FOLKLOR

TIREJ

Trj

Serphatyn

Kurda

-apa

yek

1000

3*1992

-am

Ji

weann kovara
Srya -

Zann-1

Qamil

-Wneyn

hundir:

Hunermend Birhan EBD

K.l. 2Z(.U.tl)

Serphatiyn

kurda

FOLKLOR

Serphatiyn
kurda

TIREJ

yv

./v

sala-1992

.,-'""'

'"'.''

' '

'

^4

-A-

PEGOTIN

Gel

Kurd

xwed

drokek

pir

dirj

kevne.W,

di
ta

avabna
navn

ehirvan ( ba jrt 0->^-=>-)ya Rojhilabi taybet a^abna ehirvanya(Mzo-

botamya^**^-^)
mixabin ku , ro

rolek pir giring leystye.L

Kurd ji al dewletn sitem

gel

karan

ve

hatye
gel

parkirin
kurd,
wan,

hem

dewlemendyn

gencneyn)
lor,...

sererd ,binerd , w je ,f olkji al dewletn sitemkaran

herwek

ve

tne

dizn,
.

gel

Kurd

bi

xwe

bindest

xizan

mayye

Digel karn me

wilo

j,

em

dibnin v

ku

torevan dijwar

nivs-

Kurda,
dest
ve
:

piya
bi bi
.

rewa

rawest
titn bi

nemane , mayn
hem

danhev

nivsandina danheva

kirine,
axn w

taybet

folklor

FOLKLORLOGYA

Ev
ne ,

dahnana
ew bi xwe

berdewam
naveroka

di

jyana

me

de

a
,

rojaew

zanna"Folklor"e

zanna

ku

bi

nav

"Hiner

Gel"

"Hunern

Gel-

r"

hatiye

nasn

navdar.

nav

folklor

zanyar'Tmayn

Gel"e

Ev gotina

han

cara yekemn

zanyar

Ingilz
.

Srcon Wilyam TOMZ)erovekirina

Gel" e .

(1303-1335)

pkanye
ango

gotin"Folk-Lor"

"Penda

-axn

Folklorlocya

Herwek ku mirov

em bi

dizanin, hem

Folklorlocya;ewe w n dide ku

war , di-

dahnann pendn w ,

xwendin

weke;

zanebn

herroj

jyana
by

de

t
ji

berav
mirov

kirin
digre ,

awa

ew

titn
ji

mirov

pitre

nif

nifan

digre

bi

reng

"bt

sedn

sala

gotin,b
bikin, ji

ku

nav
ku

xwedy
dibe

gotinan

p'

nas-

ber

p^mayn

miletek...

Ew
kin-

gotin

em

la

wan

dikin,

ew

bixwe

ro

stranin-

destanin-

serhatnin-pendin
h.d

lavijin-

hinerin-

ek

ji
ji

ber ku

pertka
ye ,

di

nav

destn

me

de,ax
bi

Folklorlocya

em

erovekirinek

bidin(
=

SERPHAT).
Serphat yek = roka rast : ji bo xwe w
kar

-Serhat i bike kar

biser

b,yan ku

bibne din

pend(e 'bret ) ,da

j^an xwe j

careka

nekeve

tengayy,

biparze

drke,ev

jre

dibjin
li

Serphat

ango

(roka
bye ,

rast),ev
wek;

roka

demek

deverek

Serhatyn. .Bedir-Xan beg,

x Sed, h.d

El Rerao,

bo beg,

-Cih di

serhat

di

Folklorlocya Kurd
digre ,
-D-

de

bi

gelemper cihek
bi

folklorlocya
mezin fireh

de

bi

taybet ,

pir

dibe

hevalbend

gelerk

rpeln

droka

re.
bi

Seba
v

yek

em

karin
roleke karin opa

bjin;ku ba

Seyday

Trj titek

danheva kiriye Trj

xwe .U em

leystiye, d j

hja

careke

bjin;

seyday

daye

ser

end

kesn

hja

ber

w ,

mna:

Mr

Celadet

Cegerxwn

Hay

Cind-

Ereb

emo-

Premerd

Sadiq
hev

Beha-dn,
berhevkirina

h.d,

Van

kesan
Kurd

xwe

bi

&an

zargotina

mijlkirine,

da

ku

karibin

ziman
.

bav

bapra

ji

windabn

dizy

biparzin

Bguman n Kurd
ji

van

kesan

bi

karn

xwey

wjey,zimagerek
opa

parastin
xwere

pvebirin,
ira

em
wan

van
bi-

kesan

bikin

liser

in,

da

ku

em

karibin

ziman

xwe

pdetir

bibin

cihek
.

wy

mezin

di

nav

zimann

chan

de

kin

-Seyday

Trj

komkirina

Serhatiyan:

Trj, Kurd
xwn .

wek

em

tev

nasdikin

hozan rehmet

millet Ceger -

Sr

ye-n

kilask- ,pit
Trj n di

Berhemn
de,du

nav
1
2an

destn
XELAT .
ZOZAN

xwen-

devanan

dwanin:I

-Dwana

II-Dwana

Komkirina

serphatiyan,titek

giringe

kare

knetewye,

div

tucar

sist

nekeve
di

kar .
ser

Seyda-Trj- j

nemerd

nekirye

danheva

phatiyan

serdann

xwe
-E-

digel

evbihrkan

de

vala

nebirye,

titn ku

dibhstin

dinvsand

komdikir,

ta ku hejmarn
.
heye: dibe

serphatiyan

gihan

( 45 ) serphatyan
anikeke bik

ku

Seyda

ji

brkir-

ye,

gelek

byer

di

van

serphatiyan

de

hene,dem

devern wan
l

di

droka(Tarx)
Seyda xwe

gel Kurd

de

be-

lne ,

mixabin
nan d

newestandiye

tu dem

dever U

nekirye. heye ; her wer,dema me ji Seyda

titek

dipirs
got: min

ka
Ji

te

ev

serhat

ji

dev
b

k
ku

girtine,dinav kesek

civatan

girtine,

bje.
tiyan

U
de

herwek,

hn

di

xwendina
p

van

serpha-

bibnin,ku

ziman

hatiye

gotin,zima

nek
-Mi =

devkye,
min,
,

mna
=

van

end

gotinn
--Wa
me

jrn:
-D=dt,
re di-

-Dib
ev

dibjin,
herdem

=wan,
ji

. ...h.d

anik

seyda

got;

ziman

nivsandin

ne

wek

ziman

devkye

seyda

ji

a xwe

danediket
ji

digo:
kovara
wilo

wilo

bihlin.
ne :
i

-Folklor
Dema ku

armencek
Seyda

armencn
me;

Zann

gote

karek

heye,ka

qas W
de
ji

hn ax

karibin pir kfa

z
di

alkariy me
z

bi ji

min ber

re me

bikin di
me

?. xwe

hat ,

nav

got..Vay
ber ku me ,

bi

armencn
yk

kovara
de ji

pktnr
goti-

hejmara

Zann

b;parastina
dina w yek

zargotina(Folklora)Kurd
ji armencn kovar ye .

nivsan

-F-

-Kar

ku

me

ji

pertk bi

re

kirye Ereb

eve: danb(nivs

Seyda

pertka

xwe

tpn

andib).
gor

Me

guhertin tpn Latn,dvre

xwe bi derhnaneke sivik

me

li

karna

amedekir

,pit
end
Ji ber

ku

heval
ji mere

me

hunermend: (Birahn
me

EBD

wne
van

sazkirin,pa
me ser

apkir....
pertk da-

titan

tevan

qaba

nye;(ji
Daw:

weann
hvya me

kovara
heye ,

Zann)
ku gel

.
Kurd sdeyek ji

pertk

bibne,
ba ,ji

ev

kar

mey

bik

Mbe
din .

serboreke

bona

apkirina

pertkin

Ebdul-baq
(Kovara

HUSEYN
Zann)

-G-

cih bav bapra

Zirrekan,

topraxeke

firehe

di

navbera

parz

geha(Hisa)
em av tre

bajar

(Ser

kany)

deye .

derbas

dibin.

Ber

ew

toprax

havngeha

koer

Zirrek

an

b.

Ji

ber tte
b.

ku

ew

toprax

bi

nav

e'ra buh-

Zirrekan
argeha

gotin,
Ji ber

iyay
ku heya

Ebdul-Ezz
aneha

wan

deverin

henin

di

iyay

Ebdul-Ezz

hn

bi

nav

wan

tte

gotin,

wek(Fde

Snekan

Br

Spkan).

Di w
iyay

ax

de ,

yek

Zirrk yek zd
hevd bn.

( ji

ingal )dest-birak

Rojek,
rab berxek

zd
jre

li

cem

Zirrek
pit

mvan

serjkir,

firavna

xwe

xwar,
dan ,
n b

rab
ji
.

hinek
ku

(Qizwan)kire
m iyay

sny
E-Ezz

li
qizwan

ber
te

ber

Ezd

end

lib

xwarin

rab

serxwe

ji

Zirrek
min.

re

got:

Bira,

dixwazim

tu

rojek

mvan

Pit

end

rojan,
li

Zirrek

rab

cem

dest-birak

xwe

iyay

ingal.

zd

berxek

serjkir,
-1-

pit

Zirre

firavna
ji
li

xwe

xwar.

zd

rab
ew

serxwe
bi nav

snk
deng

(Hejr)
ber
y

iyay

ingal

dan.
Zirrek hinek xwar, y Ezd j pi

Pit

rs

got:

Bira,
?.

iyay

ingal

xwee

yan

Ebdul-Ezz

Zirrek

vegerand

got:

((Cih

bav

bapra

ji Hejra)).

Qizwan

xwetirin

Hoste Necar

Dib bajar

carek

mr di

mila

wirdar

xwe

li hatin

"MERDlJMi"

geryan.rast

avayek

dtin

ku

prekek nevexwe

li

ser

qesr ji xwer

runitiye, l

meriv

nebixwe
speh

hema

binere,hing

bedewe.

Mr
Jre

pirs,gelo
gotin:

ev

avaniya
yek

kye

Avaniya

Liecare.

Mr got:
ra ji

vegerya niha

dwan,u s roj
ji

and ez
ku

d s

Necar

jre dau

ji
te

d
ber

ferd

kapika

dixwazim,

dinya

zivistane

erd

herye,em

kapeK jibo

liber

ling eger tu

hespn neyn

leker
w ser

birenin
te b

tlm,

jkirin.

Necar

got:

Mr

min^ixwed

ji

neha

heya

du

sal -Mr

din got:

ez Ez

biuxulim,s nizanim div

ferd tu

kapik bn .

nabe

-Necar
hate

bi

dilki

kest

hate
ku

mal
mr

rnit, jina
w b made.

tenit

rnit .IMer

-3-

jina

got:

ima

tu

made

-Necar:
got.

tit

dinav

:iir<Jje

b,

jre

jina

jre

got:

Host

ecar,rakev
.

weke

her

car,xwed

yeke,dergeh

hezar

Ma

tu

ji

ku

zane , ku

ser

sibeh

qiyasa

tab-

ta

Mr

ji

tere

b.

jiber

ku

pyan

gotinin

Meriv

tevdrja

dike

xwed
li

teqdra
der

dike.
Necar

Sibeh

z,dtin

hinek

dixin.-

rab
-

qefist
w rab

leriz
der

got

Va
ku

hatin
s

min

.
li

Jina

vekir,dt di dest

leker

ber

derne

nexek

wan

deye.ji

jink-

re
jre

gotin:
bike

Mr
.

ev

mir

Necar,div

tabtek

-4-

ji

xeraba wer buhar nay

li gundek- di

Dib

carek,dil

ke

xortek

hev

hebn..

wexta

ku

xort

ramsan

ji

kek

bi

xwestan,

kek

diday.

Salek lodek
xwe

xerab ka

bi ya

ser mala

wan xort

de

hat ,

pez

nema, loda
rahij

tij

heb.
Kea

Rojek
min;rabe

vekirin.

Bav

kek

got:

zembla pez

xwe

here

mala

filankes,

zemblek

ka

ji

mere

wern.

Keik ber k
me .

bi da

kf loda V

rab

serxwe Xort

rahijte di ka lod bik

zembl de ji

xwe

kay . zembl
ka

b.Kebo pez
ze

gote

xort:
go:

tij

-Xort ka

de

ramsank

bide

min,

ez

mblek

bidim

te.

-Kek
san ji

vegerand
dixwest

ma

got:
qey

Gelo
min

gava
te

te
?!

ram-

min

nedida

Xuyayer
Willeh
nya

ro
mi

zembla
kaya
te

kay
nebir

bye
ji

bi

ramsana,.
pve
vala

hema

te

neha

dostavegep

min

lihev

heram

be,

keik

rya
-Bav

mal.
j pirs: ima tu vala

/c.'v

,<\\V ^',j^
'-.
.&

hat<-'?!>

-Kek

go:

Yabo nedan mi.

b, b buhar,
beriy

\6/%
giya
kon

_^r

^x./'

Dinya
tr
tin.

xze-vz
gund

rT"b,pez
xwe vegir-

xwar,

derketin

-5-

Rojek

xort

bi

tena

kiras

xeftan

hzar,h

hd
Keik

i
li

ber
bin

konS
kon

bav
te

kek

re

derbaab.
mirkek hate

dirist,

ber

dev

kon,

kek

bi

doxa

tey

bera

mirk

da

bidengk

bilind' got : ( ji

bo

ku

deng

here

xort):

Kie
Ji

ter

li

bay ,
buhar ann nay , kay.

xeraba

wer qza

Ramsan

zembla

-6-

Saleka

xerab

li

Zozana

hat,

pez

Ferho

kur

E'zr

axa

ji

zozana

daket

berya Mrdn.

Ely-El Mila la xwe

axay danb.

Mila, Dema

buhar

li

Kewkeb di bare-

pez

Ferho

re

buhir.
go: Herin

Ely-El ,
end berxa

ban
ji

end xizmetv pez bn-

kara
in.

kir,

Xizmetkara

pez

kirin,

her

yek

bi

sty
got:

berxek
Hn van

girt.
berxan

Serivan ban wan kir

bi k ve bibin
ji

?.
re.

-Xizmetkara

gotin:

Em

bibin

Ely-El

-Serivan

got:

Ma

hn
Y

napirsin
kye ?!.

ev

pez

kye

? !.

