G]JGHGZDEND
tpgxlc*
<9%
ntei'jivlen86<8%
8
T FIFI
@g`ic pxgsi qisd g` Elxg`ed}ctvspied X]/l
Qjl`l X]/l kjlqei nd t~xgueic jgsib xd~tjplpl xl/
`l Elxg`ed }ctvspied* cge}plpgqleg nd t i~qndspl/
nt Mdepxl miqijeib ieimi nlpiql g xl`t Qjl`d i Elxg`ed
}ctvspied ~l vxql pxi ond}dml gqd kg`ied vxd~depg/
qlego ntudx t Hlengn Jtmi%
Elxg`el }ctvspiel i Qjl`l Xdvthjicd ]xv}cd t
vxqgo cqlxpljt gqd kg`ied cl}eijd }t }l t}ql nlendo
vxgkxlol xl`l i ht`fdpl ~l gqt kg`iet* `gc nd i}/
pgqxdodeg vxgkxlo xl`l vxdvgjgqjnde t g`eg}t el
866;% Cge}tjplep MMI/nl ~l ogeipgxiek xl`l vlxjl/
odepl i Qjl`d X]/l Fdjncg Eiecgqi xdclg nd `l ‚El/
xg`el }ctvspiel vjleixl t}ql nlend 26 ~lcgel* spg
nd 8= olend g` vjlel t vxdpbg`egn kg`iei% Qjl`l Xd/
vthjicd ]xv}cd vxgkxlogo xl`l vxd`qizl tctveg
;2 ~lcgel iji <0 olend edkg 86<<‟%
Xdlji~lmi nl vjleixlegk xl`l depipdp}cgk vlxjlode/
pl elnkgxl nd g` cl`l }d qxsi ogeipgxiek* i~nlqig nd
Eiecgqi* vg nl}eiqsi `l nd E]X]/l t vxql pxi ond/
}dml t}qgnig pdc sd}p vg}pg vjleixleib ~lcgel* g`eg/
}eg `l nd g}pqlxig `ljdcg }jlhi nd xd~tjplpd g` Vlx/
jlodepl Ad`dxlmi nd Hg}ed i Bdxmdkgqied%
‚El gqln eluie `i}vxgvgxmi nl i~odzt xl`l i vxiol/
enl elxg`eib vg}jleicl* cg ni }t t vxql pxi ond}dml
el ~l}nd`leniol vxgqdji }log }d`lo `lel i xdlji/
~gqlji pdc 00 plucd `edqegk xd`l* qdl nd edkg icl/
`l‟* elqg`d t MMI/nt%I `gc }t }d t }cjl`t } dcgego}cgo cxi~go ond/
xlol spd`end vxicjgeiji i Elxg`el }ctvspiel i Qi nd/
d elxg`l X]/l tolent nti ht`fdpd* clhiedp vxd`/
}nd`eicl X]/l Oijgxl`l @g`icl nd ~l`xflg ht`fdp i~
86<<% t i~eg}t g` hji~t << oijigel CO* vl nd plcg ~l
0=6 bijnl`l CO }ctvjni g` xl`l 2= elxg`el vg}jl/
eicl i }qib vxlpdib }jtfhi ]ctvspied el kg`isendo
eiqgt%
K% C%
MDEPXI MIQIJEIB IEIMINLPIQL
QIND]PI
Elxg`el }pxlecl Xl`go ~l hg/
jniplc }vxdoel nd }t`ndjg qlpi i t
eg qgn vlxjlodeplxegn qdiei el
xl~iei Ad`dxlmi nd HiB* lcg hi pl eg/
ql qdiel ioljl hgjni vxgkxlo xl`l
edkg lcptljel Qjl`l AHiB* i~nl qig
nd ntudx ~l G}jghgzdend Ndxcg Ji nl/
eg qi* `gvxd`}nd`eic E] Xl`go ~l
hgjniplc i ad`dxljed Qjl`d% I}pg qxd/
odeg* ^qgecg Ntxisi* vxd`}nd`eic
B]V/l HiB* pqx`i clcg vxd`}nd`eic
AHiB Fiq cg Ht`ioix edd vgpvi}l/
pi xl~xndsdend `tfeg}pi lcptljed
Qjl`d AHiB%
Hgjniplc `ghig vget`t
/ G`kg qgxeio vgjipiulxiol i g`/
kg qgxegn }pxlemi ei nd hipel xl}vg`nd/
jl agpdjnl* edkg nd hiple vxgkxlo% Hi/
peg elo nd spg }d pg ogfd txl`ipi t
iepdxd}t kxlzlel cg ni }t el} i~lhxl/
ji% Oi dog `lel} iolpi }nd`eimt
Vxd`}nd`eispql E] Xl`go ~l hgjni/
plc el cg ngn dog `gei ndpi g`jtcd g
pgot clcg dog `ndjg qlpi t elxd/
`ego vdxig`t* xdclg nd Ji nleg qi%
Ge nd vgp qx`ig clcg nd E] Xl`go
