La dcision prise par les responsables de la FAHB na pas t rglementaire. On parle de formule, de systme de comptition. Cest du pareil au mme. On touche l un grand nombre dquipes. Cest une dcision politique. Toutes les fdrations qui ont le souci dlever le niveau de leur discipline limitent le nombre de clubs. Les responsables de la FAHB ont fait le contraire en augmentant le nombre 20 clubs. Cest- -dire quatre poules de cinq quipes. Ainsi, les meilleures quipes ne peuvent se rencontrer entre elles. On veut porter visiblement atteinte la prparation de lquipe nationale. LEN avait russi terminer la seconde place et elle est qualifie pour le Mondial lors du dernier Championnat dAfrique qui a eu lieu au Maroc... On aurait pu mieux faire. Lobjectif assign qui tait le titre de champion dAfrique na pas t atteint. Comment peut-elle le concrtiser lorsquon sait quelle ne dispose pas dun directeur technique national. Cest une grande carence qui a fait du mal la discipline. Il faut dire que le SG soccupe de ladministratif, du technique, mais aussi du volet financier. Comme chacun sait, dans le nouveau dcret, le SG nest pas responsable des affaires financires. Cest le SG qui prend toutes les dcisions la FAHB. Certains membres influents mavaient confi que si lon voulait tre candidat la prsidence de la FAHB, il faudra reconduire lactuel SG de la FAHB. Il en est son troisime mandat. Le 22 juin, il y aura lorganisation de deux AGO le mme jour. Quavez-vous dire? Les convocations sont parvenues hors dlai aux intresss. Les membres du Bureau fdral marginaliss nont pas t convoqus alors quils nont pas perdu leur qualit de membres de la FAHB. Les documents qui sont la base de travail et de dbat ne sont pas parvenus ou en partie seulement aux intresss. Deux AGO vont tre organises le mme jour. Lune relative lapprobation des bilans moral et financier et la deuxime relative la mise en conformit des statuts. Cette dernire AGO ne doit se faire quen AG Extraordinaire. De plus, ce projet de mise en conformit des statuts nest pas pass par le Bureau excutif de lAG avant dtre propos au MJS. Ce dernier est interpell pour trancher quant la validit de ces AGO. La cration de cette amicale est considre par certains comme une FAHB bis. Est-vrai? A lamicale, on se refuse dtre considrs comme une FAHB bis. On na jamais touch aux prrogatives de la FAHB. On est venu en partenaire et en complment de leur travail. On considre, cependant, que cette situation que traverse notre handball pnalise la discipline. On estime, malgr tout, que notre association a besoin de la FAHB pour russir dans la mission quon sest fix. Interview ralise par H. GHARBI

Vous vouliez dposer votre candidature pour la prsidence de la Fdration internationale de handball. Quen est-il? Javais effectivement voulu dposer ma candidature pour la prsidence de lIHF, mais on a tout fait pour me bloquer. Ils lont fait pour Hassan Mustapha. Cest une collusion dintrts avec un tranger. Ils ont refus de prsenter ma candidature aux membres du Bureau fdral. Ils se sont dit que sils appuyaient ma candidature, ils seraient sous la menace de reprsailles de la part de Hassan Mustapha. Le SG a t rcompens en devenant membre de la commission dentranement et de mthodologie de lIHF et aussi de celle de la Confdration africaine, la place de Hocine Belhocine.
Publicit

Mme BOUKERROUCHE FELLA, ANCIENNE HANDBALLEUSE :

Le hand fminin demeure le parent pauvre du sport

Cette ancienne handballeuse en a gros sur le cur. Pour elle, la situation actuelle de notre handball est des plus intenables. Pour lehandball fminin, la situation est encoremoins reluisante, puisquil est la consquence du sport en gnral. Il est tout de mme considr comme le parent pauvre. Pourtant, ce sport possde une histoire trs riche sur le plan des rsultats et aussi du nombre de pratiquantes. Il y a eudes ples de dveloppement qui sont en train de disparatre. Il ne reste que quelques clubs. La plupart ont disparu cause de problmes financiers. Le handball fminin tait aliment par la wilaya dAlger, Gdyel, Oran, Constantine... Il faut dire que le recul est assez net. Il faudra faire beaucoup defforts pour amliorer la situation et rendre notre handball ses lettres de noblesse, avaitelle dit. H. G.

Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
QUIPE NATIONALE
HANDISPORT

18
COUPES DALGRIE

Halilhodzic a toutes les raisons dtre satisfait

out le monde sait que cette dfaite concde contre le Mali dans le cadre des liminatoires du Mondial 2014 a t trs mal vcue par le coach national, Vahid Halilhodzic, les dirigeants, les joueurs et mme le public. La dception tait partout. Car, on avait le match avant de le laisser nous chapper entre les mains suite deux erreurs dapprciation ou de positionnement au niveau de notre dfense. Se faire battre comme un dbutant, sur deux balles, est vraiment rageant alors que le dbut de rencontre de nos caps tait encourageant. Puis, lgalisation malienne a tout remis en cause. Tout le monde a alors commenc sortir les trononneuses et aller de sa critique fonde ou pas. Toujours est-il, on a remis en cause les choix du coach, qui a pourtant essay de rassurer tout le monde en affirmant quil assumait ses choix. Indirectement, il na pas voulu faire de pression sur les joueurs afin de ne pas trop compliquer les choses et a refus de verser dans le dfaitisme en esprant une trs bonne raction de la part de ses poulains devant cette quipe gambienne que nous avions dj battus chez elle Banjul sur le score de 2 1. Dailleurs en football il faut toujours faire trs attention et de surcrot avec larrive du technicien italien de la Gambie avait
Ph. : T. Rouabah

russi dans un laps de temps assez court redonner une me cette quipe. Do la prudence dHalilhodzic de maintenir ses joueurs mobilis jusquau bout cherchant chez eux une raction nergique de leur part. Devant un public archi comble et une trs belle soire, au stade Mustapha Tchaker de Blida, ses poulains ont dbut le match en trombe en scorant ds la premire minute par Kadir et six minutes plus tard par Slimani, le nouveau golador des Verts. Un vritable canonnier qui fait dj

trembler les dfenses adverses. Cest dj une grande satisfaction pour les Verts dtre en prsence dun joueur qui volue sans le moindre complexe comme sil sagissait dun vieux briscard. Il y a aussi Soudani qui avec Slimani ont fait un duo denfer. Cest de bon augure pour la suite de la comptition, mme si pour Halilhodzic, il ny a pas de titulaire part entire. La concurrence se jouera jusquau bout entre les joueurs. Il n ya pas de titulaire inamovible On avait tous remarqu la trs bonne prestation. Il ya beaucoup de qualit et de talent dans cette quipe nationale. Il lui manque encore le pressing et la faon dempcher ladversaire de dployer son jeu comme il lentend. Cela demande beaucoup de travail. Halilhodzic en est conscient. Il va certainement regrouper ses joueurs ds le mois daot du fait que le dernier tour qualificatif la CAN 2013 aura lieu au mois de septembre prochain. Donc, il a besoin que son groupe soit au summum de sa forme, surtout que cela concidera avec le dmarrage des diffrents championnats en Europe et mme chez nous (reprise de la Ligue1 est fixe au 8 septembre prochain). Hamid Gharbi

Oran, vainqueur en volley assis (hommes) et en goal-ball (dames)