-Xizmetkara

gotin:

-Serivan

got:

Ev
b

pez
hemd

Ferho
xwe

kur

E'zr

axaye.

Xizmetkara

berx

berdan.

Serivan

kfa

hat

got . .hay-hay ,

ez

bi-

gorya

ser

axay

xwe

bim,

li

Zozana

himn

t,

li

beriya Mrdn

Gur

dilik

daw

Berxa

berdidin.

-7-

bsijsirc Hcskifc

Heskf ,bajareki

bi

nav

denge,di

kurdist-

ana

bakurde

ye,kelehek
ye .

as

tde

heye,

zindana

xwnya

mrkuja

Di eta

wextek

de,"IHSAN rab,

KEF"

heb,leber dewlet

dewl"HE3EN

osmaniya

erkir.Pa

K.EF" inde
r

girt. li

kir

keleh.Keleh iyay keleh

li ava

cihek et

bilciz-

quntara
dibe .

derbas

Dewlet

fermanek

derxist

ku

pit

mehan

"HE3EN

KEF"

bi

darve
mala

b
xwe

daliqandin
got:
bi

.
ku hn

HESEN-KEF
Hesp min

and
s

Div
qin

bejana

bi

hevre

gyza

navk

berwa

mehan

xwed

bikin,u

her

meh

beranek
in,mala

serj
w,weke

biKin
w

ser

w
meh

ji

minre

binserj

got,her

beranek

dikin,meha KEF",ser ye.Meha

jre

pn beran

ser

beran ku

jre

andin, "HESEN w nerm bser

w

icarid ,dt didwa

w

mejy

didwa,beran
ser

serj

kirin,
ku

andin,dema

kand,dt

mejy

-8-

bye

wek

dew,heha

sisiya

beran

sisya

serjki-

rin,

ser

jre

andin,dema

ser

kand

ner

ku

navl
HESEN

mej
LEF

di
w

ser
ax

de

nemaye

bye
di

wek

av.
hesp w

naskir,hi

ser

de

nemaye
xwe
KEF

ji

bitirbn.W
kder w
de

gax

nasxir

ku
s
jvEF

ber
meh
ann

hesp
HESEN

bide
di

here.Pit
bihuri.HESEN

zindane

ber

dar

sp

ye

ku

bidarvekin

Jre KEF got:

gotin: midiv

Titek du

ji

xwere hn

bixwaz.min

HE3EN bidin

seata

destra

li
min

hesp

xwe
.

siwar

bim

cirda

berdim,

pa

bikujin

Dewlet serja w l

destra kirin

da,Hesp

w .

jre

an-n

hevsarkirin

Rab

siwar

b,u

di

neydan

de

hat.Heya

ser ji

hesp

germ

b.Pa

ber

Hesp

da

berjr,Hesp
w li hewa

keleh

xwe

avt ,dib jin:,

Hesp gihit

ling
erd

ar-gav

dikir-dema

herd

lingn

ketin

bej

herd

li-

ngn
Hesp

pa

ketin

em,mixabin.L
siwar xwe

mixabin

pita

ikest,bel

xelaskir.

-9-

Ferho
6

kur E'zr axa

Dib xwe
yek

yek

ji

FERHu

pirs: ?.

Gelo

te

kes bel ,

ji mi

mrxastir
ji xwe

dtiye

-FERHu

got;

mrxastir

dt.

Ez

end

peyay

xwe

li

ser

iyak

bn

pit
g w

nvro
deye a

med
hate

prekek
cem

bixika

dibin
bira,ez

enji

me,got:

gel

mr

xwe

xeyidme,

mala li

bav

mi

dre,ez heya

ev

nemadighm,dixwaziin
-mi got: kea ;ni

cem
.

webim

sibeh.

xemnake

B
r

ev,mi

cih

nzk
w

cih
em

xwe
.

dan

mi

kir

navbera

xwe

razan

ev
qrn ka

zz
ji w

ern

di

xewdene,mi
hat,dema em me

ji'

nika
bn,

ve

prek hat

iyar revand .

med

tebak

tde

ji

nav

hinek

meda k
d

pey

l w

ev ev
r

reb bi
w

em

bi mede

ser

venebn.rresibeh,
cem me

giran
ku

ser
li

hat,b
wye,hat

nu

peyak
silav

rnil

pit

kir,got:

(iel

bira

prekek

doh

vid

di

vire

nebuhir

b,kes

ji

w^

-10-

min

vegerand

got:

Bel

ezben . evdi

li

cem
nav

me
me

b,

ma

ez
bi

i
d

b jim,mixabin, tebak
ketin,l ev reb ,

ji
em

revand , em

bi

ser

venebn.Ez

rabm

ew

peya

mi

an

ser

o-

p,w

op

girt

u.Pit

du

seata

mid

vegerya

ser

rek
u li me

di

dest

deye,di
ban

ber
kir

mire
got

de:

rbasb

hoveneda,min

-Bira

va

bixika
got:

w
Ew

li

cem

meye.Peya
li te

li

min

vegerand

bixik
ku ti w dev

bimbarekbe,
w li xweke

hja

cil bi

arKa tebaki

ser w

xwede, jin ji

awa nav

gen

we
we

birevne
nebe .

dest

hilann

ji

Mi

ew

peye

ji

xwe

mr-xastir

dt

-11-

Mr Hekarya
Dib carek Mr Hekarya wirdar xwe

derketin
ya li wan

get
germ

seyran ,
b, libin

nav

bax'

rezan,

dun

darek

rnitin, dib

xewa
dar

mr
xwe

hat ,
dan

mr

ser

xwe

li

ser

oka

wir-

raza.

wirdar ket ji ber

ner da

ziyak wan. kir

mara

ji

nav

dehl

der xwe

xwe

wirdar dest xwe

xincera ku mar

kalan

derxist

bi

tirsne,

mar

derna
ket

xincer
nav

di

dest

de
b

dt
.

berepavegeriya

dehl

winda

H n xwe

xincer vekir,
t min

di mr

dest l

wirdar got:
?!.

de

ye ,Mr

av-

ner
ezben

-ima

bikuje

-wirdar yeqn
min

ma

heyir,zane ber ku mar

ku

bje,

mr

j Mr
mal)

nake,ji
tu

windab,

go:

herwek

dibn

.(herd

vegeriyan

-L!r

jre

got:
ji

dest
ku

min
tu

li

te

nagere

ku

ez

te

bikujim,

ber

A'qilmendek

mezine,

div

tu

li

welat

nemne

wirdar
Aek li w

ji

welat
heb,

derket,hat
b qera

welatek
w a .

d.

gund

-12-

Mr
li

rab

wirdarek
w ner neket

ji

xwere
w , ew

dan.

tevgera

ser

guhert

bi
li

yek

d ,

ew

neket
ber

ser

w ,

Mr

gelek
got :

wirdar

xwey

poman

b,

Xwez Mr
got: x

birast rab

mi

zanba d
tu b

ku

ima

wilo

kir

?!.

and

keyak
berxik end

A'qilmend
bne em

jre
w ber. t

Ez

dixwazim

biwezinnin,

wiq

derdikeve,

bibe
j
ez

cem

xwe

lieya
te

salk ,

ew

berx
zde

weqyek
j

km

derkeve
te

ez

bikuiim,

derkeve

bikujirn.

Ew

Keye

rab

ji

xwere

gerya

dipirse;

ka

ev

berx
Pit

awa

nekrn

bike

ne

zde
ber

bike?! .
dwar

gelek

geryaye ,

hatiye

rnitiye, temam b,

ji

te ' ba ku

ger.

Qera,pit meri

ervan

xwes+

here

mal,ner

vek
j
v

ku

li
mala

ber

dwar
pit ez te

rnitiye.

Bankir
Qera tu ne ji.

bir

xwe , got:
ye ?.

firavn xerb

xwarin,

pirs
welat

dibnim,

-Keye V/
xre

jre ax
?.

got: qera

ez

ji

welat

mr

Hekarya

ma

keserek

giran

veda

got:te

-Mrik
re got.

tit

di

nav

mr

de

bye

-Qera kek

jre

got:

ev

sehale ,ku li

tu

berx

mal,l gird ,

Gura

peydabik

hember

-13-

tu

bide

berx

naguvire ,

wek

xwe
ye.

bimne,
L

ji

ber ku dujmin w
xwe naskir

li

hember w
mr iye ,

Qera

daxwaza

(daxwaza mr
Mrik
li

dtina wye).
da
berx

ber

mal

lkek
.

gura

peydakir

hember

girda

Sal

wergerya

sal ,

Keye

berx

xwe

an

cem

mr.
km

Dema
kirye

qapan kirin,
ne

Mr

d ku w

berx

ne-

zdekirye.

-Mr

jre

got:

ev

da

ber

te

-Keye
-Mr
-Keye

got:
go:

Yek

Qera
b

ev
ew

da ber
?!.

min.

Yek

awa
w

qera
got.

rab

wesf

jre

-Mr

naskir ku

wirdar

ber

ye.

Mr rab
hatin w

end

siwar

bixwere
xwe

siwarkirin,
an cem

gund

wirdar

xwe , j.

nve
kir

Mr
9.

pirs:-Ka

rast

bje,

ima

te

wilo

-wi'rdar
awa
wa

ji

nve
mara
nav
W

weke
hat ,

pr
awa

bib
l
te

ji

Mre

golj

ziyay
ket

da
av

xincer,axwe
te

revya
Mr

dehl ,
mi

vekir.

min:

ax

bigota

bawer ne-

dikir,

gela

te

germ

b,

neha

ez

behwerim

ku

te

ji

min

behwerkir

rast

eyb

-H-

8
Dibn rez w

mar qut gora sip

merivek de cih rezek xwe w ba i heb, Marek ku di bin

kirb.

sibeha

biwa

av

rez
Demeke

xwe ,

ew
w

mar

zrek
bi

li
hev

ser
re

riya

datan.

dirj

mar

bihurandin, dib

tuma

ket

dil
di bin

xwedy
v mar
div

rez,got:
tuneba,
ez v
ji

eger

gencek(yan
zrek

teznak)
/t
;ih

herroj

nedabin

ser
w

riya

min,

mar

bikujim

vedim,

genc

tevd

xwere

derxim.

Sibeh

rahite

tevrik

xwe

ber

xwe

da

rez

wek

er
Der

car.
ku

Mar
mar
ji

wek
bigh

ber
cih
mar

zrek
xwe

jre
mrik

dan
tevir

vegerya.l
an mar,wek
xwe .
ji pa

Duhustik
Ya dina

terya

bir ,

mar
nav

cih

roj

kur

mrik

hate

rez,

mar

jve

hat

bin

kurik

veda

kurik

kut.

Nro ran l

b ,

kurik .L

nehat

rnal , go nav

d mi

bav v

gerwe bilay
liser

nedtin nav wan

di

yek Dema
de

gund hatin

sibeh ku rab

kur

rez. vedaye
rez
xwe

rez

dn rez

mar gora
sip

:ur
:we
ra

mirye.
kola

Xwedy
veart

nav

qubeke

lay

avakir.

Rojek

xwedy

rez

yek

gund

hatin

nav

rez,

rik
lar

li

himber
wek

cih
em

mar

sekin

ban
hev,
bi

kir,biray
y gund l

were

ber
Ma

bibin
awa
qut

dost
ji

'egerand
ibin,

got:
sip

hn
Mar

nve

hev

bawer

Tirba

-15-

Drna
ye, li

Qulinga

nav

gundek

ji

gundn

Ata

topraxa

bajar

Qamil

ye.

Dibn ber

keyak

li

gund

heb,jre

digo

tin

"BELO".
b,

Belo

merivk
belengaza

av
xwe

fireh b,
l

comerd
ne-

camr

jar

digirtin,

xasim ew kesn ku
dihatin gund

ji

zilma(Sedn
xwe re kar

Sor )direvyan,

w,ji

dikirin.
nav Belo bi-

Sedn

Sor,

xwedk ( a'l ) , tim

qehc

dibh.st,

Dixwest

ku

carek

bibne.

(Belo
bi

nemerivk
b).

berbiav b,merivik
Sedn Sor deh

kin
siwar

b,r
bi-

xur

Rojek

xwere

hilann

ji

gund

a'l

ber

xwe

dan

Drna

Qulinga,gund
dan, kulav

Belo.
balgeh

Hatin
dann,

gund,
Sedn
h

hespn

wan gir
xwe

peyn
nasnakin.

rnitin,

belo

di

t ,

Sedn
Belo

got:
got:

Ka
Ez

Belo
Belo

?..div
me Sedn

em

bibnin.

axa.

Dema

Sedn

axa

Belo

dt,got:

Xwez

ez

neha-

tima

mi

tu

ned

ba,

bes

mi

nav

te

bihstiba.

Belo
kirin,

dengnekir,
v

ma

bje

va
gund

wan
ket

pit

Belo

rab

binav

i wan

kes re

Omer got:

ji

e^ra

Sedn biyek
hevd

Sor hn

ann silav

ji li

Dixwazim yek
li tenita
-16-

Sedn

bikin

rnn.

(Tevde

hatin,

silav

li

Sedn

kirin

li

tenita

hevd

rnitin).
ji Belo pirs: Ev i kesin ?!..xuyaye

Sedn
ev hem mi

nas

dikin.

Belo

got:

Bel

Sedn

axa,

ev

hem

e'ra

te-

ne

ji

zilma

te
ev

revyane
Belo ye

xwe
ku

li

tor

bext
te .

Belo)

kirtine,

nakeve

av

^VuVkii^

? rOTHQ2

-17-

io
Gurrik,
bakure , di

TeHte-Be
nav
texma

gundek

ji

gundn
Mrdn

Kurdistana
de ye , li

parzgeha

quntara

iyay

Omeryaye.

Gund

hem

cotkar

karkerin.

Teitek
diber

dz

fireh

li

roavay
ava sar

gund

heye

,
di

zinarek

deye,

kank

cemid

bin

teht

dert,
dema

nav
xwe

tehte-be

ye.
cfc

Cotkar

cot

berdidin

karker

ma

ji

karn
li

xwe
ser

tn,
w

tn
teht

ser

teht,

tr

av

vedxwin

paldidin,xwe

rehet-

dikin. bo
i

Dib

xortek li

ji wir

gund ji

ye xwer

am anye

ji ,

kar

xebat,
ew
.

jinek

wexta

xort
Ne

radibe
salek ne

rdin
dido,

dibje:

AX

Tehte-Be

tim

Tehte-be

li

ser

ziman
w

wye.
jre got: Div ku em herin gu

Jina

rok

nd

te

Tehte-be ji am

bi

avn gund

xwe

bibnin. xort

Rabne

hatine

Gurrik

hatiye
anye.

ser

teht
w got:

paldaye
Ma
Ev

kfa

xwe

gelek

-Jina

ev

gund

teye,
ye?! .