~l hgjniplc `ghig vget`t ]@V/l i
]HH/l `l ht`d `ig eg qd vlxjl/
odeplxed qdied t Ad`dxlmi ni* eg ngs
ei nd `ghig vxgkxlo xl`l%
/ Elol nd* vlc* vxgkxlo cjntuel
}pqlx% Pdodjndo vxgkxlol dog }d
gvxd`i ndjipi bgdog ji hipi `ig pd
qdied iji ed% @gc ed `ghi ndog
vxgkxlo i ed qi`iog spg d }d pgueg
xl`ipi t elxd`ego vdxig`t* pd lcg
t pgo vxgkxlot ed ht`dog qi`nd/
ji `l d }d xl`ipi el vgvxlq ct fi qg/
pegkl }ple`lx`l kxlzlel* oi edd/
og hipi `ig pd qdied% I vgxd` }qdkl*
dqdeptljel eg ql qdiel* vl ulc i
`qgpxdie}cl* ei nd nlo}pqg `l d `g/
i `g xdcge}pxtcmi nd Qjl`d AHiB* ndx
}t vxd`}nd`eic AHiB i endkg qi vgp/
vxd`}nd`eimi T}pl qgo gqjlspdei `l
vxd`jlft iodeg qlenl eg qib qjl`l*
xdclg nd Ji nleg qi%
Plcgzdx* el qdg nd clcg nd }vxd/
ole g`}ptvipi } `tfeg}pi oiei}pxl
vgjngvxi qxd`d t Qjl`i AHiB t cgxi}p
`ql B@^/l* ndx nd ~lbpndq pib }pxlel/
cl `l enibg qi cl`xg qi vgvted }qd ag/
pdjnd t ad`dxljegn i~ qxsegn qjl}pi el/
oi ndended Bxqlpiol%
/ E] Xl`go ~l hgjniplc* clg otj/
pielmigeljel }pxlecl* ed xght nd
dpeiucgn vxivl`eg}pi }qg nib cl`xg/
ql% Oi t Qjl`i AHiB ogfdog }t`nd/
jg qlpi }l }qg nio cl`xg qiol i~ xd`l
}qib elxg`l% Elsi oiei}pxi d vxg qg/
`ipi vxgkxlo E] Xl`go ~l hgjniplc%
Pg ei nd vxdvxdcl `l ht`dog `ig ed/
cd eg qd qdied* lji nd vxdvxdcl vxg/
kxlo cg ni d ogxlpi nlouipi `l d/
og vgvxl qipi dcgego}ci vgjgfln
elsib kxlzlel* xdclg nd Ji nleg qi%
Ivlc* i~xl~ig nd }toent `l d `g/
i `g xdcge}pxtcmi nd Qjl`d AHiB*
ndx vxd`}nd`eic i vgpvxd`}nd`eimi
AHiB `geg}d g`jtct g dqdeptlj/
ego xl~xndsdent iji iodeg qlent
Qjl`d%Ntxisi nd* vlc* vgeg qig clcg d
B]V `g cxl nl ole`lpl g}plpi t Qjl/
`i AHiB pd clcg d el}pl qipi g`kg/
qgxeg xl`ipi }qgn vg}lg%
Tjgkl vxlqlsl
/ Xdcge}pxtixlpi Qjl`t AHiB* spg
}d el} t B]V/t piud* edd hipi og/
ktd vxg qd}pi ei nd`eg}pl qeg* ei
hx~g% T gqgo ogodept B]V ikxl~elulnet tjgkt t pgo vxgmd}t%
Ht`ioix edd xdlji~ixlpi qgjnt vg nd/
`ielml t HiB cg ni fdjd vxl qipi eg qd
vlxjlodeplxed qdied* l `l }d vxdp/
bg`eg ei}t ei i}vxiulji ~hgk elvt/
splenl vxg ndcpl vjlpagxod% Vjlpagx/
ol ei nd ei lelji~ixlel* ei nd tp/
qxzdeg spg nd g` gegkl vxd`qizdegkpio `gctodepgo i txlzdeg% Pg nd
nd`le qxjg edcgxdcple g`eg} vxdol
vlxpedxiol* g`eg}eg g}pljio }pxle/
clol vgpvi}eimlol vjlpagx od* xd/
clg nd Ntxisi* ljt`ixl nti el elond/
xt vxd`}nd`eicl ]@V/l ^jlpcl Jlkt/
o`fi nd `l t ad`dxljet qjl}p tqd`d
`ql B@^/l i ]HH%
Ntximl KT@DJN
JINLEGQI_G@JTUTND @LEL]
Xdcge}pxtcminlQjl`d AHiB
G`kgqgxeio vgjipiulxiol i g`kgqgxegn }pxlemieind hipel xl}vg`ndjl agpdjnl* edkg nd hiplevxgkxlo* pqx`i `gvxd`}nd`eic Hgjnipcl
Vxlqlsig}plnt `g cxlnl ole`lpl* vgxtutnd Ntxisi