ESS

Geiger, les raisons dun dpart

lain Geiger nest plus lentraneur de lESS. Le coach champion dAlgrie en titre naura finalement pas entretenu le suspense longtemps. Annonc un temps la JSK et lUSMA, le Suisse a dabord dit quil restait Stif avant de dire que finalement, il ne restait pas. Je quitte officiellement Stif. Les dirigeants nont rien fait pour me garder, a balanc, vendredi, Alain Geiger depuis la Suisse. Bien sr en affirmant que les dirigeants nont rien fait pour me garder , ce dernier faisait allusion loffre de lESS quil a juge en de de ses exigences. Mais est-ce rellement la raison ? Rien nest moins sr ds lors que les chances de le voir reprendre son boulot la tte de lESS taient vraiment infimes. A croire quavec lui, cest un ternel recommencement. Sduit par loffre dAl Ittifaq (D1, Arabie Saoudite), Alain Geiger a vite fait de dire oui, bien quil a tent de faire croire le contraire le temps sans doute daugmenter les enchres ou carrment se faire dsirer. Mais en ralit, ce qui a provoqu le dpart de lentraneur, est le retrait du conseil dadministration de la socit dEl Hadj

Seklouli. Cest en effet ce dernier qui assurait et dune faon rgulire une grande partie du salaire de Geiger. Alain Geiger a dailleurs inform, en premier, Seklouli de son dpart et ce nest pas pour rien. Je veux tre franc avec tout le monde. Cest M. Seklouli qui sest engag rgler la moiti de mon salaire. M. Seklouli a dmissionn depuis maintenant une dizaine de jours et aucune ga-

rantie ne ma t donne, a expliqu Alain Geiger. Il y a aussi un certain climat dltre qui rgnait ces derniers temps au club. Les tiraillements incessants entre les deux principaux responsables, Serrar et Hammar nont pas t du got de lentraneur qui sen plaignait parfois, arguant que cela influait indirectement sur le moral des troupes. Alain Geiger quitte donc ce club de Stif, o il naura pass que quelques mois. Le temps de faire gagner lquipe un doubl historique. Destination ? Vraisemblablement le Golfe o Al Ittifaq (Arabie Saoudite) lui a propos une petite fortune. Figurez-vous quil ny a absolument rien de concret avec ce club. Il est vrai que jai eu une discussion avec le prsident de ce club, sans plus. Il y a de par le monde dautres clubs qui veulent sattacher mes services et je nai pris aucune dcision, soutient-il de son ct. On le disait, chez lui cest un ternel recommencement. Il avait aussi quitt la JSK aprs lavoir mene en demi-finale de la Ligue des Champions dAfrique pour aller doubler son salaire Al Masry (Egypte). Amar Benrabah

L'association Mohamed-Boudiaf d'Oran de volley assis (hommes) a remport, facilement, la coupe dAlgrie de la saison 2011-2012, en battant celle dAmel Boussada (3-0), en finale dispute samedi la salle Omnisports dEl Achour (Alger), en mme temps que les finales de GoalBall (hommes et dames). Dj dominatrice de la discipline au niveau national depuis quelques annes dj et riche de lexprience de ses joueurs au niveau rgional, lA Med-Boudiaf na eu aucune peine ajouter un autre trophe son riche palmars et signer encore un doubl cette anne. Pour lentraneur du club, le match a t assez disput et le sacre est mrit pour son club qui est ainsi rcompens pour la saison ou les joueurs ont bien travaill. Cest une saison pleine (championnat et coupe) et cela nous encourage doubler defforts pour rester toujours au mme n La seconde finale de journe a permis lquipe dOran fminine de GoalBall de sadjuger le trophe, aprs sa victoire devant celle dAnouar Stif dans un match suspens qui a contraint les deux quipes jouer le but en or pour dsigner le vainqueur. Le match durant ces deux mi-temps a t trs disput et quilibr. Le 9 9 la fin du temps rglementaire reflte la physionomie de la partie et le niveau trs rapproch des deux clubs. Le but en or (appliqu en cas dgalit entre deux quipes la fin du match, selon les rglements internationaux), a t dcisif et a dsign le Club Oranais, vainqueur de la coupe dAlgrie-2012. A la fin du match, les joueuses dAnouar Stif ont refus de quitter le terrain, estimant que le but en Or ne devait pas sappliquer, alors que le rglement international est applicable depuis plusieurs saisons. Lapothose de la soire tait la finale des garons de Goal-Ball qui a mis aux prises Ines Wiffak Alger , champion dAlgrie en titre, la grande surprise, Nedjm Boukadir, tombeur, contre tout attente, de lexpriment GC Mostaganem en demi-finale (9-7). La finale, comme attendue, ntait quune simple formalit pour les coquipiers de lex-international, Samir Belhouchet qui ont remport la coupe dAlgrie sur le score large de (15-5). La victoire tait attendue et mme les joueurs dInes Wiffak Alger avaient jubil, avant son coup denvoi, face une quipe de Nedjm qui ne sattendait pas atteindre la finale. On ne peut qutre heureux pour ce sacre. Dj en finale du championnat face Mostaganem, on avait prouv que le club dInes Wiffak Alger arrive en grande pompe quil nous fallait confirmer lors de cette finale. Cette finale tait moins intense que celle de la finale du Championnat face GC de Mostaganem, mais peut importe, lessentiel quon a russi un doubl pour deux saisons seulement en national, cest formidable , a indiqu le responsable du club Ines Wiffak Alger, M. Hacne Bouchaib.

CAN-2013

USMA

Courbis, rponse aujourd'hui

Tirage au sort le 4 ou le 5 juillet Johannesburg

olland Courbis est venu Alger sur invitation de lUSMA. Lentraneur franais qui a quitt son poste de slectionneur du Niger aprs une pige de deux mois pourrait rebondir sur le banc des Rouge et Noir. Bon, quon se le dise, rien nest encore conclu pour le moment, mais les deux parties ont dj voqu lventualit. Arriv mercredi Alger, lentraneur a t accueilli par Rabouh Haddad, le frre de Ali qui lui a fait visiter les infrastructures du club et organis un rendez-vous avec le patron. Dans un premier temps, Ali Haddad na fait que prsenter le projet de lUSMA. Le lendemain, ils ont parl argent. Contrairement ce qui a t avanc a et l, Ali Haddad

na pas propos des fortunes lentraneur franais, loin sen faut. On parle dun salaire variant entre 20.000 et 25.000 euros tout au plus. On est donc plus ou moins loin des 30.000 euros quon a voqu dans lentourage du club. Rolland Courbis na pas rendu de rponse pour le moment. Il sest donn un temps de rflexion. Jusqu demain, daprs ce quon a dit. Cette rserve que sest impose le coach franais pourrait aussi sexpliquer par le fait quil ait t contact par Ajaccio. La Corse, je lai dans le cur, a dit Courbis Radio Mont Carlo. Quoi quil en soit, on ne devrait pas tarder tre fixs sur ce cas.

e dernier tour aura e tirage au sort du 3 et chain Johanpro lieu le 4 ou le 5 juillet ). Ce tour verra nesburg (Afrique du Sudqui avaient pris quipes lente en lice des 16 2012 organise conjoin part la dernire CAN la Guine quatoriale. par le Gabon et tement cte. Ce sera limination dire le mois de septembre Les matches auront lieu mois doctobre pour s aller et le pour les matche les matches retour. H. G.

