Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Por Un Arte Revolucionario e Independiente (1938)

Por Un Arte Revolucionario e Independiente (1938)

Ratings: (0)|Views: 92|Likes:

More info:

Published by: Gabriela Pacheco Retamal on Jun 21, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/20/2012

pdf

text

original

 
POR
UNARTERE,VOLUCIONAR.iCE
INDEPENDIENTE'
(25
de
julio
de
1938)
,l
(Texto
definitivo)
I
(T'exto
dc
lo.surcltiY't¡s
puecle
afirmarse
sin
exa-
deTrotskt')
geración,
que
nunca
como
El
análisis
dc
algunas
dc
hoy
nuestra
civilización
ha
las
superestructuras
idcolir-estatio
amenazada
por
tan-
gicas
(como
la
religión
1'
la
tos
peligros. Los
vánclalos'
moral)
pernrite,
en
últinia
con
la
ayu<ia
de
sus
meclios
instancia,
no
vcr
ntásque
clbárbaros,
es
clccir,muy
pre-
reflejo
puro
y
silnple
de
las
carios,
destruyeron
la
ci-
condiciones
económicas
clc
vilización
antigua
en
un
lavida.
y
deja
subsistir
trcs
sector
de
Europa.
Actual-
factores
como
parcialmen-mente,
estoda
la
civiliza-
teirreducibles
a
éstas,que
ciónmundial,
e¡l
la
unidacl
contribuyen
de
manera
att-
dc
su
ciestino
histórico,
tónoma
ala
modificaci(rn
quien
se
tambalea
bajo
la
progresiva
tic
la
sociedad'
on]"1o1o
_<le
fuerzas
reac-
Se
trata
del
arte.
t1e
ia
cicn-
'
El Manifiesto"por
un arte
revolucionario
e
indcpcnrliente"qrrttlebcría
aparccer
bajo
la
doblc
flrma
de
Anciré
BrctonyDiego
tlc
Rivcra
hibía
siclo
ón
realidad
el
fruto
cle
un
trabajocomún
tlc
Trotsky
y
de
AndréBreton.
Para
¡rermitiral
lectordiscernir
ils
partes
re.spectivas
de
losdos
autores
Cc
este
célcbre
texto'
hc-hrosrcpro<iucitJo,
siguicnciocn cso
una
idca
de
Marlcne
Kadlr'
a
la
iz.quicrda
cl
tc.rto
tal
y
corno
fuc
publicadocn
frlrncés.
a
llt
dcrcchi
lavcrsión
que
se
cncuentraenlosarchivos
de
Trotsk¡'cnlaFloughton
l,ibrary
de
Harvard.y
que
es
el
provecto
rcthc-
tado
por
lJrctcln.
u¡t
c<lmcntario
lnuy
complett-l
seencuerftra-,Jll
lrrs
pifgirras
140-1.t5
tlc
ia
tcsisdc
Marlünc
Kadrr,Cultunt!"¡-
liti<ls
ltt
tl¿t
|93().s.
PtrrÍi.stttt
Rey'ie¡+',
Ihe
Surrt'uli.st.t
ttttt!
I'¿'t'¡t
ñrr¡.r/rr'(PhD,
Ednrtrrrton.
Aibcrta.
i9li3'2lt'l
p.t'
'ir
Á,lv
Ei.
l*\
l¡9:
ii..
Cr
l¡ñr
\df9lr
ff*
d;j
'1v
F:'
fz-
6:*
t''-
t*-^.:.
u.."..'
@-,
-25-
 