Tehte-Be

-Xort

got:

Bel
ye.

xatna

min,ev

Gurrike

ev

^ehte-Be

-18-

-Jina

got:

Ma

ka

heye

?!..rnin

digot;qey

Gurrik

wek

am

xwee.

-Mrik

vegerand

got:

Bel

xatna

min,pyan

gotine: ((am

ekire,l

welat

rn

tire)).

-19-

EFKIRIN XWEE BI MRAN

Norn,

gundek

avaye,di

Kurdistana

bakur

deye.

Di

heyamek

de ,

paytexte

Hezret

bu.

Hezret

alimk

mezinb(
Dib

Pr
di

terqa Neqebend
Hezret de ,

b).
ji gund,yek

wext

merivek

gund kut.
gundek

Pit ku b xwn ,
d.

mala xwe

barkir

Pit
dibe.
bi rext

sala,

ew xwn
biev t

uxulk w
mala

li(Norn)

Radibe

gund

crank ,mrik
dibhzin ku

tifinge.
li mala

Mervn

yn kut ,

xwny

wan

filankese.

ar

peya

bi

rext

tifing

dora

mala

digrin.

Xwedy
da Hezret

mal

nemerd
got.

nekir,
Hezret

hema
rab

rab
serxwe

ber
hat

xwe
cem

jre

wan

peya

gelek

hv

ji

wan kir,ku

derb

dev-

berdin,
ji bo

ji

bo

xatir

Xwed,

ji

bo

xatir

Teky

xatir van

w . qma xwe nann jre gotin:Sey-

Bel

peya

day
tede

Hezret,bi
be, em t

Xwed

ku

neha

ev xwn

dibin

cib
veger-

nabhurin.Hezret

pol-poman

ya

mal.

Pa ,

evan

peyan

ji

hevdre

gotin;

ev

xwn,
rojava ew ji

bi
em

away

dernakeve ,
w li

ya

qenc

ewe ,
ku em

pit
herin

herin

dirya

kevin.Dema ser r em

gund

derkeve

bigrin.

Rabn

xwe

ji

ber

mal

dan

al

ketin

riya

w .

_20-

Xwedy

mal

ji

xwn

re

got:Bira

va

den

rabe
ga

ji

gund

derkev.
r

xwn
Dna

rahit
ku dt

rext
ji

tifin
ve

xwe

biser

ket.

nika

her

ar

peye

hatin hev girtin.

destn
Hezret.

tifinga
girdan

j
be

standin
r w dan

herd
Tekya

li

pit

Hezret
n di ber

bi

qerebalixa wan
deye

derket,

dt

ku y

xw

herara

anne

Teky.

-Ji
d

Hezret
y

re

gotin:
y

Seyda,
eger

ariha
w

me

da
tu

xatir
hat ,

Xwe
me

Teky

te ,

axa

bida na ji

xatir tirsa

te re

gelek

ziman

dirj Hezret,

hebn, ji

bigoti merik

dan xatir

ber ku

bi

rext
W

tifing b,
Hezret pir

neha

tu hal
b,

dibn .
Raste....

gav

kfxwe

got:

Efkirin

xwee

bimran.

-21-

12

Ecr
Dib xortek ji xwe re

fcal
jinek an , pir ji

jina
r

xwe

hezdikir.
rn

Herroj

di
tal

nav

mext
diya

e 'cxwe

tal
y

tan ,
jina

e * cr
xwe.

dida

rn

didan

(Jina

nizanb
jink

ku
ner

mr
ku

wilo
w

dike )
e ' cra dim

Rojek,

xeswa

ne(tamdike)
ma tu e ' cra

davje.
?!.

Bka

pirs:i-

davje

-Xeswa
mi .

got:

Kur

min

tim

e ' cr

tal

didi-

Jink

ji

mr

xwe

pirs;ka

gelo

raste

an

derewe

?.

Mrik

got:

Raste

Jink

rab

xwe

bizor
xwere

ji w mr
kir .

berda

yek

rhelal

ji

Xwed

ar

law

dan

jink.

Mr

wey

kevin

jl

nek

ji

xwere
w

an .
jink

Xwed
pir

law

dan .
dibin emr w de

Lawd

bain

nin

Lawn

mrik

tim

ldixin

sixfa

didin.

Adeta

bere,

buhar

derdiketin

buhariya,roj-

ek

mala

mrik
Mrik

barkirin
d,koek

bav
di

xwe
wire

li

wara
,

hitin.

dubhire

yeqn

jina

ya

ber

kon

dinav

ko

de

-22-

Jink
Ban layn

neri,K:u
xwe

wa

yek

kai

li

n-wara
Herin w

niaye.
kal

kirin

gote

wan:

bnin,be
Dema

ew

kese
kal

?!.
birin em diya xwe , jink

hatin,y

heval
wara

xwe

naskir
?.

jre

got:

ima

tu

li

na

maye

-Mrik

got:

Kurd

min

nebabn,

xwestin

min

li

na
xwin

wara
.

bihlin

ku

tebayn

ola

gut

min

bi

-Jink.got:

Ma

tu

min

nas

dike

?,

ez

ew

kesim

ya

ku

te
diya

e ' cr
xwe ,

rn
tu xwe

dida

min

ev

e ' cr
tev tit

tal
ji

dida

zanibe

gunh iqa

diya biya

te min

ne .

Binre

ev

her te

ar i

kurn

min, te

dikin

kurn

tnin

ser

ji

ber

ku

piyan

gotine:

(Lema

tal ,

e ' cr

tal

dikeve).

13

weyne
Dibjin,

jinan
ji rojan zilamek jin-

rojeke
ser

xwe

dan

berhev

raersela ' weyn

jinan.

-Mrik

got:

weyn,

weyne?

m"rane,ne

jinanin.

-Jinke

got:

weyn

jinanin,

ne

ye

mranin

(Herd

ne

gihan
de t

tu

tit

bi
weyn

hev
y

re )
kn.e.!!!..
cot ,

-Jinke" got;
A
jinik

bibn
mrik
e

din
j

roje,

ser

sibeh
bik

rab,..

masyen

peydak-

irin,
ser

tatiya
dirr" keleka
her

mere
de , xeta

xwe
ber pa

hazir
ku

kir ,
mer e
nav

xwe , mas
wan

e'rd, di

bigh her
di

jinke

de ,
gav

veartin,
de hitin.

yek

pnc

Mrik

tatiya

xwe

xwar

rab

ber

xwe

da
dt

cot.
ku

Di

xeta
di

pa
ber

de ,
cote

pit(
w de

5-6

gava
her

mask

rab,

ku

peve

die

masiyek

li

dibne,
jina
cot*

ta

bn/6/mas
got:
he-

kfa
Vane re

mrik
e

hat

bang
ber re

xwe
min

kir,

mas ji

rabne,de

mal

min

bike
mas

firavn.
veartin mergey-

Jinik

hate

mal,

ek

tr

pvaz

ji

mr

xwe

re

kir.

-24-

Dema
efa merga

mrik
tr

ji

cot
ji

hate
mvrK

mal , . . . jink
xwe re dan.

mes-

pvaz

-Mrik
-Jinik

got:
ken

Ka

mas
got:

?!.
masy* i,ma tu dn bye!

(gotinek

ji

mrik

yek

ji

jink,

herdu.

bi

hev ketin)
Cran
hev

bi

wan
?! . .

ve

hatin,

gotin:

ima

hn

bi

dikevin

-JinkN
-Crana

got:

ji

mr*
te

min

bipirain.
?!..

gotin:

xere

-Merik

got:

tnalava,
min

ro

e
min

mas
dane

li

ber

cot

rabn

jina

xwe,da

ku

bike

firavn

va

merge

'ki-

rye.

tiq

tiqa

cranan,

pkeniyan

gotin;kuro

ma

tu

dn
1A
ji
li

bye ,
cot

mas
te
got:
xwe

di

deryan(behran)de
!!!!...
dibe ku
li

ne,

awa
-Mrik
rab

ber

rabne
Bavo

near
ber ku jina cran

ez
hev

aim,
hatin.

geriya, n....

Pit

rabn

Jink,
dan,

mas

qelandin

li

ber

mxrK

xwe

jre

got: jinanin an mranin ?!

Weyn

-25-

14

xurm
Lawikek li- cem melak Quran dixwend. Her

sibeh ndin.
Div

diya

end lawik
ji

lib

xurme

didan

di

xwe got:

Xurm
xurma

neman,
re

lawik

xeyid

hn i

min

peydabikin. ber ji bo xurma

sibeha

heb,

lawik

ne

di

xwendin.

Rojek
yda, xurm

diya
me

hat

cem

mele

jre
bi

got:Seme re

neman,

her

sibeh

lawik

ji

bo

xurma

erdike ,
ji bo

ez
ku

hv
xurma

dikim ku
ji me

tu

qa

ni ' ( tL\ )bike ,

nexwaze.

-Seyda
bikim.

go:

Xemnake ,

pit

mehek

ez

qani!

Meha
meh nema

lawik
xurme

qedya

bi

kar .

pit

xwestin.

Diya

lawik

hat

cem

mele

got:

Seyda,

ez

di

xwazim
re got

tu
?.

bje

ima

pit

mehek

te

ji

lay

mi

-Seyda r
an,

kenya mi tim
bi

gote

jink:

Xuk , xurm

ez

wek j
ku

ku

te
mi

xurme
kur

dixwarin,
xwere

min
ji bo

nemxur

tim

erdikir

ma

ji

min
xwe

re
te

bne ,
bi mi

dema
ji

ku
w

tu. hat
roj

gily
mi ter-

lay

kir,

de

-26-

ka
re

xurma
got , ji

kir,
bo

pit
gotina

mehek
min

min

nih
li

ji
law

lay
te

te
bi-

tasr

ke,
min

l
bi

dema
ser

ku

min

xurme
nedi

bixwarina,
.

gotina

lay

tede

-27-

15

sebes
gundekye di

bat
Kurdistana bakur deye.

Bat,nav

(eben
dema lin

bi
li

nav
lema

dengin)-

Mextya

dinin....
qenc dih

ebe

dikevin, tev

end

lemn

ebe ten

wan di

leman w

jdikin, de

her

lemek

ebeek

1-ema

qenc

dihlin.

Cera
,dev
kin wek

tnin,erd
himber
ew

dikolin
erd

wan

cera
wan

dikin
ebea

erd
di-

cera

dihlin
tde

wan

cera,

ebe

mezin wan

dibin, ebean

dibir. ji lej

meznaya

cer.

Payiza

pa

mn wan

dikin tev li-cera

belavdikin
Dawiya

tnin mal,axa
ebea
wan

sor li

hundirek
wan

wan

liser

bistka,
tevl:

datnin.

zivistan

ebea

cer

dibin

bajar

ehristan

difroin.

Dib
r li

merivek

ji

gund

carek
Hate

ebeek

diyj

hakim ser

bajarek hakim

kiriye. dan .

dwana

w,ebe| j

masa

Di
ew

roj

de ,

end

girt

li

dwan
ji

bn,hakii
re hat

mehkeme

dikirin.

Kfa

hakim

ebe

ji

xwediy
girtiyan

ebe

re

got:
bikin.

Ezben

livir

be ,

heti

van

mehkeme

Xwediy fadebn,
rnin

ebe hakim
.

li emir

wir

ma,

heta wan

ew

girt dsa

tevd' veg;

da,ku

girtiya

zindan

-28-

Le'ker

tevde

dan

berxwe

ta

xwedy

ebe

bi

rin
kem

zindan.
tevl

Pit

e
ebe
girt , ?..

meha,
.
bang

ew

girt

ann

meh-

xwedy
wan iye

Hakim go: ma

fada ya te

xwediy teye

ebekir ?..

gunh

-Xwedy
, ez

ebe

got:

Hakim

min,

gunh

min

girane

xwedy

ebeim.

Nih
e ' zra

ebe
xwe j

hat

bra

hakim,

pir

poman

b,

xwest.

Hakim
be

bang

lekerk
debwa

kir

got;
i

v
dibe

meriv
bela

bibibe.

xezna

pera

silah,

leker

mrik

da

ber

xwe

an

xezn.

Mr-

ik

rahite

mecdk
tefok

ten.
ten.

An

debwa

ek

sila-

han ,
cem

rahite
hakim.

Pa^

mrik, vegerand

Hakim
bi xwe

d,ku
re .

ji

mecdk

tefok

pve

nanye

-Hakim

pirs:

ima

ev

ten

te

ann.

-Mrik dyek bidm, a min

de

got: ji l ji

Hakim

min,

di b,

zindan ez w ez
b

de

min

mec-

yek ev

deynkir ez

herim lema bi v

mecdy w ku ew ebe ji

tefo an
ew .

herim

tere

kirb,
ebe ku

tefoy
girtina

qurm min

jkim, meha

sebeba

-29-

16

goristan

Merivek,
jinek li ber

di

ber

goristan
digr. j

re

derbasb,

ku

gorek cem,
Mr

Mrik
Jink

hate
got:

pirs;
.

ev

mir

teye?.

mine

Mrik Jink

got: l

Gelo

merivk got:

awa

?. Xwed lbe,pjr

vegerand

Rehma

merivk
er

qenc

b ,

ne

di

xra

kes

de

b,

ne

di

kes

deb.

Mrik
l
na

hema
kes
saxya

rab
ne
w

serxwe
di xr

got:
era

Rehma
xelk

Xwed
de

ne

be,
w

ew
ji

be,mir

tire.

-30-

17

kal coTkciR
carek
hatin,

Dibe
kalek

du rew bi hev re bn heval,rast

ku kalo cot dike.

Yek
Kalo,

ji

wan rwyan,
te virn

j
and

pirs got:
?.

ima

-Kalo:Kur
-Mrik:
-Kalo: -Mrik:
-Kalo:

min,

min hil
te awa
.

and,
ne ?.

l virn ket.

Kalo,dr
Gelk nzk te

bne awa

Didwn
Bne

ne?.

sis.

-Mrik:
-Kalo:
-Mrik:

Selef

siwara
bne .
ye

awa

ne

?.