Lundi 18 Juin 2012

24

ion lvision lect S CROATIE/ESPAGNE OU ITALIE/IRLANDE

Commentaires : Christian Jeanpierre, Bixente Lizarazu, Arsne Wenger

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Dhil imra'a (23) 13h30 : Mawid zefafe (42) 15h20 : Le mariage de Moussa 16h50 : Heidi (47) 17h35 : Nadi el fouroussia II (18) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El badra (07) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu ''manque de loisir'' direct 22h00 : L'mir Abdelkader El Djazairi ''2e ptie'' 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

19h35

TV5
11:05 Epicerie fine 11:30 Petits dballages entre amis 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Cousinades : Ils dansent 13:50 Cousinades : CROM 14:45 Cousinades : Photo Svices 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Penkovsky, espion pour la paix 17:00 TV5MONDE, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 L'iceberg 21:25 TV5MONDE, le journal 21:35 Journal (RTS) 22:10 Temps prsent 23:05 TV5MONDE, le journal Afrique 23:20 Les carnets de route de Franois Busnel 00:20 Arte reportage 01:25 Terres d'changes 01:45 Nouvo

T B AL L F OO
Favorites au dpart de la comptition pour dcrocher, dans ce groupe C, les deux tickets pour les quarts de finale, l'Italie et l'Espagne sont-elles effectivement en ballotage favorable l'heure d'aborder leur dernier match du premier tour ? Giovanni Trapattoni, le coach italien de l'Irlande, espre en tout cas djouer les pronostics et jouer un bien mauvais tour Claudio Marquisio et ses coquipiers de la Squadra Azzurra. Mme cas de figure pour Slaven Bilic, l'entraneur croate, qui verrait bien ses protgs l'emporter sur les champions du monde et champions d'Europe en titre et prolonger ventuellement son mandat de slectionneur.

TF1
09:55 Au nom de la vrit 10:20 Au nom de la vrit 11:00 Les douze coups de midi 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Au cur de la famille 15:30 Grey's Anatomy 16:20 Grey's Anatomy 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Football Croatie / Espagne ou Italie / Irlande 21:40 UEFA Euro 2012 le mag 22:05 Les experts : Manhattan 01:20 Sept huit 02:05 Appels d'urgence

EXPDITION GRAND RIFT

Ralisateurs : Geoffroy de La Tullaye, Loc de La Tullaye Anne : 2011 En Ethiopie, pour traverser le fleuve Omo, Loc et Geoffroy suivent le conseil qui leur est donn d'emprunter un ferry. Mais l'embarcation se rvle n'tre qu'une simple pirogue, certes suffisante pour transporter des hommes et un vlo, mais pas des side-cars. Le voyage est galement pour eux le temps de rencontres fortes en motions dans ce pays souvent ravag par des famines rptition. Loc et Geoffroy tentent de comprendre comment la population a su se battre pour survivre avec ses outils hrits du pass et comment elle est parvenue se relever petit petit de longues annes de souffrance.

ARTE
08:55 360-GEO 09:45 De chair et de marbre 10:15 Combat des reines 11:25 Ulysse 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 La valse des continents 13:10 Aux origines de la pomme 13:55 Retour au chteau 15:35 Les aventures culinaires de Sarah... 16:20 Les Britanniques en raffolent 17:05 Villages de France 17:30 X:enius 18:00 Les aventures culinaires de Sarah... 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:35 Le mariage de Maria Braun 21:35 Il tait une fois... Le Mariage de... 22:25 Le droit du plus fort 00:25 Below Sea Level 02:20 Metropolis

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Consomag 13:05 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:20 Le jour o tout a bascul 16:05 Ct Match 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Que le meilleur gagne 18:40 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:30 Image du jour : JO de Londres 19:35 Cold Case : affaires classes 20:25 D'art d'art 21:15 Cold Case : affaires classes 23:20 Journal de la nuit 01:00 Toute une histoire 24 heures d'info

19h00

AFRICA UNITED
Ralisateur : Debs Gardner-Paterson Anne : 2010 Avec : Eriya Ndayambaje, Roger Nsengiyuma, Sanyu Joanita... Par leurs propres moyens, trois enfants rwandais tentent de rejoindre Johannesburg afin d'assister la crmonie d'ouverture de la Coupe du monde de football. Dudu et Fabrice, deux enfants rwandais, adorent le football. Or, l'autre bout du continent, la Coupe du monde 2010 va bientt dbuter. Ils rvent de partir Johannesburg et de faire partie de l'quipe d'enfants qui participeront la crmonie d'ouverture. Les garons dcident de s'y rendre par leurs propres moyens, embarquant avec eux la petite soeur de Dudu, Batrice. Mais quand ils se rendent compte que le bus dans lequel ils voyagent n'est pas le bon, ils se retrouvent au Congo. On les amne alors dans un camp d'enfants rfugis. Avec toute une bande d'enfants, ils s'en chappent. Ils entament tous ensemble les 5000 km qui les sparent de l'Afrique du Sud...

FRANCE 3

CANAL +
07:30 The Tree of Life 09:45 Surprises 09:50 Circle of Eight 11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 13:00 Le moine 14:35 Zapping 14:40 L'effet papillon 15:20 Brighton Rock 17:10 Ttes claques 17:15 Les Simpson 17:45 Le JT 18:05 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 [MI-5] 20:50 [MI-5] 21:45 Spcial investigation 22:40 Mensomadaire 23:10 Africa United

23h10

MADAME LA MINISTRE
Ralisateur : Michle Dominici - Anne : 2012 Sept femmes parmi les plus influentes en France se confient auprs de la journaliste Michle Dominici, qui tente de comprendre la singularit et les points communs de leurs itinraires respectifs. Toutes voquent leurs parcours personnel mais dcortiquent aussi leurs souvenirs. ` C'est l'occasion de revenir sur le travail men par Elisabeth Guigou, premire femme Garde des Sceaux, Michle Alliot-Marie, successivement la tte de quatre ministres majeurs, Dominique Voynet, ministre de l'Environnement de Lionel Jospin, Rachida Dati, ministre mdiatique de la Justice, Marie-George Buffet, ministre de la Jeunesse et des Sports, Corinne Lepage, une des douze Juppettes, et Nathalie Kosciusko-Morizet, ministre de l're Sarkozy.

22h00

09:50 Midi en France 11:25 12/13 : Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Enqutes rserves 14:00 Maigret 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 La France qui danse 21:35 Soir 3 22:00 Madame la ministre 23:10 Je suis ne Georges 00:05 Chabada 00:50 Chabada 01:40 Soir 3 02:05 Plus belle la vie 02:30 Ct jardin

LICEBERG
RalisateurS : Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy Anne : 2005 Avec : Fiona Gordon, Dominique Abel, Leen Dervaux, Justine Fernandez, Thrse Fichet, Robin Goupil... Aprs une nuit passe accidentellement dans une chambre froide, une jeune femme quitte tout pour partir l'aventure et dcouvrir le Grand Nord. La vie de Fiona n'aurait pas d tre chamboule. Tout allait parfaitement bien jusqu' ce qu'elle s'enferme dans la chambre froide de son fast-food et y passe la nuit. Le matin, elle est enfin dlivre mais personne ne s'est rendu compte de son absence. Ni son mari ni ses enfants. L'exprience est rude mais Fiona en ressort fascine. Elle dcide de tout quitter et de rejoindre la France, esprant y trouver un bateau qui l'emmne voir un iceberg de prs. Fiona dbute son priple bord d'un camion frigorifique venu livrer le fast-food, pour finalement chouer en Normandie. Elle y fait la connaissance d'un marin sourd et muet qui possde un petit voilier...

