Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Kinh Dia Tang

Kinh Dia Tang

Ratings: (0)|Views: 77 |Likes:
Published by tuanvctv

More info:

Published by: tuanvctv on Jun 20, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/20/2012

pdf

text

original

 
I. Dẫn Nhập
A. Thứ Nhất, Tiểu Dẫn Về Tài LiệuB. Thứ Hai, Tìm Xét Về Dịch ChủC. Thứ Ba, Khái Lược về Nội DungD. Phần Chính ThuyếtE. Phần Bổ Túc
II. Ghi Về Địa Tạng Đại Sĩ 
A. Địa Tạng Đại Sĩ B. Địa Tạng Đại Sĩ và Kinh Địa Tạng
III. Nghi Thức Sám Nguyện Đơn Giản Trước Khi Trì Tụng Kinh Địa TạngIV. Kinh Địa Tạng : cuốn trên (1)
A. Phẩm 1 : Thần Thông Tại Cung Đao LợiB. Phẩm 2 : Thân Phân Hóa Qui Tụ LạiC. Phẩm 3 : Quán Sát Nghiệp Quả Chúng SinhD. Phẩm 4 : Nghiệp Quả Của Người Diêm Phù
V. Kinh Địa Tạng : cuốn giữa
A. Phẩm 5 : Danh Xưng Địa NgụcB. Phẩm 6 : Thế Tôn Tuyên DươngC. Phẩm 7 : Lợi Ích Người Còn Kẻ MấtD. Phẩm 8 : Chúa Tôi Diêm La Xưng TụngE. Phẩm 9 : Xưng Tụng Danh Hiệu Chư Phật
 
VI. Kinh Địa Tạng : cuốn dưới
A. Phẩm 10 : Trắc Lượng Công Đức Bố ThíB. Phẩm 11 : Thần Đất Hộ TrìC. Phẩm 12 : Lợi Ích Của Sự Thấy NgheD. Phẩm 13 : Thế Tôn Ký Thác
Thứ Nhất, Tiểu Dẫn Về Tài Liệu
 1. Kinh này dịch và in năm 2514 (1970) một cách bình thường. Nay được chữa lại kháky
լ
dẫu không còn để phần dịch âm.2. Tài liệu được sử dụng là Đại tạng kinh bản Đại chính tân tu (ký hiệu là Chính) và Tụctạng kinh bản chữ Vạn (ký hiệu là Vạn).3. Nguyên bản căn cứ để chữa là Chính 13/777 - 790. Nguyên bản này không chia 3cuốn mà chia 2 cuốn thượng hạ. Bản in riêng của Phật giáo Trung hoa cũng được sửdụng. Địa tạng khoa chú (Vạn 35/197-336) lại càng được tham chiếu.4. Quan trọng đến nỗi không thể thiếu được trong việc tìm hiểu về đức Địa tạng là kinhThập luân (Chính 13/721-777). Bản dịch trước của kinh này (Chính 13/681-721) và kinhChiêm sát (Chính 17/901-910) cũng được tham khảo.5. Tài liệu để soạn nghi thức sám nguyện là Tán lễ Địa tạng bồ tát sám nguyện nghi(Vạn 129/68-71), nhưng kinh Thập luân vẫn là tài liệu chính.
Thứ Hai, Tìm Xét Về Dịch Chủ
 Về dịch giả kinh Địa tạng, có thể có 3 thuyết. Thứ nhất, tôi nhớ khi nhỏ có thấy 1 bảnghi ngài Pháp cự dịch. Thứ hai, 1 bản dịch ghi là ngài Pháp đăng. Thứ ba, nhiều bản ghilà ngài Thật xoa nan đà.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->