Kelo-kelo
Zozan

awa

?.

-Kalo:Ji

berf ,

sip

dike

weke kake.

-31-

i8 Bedir-Xan Beg
Dibjin Botan-ji
beg hate

dewleta

Osmanl ,Bedir-Xan ferman

dora

beg-Mr Bedir-Xan
w

bajar
gundek

Cizr
ji

kir.

gund

Amd,nav

gund/Xerez/b.
Key gund jre digotin;Xelef kur Hisn

eto.

-Key
ew

pirs:

Bira

tu

digere? . . . .L

mixabin

nasnedikir.

-Bedir-Xan

beg

got:

Ez

li

karek

digerim

-Keye

jre

got:

Ber

end

rojan

Qehwey

min

ye ,

ma

tu

nikar
got:

qehw
Bel .

bike

? .

-Bedir-Xan

beg

-Keye
roj

got:
du

Bae,hinek
nan ji

kerok
re hr

mi

hene ,
.
bikim

car
beg

wan
Ez

bike
nan

-Bedir-Xan

got:

nikarim

hr

ev

kar

zaroKraye

-Keye

go:

X-emnake , beg ya got: d

ka Ez ez

tu

dixwaze naxwazim

?. ji nan ji

-Bedir-Xan xwe pve ,

titek naim

doek

balgeha

al

mal

naynim

ji

bo

mvana

(Herdwa

qma

xwe
beg

bi
s

v
sala

aw

ann)
kir.Rojek

Bedir-Xan Keye li

qehwet b

rehwana

xwe

siwar

Mrdn,va-

ji

bajr

vegeriya ,gund
-32-

hatin

dor

pir

sn:
-Keye
ry

Keye
got:

li

bajr

heye ,
l

i
mi

tune
d

ye

?!..
li de

titek

tuneye ,

kaxet
ku

dikana

dixistin
hatiye.

delal

bandikir

e'fwa

Bedir-Xan

beg

-Bedir-Xan
nekir.

beg

li

ber

qehw

rnitiye
n

deng
xwe ,

Pit
beg

civat
Keye

belav
ten xwe beg

b,
man. da

mal

Bedir-Xan

Bedir-Xan te got effwa

beg

ber

Keye

got:Xelef li
kaxe-

Bedir-Xan

hatiye

kaxet
here

dwar

dikawa

dixistin

?,tu

dikare

tek
-Keye

ji
ji

wan

kaxeta
bala

ji
xwe

min
da

re

bne

?..
xwe . L Be-

nve

qehwey

dir-Xan

beg

got:
ev

Xelef,
tit w

ez

neha
min

qehwe
tede

me ,

ez

hvdikim ng efwa

bela min

dinav ez

be,ke.

hat

ax

Bedir-Xan

begim

-Keye wan

ser

sibeh b ,

rab

serxwe , da

li

qantira

reh-

siwar
ji

ber

xwe

bajar

Mrdn,ka-

xetek

dwarek

rakir

hat .

Dema
ji toz j
! .

bi

sirt

Xerez

ket,

binre ,Xerez
Yeqn hay

e'caca heb ku

siwara

nema

xuyaye ! . beg li

Botan
iye

Bedir-Xan

Xerez

qehwe-

-Xelef beg

hat

mal , w
beg

ber

xwe taca

da w

od , li

d ser
ez

ku

BedirJ&n wye ! .

qabt

lye
got:

ser

-Bedir-Xan

Xelef ,

aneha

Bedir-Xan

begim.

Xelef

pir

fedkir

-Bedir-Xan

beg

got:

Fedmek , dewran
-33-

dinyay

ev

evin,

duh

qehwebm,

ro

Mrim

Bedir-Xan
tevan
bide

beg
ji

rab
Xelef

xatir
re

ji

keye
Saleke

gundiyan
d serk

xwest
min .

got:

Sal Cizra

wergerya Bota

sal ,

Xelef .

gundk

xwe

hatin

dwan

Bedir-Xan mezin da wan

beg

hate li

pya

wan

qmetek pirs

pir

dsa

gundiya

tevdan

pa

got:
Xeye

gelo

hn

kerok

te

henin
xwe

?..
berxweda

hinek

fedkir

ser

bera

Mr
ya xwe

hinek
revand

henek
.

pkir xwekir,heya ku fed-

Xelef pit heft

heval rojan

xwe

heft xwe

rojan ji

li

cem Mr man, xwestin.

destra

mr

Mr

rab gelek

zr

pere

dan Xelef

heval

w.

Dibjin heya
zarwd w

ro ,
ji

dewlemendiya Xelef
zrd Bedir-Xan begin

Hisn.

Qeto

-34-

19

El Remo
axay e-ra Rema b,li
rakir.

El Remo,
iy. Dib

deta Birxwe da

Turka fermana w

Ber

berya Mrdn ,
Ely Remo nas

hat gundek li w bi
nedikir.

c b.

Kes

Sibeh
nit,

bihata
li ser

od

li

dawiya
xwe

zilama rdi.

carna

enka

paldida

Sibehek,

El

Remo

li

odye ,

li

hla

zilama

rnitiye,
rd
,ka

Gundiya gotin Key

mala
?.

gundjgavan
b gavan

dewamane

me
em

derket
awa

xwe ,

dewar

bikin

-Keye

got:

Ka

em binrin,

belk

gavanek

ji

xwe-

re

peyda bikin
got: Bira

Keye
tu tu

zvir
i kar kar h

ser Ely Remo

dike ji ?. nediye .

jre

! ,ma Mi

-Ely

Remo

got:

xwer

-Keye xwe
yek

gote:

Hema

rabe

here ser

ber

dewara,roj

nan

bistn be
ceh .

minet

dewar

e ' lbek genim

-Ely Remo
Rojek
dar w di

qma

xwe

an ,

rahite

dar

gavany .
El
hev,

dinya
dest

havne ,gelkela
w
ku li

germye ,
dide
ji Dema

Remo
ku

deye
^ w

dewara

wan bibe ve tn,

r , ber

cendirme .

riya

bakur gund

wan

gundiye

hatin

-35-

serek

cendirma(Ombaye )
El
ez

bala

xwe

da
xwe

w
re

gavan
got :

naskir,ku
Herin od ,

Remo
li

ye ,
d we

ji

hevaln
.

bm

Pit

hevaln

n,

Oraba

ber

xwe

da

El

Remo

li

cem

peya

b,

got:Merheba

El

Remo.

El
me , ez

vegerand' got:
gundim .

Ezben ,

ez

ne

El

Remo

gavan

-Omba
min
gerin

go:

El
te

ez

qenc

te

nasdikim,
netirse,em

gelek
ne li

cara
te di-

nan
.

oda

xwariye ,

-El
re

Remo

got:

Ya

Omba,ez
kes mi nas

hvdikim
neke .

tu

ji

kes

nebje,

bila

El
Keye

Remo
nan

dewar
wan

birin
kir.

ol.
Dema

Omba
nan xwe

hat

od.

xwarin

rabn
de

serxwe
Tu

ku

herin,
ku

Omba

di

nav
we

xwe

Keye
ye ! , ke

got:

zane

gavan ! . W

gund ax ,

El

Remo di

axay

e ' ra

Remaye

xwn

ry

ye

nema, Hn

rab

ban

end ku
cem

gundiya me

kir El

ji

wan ye ,

re de

got:

diaanin
herin

gavan
xwe

Remo
.

bilivin;em

bavn

El
ber iye r

Remo
xwe . xwe
te

d
dan

ku

gund

Keye
ku

ji

gund
ji

rz
wan

bn
re Keye El

gotse! ,ma

w ,

naskir

Omba cem El

Keye kir
xwe

gund El
me

gihan Remo

Remo. got:

pxa
bi

girya

ima

neda

naskirin

?!..

-El

li

ber

dil

Keye

da, -36-

tevde

hatin

gund

W El
got:

roj

qedir ji

qmetik od hat

mezin ji
i

dan jina

El. xwe
bela

L re
biba

Remo,
Rabe ,

pit
em

mal

herin

cih

xwe ,

dibe

El

Remo

hat

deta

Biriy,

dewleta

Turkan

hisyan

girtin

El

Remo

kutin

-37-

20
Dewleta Temir
da

Tmir Paa
Osmanl xwe da
.

fermana

Temir

paa

rakir

paa

al

Ji/wran

ehr/ber

xwe

bajar

Msil

Rojek

li

ber

dwarek

rnit

b.

end

za

rok

li

ber ket

siya

dwar du

bi

kaba

dileyistin , qereliser kabek , yek

balix dib

navbera y d

zarokan na

hatiye

dib

ketye.

Yek
bext
kirb

ji

wan

zaroka
Ji
kes

got:

bi-hevneinin,
li wir nav

me
xwe

temiko
Temiko,

qeble.
ji bo

ber ku
w

nasneke.

Go:
bye ?.

Ap

Temiko,

binre

ev kab

ketiye

yanra

-Temik

paa

got:

kab

ketiye

-Xwediy
ne , tu

kab.

go

bi

Xwed

navlbext
.

bi

tere

tu-

merivek

bbexte

-Temik

paa

di

di l

xwe

de

kenya

got:Kar

du

nyay
xwe li

eve ,
hev

pit
tann,

ku

min

e'rd
nema

mezin
bext

bi

bext
bi

ro
..

zarok

min

kabek

qebldikin

-38-

2i

gur u pez

Rojek,
tenita la min

ez
b ,

li
mi

civatek
go: Kalo

rnitbm.
bipeyiv,

Kalek

li
ka-

gotin

xwein,

tarxne.

Kalo
zeman tifing

rab
de ,

peyiv:
xortek

Bel

kur

min,

ez
min min

dibi li

xwe li

nandarbm,derba Rojek tifinga

erd

nediket.

mil

mine ,
ji

ez
min

hatim
re

gundek ,

li

od
va

rnitim
ro

,
te

gundiya

got:

Ehmedo,

Xwed

an , pez

Gurek me de

di

ber

zinar li

deye , dawa

tu

tit

di mha

nehit ,

hema

berxa

dixe
me ji

direvne,
bela w

belk

tu

gur

bikuje

pez

xelas

bike.

-Mi

gote

wan:

Ka

werin

cih

min

bikin

(end
Ez ve,ez
Min

meriv
ketim

hatin
ber

cih

p
ku mi

min
dema

kirin)
gur derke-

kevirek,da Ji nika
Gur

bibnim.

ve

gur

derket
cih xwe

tifingek

berday.

pre

vegerya

mi

zanb
te

gulle

ket.

Yn

li

cem

mi

gotin

Gulla

lneket.

-Mi
Em

go;
tevde

ez

dizanim

lket.
ev ez liwir mam.

hatin

od,w

Ser

sibeh

mi

qerebalixek

b.

-39-

Em
der

hatin,
li ku

em

binrin
w

ku

ew

gur

derketiye
kutin. bdir-

gulle

snga min d

ketiye pr

hatiye kyr

E' cba

gurek

an,
dev

ew

gur

himbzkiriye
w , ew j

dev

xwe
de

daniye

ser

birna

biser

miriye .

Mi

xwe

naskir

ku

ew

gur

pr

bdiran

di-

ya
ku
xwe

b.

Dawa

berx
ku

miya
got

jre
bixwe ,

dibir,
l

ji
pez

ber
bi

diran
ji

tunebn,
dikeve.

dawa

hev

Kur
re qenc
mi

min:
b.
dane

ew
tu
ez

tebak
xwe

ola
bizane

b,wisa
neha

ji

diya

xwe
min
oda

zarokd
roj li

bera

biderya

ketime ,

camrek
, rehma

dixwim
tebay

vedixwim. . .
ji ya me

Em

ben

Adem
tire

evin
.

ola

insana

-40-

22
bo
heda
,heya

^lbo beg
mezin e'rek
ji

beg

ji

e*r

Kurd

li

Serb
ew

b.
b

Kurek
xort.

Ermen
Di er

bikan
y

xwed-kir
yek de ,

chan

xort
Rsya wan

bi

nav

Xak

serlekerek
ku Elemaniya ji welat

ji

lekern
n

Qeyser, Rs ket

pit nav

ikest Turkan

zora jor

hin

, ji

ber

ku

Osmanl Xak

heval cem
di

Eleman Ibo
ceya

. jre got :

Rojek,
Bavo ez

hate

beg

serlekerikim

Rosan

de,metirse

ji

cih xwe

xwe ji

dernekev te bne .

ez

nahlim

ku

leker

Ibo
Heydera h xwe

beg

go:
Zla

Pir

bae

kur

min,

tu
Ibo

sax.Erd
beg ji ci-

Hesena ji tirsa

e ' ra Rsa .

derketin

bo
d got: xwe

beg
hn

ar kur
j herin; xwe

hebn.
ten xwe

Bankir kurd
liser bimnim her . ar

xwe
Bk

ez jina

kea

Kurd
ten w

j
wan ar

daketin welat
prekan qazan
ji

Sryay.
Rojek

bo

beg
kur od.
bi

liser

ma Rsa
re

. bi

d,ku hatin

Xak
Kulav

siwar

doek

wan

dann, tif ing

doekan

xwe
.

dwar

ve

daliqandin,

liser

paldan

-41-

Xak,
Bavo! ,here

Ibo

beg

derxist
Bkd xwe

ji

derve
Ji

va

jre

got:
re

herar

bn

zabita

bela
rin .

kfa

xwe

bi

wan
go:

biqewitnin,
kur mi

var
ez

em

he

Ibo

beg

xemnake ;

herim

ji
bn

wan

re

bjim,
ber

bila
wan .

xwe

kil

mirk

bikin

tkevin

Ibo

beg

hat

aliy

mal,bkd

xwe

kea

xwe

jina

xwe

tev
we

civandin
iye ?,

em

ev

tit

ji
?!.

wan

re

got.

-Ka

gotina

ibikin

-Kea

hat

li

ber

sekin,go:

Bavo! ,

min

bi
,

dermanca

xwey

qerebel

bikuje,roja

qiyamet

li
sa

dwana
me

Xwed

tu

dawa

min
w j

bi

tere
jina

tune,
w jre

nam
go-

biparz.