FRANCE 5
11:10 Les Sauvenature 11:35 Fifi Brindacier 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs ! 14:05 Expdition Grand Rift 14:35 Le royaume perdu des Mayas 15:30 Sur les volcans du monde 16:30 C dire ?! 18:00 C vous 19:00 Expdition Grand Rift 19:25 C vous la suite 19:35 Dangers dans le ciel 20:30 Je ne devrais pas tre en vie 22:25 Avis de sorties 22:35 Superstructures-Evolution 23:20 L'air du temps 00:11 Zoom sur la savane 01:00 Aux frontires de la science 02:00 La nuit France 5

M6
07:40 Les p'tits diables 08:00 M6 boutique 09:10 Summerland 10:00 Summerland 10:50 Desperate Housewives 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Jesse Stone 14:40 Menace en eaux troubles 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 L'amour est dans le pr : que... 21:40 L'amour est dans le pr 23:10 100 % Euro 00:15 Prison Break 01:05 Prison Break 02:00 M6 Music / Les nuits de M6

20h00
Lundi 18 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3811
8 9 10
POPULATION DU CAMBODGE HAUTE PERSONNALIT DCHIRURE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3811

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

VANNES OU USES PARTIE DUN ACTE EN SRET EN VERT PARTISAN DE TITO LIRE DANS UN TITRE
DTEST RELATIF AUX CULTIVATEURS SENSATION DE FROID

ORGUEILLEUSE SE PRESSE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Relatif au vice .-Roi dEgypte II- Aider une pnicheEn Inde III- En amont- Mise en morceaux IV- Inspiratrice de la culture -Imbcile V- Rouspta- Orifice de canal VI Diviser de nouveau VII- Baie jaune - Ouvrit les fentres VIIIOISEAU COUREUR IX- Patrie dAbraham -Au dbut X.Salsifis. VERTICALEMENT 1- Peuple du Cambodge -Boucliers 2- Immense entrept - Caractrise un cercle -. 3 . En elle -Palmier . 4 Nettoyeur 5 Forme daller - en ces lieux 6. Petit plant -Ville de fte . 7 Brosses bouteille - Grande cole - Dans le ton . 8 Belle institution . 9 Maintenir une personne - En arme. 10 .Paradis - Pice de lapin.
FRUIT VERRAIS FROMAGE ORDONNER LAUTRE MOI TOUCH

RAFRACHIR EN VIE VOYELLE DOUBLE PERSONNEL ATTRISTE MOTIVER PALMIER UNE GUERRE FRUIT ROUGE SOUPERA DROGUE DPLACEMENT EN BANDE SUBJUGUE -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8
E U R K H E D I V I A L E F H A L E R I D C A S S A G E C O N
M E A T

VILLE DE FOUILLES VALUER DEUX EN TERRE

3 M N

E G E R I E
R A L A

Grille
3.Framboise 6.Microtome 11.Supplment 12.Communiant 13.Omniscient 14.Mtalliser 16.Compliment 17.Inhabilite 18.Annulation 19.Efficacit 21.Vlement 26.Tolrance 28.Tail ader 31.Wagonbar 32.Ballaster 32.Ngociant 34.Descendre 35.Bisulfure 36.Liquoreux 37.Synodique 38.Drouter 39.Inclines 40.Repeupler 41.Actabule 42.Rvrence 43.Sexologue 7.Minorit 8.Macaroni 9.Chat-tigre 10.Intimider

N 3811
15.Soutache 20.Tamponner 22.Giroflier 23.Rechanter 24.Dcapiter 25.Remeubler 27.Tabellion 29.Pnaliser 30.Prcipite 1.Terrarium 2.Caissette 4.Demi-ronde 5.Catalyser
I F R A M B O I S E T O L E R A N C E O T D M C T N E M E L P P U S B D L D R R E E I H T N A I N U M M O C A E I E E E R M N A T N E I C S I N M O L S Q R P V R I O T R E S I L L A T E M L C U O E E

Mot CACH
A M R T U T G R D R T P P I A E O U U R R O I I S A I E E E A E R W S N R T P E I N T G O M R C C M B N E A T D E E L N U D E R U P O H A E E A C G E R U R E C M E S E T O F A P U L L I O R E X S R E C C O I A N L N I B L I P N N B S I A S A A M N C N I T T L I S I B E I Y I C E I T A T H E E E E E O E T A G S N N E X S A C I E R R R R R N R E R O U O C T O S L A M M T N E M E L E V S C L D L A L E Y R I T N E M I L P M O C I F I I B O T S O D E T I L I B A H N I A U Q N U G T E N E N O I T A L U N N A N R U E L U E R I R E T I C A C I F F E T E E S E E N M I C R O T O M E T A I L L A D E R N

R E S C I N D E R I S E A E R A M B C A S O A R

9 10 S C O R S O N E R E

I N I T I A L

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

K H M E A U T I T A C H A T

E R E V I P X S C E N E I S T E T I G R A R I E N E F I E R E E S E I S L S U S E R R E

L I R A I E L E G O 8 D I N E R A M E D 9 A D 10 M E S U R E

D E
R

DSERTION

SOLUTION PRCDENTE :ENFIVREMENT

Lundi 18 juin 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Compagnie Algrienne de Mobilier Mtallique d'Organisation EPE/CAMMO/SPA
NIF N099816000351501

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 28 Rajeb 19 1433 correspondant au 18 juin 2012 :
- Dohr.....................12h49 - Asr............................16h41 - Maghreb.................. 20h12 - Icha..........21h54 mardi 29 Rajeb 1433 correspondant au 19 juin 2012 : -Fedjr....................03h37 - Chourouk................05h29

Flicitations
A l'occasion de la russite l'examen de la 6e de nos trs chers

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

La Compagnie algrienne du mobilier mtallique d'organisation - EPE CAMMO SPA - Sise BP N18 Z.I Rouiba, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert N01 CAMMO/2011 portant sur la fourniture des prestations de transport que les soumissionnaires retenus se prsentent comme suit :
Dsignation du lot Transport de marchandise Transport de matires premires -20 tonnes -40 tonnes Transport du personnel Nom du soumissionnaire retenu TCHEMEG Moussa SNC ZEROUG et GUIDOUM Note technique 45/60 48,33/60 40/60 Infructueux Note Observations financire 30/40 37,27/40 37,23/40 / Offre moinsdisante Offre moinsdisante

LAYACHI Nazim El Hadi et Mohamed

la famille Layachi, parents, allis et amis les flicitent vivement et les encouragent fortement pour d'autres succs l'avenir. La famille Layachi tient remercier Mme Chebalah, enseignante l'cole Saliha-Ouatiki, pour ses efforts et sa patience qui ont permis beaucoup de ses lves de dcrocher l'examen de la 6e.
El Moudjahid/Pub du 18/06/2012

ENTREPRISE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION E.MA.C CHELGHOUM-LAID S.P.A. AU CAPITAL SOCIAL DE 26.370.000 DA Sige : BP 61, route de la Gare, Chelghoum-Lad Tl. : 031 52.56.64

AVIS AUX ACTIONNAIRES RUNION DE LAGO DES ACTIONNAIRES

Nous portons la connaissance de l'ensemble des actionnaires de l'EMAC/SPA Chelghoum-Lad quune Assemble Gnrale Ordinaire des Actionnaires a t programme pour le 30/06/2012 13h au niveau du sige social de lentreprise l'effet d'examiner l'ordre du jour ci-aprs propos : 1- Examen du rapport du CA anne 2011. 2- Examen du PV du CA 3- Examen du Rapport du commissaire aux comptes de l'exercice 2011. 4- Examen des Comptes sociaux exercice 2011. 5- Divers. Les documents se rapportant aux points proposs l'ordre du jour sont disponibles et mis la disposition des Actionnaires au niveau du sige social de l'entreprise et ce, compter du 12 juin 2012. L'ensemble des Actionnaires sont tenus d'y assister et le prsent avis tient lieu de convocation. Le Prsident du CA
El Moudjahid/Pub

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours dans un dlai de 10 jours compter de la premire parution du prsent avis auprs de la Commission des marchs de l'EPE CAMMO/SPA.
El Moudjahid/Pub