cionariasarmadas
con
tda
la
técnica
mo<lerna.
No
alu-
dimostan
sólo
a
la
gucnaque
se avecina.
Ya
hoY,
en
tiempos
depaz, la
situación
de la
cienciaydel
arte
seha
welto
absolutamente
into-lerabld.
2
(Te.rto
definitivo)
Enaquelloque de
indivi-
dual
conserva
en
su
géne-
sis,
en
lascualidades
sub-
jetivas
que
el
arte
Pone
en
acciónpara revelar
un
he-
choquesignif
ique
un
enri-
quecimiento
objetivo,
trn:
Este
pirrafo
está
escrito
i¡rdutJablemcnte
por Trotsky'ciay
de
Ia
búsqueda
dcl
iCcal
socialbajo
su
forma
m¿is
clc-
vada.
Sin
duda
dgunil
cstos
lrcs
can]pos
no
Pueden
dc
ningúnmodo
Pretender
su:;-
tr¡ersea
la
empresa
dcl
Po-cler
preponderanteque
vuel-
ve a
plantearse,
endetlniti-
va,
eldesarrolloeconómico.
Pero
en
ellosse
traducenaspiraciones
distintas,fun-
clamentales,capaces
dc
reac-
cionar
sobre
la
ba.se
cle
la
necesidad
material
Y
dc
Pro
porcionar
algunos
elenle¡r-
tos
complementarios
dc
apreciación.Cualquier
otra
concepciónhistórica
caería
inevitablementeen
el
fata-
lismo.
2
('lexto
delos
archiw¡s
de
Trutsk¡')En
aquello
que de
indivi-
dual
conserva
ensu
géne-sis, enlas
cualidadcssubjc-
tivasque
el
artePolle
en
acción
para revelar
un
he-
cho
que
signifique
ttn
cnri-rl:scuL¡rimientoñlostitlco'
socioiógico,científico
o
ar-
tísiico.
aParecc
ctlmo
cl
l'ruto
cie
un
Precioso01ur,
cs
dccircomo
una
manifes-
tación
inás
o
nlenos
espon-
tánea
de
la
¡tecesida¿l.
No
hayque
Pasar
Por
alto
tal
aportación.tanto
desde
el
punto
devistadel
conoci-
rniento
general
(que
Peni-
gue
la
interPretación
del
ruunclo)
como
dcsde
el
Pun-
to
de
vista
revolucionario
(que
para
conseguir
la trans-
forntación
delmundoexige
que uno
sehaga
una
idea
cie
las
leYes
que
rigen
su
rnovirniento).
En
Particu-lar.no
es
Posible
desenten-
dersc
de
las
condiciones
r¡rentales
enquecsteenri-c¡uccimiento
se
nranitiesta'no
es
Posiblecesar
la
vigi-
lancia
Para
que
el
rcsPcto
tJe
las
leYes
csPecíficas
que
rigcn
la
crclci(rn
intelec-tual
scagarantiT.ado.qucct
tlticttlo
tl[l-¡ctt
i
t'i'
Ll
cicsctrbrinlicnto
tllosóllct''
sociológico'científlco
o
itr'-
tístico
aparecc
colllo
cl
t'ruttldeunPrccioso
¿tl¿¿r,
cs
dccir
como
una
lnanif'estacitirl
más
o
menoscspontáneadc
la
nece.sida¿l.
No
haY
qttc
pasar
Por
altotal
aPortación'
,
tanto
des<Je
cl
Punto
clc
vistrt
'
del
conocitlriento
gcncriri
(que
Pcrsiguc
la
intelPrctrt-ción
tjel
mundo)
colrlo
dcsrjc
elpunto
de
vistarcr'oiucicn:t-
rio
(c1uc
Para
conscguir
il
transfbrmacitin
dcl
mundo'
exigeque
uno
sc
haga
unaideadelas
lc1'cs
quc
rigen
su
movimiento)'
En
Particular'no
esPosibledescntendersc
de
las
condiciones
mcntalcsenqueestc
cnriquecimictltt¡
se
manillcsta.
Es
vital,
no
s()-
lamentc
Parl
cl
ltflista
sitltl
tarnbién
Piu:rlastx'ieda<i
qur'nosolrosqucrcm()s
constru
i
r'
que
esta
aPortacióncontintrc
prulucióndosc
Y
quefx)r
eso
sea
gafilrltil-ado
el
respeto
il
laus
leyeses¡o-cílica's
a
las
qlrc
cstáunida
llt
crcacit'>tl
iili'---
iectultl.
-21--25-
 