Bkd

tin:
bi

Me

bikuje
tune .

roja

qiyamet

tu

daw

doza

me

tere

Ibo
jina xwe

beg

rab

herar
xwe

bk

xwe
bo

kea
nams

xwe

bidest

kutin,ji

xret

,pa
ku tev

cercrek

li
ser

deman
doeka

xist
li

hate

od,d
.

paldayne

bend

bkane

bo beg herar zabit

ev

tevl Xak
xelas
xwe

j kutin,
bo beg

ji

Serheda bi
gotin

tena xwe
hal

b.

Pa
:

end

liser

gotine

Felek

ima

te

li

mi

wa

kir

?,

Te
Te Te

ser
sura mala

xwe
bak

hejand

qol

li

bask
mi

xwe

li

bakir,

qeredax dan,te

rakir, bi mi akir,

dosta

dil
-42-

neyara

Xelk
L mi

kuflet
ten

xwe

ji

nav

Rs

xelaskir,
xwe xerakir

mala

xwe

bidest

-43-

23

sultan
adetek
jinek

Ber
ji xwe re

li

nav kurda heb,

roj zave

dema xortek
dib Sultan ,

tan,w

bixwesta xorta
bindest,
.

jre
i

pktan.
bikira j

L
li

roja
ber wa

daw
dest

dib

xorta

hilnetan

Rojek

xortek

ji Amd

ji

xwe

re

jinek an.

Herwek

me go;
emr

b
w , ji

sultan.
dibn

end xortn wek

di w roj de ,

ketin bin leker

Msil,

blkek

Osmanl
w roj
dora

Mrdn
xwe

hatin xwar berdan

li
ka

adir
zave

Amd
tu i

vegirtin.
emir dike?

Xortn

gotin:

-Zave
in .

got:
Qend

herin

zabit
xwe

v
dan

blk
hev

ji
ber

minre
xwe

bndan

xortan
.

adira

zabit

Pwaniy

'zabit

ji

wan

re

got:

hn

dixwa-

zin

?.

Gotin:
ji wan

em zabit
re got:

dixwazin. (ann
i dixwazin
te

cem zabit)
?.

-Zabit
-Ewan

hn

gotin

zabit:

Keremke

Sultan

dixwaze

-Zabit
Amd

kenya
ye ! .

got:

Sultan

li

Stanbol

ye

ne

li

-Ewan got:Bel
Zabit ma

ro

Sultanek li Amd
ji ber ku

rabye.
nizanb

ecbmay

ev adet

-44-

-Ewan ye

xortan .

bi

zabit

dan

naskirin; nivna

Zav xwe

ro w

b ji

Sultan

Iev
.

pit

here

Sultany Zabit
hat cem

bikeve rab
pate .

serxwe
jre

ber

xwe
ku tu

da
i

mala
emir

zave

lxist,

dike

Sultan

min

-Zave

got:

ez

il

mecd

ji

te

dixwazim

-Zabit

got:

serava. ( vegerya

nav

leker

il

mecd

danhev
ku li

an
ber
te

ji

zave

re ) .
awirek
.

Pit
got:

dan ,
li cem

zabit
mine

tj

day

sibe,

Zabit

vegeriya

nav

lekera.

Dibn

nv

ev

emir

hat
.

jre
W

ku
ev

aniha

bimein
leker

ber
barkir

xwe

bidin
ber

Msil
xwe da

blka
.

bajar

Msil

Pit
dn jar .

salek

emir

ji
xwe

wre

hat

ku

vegerin
dan

Mr
ba

Blk

adirn Pit

danhev rojan

ber

Mrdn.
xwe

end

gihan

Amd
andin

adir

vegirtin.

Zabit

end

leker

ku

Sultan
nefer
.

nerast

bnin
w

. (Zabit
go:

ma

li

bend
te

wan),

hatin

mala

Keremke

zabit

dixwaze

-Zave

got:

Ez

Sultanim,

awa

zabit

mi

dixwaze?!

div

aneha

hn
hatin

zabit
cem

ji

min

re

bnin
jre

.
gotin .

Leker
Hema

zabit
serxwe

wisa

zabit

rab

qamya

xwe

kire

-45-

dest

xwe

ber

da

mala

zave.

Zave

dsa

li

ser

doek

rnit

Zabit
rast, ima

hat,
mi

bi
and

xezeb
d te

jre
tu

got:

Ey

Sultan
?! .

ne-

nehat

-Zave got:
Sultanim

Di

hed'xwede
bk

bimn,
nebme ,

bi Xwed
eger tu

ez
bawer

h
na

nzk

ke,
hata

bela
neha

end prek bn l
ne qz be , heq te

ninerin ku ev
li min heye .

bk

Zabit
te

min:

meriv
div
j

ku

il
w

mec'd
bike ,

ji
bi

zabitek
Xwed h

wek
ez

bistne,
ew

hesab

xortim

qze

W
an

ax
got:

zabit
madam

bawer kir
ev salek

pir kfa
h

xwe

jre
min

bihur,

tirsa

di

dil
xwe

te
bi

deye ,

ew pere

li

te
bi

xwe helal,
hevre bijn .

tu

bka

proz

xwe

-46-

24

behtoer bife pan behtoer mefe

Di

cenga

chan

yek

de ,

plek

ji

leker

Rsiya

Qeyser
ji

derbas

welat

Kurdistan
xwe

bn

Gelek

gundn

Serheda,gund

berdan,ji

ber
tin

leker
. Di w

Rsa,
ax

pengizn
de , er

di

bi

ol

devera
Rsan

ke
de

navbera

xwe
ev

bi

xwe

b,

di

nav
Rsan malt

partiyn
vegeryan bi xwe

Belev
welat birin

Men-

de. ji

Lekern Kurdan bi

xwe.L .

gelek

re

Dunya
weke hke ,

sermaye,
kuflet

zozan
eyal

Serheda
bir

ji

berf
.

sip

ketin

Bi
gote

rde

Zero

jina

Cangr,
dikim

zana

hat.
awa

Zero
bikim?.

mr

xwe

Cangr; cem

bizm,ka jre

-Cangr

hate

zabit

leker

got:Efen-

dim,

jina

min

dike

biz,

ez

hvdikim

tu

demanak
xelas bike

di
.

ser

de

berde

ji

hal

-Zabit

go:

na

bira,na

bira

! . .bela

prekek

bi

Zero
c

re

bimne

heya
.

biz

pa

zarok

li

bihlin

bn

Cangr

bang

prekek

kir.

Prek

Zero

li

ber

zinarek
ew

rnitin,
dinav

heya

Zero
de

za

.Lawek
li

jre
ber

b,

zarok

paikan

pan

zinar

hitin

danser

gihan

kom.

-47-

Hatin mala
Zero

welat kee .

Rsa,

Zero b

Cangr

ketin kee
man

nav
.

yek
b

Cangr

berdestk
end salan

xizmet

kara

hundir.

Salek(fehsa)
ji Cangr re got:

kur

kee
tu

-Kur
ji min

kee
re

Cangr

Zero

du'a

bikin,
ez

eger
bikim

ez
ku

(ehad)bistnim
bav min bide we

hn
.

bi

xwazin,

Dib
Cangr;

kur
ka

kee
i

(necih)
dixwazin

?.

ehade

stand.Gote

hn

-Cangr
din,

got:

Ez

hvdikim
welat xwe

ku
.

hn

destra

me

bi

em

herin

-Kee

gote

Cangr:

ezben

titek

ji

xwere

bixwazin,
teba pve

vga
kes

welat
tde

we
. ji

xerabeye,ji
Kee na kir welat

hov
nekir pve .

nne

herdwa

qma

xwe

nann,

Kee

rab;du

trn

mezin

tij

nan(baqis

mat )kirin,dan
deh
dan

mil
wan

Zero

Cangr
bir

her

yek
berxwe

zr

j
.

dan

herd

ketin,

welat

Zozan

tev

av

kanne ,

nan

wan

pire ,

dib

nzk

cih

zarok

bn

Zero

rnit

gi

riya
xwe

got:
bi

Cangr

li

ber
ka em

zinar

min

lawik
em wan

hit,

Xwedk

herin,

belk

pak

me

l
.

pab,

em

bibnin,

ez

wan

pakan

bnbikim

Cangr
sal

bi

aqil
paik

Zero

kenya
ji

got:

ev

pnc
! .

buhirn,

lawik

mane

-43-

Dib

hatin

ber

zinar

wek

devkeftek

di

nva

zinardeye.
pnc sal

Cangr
di w
.

li

keft
deye

ner ,
pezeke

ku
ko

kurikek
v li

keft

cem

mexel

hatiye

Cangr

go;Zero

mizg

na

min

li

te
av

va

kur
li

me

div

keft
ket ,

deye

.
er-

Dema

Zero

kurik

bhi

kete

d.
ji

Cangr
keft

ket

keft

bi

qirika
kire

lawik

girt

wek

derxist.

Kurik

be'a-be'a

tebay

kov ,

yan

gaz
dor

diya
dii

xwey
t

kov
dike

kir

! .

Peza

kov,li

be'a-be'a,

ma,
Em

bike

?!..
lawik bi xwere ann Serheda

dirj

nakin,

gund

xwe,

herwek

kee

got,

dn

ku

Serheda

xerabeye , Roja
ya ji

kes d ,

di

wan bi

gundan

de

nne hatin
xwe

. gund
li wir

herd
Xalda

rketin
ew kur

Ezd
bicih

e ' ra

bn

-49-

25 Hisn axay Zl
Hisn axa,mezin era Zla b, ereke me^

zin b,tev koer bn,xwed

Havna din havingeha

pez bn

.
diket

zozana,dema

ser
behra

zivistan
Wan .

dadiketin germiyana,ber .
Salek , ser zivistan , ji

delav
zozana

daketin berlvka behra WanS ,

ku keek Hisn axa

ah

ecem
ji

bihst
re

heye ,sipehbn

kes

nehitiye.

Rojek
w,

ah Ecem wezrn xwe

ji
ku

hatin mvan
l
.

ku kea w
axa nne

kur
ji bo

xwe

re

bixwaze ,
w hatine

hay

Hisn

kea

Hisn
vna wa

axa

rab

end berx
ku

serjkirin
dann ber

firawan ,

kir,

dema

firavn

ew firavn vn

nexwarin, ji bo

ji ku

ber ku adeta ber i

.

fira

nedixwarin

tit

ku

ji

mezvan

Dixwazin

mezvan

pkbne

Hisn
vna xwe

axa

ma

heyir,gote
?!..

wan;

ima

hn fira

naxwin

-ah

gote

Hisn

axa;

eger

tu kea

xwe

bide

ku-

min,
em

em

bixwin,
mal .

eger

tu

nede ,

em naxwin

herin

-50-

-Hisn axa,
wir ka

end yextiyarn
i bikin ?.

xwe

danhev

biwan

-Ewan

rsipyan

jre

gotin:

ey

Hisn

axa;biXwe

d d

div w

tu
ji

kea

xwe me

bide li

kur zozana

w ,

eger

tu

ne de

pez

ter
ber ku

dibin
em

berf

qirbibe ,

ah

nema

dihle

zivista

na

bn

behra

Wan

Hisn
keremkin
kur kea ah

axa,

mecbr
xwe

gote

ah
min

wezran
xwe

,
da

firavna
. Rabn axa li

bixwin,

kea

firavna kur ah

xwe

xwarin Pit

mehra sroja

Hisn
.

birn.

guhestin

ima

tu

nab ,

dil

kea

Hisn

axa

El

axa

ikak ji

di v
.

hevde mesel

heye

! .

hay

El

axay keik

ikak

tune,ku

ah

ecem

guhestiye

ah

ecem

qesrek

bilind

di

nav

bax

rezan

de d

ji di B

bo w

kur qesr

xwe

bka . berf

xwe

ava

kiriye

her-

dene

ser

havn ,

hilya,
Hisn

zozan
axa

xwe
kar

b,
xwe

tev

nefel

giya,

era

barkirin
Kea

kirin,ku

ber
ser

xwe

bidin

zozana
bi

Hisn

axa,hate

ban

qesr

drb

n
xwe

li

la

bav

xwe
w

ner ,
ax

ku

bardikin
gir

ber
li

dane

zozana,

gela

hilan

ser

hal

xwe

got:

-51-

Kea Ez

Hisn

axa

me , pl av kanya me ,

rebena

Xwed,

Ez

rebena

Xwed,

pl

belek

berf

me ,

Hay ,
Lo lo bavo , bela tu

li

min
bike ,

hay ....

xr

Xr
Bela

bi
tu

av
hevt

ser
cotan

xwe
bi

nebne ,
xirne,

genim

sor

bine,

Li

na
tu

genim
ji

sor,

zwana
kor

re

hilne,

Bela

herdu.

avan

bimne ,

Tr

pars

li
mal

mil
bi

xwe
mal El

bike ,
bigerne axay ikak ,

awa

te

ez

nedam,

Siwar

dl ,

hcan

bin

beriy

Qehreman

Kurdistan ,

hay...li
awa te ez dame law

min

hay....
Ecemoka,

Sebav

Mr

Welat Ez

xerb

xirbet , Ecemoka

Hawara li dar
min

El v

axay

ikak,

sra

dest

dunyay ,

hay...li

hay....

Koer

me

barkirin,

ber

xwe

dane

zozana
Serheda, li na
,

welat Weyla li te pepk Sultan , tu ten

wara

may

Hawara

El

axay

ikak,

ma

tu

di

hawara

mi

sr hay . . . li
-52-

nay. . ,

min

hay ....

Tu

nab,ku

ivanek

Kurd,li

ber

pez

xweye

nzk
ezber

qesra
kirye pez .

kek

ye .

Keik
ivan pez

gotiye
mal,

ew
ji herim

Evar got; ez

an

xwediy

re

dixwazim

srojan

mal
de ,

.
El

Xwediy
axay

pez

destra
bi

da.
xwe

Di
ve

w
li

ax
ber-

ikak

era

ya
ne

imamok
. Ew

danne
ivan

hay

wa

ji
da

bay
beriya

felek

iu

ber

xwe

imamo-

k ,

di

ro

dank

de ,

xwe

gihande

la

El

axa.

Hate
v,El

bin

kon

El

axa.
ev

var,

pit
heba,

ku

axa

got:

Xwez

dengbjek

end
bhna

strana
min

ji

mir
.

bigotina,ji

bcr

ku

ev

tenge

ivan
Axa ez ji

hat

himber

El

axa

rnit
xwe

da

got

:
ber

tere

bistirm,

dest

guh

xwe

qrkir,

bi

strana

kea

Hisn

axa

,ilo
axa, ev

li
dema

ser

hal

xwe

gotiye;ban
kir, ?!. El

kiriye
go:

El
Xorto

stran

xelas

axa

tit

kenk
s

bye
meha .