ANEP 302521 du 18/06/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE COMPAGNIE ALGERIENNE DU MOBILIER METALLIQUE D'ORGANISATION EPE - CAMMO - SPA Z. I. BP N 18 ROUIBA - ALGER NIF N099816000351501

Flicitations
Tu as pass avec succs la premire grande preuve de ta vie scolaire. Tu rvais, tu as assur et nous as rassurs. Les familles TCHINA et CHIBANE sont trs fires de ta russite lexamen de 6e et sont sres sur que tu relveras le prochain dfi avec la mme nergie. Bravo Abdou !
El Moudjahid/Pub du 18/06/2012

TCHINA Abderrahman

Avis d'appel d'offres national et international ouvert

02/CAMMO/2012 Un appel d'offres national et international ouvert 02/CAMMO/2012 est lanc par la COMPAGNIE ALGERIENNE DU MOBILIER METALLIQUE D'ORGANISATION CAMMO - ayant pour objet : L'tude et la ralisation de transformation des deux (02) cabines peinture liquide et leurs annexes en application cabine poudre poxy Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de : EPE/CAMMO/SPA BP N18/Zone Industrielle Rouiba, Alger, moyennant la somme non remboursable de cinq mille dinars (5.000DA)pour les soumissionnaires de droit algrien et de cinquante euros (50 ) pour les soumissionnaires trangers. Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse ci-dessus. La date limite de dpts des offres est fixe 60 jours compter du premier jour de publication du prsent avis d'offres dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou dans un des deux quotidiens nationaux. L'ouverture des offres (plis technique et financier) est publique et aura lieu le dernier jour de la date limite de dpt de l'offre, au sige de CAMMO 13h. La validit des offres des soumissionnaires est fixe 90 jours compter de la date de remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 302520 du 18/06/2012

ANEP 6912 du 18/06/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

VEND machine dimprimerie Rf. Autobobine 70 000, 3 ttes + Assembleuse + cisaille pour tous types dimpression et toutes formes de dcoupe. Listing, bons pour, factures. Tl. : 0551 12.79.27
El Moudjahid/Pub du 18/06/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire SGP INDJAB Groupe OLA Construction ENTREPRISE DE BTIMENT D'ALGER (E. B. A.) EPE-SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 688.150.000,00 DA

Route nationale n01- B. P. 53 - Bir Mourad-Ras (Alger) Tlphone : (021) 54 02 34 - Tlfax : (021) 44 67 28

Avis d'infructuosit
L'Entreprise de Btiment d'Alger (E. B. A.) informe l'ensemble des soumissionnaires l'appel d'offres national et international ouvert n 01/2012 relatif l'acquisition de matriel de chantier - Rubrique n 01 - Lot 01 (01) Deux jeux de coffrage tunnel 01 logt/jour paru dans le quotidien national El Moudjahid du 05 avril 2012, qu'il est dclar infructueux pour le motif suivant : Insuffisance d'offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 302523 du 18/06/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens

AVIS D'INFRUCTUOSIT de lappel d'offres national et international restreint N15/11

Le ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que l'appel d'offres national et Int e r n a t i o n a l restreint N15/11 ayant pour objet : Etude d'excution, ralisation, quipement et exploitation de la station d'puration des eaux uses de la Ville Nouvelle de SidiAbdellah NORD, capacit : 200.000 Eq/Hab, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 921972 du 18/06/2012

ENTREPRISSE ETBP KHARMOUCHE BARAKI-EST, LOT 19 B, ALGER FAX : 021 53 17 23 TEL: 0661 28 39 77

DROIT DE REPONSE A MISE EN DEMEURE

Suite la mise en demeure parue sur le quotidien EL MOUDJAHID du 13/06/2012, nous mettant en demeure l'effet de remplir les engagements contractuels relatifs aux marchs n67 et 68/2011DTLC/HT/THT portant ralisation des travaux de montage de la ligne 220kv BOUIRA-EL KSEUR, nous tenons informer KAHRAKIB que l'entreprise KHARMOUCHE a toujours tenu ses engagements contractuels. Par ailleurs, nous vous informons qu'une deuxime quipe est dj oprationnelle et ce, bien avant la publication de la mise en demeure de KAHRAKIB. Le retard est justifi par : - La non-disponibilit des pices manquantes ; - Pylnes fournis en majorit incomplets ; - La rvision des pylnes n'a jamais t finalise dfaut des pices manquantes fournies au compte gouttes et des dfauts d'usinage. Notre personnel a perdu normment de temps sur le montage de certains pylnes pour la non-conformit de la jointure embases/pylnes. Malgr les promesses de KAHRAKIB de nous fournir la charpente, le retard persiste toujours. Ceci a t port la connaissance de KAHRAKIB dans le P-V du 23/05/2012, o nous avons demand KAHRAKIB la mise disposition du manque en charpente dans les temps voulus.
El Moudjahid/Pub du 18/06/2012

Lundi 18 Juin 2012

30

Culture
LE GROUPE GOSRA SE PRODUIT LESPACE MILLE ET UNE NEWS

EL MOUDJAHID

FESTIVAL DES ASSAOUA MILA

Une certaine fracheur de ton

Une rencontre musicale des plus attrayantes et chaleureuses sest droule samedi aprs-midi au sige culturel du quotidien Algrie News, dans une ambiance feutre, anime par les sonorits jazzy dun duo de guitares sche et basse lectrique quun public nombreux de jeunes gens et jeunes filles accompagns de leurs parents ont ovationn une heure durant

Amener les jeunes sinitier lart soufi

Les participants au 7e Festival culturel national des Assaoua de Mila ont recommand, samedi, encourager les jeunes sinitier lart soufi des Assaoua et contribuer le dvelopper et ladapter notre poque. Au cours dune confrence organise la maison de la Culture, portant sur Lart de la tariqa Assaouia, le Dr Ali Khellassi, de luniversit dAlger, a indiqu que les jeunes se doivent de prenniser le patrimoine spirituel et le mettre au diapason de lpoque, estimant quen sattachant au pass, on aborde dautant mieux la modernit. Pour sa part, M. Mustapha Salem Yarboue, responsable de la troupe El Adkar oual Mouachahat oual madaih de Zaouia (Libye), a estim quil faut dpasser tous les cueils pouvant dvaloriser lhritage soufi, du fait mme quil constitue une source denrichissement intrieur. L'intervenant a soulign que lart soufi des Assaoua et le malouf libyen sont un hritage venu de lAndalousie aprs la chute de Grenade en 1492, et d'ajouter que la clbration du Mawlid Ennabaoui constitue toujours une occasion annuelle pour faire goter cet art au plus large public. La troupe de la ville libyenne de Zaouia stait produite vendredi soir jusqu une heure du matin, prsentant un vaste rpertoire Assaoua interprt par 15 choristes qui ont apprci lintrt du public pour le festival, ont soulign les artistes libyens. Au cours de la mme soire, lAssociation des arts et du patrimoine populaire de Kenadsa (Bchar) a donn un riche rcital, allant du haouzi au maghrabi et au assaoui soufi, accompagne par des instruments traditionnels africains. Un spectacle de haute facture, suivi par une prestation non moins russie de la troupe religieuse dAzazga (Tizi Ouzou). La ville de Teleghma a eu sa part du festival, avec une soire anime au centre culturel par la troupe El Hilalia de Ghardaa et la troupe des Assaoua de Constantine.