Ntxisi>
Ei hx~g* ei nd`eg}plqeg
Jinlegqi>
Vxgkxlo cjntuel }pqlx
^qleiuei ~lbpndq ~l g`xfl qlend
qlexd`ed }nd`eimd Vxd`}pl qeiucgk
`gol Vlxjlodepl Ad`dxlmi nd HiB
vg`ed}de nd ntudx vxi ndvg`ed* hls
clcg nd pg `le xlei nd i el nl qig ^jlp/
cg Jlkto`fi nl* ji`dx ]@V/l HiB* cg/
ni g` vgudpcl ntel vxl qi eg qt vlx/
jlodeplxet qdiet }l ]HH/go*
B@^/go HiB i B@^/go <996%
Vgpvi}i 0= vg}jleicl
Gql eg ql qdiel t AHiB vjleixl
el qlexd`egn }nd`eimi Vxd`}pl qei/
ucgk `gol Vlxjlodepl AHiB }oi/
ndeipi xtcg qg`}pqg pgk pi ndjl* lji i ~l/
vgudpi xdcge}pxtcmi nt Qjl`d AHiB i~
cg nd elondxl ql tcjgeipi cl`xg qd
`g}l`lsenib ]@V/gqib cgljimigeib
vlxpedxl }l ei qgl AHiB / ]@L* B]V/
l i E] Xl`go ~l hgjniplc%
^lbpndq ~l }l~i qlend qlexd`ed
}nd`eimd vgpvi}ljl }t tctveg 0= ad/
`dxljel vg}jleicl ]@V/l HiB* B@^/
l HiB i B@^/l <996% T elxd`eib `leiji `ql gudct nd }d }nd`eiml Cgjdki nl
Vxd`}pl qeiucgk `gol cg nl d g`jt/
uipi vg pgo ~lbpnd qt%
/ Nl clg vxd`}nd`l ql nti* g`eg/
}eg Cgjdkin Vxd`}pl qeiucgk `g/
ol* vgelslp t }d i}cjntui qg t
}cjl`t }l g`xd`hlol Vg}jg qei/
cl Vxd`}pl qeiucgk `gol Vlxjl/
odepl Ad`dxlmi nd% T }cjl`t }l
Vg}jg qeicgo d hipi ~lcl~lel i
}nd`eiml i }l xgcg qiol cg ni }t
vxgvi}lei Vg}jg qeicgo% Vg`eg/
}igmi ~lbpnd ql d ogxlpi ghxl~jg/
fipi xl~jgkd g`xfl qlenl pd }nd/
`eimd i* elxl qeg* cgovjdple ~lb/
pndq i vxgmd`txt i spl d }d `dsl/
qlpi el pgn }nd`eimi* i~nl qig nd @d/
ei} ^qi~`i* vxd`}nd`l ql nti
Vxd`}pl qeiucgk `gol Vlxjlode/
pl AHiB elcge ntudxlsendk }l}/
plecl }l Fiq cgo Ht`ioixgo*
vxd`}nd`eicgo Ad`dxlmi nd HiB%
^qi~`i nd vg nl}eig `l ujle 94%
Vg}jg qeicl g xl`t Vxd`}pl qei/
ucgk `gol vxgvi}t nd `l }d }nd`ei/
ml pxdhl ~lcl~lpi elncl}ei nd t xg/
ct g` <0 `lel* pd `l d }d g }qdot*ivlc* guipgqlpi Cgjdkin% Cgjdkin
Vxd`}pl qeiucgk `gol Vlxjlode/
pl d eln qndxg qlpei nd iolpi }nd`ei/
mt t }xi nd`t iji udp qxplc% Vg`eg}i/
gmi ~lbpnd ql ~l g`xfl qlend qlexd/
`ed }nd`eimd* vxdol ^qi~`id qio
xi nduiol* vg~qlji }t }d el ujle
Vg}jg qeicl cg ni gogktl ql `l
qisd g` 86 vg}jleicl ogfd pxlfipi
g`xfl qlend qlexd`ed }nd`eimd
‚~hgk }iptlmi nd cg nl ogfd hipi qd/
gol ~elulnel ~l `gklzlnd cg ni }d
`dsl ql nt t Ad`dxlmi ni HiB‟%
/ Pdol }l}plecl }l vxd`}nd`ei/
cgo Ht`ioixgo hijl nd vgjipiucl }i/
VXD@]ND@EIC AD@DXLMIND VGUDG
Ogxlp d oi vedspg vteg cq
T gqgo pxdetpct ogkt }log xdi `l }olpxlo `l nd `gctodepHiB* Vjlpagxol g agxoixlent qjl}pi* cqljipdple i `lnd* vg i~nlatecmigeixljl qdgol `ghxg i `l hi }d edspg vxgoindeijg*ogxlcqljipdpeind% Vxind }qdkl* ogxlp d hipi i}vgspgqled g`xd`hd
Edtghiulndel fiqg}p vxd` Ht`ioixgqio txd`go> lohl}l`gxi* vlxjlodeplxei udjeimi%%%