-Go:

Berya

-El
kir,
ah

axa
bi

sibeh

rab,/60O0/siwar
ivan
roja,

bi

xwere

kar

rberiya
pit du

ber
nv

xwe

dan

welat
qes

Ecem,

ev,gihan

ra

kur

ah,

kur

ah

kutin

El

axa

kea

Hisn
li

axay
xwe

Zl

bi

dar
.

kutek

zor

an

can

mehrkir

-53-

26

mir
du gund Mr

milla
Milla hebn, Mr li gund

Dib

jor

rdinit,

gund

jr

keyak
zor

l
li

dan

.
di -

Key

gund,gelek

ziltp

gundiyan

kir,
in.

rojek
Mr

gund
wan:
bikin

hatin

cem Mr

gily
yek

kir-

gote
em

Herin,ji
keye.

xwere

qenctir

bibnin,

Gund
ek , key

rabn,
nuh

keyak
zor

nuh
ji

rakirin.
y ber

Pit
bhtir
da

saldikic
ku gi-

zilm

Gundiyan

nema

karbn

herin

cem Mr

li

nuh

bikin
her

Rojek
ev

li

hev

civyan

xwe

gotin
li

hev:
dora

Div
gund

em
bn

rahjn

qendln

herin

evik ,dudwa,sisya,
digerin ?.. "'. ax em

Mr

bipirse,
bersiva

ev
xwe

ll

i
bi-

dikarin

din.

Evar ,

pit

roava ,qendffiln

xwe

vxistin

lidor

gund

hatin. . . , du-s
xwe li
xwe

roja

bi
b

aw

ay .
in .

Mr
Rab

liser
yek

dika
ji

wan
and

dinre
cem

idik
ka be-

gund

wan

la

hin

ji

gundiyan

bn,

meqseda

wa

ne

?..

Hatin ev

cem Lr, li

Mr

ji

wan

pirs: diin

We

xre,her ma we

bi
xwe

qendla
winda

dora gund
?..

tn,

kirye

Gundiyan

gotin

Mr :BiXwed ,Mr

me ,

em

li

ke

-54-

xwey

kevin

digerin.
kevin,

Mr kenya
dsa bikin

gote

wan:

Herin

key

xwey

keye.

-55-

27

l;iyc liazir|2in
bazirganek
Y

Dib
w heb.

li

bajar Mrdn
pr b,kar nema

heb,lawek
j dihat .

bazirgan

Rojek

ban kur

xwe

kir

jre

got:

Kur

min!,

ez

pr bme,
teye , bimne
bimne .

nema kar
tu mal rabe w

bazirganiy
kar

ji

min t,ro
eger jar tu beleri

dema wisa
gaz

div ev

xebat, t

xelas

bibe ,

Kurik,

qma xwe

bi

gotina bav

xwe

an .

Rab

bazirgank
xwe
r

ji

xwer

kir

end xizmetkar
ber xwe dan

dan

ji

Mrdn
.

daketin

xwar
w

baja-

Msil

(Ber

rojava,

adir

xwe

vegrin,

bi

ev rakevin,
Rojek pit
ku

ser
nvro

sibeh

bidin
li

r ) . . .
oleke
.

adirn xwe
xwe

xal

vegirtin,da

rehetiya

bistnin

Kurik

di

adira

xwe

de.ji

xwer

li

ola

xa-

dinre,

ku

rek

bera

xezalek

dide.

giha

xezal

kut, ket

ser got

heya

tr

xwar.
jar li
,Rov dev
li

Pit
w

ji

ser da r,d
dema r ji

roviyek
ser

bir
da

r
na xwe

olye,

xezal

hd-hd

hate

ser i

nra tr
.

r,

hesty ziman

r kevatin,
dev xwe

ew

xwar

dor

xist

-56-

Kur

bazirgan,dema

ev

tit

d,

di

dil

xwe

de r

got;

Madam kut
li

(rizq) pa
xwe

wisa

li

Xwed bir
?..

ye , . . j tr
em

awa xwar.

xezal
Ma ez
.

roviy

digerim
ji

div

vegerre

in

mal

Ser

sibeh,

xezmetkarn

xwe

got:

Bazirgan

vegernin

Mrdn

Rabn Bav
xwe
min

barkirin,tevde kurik d ku kur

j

vegeryan w dsa
ima

Mrdn

bazirganiya
wisa kur

vegerand
?.

bajr,

pirs:

-Kurik,
re got.

mesela

rov

xezal

ji

bav

xwe

-Bav
xwe val
av

got:

Hey

teres,
ku bi tu

ima

tu

bi

av

nanre xwe ,
te li

?!.. l tu

bike

bixwe li xwe

bide

he-

av
r

rov

dinre,ku
got-

nra

be ,

herwek

piya

iye:

(Raste

Rov

nabin

r).

-57-

28

CZIIKJV2III
belengaz heb, kerek w heb ,

zingvanek

ker
b

seqet
b

b
.

bi

guhek

bi

avek

terr

Ser
li bajr

sib

di

iy,

barek

zing

tan

difrot.

Rojek
bajre,
av

bar
xwe

zing
dajo
.

di

berdeye,

ber
te

li
ji

ker

dibje:

o,Xwed

xeraba

biparze

Merivek

di

berre

derbasb,

ku

zingvan

wi

sa

dibje.

Meriv

li w

ker ker

w te

ner

got:Apo, bike ?!..

ma

kjan

mal-xerab

avn

-zingvan
nim, pare g yn

l
wek

vegerand
te wa ker

got:

Kur

min,
nakin,

ez
l

dizaji zin. w

min

avn wek min

binre , liser

merivek xwe

belengaz wek w ,

xwe

mil

danne,
.

yn

ker

min

avn

bikin

-58-

29

cciijjcIkik
carek , yek mrxas cengebaz heb,bi

Dib

bst

e(26)away
xortek e'limne

ceng
cem

zanb.
gote . w , mi div tu

Rojek mi j bi

hate

away

ceng

Cengebaz y ceng
Ew

rab

ew

xort awak

bi ten

bst ji

pnc(25)awa hit
w

e'limand,
bi away

xwere

.
zema

xort

ceng

bidengket,di

de ,

kes
ji

nema
roja

karb
hate

pre
cem

ceng

bike
xwe

.
er

Rojek

mamostay

j w
li

xwest. away
erd

Mamostey ku ew ne

rab

pre zora
xwe

erkir xort bir

bi

e'limandib,
pir ji ber

xist.

Xort

fedkir.

Y
te

cengebaz(yan
bikira te

mamostey
ji

w)jre
mi

got:Eger

erm

cengebaz

nedixwest,ma

ew b

te'lma t v

mi

nay li mi

bra

te, ji

mi

zanb ku

rojek ar

daw

biKe ,

ber

insan

xaf

xwariye ,

qenc

ji

bra

die

-59-

20

PIT TENGAY FIREHIYE

PIT FIREHY TENGIYE

Dib,di hiyam Mr Zeynidn de ,

Cizr yek dewlemend heb. Ew

li bajar
,

dewlemend

tim bazirganiya w
Hind n Man.

li

welatin

dr b,

wek

Carek
Qn,
kirye

mal

ji

welat
xwe

xwe bir ye

welat
pirfer

pit
.

mal

f irotiye ,

qezencek

Rojek

daketiye

bajr ,f incanek

fr
ji

dye,

ku
bi

direng
kevr

fincan
elmas

tir nnin,
neqi-

ber ku

dur

hatiye

andin.
; ez ji

Rab ew fincan bi
Mr Botan re

il

zr kir go
bikim .

diyar

Vegerya welat,

wext

ji

kelek

peya b,ew

fincan
avjen
min ket ya xwe

ji brka w kete
kir
av , jr

em Dicle ,ban yek

v hindam fincana
til.

jre
bi

got:

li

gotina da,

xwere,bi j

gustla ket em

an

gustl

avjen

bi

nana gustl,xwe

noqkir av

,fincan der-xist
fincan de ye .

dt ku gustl

di

nva

Dema
-Y

dewlemend
jre got:

ev

tit

dt,
sida

rab girya.
te heye;a

avjen

iqas

wa

gustl

tkeve

nva

fincan

?!.

-60-

-Y

dewlemend got:
ez bawerim
ez

Xwed

min

bistirne
sida min

ji

ro

pve ,
jre

dew

emend
ku

snor
bi ser

nema,

ditirsim

tengayek

mezin

min

de

dewlemend

hat

mal ,

dil

bitirse.

Pit

rojan

ber
fincan

xwe

da

dwana Mr
pk

Znidn
kir .

Mr

Botan

jre

diyar

Mr

pir

kfa

xwe

bi

fincan

an

sipas-

ya

dewlemend
xwe

kir
Beko

Ya

din

roj,

Mr

herd
ser qeh

wezrn

EWAN,hers

ezimandin

Qehwe

kir

fincan

da

dest

yek ,

ew

ve

xwar.
ax

Dsa
dib

fincan
Beko

dagirt

da

dest

d ,

EWAN

kenya.

-Mr

go:

ima

tu

diken

?.

-Go:
ye

Mr

min;
xwe

ew
bi

ev
te

fincan
kirye ,

ji
ji

tere

diyar

kir

henek

ber ku

dest

fincana
meriv
y d

duwazdene,
yek ten ji
w

yan
tere
l

nv
w

deste,
yek

ev
,

an

ye ,

vexwe

li

bendene

binerin,ev

eybeke

mezine.

Mr bahwerkir
got:
zim.

ande
wek

d y
v

bazirgan
ji te

jre
dixwa,

ez
Y

pnc

fincana

fincan
min,

bazirgan

got:

Mr

bawer

bike

eger
-Mr

end
go:

wek
ez

fincan
div

heba
tu

min
pnce

ji
d

ter

anba.
bi-

nizanim,

peyda

ke,
mal

meha
milk

ez

yef
te

bidim
w ji

te ,
te

eger
b

te

nann
.

qnax

standin

-61-

Bazirgan bextre ber xwe

iqa gerya pirs wek w

da welat n
peyda

fincan

nekir,

pol
hate

poman vegeriya bajar

cem Mr .

Cizr,dest

vala

Mr rab fermanek derxist milk mal

qnaxd w
ima sor

tevde

tkevin bin dest

mohr bikin w

dewlet bi
j bxin zin

dery w

dan.

(B

snc guneh salek di zindan de ma)

xwarna hebsiya ann li
hebs)ji tevda hat

Sibehek
seg(midr

ber dann
xwe

ling

hilda

bi ser xwarna w

de mzkir.

Merv w

zindanl

hemu li hal w giryan.

w
be,

Bel ew bi xwe pir kfa

tengay btir nema di.

hat
pit

zan ku
v

ji

tengay

firehiye

Ya

din

roj

and

jina xwe

jre

got

hers

mala filankes

dost

min,end

zra

bi

tne kils bikir qnax me wek ber

bik. Jink end zr ann,kils kir ,
sip kirin

sip
end
.

karker ann,qesr

qnaxd xwe

Hay Mr giha v
lemend
tu

tit.
k

Rab and

d y
da

dew
ku

ji

zindan
qnaxd

got:
xwe

destra te
bike,pit

qesr

sip

kumere

kir b
b ji

.
p

dewlemend rab tit ku pre

pa ji Mre got .

heya

W
w l

ax Mr rab ew ef kir birc qnax

vegerand .

-62-

3i
Dib yek

kur
tr

serser
li bajar Amed he

dewlemend

b.

Kurek
l

heb,
b

nezan
b

serser

b,
b.

iqas

ret

dikir

fde

badhewa

dewlemend
ev mal

naskir ku kur
zr
xwe.

serimyan

j
bi
li

nabe,
de

tevd
w

biderbide,w
rab qubek

serseryn

wek

Bav

ser xanyn xwe

wersek li ber

kir
bet

ew

qub

tij

zr kir,

girda,

ser

wers

gihande

zra, bi
w

kir wek meneqak wisa ku

ber ku

kursyek kur
here

li

bin xwe

dan txe

awak
wers

rojek
ruh j

w
w

ser

wers

bifilite

ew bikeve
Mifta

erd ,
w

ew

zr
da

hem w

bi

serde
div

bne
tu mi

xwar.
ft

xan

jina

xwe,go;

nede

kurik.

Pit
ew zr

end
milk

sala y
mal

dew'iemend
li

mir.

Kurik

rab

tevde

serseriya

belavkir

,heya
"tfi

tu

tit
w

li

cem
xwed

nema.
mal , ew

Hevaln
ma

tevde

maln

bn

belengaz.

Rojek

ji

rojn

buhar^ ,

hevaln

civiy-

an gotin:

em

pit

nvro

herin

nv

bax

bi-

stana
ne.

seyrangeh ,
Kurik go:

her yek
.-

ji

me

xwarink

b-

Xemnake

-63-

Hevaln

li

pya

n,ew

rab

li

b-

rkn
w j

xwe

xebit,d
re
w

ku

du

qir
rgirt

pre
ku
xwe

ne.
cem

Rab
wan ,

kezebek
de

kir
hat ,

bir

destava

kezeba

liser

kevire

k ji

dan jor

ve

xwe

serdestav, berda ser

ber kezeba

ku w
w

rabe ,

teyrek rev -

kezeb

and.

Kurik

ma

heyir ,

ka

awa

destvala

here.

Pa

rab
ku

ber

ku

bighje

cem wan,d
.

ku

pdikenin,

awa

destvala

hatiye

Kurik

got:

Gel

hevala,

bi

Xwed

min

kezebik

re

anb, w

teyrek

hat

revand. w teyr

Hem

bi

gotina

kenyan
bixwe

gotin:

Qawa

kezeb

birevne

?! .

Kurik
xwest.

pir
Pit

ermsar
vegeryan

b.

ax
kurik

mirina
xwest xwe

xwe
bi-

mal ,

kuje, gote

mift diya

xaniyan here

hem nav

ji

diya

xwe

standin bihnek

ra

xwe

mala,dixwazim

kevim.
bi

Diya

mala

crana

Kurik
vekir,
kirye

rab
dery
vekir,

xaniya
ku

ket,
bav

dery
w

xaniya
w

tevde
tde

xaniy

meneqa

gelek
min

kenya
w

kfa
rojek

xwe
b

an
ez

xwe

got:

BiXwed

bav

zanb

bieniqnim.