es artistes Abdeslam Manacer au chant et la guitare et Samy Guebouda la basse sont deux copains qui se sont connus il y a une dizaine dannes sur les bancs de luniversit et dont le passetemps favori tait de jouer la musique quils aiment pour se faire plaisir et donner du bon temps ceux qui les coutent. Nos deux acolytes et amateurs inconditionnels de musique groove sur un rpertoire pop se sont produits dans une atmosphre feutre o seules les notes de guitares rythmaient la cadence de leur chant entonn avec la voix suave et douce de Abdeslam Manacer, un artiste influenc par le genre jazz et notamment Georges Benson, sur un tempo tour tour jazzy et rock. Ce duo de musiciens fru dairs entranants ou romantiques des morceaux de musique les plus en vogue promet de faire des remous et des adeptes au sein du public initi avec la couleur et le ton personnel quils ont donns aux morceaux repris. Ce spectacle un peu court entrecoup de remarques et drleries de Samy Guebouda lors des pauses tait agrment de succs de chansons connues du rpertoire de Mikael Jackson avec son clbre Billy Jean ou Human Nature, de celui de Jimmy

Hendrix avec son Red House, de Sweet Alabama de Lionel Skiner, de La javanaise de Serges Gainsbourg et cltur par le fameux Just two of us et Every body rock de Back Streets Boys reprise sur un air funky. Tous ces choix de musique se distinguent par leur varit de genre avec une prdominance pour le jazz et le blues qui caractrisent ces reprises o les deux artistes ont

donn libre cours des improvisations musicales. Ce concert est la premire dmarche du groupe Gosra - un mot qui signifie en arabe dialectal discussion et peut sapparenter un autre mot qaada - pour se faire connatre du public et pouvoir ainsi se lancer sur la scne artistique algrienne. Des premiers pas qui promettent des succs nouveaux si nos musiciens qui ont cha-

cun leurs obligations professionnelles en tant que chef de projet informatique et infographe, excutent des compositions qui leur sont propres et se penchent un peu plus sur un travail de cration puisquil faut con-venir que nos deux jeunes interprtes apportent avec leurs reprises une certaine fracheur de ton qui a dailleurs littralement galvanis lassistance. Lynda Graba

Ph. : Tahar R.

COLLOQUE INTERNATIONAL BJAA

Hommage Jean Mouhoub Amrouche

Le Thtre rgional de Bjaa abrite depuis avant-hier et pour trois jours conscutifs un colloque international sur la vie et luvre du grand crivain Jean Mouhoub Amrouche. Plusieurs confrences-dbats sont prvues au programme de cette importante manifestation, la deuxime du genre aprs celle organise lan dernier au niveau de son village natal Ighil Ali. 50 ans aprs son dcs (avril 1962), Jean Mouhoub Amrouche demeure travers ses uvres et rcits un grand crivain et un militant de la cause nationale algrienne. Plusieurs crivains, comme Tassadit Yacine, Rdha Malek et Amine Zaoui, pour ne citer que ceux-l, sont programms pour animer des interventions sur la vie de cet crivain. Les organisateurs de ce colloque esprent que cette manifestation prendra une grande dimension pour les annes prochaines. M. LAOUER

CALLIGRAPHIE JAPONAISE AU MUSE DES ENLUMINURES

Matrise du geste et beaut de la pense

ans le cadre du Mois du patrimoine, et jusquau 26 juin prochain, les amateurs de muses et de calligraphie pourront admirer les uvres de lartiste japonaise Madame Koshun Masunaga sur les cimaises du Palais Mustapha-Pacha. 74 tableaux portant lempreinte personnelle de Mme Koshun Masunaga, puisquelle a cr son propre style puisant son inspiration dans cet art millnaire remontant 3000 ans et au monde contemporain. Au Muse des enluminures, on nous explique que la calligraphe a cr un nouveau style de calligraphie japonaise plus proche du monde contemporain. Cette nouvelle matrise puise dans les techniques de la belle criture certes, rehausse de modernisme fait que les tableaux de cette fille du pays du Soleil-Levant rvlent des personnages et des animaux mergeant de la pense intime avec un regard nouveau. Lart de la calligraphie dans certaines civilisations, en loccurrence japonaise et chinoise, sapparente aux sciences occultes. Au monde des mystres et des secrets. Aussi , les uvres sont la reproduction des confidences que Koshun Masunaga entretient avec son pinceau , la feuille blanche , la srnit de lme et le monde cach. Une srie de tableaux sont consacrs la femme en costume traditionnel. Jeunes femmes en kimono filiformes, ttes de poupes japonaises, souveraines de beaut, elles sont l, ariennes. Seule la bouche carlate comme

un coquelicot tranche entre le noir de lencre et le blanc immacul de la feuille. Mouvements dansants, ariens, tout est dans le geste de la calligraphe qui rvle le sentiment philosophique imprgnant les moments de cration. Et lon peut imaginer les murmures ou les pas furtifs de ces femmes idales. Les oiseaux ont une place importante dans cette exposition calligraphique. Vols de cigognes, valses de volatiles, reprsentations de jeux sportifs, football, base-ball ou sumo, ns des pinceaux et du geste qui, une fois couchs sur la feuille, deviennent des uvres o lesthtique et la puret des traits sont loquentes. Le mont Fuji, sommet volcanique hautement symbolique pour les Japonais, na pu tre occult par Koshun Masunaga. Une montagne laquelle, dit-on, l'pi d'un plant de riz a offert sa forme. Point culminant, il est immortalis par la calligraphe qui lternise avec un pin. Il faut rappeler que dans la vie courante japonaise, le pin est un signe de bon augure. Dans l'art il est symbole de puissance vitale. Et il est certain que lartiste nippone a voulu montrer le pouvoir essentiel que la nature a sur les habitants du Japon. La calligraphie reste lart qui allie posie, solitude et beaut du geste. Il en est ainsi des illustrations de Koshun Masunaga. Chaque trait, chaque forme, rvle la concentration et ltat dme de la calligraphe. Lamia Nazim

TIZI OUZOU

Travaux de rhabilitation de trois salles de cinma

Trois salles de cinma font actuellement lobjet de travaux de rhabilitation dans la wilaya de Tizi Ouzou, en vue dune relance du 7e art localement, a-t-on appris auprs de la direction de la Culture de la wilaya. Il sagit des salles de cinma des villes de Tizi Ouzou et dAn El-Hammam, actuellement en pleine rfection, dans lattente de la dmolition de la salle de Tizi Ghenif, qui sera reconstruite en entier, a prcis le responsable du secteur, M Ould Ali El Hadi. Ce dernier a, en outre, signal des dmarches en cours, en vue du transfert de la totalit des salles de cinma et centres culturels de la wilaya, biens des APC, au ministre de la Culture, dans le but, a-t-il dit, de la prise en charge de leur rhabilitation et de leur rexploitation.