r
I
3
(Tbxto
definitivo)
Ahora
bien,
el
mundoactualnosobüga
aconsta-
tar
la
violación
cada
vez
más
generalizada
de
estas
leyes,
violación
a
la
que
co-
rrcsponde.
nccqsariamentc,
un
envilecimiento
cadavez
más
notorio,
no
sólo
de
la
obra
de
a¡te,
sino
también
de
la
peruoniüidad"artísti-ca".
El
fascismo
hitleriano,
después
de
haber
elimina-
do
de
Alemania
a
todos
los
artistas
en
quienesse
ex-
presaba
en
alguna
medida
el
amor
a
la
libertad,
aun-
que
no
fuese
más
que
for-mal,obligóa
cuantos
aún
podían
sostener
la
Pluma
o
cl
pincel
a
convertirse
en
lacayos
del
Égimen
Y
ace-
lcbra¡lo
dentrode
los
lími-
tes
exteriores
del
Peorcon-
vencionalismo.Dejando
de
lado
la
publicidad,
lo
mis-
mo
ha
ocurrido
en
la URSSduranteel
periodo
de
furio-
sa
reacción
quehoY
llega
a
suapogeo.
a
1
(Texto
definitivo)
Ahorabien,el mundo
ac-
tual
nos
obliga
a
constaiar
la
violación
cada
vez
más
generalizada
de
estas
le-
yes,violacióna
la
que
co-
rrcs¡rondc,
necesariamc¡rte'un
envilecimiento
cada
vez
más
notorio,
nosólode
la
obrade
arte,
sino
también
de
la
personalidad
"artísti-ca".EI
fascismo
hitleriano,
después
de
haber
elimina-
do
de
Alemania
a
todos
los
artistas
en
quienes
se
ex-presaba
en
alguna
medida
el
amor
a
la
libertad,
aun-
que
no
fuesemás
que
for-mal,
obligó
a
cuantos
aún
podían
sostener
la
Pluma
o
el
pincel
a
convertirse
en
lacayos
delrégimen
Y
a
ce-
lebrarlo
dentrode
los
lími-
tes
exteriores
del
Peorcon-
vencionalismo.Dejando
de
lado
la
publicidad,
lo
mis-
rno
ha
ocurrido
enla URSSdurante
elperiodo
de
furio-
sa
reacción
que hoY
llega
a
su
apogeo.
4(Texto
deJinitivo)
No
hace
falta
decir
que
no
nos
solidarizamos
ni
un
instante,
cualquicra
que
scasu
sucrtcactual.
con
la
consigna:
"Ni
fascisnlo
nicon'¡unis¡no",t¡ucrcsPoltdc
il
la
¡taturale¿a
ticl
tllistco
conscrvador
Y
asustado.quc
sc
at'crra
a
los
vcstigios
clcl
pasado
"clcnlocrático"'
El
verdadcro
artc,
csdecir
cl
qucno
secontenta
convariaci<lnes
sobrc
modelos
hcchos,sinoque
sc
esfuer-
zaen
clarunaexPrcsión
a
las
necesidadcsinteriorcs
del
hombrc
Y
de
la
huma-
nidad
de
hoydía,no
Puede
no
ser
rcvolucioltiuio,
es
dccir,
nopuede
dejar
de
as-
pirar a
una
reconstrucción
cornpleta
y
radical
de
la
sociedad,
para
liberar
a
la
creaciónintelectual
de
las
cadenas
que
la
obstaculi-
za¡r
ypcrmitir
a
todala
hu-
rnanidad
asccnder
a
gran-dezas
quc
sólogcnios
ais-
lados
h¿rn
alcanzado
en
el
pasaclo.
Al
¡llismo
tiemPo'
$r
.$:¡
A\
l.
ri
Á'
r.\fil/l>
t,
v
n
&..
t-:
el
'(
1A
1ll-L>-

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->