Ew ye , li

ber

mirna

xwe

ve xwe

meneqe kir pir

ji

min

re

dan xwe l ket

hema

rab da, j

ser ruh

wers li

ling xwe kurik da,

kursy ku ruh

rne wers
tevde

ber

ber
erd

here ,
zr

filit
biserde

b-hi,

ew

rijiyan...

-64-

Hi
liser
tevde

hate
w

ser

binre ,
rab
diya

ku

barek
ew

zr
zr

la
di

ye!.
de

Kurik

serxwe ,
w hate

ck

hilann,

mal,kur-

ik

rahite

du

zra

ber

da

sk

ku

titna

ji

xwe
jre

re

bikire.
gotin:

Hevald
bira qey

hatin
te

dor
hene

kfa
?!...

xwe

ann

ber

-Ew
pa

got:
gote

Mala
wan;

dewlemenda
gel hevala

ji

pera

xal
li

na
cem

be

,
min

hn

sibe

mazmin.

Rab

du

pez

kirn.

Ya

din

roj

xwa

rinek
nav
r

pir

kir.
gelek

Hevaln w
feqr

hatin,

ew

j
ber

kete
dwa-

bajr
qesr.

belengaz

ann

Pit
Gel t di

xwarin
duh

b,
mi

xwarin

dan

berwan
min

got:
rehme pola

hevala

susretek de xanyek vekir

dt,bav tije i

saxbna doh
w

xwe

hesn ku

kirb,
ka nv

minew
hesn

xan
pola

bibnim,

mi-

xwarne!.

Hevala^go:
dema dikeve

Raste,

xweziya mika(girza
dibe wek penr nav

mika)

ser

hesin, darek

dixwin. got :

Kurik

rahite

kete

wan,

Kurd
tevde

seha,
bi min

wexta

ku

min
we

got

teyr

kezeb
w

xwar hn
keze

kenyan,

got;awa

teyr

bixwe
dema

Ji
per

ber ku
min

ax
min

ez
ji

feqr
were

bm,

ro, hesn

bne hn

got;mika .

pola

xwariye ,

tevde

dibn

raste

De

rabin

bi

Xwed

we

ji

xwarin

nexwar.

-65-

Bera xwarin.
mal tim

wan

da

nuh

belengaz aql
eger

li

xwarn kir,

civyan merv

Kurik

xwe
rast

nas

ku

derewne ,

bje,

meriv

zen-

gn

tim

rastgoye

eger

iqas
: w

derewa

bike.

Herwek Belengaz

hatiye. gotin kes neyar

hem

ye

l
Ji drve kik

ew

qet
w

nizan

sebeb

ma

iye

qesdeya

dikin
li bajn ji hev pardikin

kiras

Belengaz

rastgo

bje

welew

hem
L zengn eger go iya

kes

dibjin
er

ne

waye

derew

wek

min

gelek

dikin

bawer.

-66-

32

xank pr xwetire ji birca mre

cizire...

Pre
b,
k

jinek hebu,
diranek
tucar xank* ji xwe

dinav
w
br b.

mala mr

eizr
l

de

her
w

tihamek
ne

dixwar,
her

xanbi

di,

dem

axna

Mr
tu

digot:
xwee,

Pr
ma

tu
ew

di

birca
rt

belek
w

deye

ji

kf

xank

ibilce

tere

?!....

Pre
Mr
tde

keser
got:
bimn

veda

got:

Ax

xaniy min.
xank xwe evke

Pr

fermo

here

were.

Pit
de
ne

ku

pr
jre

da
got;

mr

peyak
xank*

xwe
pr

bi

and,
t

t* here

bib-

vegere.

Peye
ng bi

bi

dde

heya

xank

we,

xank^

te-

kelpia
mer YAN,OF

hatiye
xwe YAN ,

avakirin,
li pre

pr
ser

avreapalda u ji

ndkir got;(0F

raxist xank

xwetire

birca
Peye

mr

cizr).
ku dt bihst , ji

vegerya , titn

mre heye
de

got . ji

Mr ku

vegerand xwe

got; di

heq w

pr<?

xwe

ber

azadiya

xank

di9tne.

-67-

33

HER KEZ
LI

ZEREK,

SIMBEL SOREK

BENDE YE

! ^B

Dibjin Mr

Hekar

la

xwe

daye

hev,

da ku

r
bav

la Botan bike.
w tune b. Ew

Xortek,
j kar

law
xwe

prek
kir,ku

b,
here

ser
kve

la

Botan
kur

Diya
min ?!.

pirs

got:

tu

bi

here

-Xort
Botan

vegerand got:
j

Mr

me

la

bike, ez

qzek.ji

qz

Bota bnim.

-Diya w
sorek
Xort Pit

got:

Kur

min;"her kez
ke xelk

zerek,
ne

simbl
.

li
bi

bende
ya

ye",

berdayne

diya

xwe

nekir

l mixabin di

la Botan kirin,

er
yan

de
.

ikestin.
Sw xort,di
sor de

la
dest

Hekariya
yek
.

ji

meydan
bi

rev

girs

qelaft

simbl

hsr

Dema ew xort

dan

erd

ku w

bi

xincer

ser

jke.
l w

Xort
sorin .

di

ser xwe

re

ner ,

dt ku

simb-

Axnek
a te nekir

ji
! .

dil

hat

got:

Ax

yad

min

bi

-Mrik
gotiye

jre
?.

got ;

Kuro

! ,ma

diya

te

ji

tere

-Xort

got:

Diya

min

got;kur

min

nee

ji

bo

gu

mann xwe ,

qz

xelk

ne

li

olane.."Her kez

-68-

zerek,

simbl

sorek

li

bende

ye".

-Dema

xort

ev

tit

got ,

mrik

xiucer

li

ser

st

y
ye

rakir, got:
peyva diya

De
te

rabe
.

ser

xwe,min

te

da-

xatir

X&fOTHfiC^
-69-

34

Di ket,

sala /1925/a er

de,dema

orea

Sed

v-

Turka kir,

Fexr

kur

x Xalid,

x
b

Zla

ew
ji

alkar
w.

bi

ore
L

re kir,

endamek

endamn
x
bi

mixabin
xwe

pit ka
hatin gir

ore
tin

ikest,
Fexr Xalid j

Sed
wan ku re

hevaln
b . w j

bihst

kur

hatiye

girtin

,hate

Diyarbekir

mala

zabitek ,ber

hevd

nas-

dikirin.
jre got:

Y
te

zabit
xre

gelek
x

qmet
?.

da

x Xalid

min

-x Xalid got:
Sed hevaln

ezben
w re

kur
hatiye

min Fexr

bi
tu

x
ka

girtin,eger

ribe

hawak

jre

bike ,

ez

qenciya

te

ji

br

nakim.

-Zabit te
bi (Ya

got:

i ,

titn de
re

ji

min ez

b ,

ji

bo

xatir

ez

bikim
Paa roj Zabit

sibeh
rnm, bi

herim Enqera
ez

Kemal din

belk

efwa wbftaim. xwe da Enqiseta

zabit

rket Kemal

ber

qera).

rbar

Paa ket

Fexr
neyar

jre
meye

got:

Ey

serdar
topraxa

bilind,
x Sed

x
de ,

Zla ne
hinka

dr

bi

kur

hilda ku ew
nekin
-70-

bi

ore
xwe .

re

b,

div

em her kes

neyar

-Kemal

Paa

got:

Daxwaza

te

iye

?.

-Zabit
-Kemal

vegerand
got:

got:

Min
ez

div
aneha

tu

berda

Paa

Xemnake ,

rebeleke-

k
ku ?,
la
-Y

bidim
Fexr bela
xwe

te ,

bide
bike ez

hakim(Istiqlal) ,
j bipirse
.
Paa an

dema
kese ma-

mehkeme Fexr
ne

tu

i here

bje

Turkim,
wirde

bela

virde

ne

Zabit

bikf

rebeleka

Kemal

da

hakim

hate

mal.

Mizgn

da

Xalid

go:Mi

efwa

Fexr

an.
hakim j bipirse bi hate tere b b tu mal . i

Roja kese Ya

mehkem,ku b roj ez

?,bela din

Turkim, Xalid

dergeh

zindan

kur

xwe

xwest

jre

got:

kur

min

dema

tu

ann
t b

mehkem
berdan
got:

ji

te

bipirsin,b,je

ez

Turkim

-Fexr

Bavo

xemnake ,

ez

bjim

! .

Pit
re got:

end
Tu i

roja
kese

Fexr
?.

ann

mehkem.

Hakim

-Fexr

got:

Ez

Kurdim

Hakim

li

rebeleka

Kemal

ner

li

ner

dsa

vegerand; (Oxlim)tu
go: Ziman

kese
bigir,

?.
ez Kurdim,
te-

-Fexr
ma

xwe
ew

bi

xwe

negunehe

erme

diya

min

ya

paqij

mz,
bjim

ku
ez

ez

guneh

giran
ez

txim

st

w,ku
ku

ez

Turkim,

manaxwe -71-

bjme,

diya min

ji

Turka

ez
sed

anme ,

wa
bi

ez

bixwe

darspy
.

di

bnim
Ew j

merheba

mirina
.

mran

birin

eniqandin

Madam

box

beran

weke

Pexr

di

nav

mile-

Kurd

de

hene ,

Kurd

tucar

namrin

-72-

35

Dib wan
xwe

du

rwi
heb, kerek w ba reh-

yek ji

belengaz xwer
hev.

heb,
p

kardikir

rizq

zarokn

dida

Rojek

li

ker

xwe

siware

ji

gund

xwe

di

re

gundek ji l
w

din,

rast

du

peyan *v Ma

hat , ker y

derbasb. mi ba , . em

-Yek -Y d

wan

got:

Ax,xwez got:
?.

vegerand
j

tu

dixwaze

ker

bistnin

-Heval

got:

er

Willeh

-Go

biner: cem

ez

aniha bi Ew

bankim , ser bje ker na

bisekine,

ez

herim ker
hev

ez .

bigrim ker

bjim;ev bi-

ker
re

mine

mine,em
ez

bikin

qerebalix,t

bigh

me ,

bjim;

Filan

liser

bext

tebe ,

ev

ker

ne

mine

?,t

bje

bel;

liser

bext

mi

bav

mi

ev

ker

ke-

teye,
Mrik

bi

away

em

ker

bistnin

ban

kir ,go:Bira,bi

Xwedke

bisekin,

min

li

cem

te

heye.
bi ji

Reben
ker ji

belengaz
girt
w

sekin.
ev ,

Mrik,giha ker ker

w

cem Yek
cem

ser w,yek

got;

mine.
giha

belengaz
jre
mine

heval
ankes, -Heval

wan.
tebe

Heval
ev ne

got:Fil
?. bext

liser w l

bext

ker

vegerand

got:

bel.liser

-73-

min

Bi

bav
v

min

be,
ker

ev ker y
belengaz

teye
j

.
.

away

standin

Wek

dused

mitr

bidr ketin.

Xwedyfi

ker

ban

ewil

kir got:
min
heya
te

law

ez

feqrim,ji
zarokn min
bext be

bo Xwed
birnin.
ahid te

hn
Bi
j

kerk

bidin min,
bext
ker

Xwed,
heval

te
ii

ev
wer

be ,

pirin.

Rabn

herd

kenyan

ker

vegerandin.

-74-

36
Dib

xortek ked
xortek dil w di keek

keye
keye heb.Roje-

k
min

ji
re

diya

xwere

got:

Div

tu

here

kea

keye

ji

bixwaze.

Diya

go:

Kur

min,

kea keye

ji

mere

nabe

,em merivin
ez kea ap
ew

belengazin
te ji tere
l

kea keye
bnim,
keye
ji

delaliye,
meye,em
tim
.

ka
i

wek

bixwin,
xwe

bixwe ,
tu
ya

kea
nake ,

div

xwarna

bixwe
ji

kar
xwe

mere
n

nabe

Kurik

daneket

kea

keye

xwe-

stin.
rk

Kea keye
w av xwe

ser
kil

sibeh
bike

rahije
xwe

kil mieh bike .

por

Xort
Diya w

radibe
got; te

hundir
em

rjdike ,rok-dudo
gunde

-sis,..
tu

dinav

hetikandin,

hundir

rjdike
ji

qehw
dest
+-u

jre
te

dike.

Sibe
ez bjim

ez
,

bm melkes
ez hundir
poz

bigrim
na

rjkim,
w

bje

day
hundir

ez

rjkim

,belk

biewite

rabe

rjke.

sibe,

diya w

hat

melkes

ji

dest

girt

got:

kur

min

e'ybe,
Keik

ez

ji

dvla

te

rjkim
we

.B
em

qerebalixa

wan.

xeyid

got:Bes

gjkirin,rojek
Diya
bere

tu

rk

rojek
hundir

diya

te

rjke.
di -

rahit

melkes

rjdike

nuhurand

got: -75-

Rabm Mi

bilez mal

bezo, rezo, ezo .

t-da

Sifka

mal

card

-76-

37

EQIL XWE JI KK XWE NASKIR

Yek xwed

kurd

li

Elemanya

heb,pir b.
din

dewlemend

b,

dikan

kemyon
kurda

teks
,dema

Hinek

xortn

Elmanya ,din

cem
xwe
ji

jre

digotin:
bera
.

em

kar

te

bikin.
xerb

Qma
tann

netan
bo kar

wan

dida,

hinin

xwe

Kikek
stw w

heb,

ser

sibeh

selik

dikir
iqa nan

pelek

qaxez

dixist

selk,ka

dixwaze

Rojek

kik

nan

an ,

ew

nan

hej-

mart

ku

nanek
Rok

kme ,

roja
bi

d
d

wilo,

roja
xwe

d
ket

wilo,....

qere-qere

kik

ka

dike
dema

ji
ji

nan

?!..
derket selka nn di -

Kik

firn

stw
rik dt j ku

w
bi

deye ,
d

kik

rke
d de

girt

meiya,m-

deye,bi w kete

dimee , . .dr-nzk , pit ji al der

kk

alek ,

ket
d

ber
ku

xwe

da

mal.
pr
W

Mrik

ber

xwe
di
ku

da

al

kikek
li

nigikest
ax naskir

al

deye

nanek
w

bere.

hero

nank

dide

kk.
rab bixwe ket, wey lime , ma ez wek

Mrik

kk

naym,

biner

awa

nan

min

dide

v
ye.

kik
Ji w

pr

bir,ji
pve
xwe

ber
wan

ku

ji

millet
tevda

w
da

roj
cem

bera

xerba
.

kurd

ann

xilandin

-77-

38
Ceml evek
dinya

Ceml
Seyda end

seyda
binav deng b,dib bn ,

oregerk hevaln
li

ew

xwe
erd

liser
ye,

iyak
ji

zivistane ,berf

Ceml

heva-

ln

xwe

re
ez

got:

Ez

ji
v

serma
gund

qefilm,
li
w

eger
iy,

hn
xwe

bihlin
germ

herim

qurtara
dan .

bikim.