Lundi 18 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Culture
CINMA
tour dans un village mythique, Ghessira, des Aurs, centr autour de la vie dcoliers. Le documentaire avait trouv un cho trs favorable auprs du public. Le dbat suivant la projection a t loccasion pour des spectateurs dexprimer un avis critique sur le systme ducatif algrien, tandis que dautres ont salu lhommage rendu la beaut de la rgion des Aurs. Certains films ont t trs critiqus, dautres apprcis, et cest ce que nous voulions avec cette programmation, a confi Samir Arjoum. Autre succs de ces diximes Rencontres, le Repenti, de Merzak Allouache, projet galement pour la premire fois en Algrie et qui avait provoqu un dbat anim qui sest poursuivi jusque sur la place du 1er-Novembre (ex-place Gueydon), voisine de la Cinmathque o sest droul lensemble des projections. Dautres films, en revanche, nont pas drain grand monde, alors que certains ont d tre interrompus ou reports en raison dennuis techniques, lexemple du court mtrage franais le Ciel en bataille, de Rachid B., qui il manquait la voix off lors de la premire projection et dont la projection a t remise au lendemain. Ces problmes sont lis, en partie, lorganisation pour la premire fois des Rencontres la Cinmathque de Bjaa, un espace longtemps ferm pour travaux et qui na rouvert quen septembre 2011, rappellent les responsables des Rencontres. Il reste encore certains aspects quil faut rgler du point de vue technique, cest normal, nous venons juste de rcuprer la cinmathque, justifie le directeur artistique. moignage sur le massacre du 17 octobre 1961, interdit en salle en France pendant 50 ans. Plus rcents, les vnements qui ont secou la Tunisie en 2011 ont t voqus par deux projections, la premire de Farah Khadar, titre Vibration, qui revient sur les moments les plus marquants des manifestations populaires en Tunisie par des clichs pris sur le vif. Plus sceptique, Mehdi Hmili, qui a prsent la Nuit de Badr, un court mtrage de fiction mettant en scne le retour en Tunisie dun pote exil en France et sa lucidit et sa dception face ce que vit ce pays. Les Rencontres cinmatographiques de Bjaa ont donn galement lopportunit aux jeunes scnaristes de se former et de se perfectionner dans des ateliers de rcriture de scnario anims par des professionnels du cinma. Rencontr en marge de la crmonie de clture, le Tunisien Tahar Chikhaoui, de lquipe de formateurs des ateliers, a relev lorganisation, mieux matrise cette dition, des sessions de formation, tenues paralllement aux Rencontres la bibliothque municipale dans La Casbah de Bjaa. Nous avons fait un bond en avant cette anne en passant de 4 12 stagiaires, ce qui nous a permis de travailler en petits groupes et dorganiser des entretiens individuels, sest-il flicit. APS

31

10es RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES DE BJAA

Satisfaction relative des organisateurs, public partag

Les organisateurs des 10es Rencontres cinmatographiques de Bjaa, closes vendredi tard dans la soire, se sont dclars globalement satisfaits, alors que les avis du public taient partags, aprs une semaine de projections et de dbats marqus par une programmation diversifie et des changes parfois trs anims autour des films
uisque nous venons tout juste de terminer, je dirai que je suis globalement content, le public a t sensible la programmation, a dclar lAPS Samir Arjoum, directeur artistiques des Rencontres, ouvertes le 8 juin dernier. Les Chants de mandrin, le dernier film de lAlgrien Rabah Ameur-Zamche, devait clore ce rendezvous cinmatographie qui boucle, cette anne, dix ans dexistence. Pour cette date anniversaire, les organisateurs ont choisi douvrir les Rencontres avec un documentaire indit, la Chine est encore loin, de Malek Bensmal, un rePublicit

Premier tour de manivelle du film Trsor, dAbdelmadjid Jebbour

Jeunes ralisatrices et thmes indits

Ct court mtrage, de jeunes ralisatrices algriennes, issues des ateliers de lassociation Cinma et mmoire, se sont illustres par des uvres aux thmes indits, lexemple de Drifa Mezenner avec Jai habit labsence deux fois, et Sonia Ahnou avec Uzzu. Drifa Mzenner retrace lvolution de la vie dans son quartier de Kouba (Alger), sur les dix dernires annes avec, en toile de fond, labsence de son frre, migr clandestinement en Angleterre. Uzzu donne la parole des tudiants de luniversit de Tizi Ouzou pour parler damour ou plutt de la difficult de parler damour et des tabous sociaux qui entourent ce sujet. Djamil Belloucif, algrien lui aussi, a marqu les esprits avec son walk-movie, Bir deau, une dambulation dans un rue algroise o la frontire entre ralit et fiction est mise mal. Lhistoire tait aussi au rendezvous pour ce dixime anniversaire, avec la projection, pour la premire fois en Algrie dOctobre Paris, de Jacques Panigel, un t-

e premier tour de manivelle du film Trsor, du ralisateur Abdelmadjid Jebbour, a t donn samedi ha Imama (Tlemcen), a-t-on constat sur place. Ce court mtrage raconte lhistoire dun jeune couple en dsaccord et les diffrentes situations et conflits qui naissent entre la femme et son poux en labsence de communication. Le ralisateur, qui a crit le scnario, tente, par le biais de ce court mtrage, de dcortiquer un tant soit peu la socit et les problmes de couples qui deviennent de plus en plus nombreux et complexes. Abdelmadjid Jebbour, qui en est sa deuxime exprience aprs le succs qua eu son film documentaire la Natte de Beni Snouss, entame une nouvelle aventure dans le 7e art en donnant la chance de jeunes comdiens et comdiennes de Tlemcen et galement une quipe de jeunes techniciens forms lan dernier dans les techniques de laudiovisuel par le dpartement cinma de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011". La jeune quipe de tournage, encadre par des professionnels de la maison de production de Sad Mehdaoui, passera plusieurs jours de tournage dans des espaces ouverts de la ville de Tlemcen, a-t-on appris du ralisateur. Mis part Ali Abdoune et Karim Hamzaoui, qui ont dj camp des rles dans des films cinmatographiques, les autres comdiens et comdiennes en sont leur premire exprience, a indiqu Jebbour, souhaitant relever le dfi et russir cette uvre avec de jeunes talents en herbe.

Lundi 18 Juin 2012

Ptrole Le Brent 96.91 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.263 dollar

D E R N I E R E S
LA SEAAL LANCE UN NOUVEAU SERVICE POUR SES CLIENTS

Centre daccueil tlphonique oprationnel joignable 24/24 et 7j/7

OBSQUES DU PRINCE NAYEF BEN ABDELAZIZ

M. Bensalah reprsente le Prsident Bouteflika

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a assist hier aux obsques du prince hritier du Royaume dArabie Saoudite, Nayef Ben Abdelaziz Al-Saoud, en qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, selon un communiqu du conseil. M. Bensalah prsentera ses condolances au nom du Prsident de la Rpublique et du peuple algrien au Roi Abdallah Ben Abdelaziz, aux membres de la famille royale et au peuple saoudien frre, a ajout la mme source. Le Palais royal saoudien avait annonc samedi le dcs du prince hritier Nayef Ben Abdelaziz Al-Saoud, prcisant quil sera inhum dimanche (hier, ndlr) aprs la prire du Maghreb dans la mosque de La Mecque.

a Socit des eaux et de lassanissement dAlger (SEEAL) vient de mettre la disposition de sa clientle un nouveau service. Un service qui facilite la relation avec ces derniers en leur offrant de meilleures prestations. A cet gard, la SEAAL renforce ses outils dcoute-clients, au niveau des wilayas d Alger et de Tipasa, en largissant les services offerts par le Centre dacceuil tlphonique oprationnel (CATO). Un centre qui a mis en place le numero 1594, qui sera joignable partir des rseaux oprationnels de tlphonie mobile et fixe en Algrie, et cela au tarif dun appel local vers un tlphone fixe. Ce numro dintervention rapide, prendra dornavant en charge, 24/24 et 7j/7, toutes questions (techniques et commerciales) des deux wilayas.