Hevala
xwar

destra
hate w

Ceml

daket

gund,dinya

eve

berf
ev

girtiye
k ji xew

ber

derya.
ya

Ceml
qenc

got;Ka
ez

ez

v
miz-

rakim,

ewe

herim

geft. k hr

Ber li

da

mizgeft,

der
bi

vekir

ku

ira ,

mizgeft
lisere

vketiye
mitlek

darbestek
ser

tdey

yek

mir

dakiriye.

Ceml
l

xwe
ser
c

li

tenita
dakir
Ceml

mir

ramidand
tu li

mitxwe

biser
ez li

xwe

got;bira
xew.

xwe.

kete

Berbanga
bangda,
b, go:

sibeh

melay

gund

hate

mizgeft
ji xew

der

mizgeft
ma bye

vekir,
sibeh

Ceml
?..

eng

Seyda

-Seyda

go

gurm

li

erd

bhi

ket.

Gund

hatin

mizgeft,

dn

ku

mele

li

erd

ye

Ceml

diser

re

ipyaye,
xwe ve

av

ann

liser
rab

riw

aele

kirin,

mele

bihi

hat

reviya

de

got:
dn

~idyano,
b .

mir
__

hate

min,

Mele
k

ji

roj

-78-

39
Se'do li

j^pviy
gund Gurig

Se'do
cotkar b, her sibeh

di Se'do

cot.

Roviyek

hogir

bib, w

dema

tatya

dihat,rov

dihat

hember

rdinit.

Pit
liber
sed

ku

tatiya

xwe

dixwar ,xwarina
j dixwar di

may
ser

rov

datan ,

rov

mexeldihat.

Wext
r xwe

ku

Se'do
liser

cot
erd

xwe

berdida,nr

e'b-

tevde

dihitin.

Sibehek
dr w

Se'do

hate
w

cot,

d ku

roviy
Go;ev i

w
be-

die..,

dil

xerab,..

la

roviye
?! .

ro

..

ku

dr

min

die ,

li

min

dinre

Se'do,

pit

ku

cot

xwe

girda,d
.

ku

qay-

paqay

herd

hatine

xwarin

Se'do

nuh

naskir,

ku

rov

herd

xwarine

Se'do go:
ile, yeqn te

Mrat
qay

mi

zanb ku v
paqay

sibih

qn

herd

xwarine.

Div

meriv

tu

car

nebe

heval

xayna

.^^^
_7g_ ^QtjoTX&^

40

Eloka
ji roj

mele
dinya barane,Mele

Rojek

zivistan

ji

jina

xwe
ji

re

got:
bike

De

rabe
ji

v
ber

E'loka
ku

me

serbara

jke

mere

v,

dunya

ne ,

tu

mvan

nayn

Jinik
di ber de

rab

e'lok

serjkir

birincek

taze
me

kir.

Evar

berroj-ave

rahite

sef ek

ku wan

li

ber

mele

deyne, we

ji

nika .

ve,mvan-

hat ,

go:

vara
hema

bixr

Jink

rab,

merkeb

hilda

kir

bin

merkeb ,

bel

mvan
pvla

dt
w , ka

bhna

birinc
. .

got Mele

e'lok ji

kete

mvan te i

rflnit v

jina Jink

xwere got:

got: mi

kir

ye

?.

tutek

nekirye

Jinik xwe xwe dan . ji

W zka

rab

tasek

dew

nanek

li

ber

mvan dest bike.

n da-

Mvan

park-dudo

xwarin

xwarin
ev

kiand,

go:Xwed
kirin. xwe li

zde
C hla

evbihrka dann

xwe

mvan din

merkeb

cih

nn. mvan

Pit hd bi

mele

jina hat

xwe

ketin

xew,

y kete

arpiya

merkeb

hilda

ser

got

e'lok
liser

birinc
birinca

tr
may
.

xwar,
dan hat

pa
ser

aroxa
cih

mele

xwe

ramidand

kuxya

-80-

-Mele -Y
l

iyar

b;

go:

mvan Herd

delal

tu

h bi
te

iyare?. hevre
iye?.

mvan
bn.

go:
Mele

Bel.
ji mvan

qasek
Nav

mij

pirs:

-Go:
seyda

Nav
emr

min
te

Osmane
iqa

Mvan
?.

ji

mele

pirs:

Go

bye

-Mele -Mele -Mvan

go: ji

Nzka mvan ez

il

sal ka

. emr te bye diya i mi ?. rehma

pirs: bi xwe

got:

nizanim,l

Xwed

li

miry

te

be

be;tim

ji

min

re

di-

got: kir dan

-Mele

sala E'lo w

ku

Osman j bi

paa,r derxist arpiya

Qurana

keleha beg .

E'lo li

beg n

beg ez

arox dim

ax

fikir,go:bi

mi

xwendiye

mi

ev

tar

di

kitb

de

nediye

-Mvan
w

got:Seyda
bibne

sibeh
.

qenc

li

kitb

biner

tarx

Ser
,mele got:

sibeh
li

z,y

mvan

rab

ji

riya
jina nza

xwe
xwe

girt
re

rab ka w

mjkir v da

rnit wern ez

mrat ber

ji

ketim. hilda,i-

Jink

xwe

merkeb ,

merketa

bibne,ku
sefa

par

got

hatiye
mele li

xwarin
ser

niv

me-

bi'rinc

aroxa

birinc

hatiye

dann. arox sero, ma te

Hema li ma fm ber ne

jinik mele

rab dan ji ma
tis

rahite got; ta de bi

mesef bixwe derzy i

tev xwel

li

bbavo

tere w

vekir, ?.

nedikir,
nanek bi

mel

reben

bje
.

Rab

prisand

derket

-81-

41

Bedir-Xan Beg
beg
b.

Bedir-Xan
birca belek
zne

qehremanek
Li bajar
b .

kurd

b,xwediy
xe

Cizr ,xwediy

gencn

zra

Her
zn
dan,

ii

meha,

end karker
bi
.

tann
bra

ew

xe
di-

zra
ji bo

derman
ku

dikirin
negrin

lihev

zingar

Dib

rojek,end

karker

ann ku

zra

der-

man bikin,
xizn heya

leker
text

eropanin(bi
Bedir-Xan beg

rzin)
.

ji

cem

Yek

ji

karkera

got:

ji

xra Xwed

re

Bedir-Xan beg
di van zra tev de

destra
dakira

min
ji

bida ku
xwe re

min

brek

bibira. Bedir-Xan

(Leker

kenyan,heya

gihandin

beg. )

Bedir-Xan
w da, brek

beg
t

got:
dake

Jre
ji

bjin,mi
xwere

destra
.

bibe

karker

ji

kfa

re,br

zzikand

br-

ek

li

zra

xist

tunab

br

bermeqlb girtib

, ji

zrek

pve

ne

ket

ser

pita
heya

br.
giha Bedir

B
-

tiq-tiqa

lekera

pkenyan,

Xan

beg.

Bedir-Xan
yek , ma

beg
w

pir kenya
Bedir-Xan

got:

Ku

Xwed

nede

beg

ibke!.

-82-

42
B ser

kiras mele
rojy, herroj gund li dor mele dici-

vin
yek
sa

mele( we ' za) dike , dib je

belengaz,
buhit

y
w

kirasek
Xwed deh

bide
kira-

roja

qiyamet

ji

bidy.

Dib

mele ,kirasek

nuh

ji

xwer

dirtiye

daye

kea
w

xwe
j

ku
tim

vara(eyd)
dibhst ku

lixweke.
bav w wilo dibje.

Kea

Rojek,
d ku

yek

belengaz
zvar

hat
.

dev
Dil

der ,
kea

kea
mele

w
pir

kirasek

lye

ewit , B vara
xwere

rab eyd,
got:

kiras mele
Kea

bav rab

xwe la

day. xwe ut
min

ji

kea
ku ez

min,

ka

kiras

bide rrin

lixwekim.

Kea

got:

Willeh

bavo

mi

kiras

te

da

yeki

belengaz
Mele

ji

bo

ku

Xwed
Hey

ji

kinc

buhit
mi

bidete.
ji kira

qeher

got:

kea

kka,

xelkre

digot,

ne

ji

kiras

xwe

re

^83-

43

Tehsldar

kera

Dib

di

wextek

de,dewleta

Osmanl

ba

kera

distand. distand.
w gerya, Yeqn anb Y n,
deye

Tehsldar Rojek
hat

gund

bi

gund

digerya,
l xwe

b bi he

hat

gundek
ner

Omerya
tu ker ker

hew

hewek hew mitl d ku

tunene. girdab,

xwediy hundir

ling

biserde-kirb. ck li ew hundir kye hatiye danciyan

tehsldar xwedy

ji
?.

mal

pirs;

dinav

-Mrik

go:

bav

mine

nexwee.

-Y
da

tehsldar
got: Apo

hat
tu

ber

ser
?.

w,

hla

lihf

hil

away

Ser

ker

xuyab.

Tehsldar

vegeriya

ser

mrik

got:
mal

ima
got:

te
ya

wilo

kir

?!.
Xwed
xwe

-Xwediy
k ji
ez

efendim,bi
kir ba nav

ez

meriv
,

f eqrim,nikarim bo wilo mi ker

.

xerc xwe

ker

bidim

nivna,l

Xwed

nesitirandim

tehsldar

jr

got:

bae ,

rnadam

ev

ker

bav

te

ap

min,

mi

e ' f

kir

-84-

44
Dib carek

x zen
du derw hebn, bi herdwa kerek

b,

geh

ew

siwar

dib,geh
.

d.

li

dunyay

digeryan

derw

dikirin

Rojek
ker wan

liser
ser

duriyan(du-s
xwe dan mir

r
.

dighn

serhev

Herd l xwere

man

heyir ka

ku

b li

ker vir

man, gorek

yek

ji

heva

got:

em

bikolin

ker

xwe

td-verin
qob-ek av
v

em

bjin

ev

gora

x
xwe

Ze
veg i
ku

ngye , rin
baw

em denek

ser

bikin em

adirek i

bnin
gor

bjin:

taw ,
ji ber

bn

ser

rehet

bibe,

welyek Dib
denek

mezin

b. gotin, qobek biser

taw

rabn
av

weke
b

avakirin
baw

ne

ann,

ziyaret-geha

xwea.
nzk

ax

bawerk
xwe

wilo
ser

heb, 'xelk
w

ji

dr

nexwen
wan .

tann

ziyaret,

pere

didan

Ji

heft

heta

heft

car

yek

ji

wan

pere

di-

stand. peran

Dil didize.

yek Rab

li

heval got:

xerab,

ku

ji min

jre

ima

heftiya

pere

pirrin w ?.

ya

te

hindikin bira ma

?!.. qey tu dil ji min te re limin snd

Heval xeradibe
bixwe .

jre

got:

Go;bel,

dixwazim

-85-

Heval

rab

serxwe

jre

got;hema

bigora

Zeng

ez

tu

pera

venarim

Heval

jre

got:

kuro ,

ma

tu

ser

min

bilze,

gora x

Ze'ng ,

gora ker meye

!.

-86-

45

fitwa
yek
cem

mele
sibeh
ez

Dib
xwe hat

Beraz

ser

rahit

kuling
tu fi-

mele,go:

Seyda

dixwazim

tk
dixe

bide
.

mi.

kuling

xwe

liber

mele

li

erd

-Mele

got:

Ka

mesela

teye

?.

-Y

Beraz

got: me

pez

min

heye,

bye

wext min w

dew -

kilan, heb,
, em

meka

tuneb,l

kikek erm
an

girs kir

mi
dew

rab kik
tde

serjkir
ma

mek
?!..

dikln,

helale

herame

kuling
Mele pkeve ,

xwe
ma

li

ser

ser

mele

dihejne
w bi

heyir , ezben

bje' herame helale ! .

Wey

kulinga

go;

Mrik

rab

serxwe,go:

se'ata

te

xwe

naxwe,nfik

ser

sibih

ji

melay

mi

reb.

-87-

NAVEROK

-Pegotin. . . .

-Cih

bav

bapra

.1

-Hoste Ji

necar wer buhar nay

3 5
7

xeraba

-r

zozana

-Ba jar
-Ferho -Mr -Mar

Heskf
kur Ezr axa

8
10 12 sip 15

Hekarya qut gora

-Bello

16

-Tehte-Be
-Efkirin xwee bi mran

18
..20

-Ecr

tal

22

-Weyn

jina

.24

-Xurme

26

-ebe

Bat

28
30

-Goristan

-Kal

cotkar
Beg

31
32 35

-Bedir-Xan -El Remo

-Temir Paa

38

-88-

-Gur Pez

39

-bo Beg -Sultan

-Behwer bik yan behwer mek

*1 **
....47

-Hisn Axaye
-Mr Milla

Zl

50
54

-Lay Bazirgan
-zingvan

56
58

-Cengebaz
-Pit tengay f irehiye ,

59

pit

firehy

tengiye

60

-Kur Serser
-Xank pr xwetire ji birca Mr

63

Cizr
-Her kez zerek.simbl sorek li

.67
bende

ye
-orea x Sed

68
70

-Belengaz du rw
-Xortek kea keye
-Eqil xwe ji kk xwe naskir

73
75
77

-Ceml Seyda
-Roviy Sedo

78
79

-Eloka Mele
-Bedir-Xan beg

8o
2

-Kiras Mele
-89-

83

-Tehsldar

Kera

84

-x

Zeng

85
87

-Fitwa Mele

-90-

Tr j

Serphatiyn

Kurda

Berhemn
12-

Seyday

Trj: sal
sal

Dwana-1Dwana-2-

Xelat Zozan

1989
1990

Swd.
am.

JI WEANN KOVARA ZANIN -1- SURI- QAMILI