En effet, selon le communiqu transmis hier notre rdaction, le CATO va permettre de traiter tous les appels clients, et de rpondre toutes les urgences dordre technique, que

ce soit les fuites deau sur la voie publique et mme les coupures deau. Idem pour les prestations ; puisque le centre prend en charge, tous les service clientles, savoir, les relevs des compteurs, la facture, labonnement et les demandes de branchement Le lancement officiel de ce nouveau service, ainsi que le coup denvoi de la campagne de communication qui laccompagne auront lieu dans la matine du mercredi, au niveau du sige du CATO install au niveau de la SEAAL de Bir Mourad Rais (Alger). A cette occasion, le Centre dacceuil tlphonique sera ouvert un panel de reprsentants de la presse et de membres de la SEAAL, et ce pour leur faire dcouvrir le dispositif mis en place par la SEAAL, afin de rpondre efficacement leurs moindre requte. N. Kribel

DISTINCTION

Une Algrienne chez la reine Elizabeth

LAlgrienne Mouna Hamitouche a t retenue dans la liste des 1.064 personnalits du Royaume-Uni et du Commonwealth qui seront nommes Membre du prestigieux Ordre de l'Empire Britannique (MBE) et dcores par la reine Elizabeth pour leurs travaux. Mme Hamitouche a t nomme cette distinction pour les services rendus la socit et le gouvernement local (mairie). Les mdailles seront remises par la reine ou le Prince Charles dans les six mois qui suivent la nomination. J'ai t bouleverse par cette nomination, je suis incapable de vous dcrire mon sentiment. J'ai t trs mue par cette distinction qui signifie beaucoup pour moi. Je suis la premire femme d'origine algrienne, dans l'histoire britannique, qui va avoir cette mdaille remise par sa Majest

MINES

4.997 engins datant de l're coloniale dtruits en mai

Un total de 4.997 mines datant de l're coloniale ont t dcouvertes et dtruites durant le mois de mai 2012 dans le cadre des oprations de dminage menes par les forces de l'Arme nationale populaire (ANP), tout au long des frontires est et ouest du pays, a-t-on indiqu hier de source officielle. Au niveau de la deuxime Rgion militaire, ces oprations de dminage ont permis la destruction de 968 mines antipersonnel, 726 mines anti-groupes et 2 mines clairantes. Dans la cinquime rgion militaire, les dmineurs ont dtruit 3.145 mines antipersonnel, 132 mines anti-groupes et 24 mines clairantes, a-t-on ajout. Ce nouveau bilan porte le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la date du 31 mai 2012, 632.911 mines, soit 535.547 mines antipersonnel, 93.363 mines anti-groupes et 4.001 mines clairantes, a-t-on prcis de mme source.

L'INVITATION DE M. MOURAD MEDELCI

Le ministre australien des AE en Algrie, les 18 et 19 juin

Le ministre australien des Affaires trangres, M. Bob Carr, effectuera les 18 et 19 juin une visite de travail en Algrie, l'invitation de son homologue algrien, M. Mourad Medelci, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration crite. Cette visite de M. Carr en Algrie s'inscrit dans le cadre "du renforcement des relations d'amiti et de coopration liant les deux pays", a-t-on prcis de mme source. Cette visite donnera galement l'occasion aux deux ministres d'examiner "l'tat des relations bilatrales ainsi que les voies et moyens mme de permettre une diversification de la coopration conomique qui va au del des secteurs traditionnels de l'nergie et des mines et qui confre davantage d'ancrage dans le domaine du partenariat et de l'investissement", souligne la dclaration. MM. Medelci et Carr aborderont aussi les questions de l'actualit rgionale et internationale d'intrt commun.

Elisabeth II. Je ddie cette distinction aux femmes algriennes et lAlgrie qui ma tout donn, a-t-elle dclar, a lissue de cette nomination. Mouna Hamitouche a occup les fonctions de maire dIslington (mairie de Londres) de 2010 2011. Journaliste de formation, elle a exerc dans plusieurs quotidiens nationaux et a fait un passage lAPS en 1979.

La famille Moussaoui est heureuse dannoncer la naissance dune jolie poupe prnomme OUNESSA AIL, venue gayer le foyer de notre ami et frre Mohamed. Flicitations au papa, prompt rtablissement la maman et longue vie notre adorable Ounessa.

NAISSANCE

Dcs de Lyes Touri, chef de service correction au journal Horizons

Un ami, un frre sen est all

Lyes Touri, notre collgue et ami du journal Horizons, nous a quitts jamais. La terrible nouvelle est tombe comme un couperet, hier matin, au 20, rue de la Libert. Lyes tait le chef du service correction du quotidien Horizons. Une tche quil excutait consciencieusement depuis plus de 30 ans. Un mtier quil affectionnait tant. Chaque texte, chaque crit de journaliste tait scrut par lil de cet homme qui avait fait de son mtier une passion. Au 20, rue de la Libert, sa gentillesse ne passait pas inaperue, ctait un grand Monsieur, un artiste n. Je lai connu pour avoir travaill avec lui durant de longues annes. En plus de son amour pour la profession, Lyes Touri, une fois sa tche ardue de correcteur termine, se consacrait ses trois autres amours : Imne bibicha, sa fille, qui tait la prunelle de ses yeux, sa vieille maman et la musique chabi dont il tait un grand amateur. Ctait cela Lyes Touri. Hier, mon ami, mon frre, je suis passe chez toi, dans ton quartier. Jai vu ta maman anantie par la douleur. Hier, mon ami, mon frre, jai pleur ta mort subite et ton dpart trop brutal. Face ta maman effondre, ton pouse digne, bibicha, ta petite fille qui ne ralisait pas encore quelle venait de perdre son papa, je nai pas pu trouver les mots qui auraient pu, un tant soit peu, les consoler de leur incommensurable chagrin davoir perdu, un fils, un mari et un papa. Les mots en pareille circonstance sont parfois insignifiants. Je nai rien pu dire. Rien pu faire, si ce nest leur dire toute ma compassion devant une telle tragdie. Hier, mon ami et frre, au 20, rue de la Libert, jai vu tous tes collgues, ta deuxime famille, consterns, affligs par la douleur de ta disparition. Il est difficile dadmettre une disparation aussi brutale. La veille, tu tais encore parmi eux. Repose en paix, toi lami, le frre et le collgue avec lequel jai travaill des annes durant. Adieu ! QuAllah le Tout-Puissant taccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons. Nama Abbas

Adieu, Lyes
Lyes Touri a t ravi aux siens au moment fort de sa performance professionnelle dans la presse. Il tire sa rvrence aux commandes dun noble mtier pour lequel il se dvoua pendant plus de trente ans. Lyes, ce grand limier de la rdaction, sadjugea le statut de bien aim auprs de tous. Son parcours dont lloquence na dgale que sa tnacit a toujours transcend, tmoigne dune grande maturit faire cas dcole dans lart de corriger un texte. Durant les moments forts de la presse, le pionnier de la lichette quil tait aimait croiser le plomb avec ses collgues typographes autour dune titraille escamote par une subtile coquille. Lui, le grammairien, poussant la perfection au bout dune plume avide de justesse. Les salles de rdaction et de correction tmoignent dun grand vide laiss aprs le dpart de ce grand Monsieur : nanti par lamour du risque combattre la mdiocrit et rparer la faute. La nature le lui rend bien dans sa stature dartiste, un got prononc pour le chabi, sa vaste connaissance du patrimoine le guidrent vers une noble mission du verbe et des lettres, quil continuera chrir jusqu son dernier souffle. Rappel Dieu un moment o la raison se confond avec le destin de lhomme. Touri, que le Tout-Puissant laccueille dans Son vaste paradis, nous quitte furtivement, dans la discrtion qui caractrise tous les mortels que nous sommes. Repose en paix, lami. M. B.

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, ayant appris le dcs de M. Touri Lyes, chef de service correction Horizons, prsente toute sa famille et aux membres de la corporation, ses condolances les plus attristes et ses sentiments de vive compassion, en priant Allah daccorder Sa sainte misricorde au disparu et laccueillir en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons, et Lui nous retournons

CONDOLANCES
Ayant appris avec douleur la disparition tragique de notre ami et collgue Lyes Touri, la PDG du quotidien El Moudjahid, ainsi que lensemble du personnel prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et prient Dieu ToutPuissant de les assister en cette pnible circonstance. Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.