Hungarian Holy Bible Psalms R S Chaves PDF

Foreword
Download the New Testament Complete:

http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com/
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.
You may copy it, give it away or re-use it,
but you can not sale it for profit.
It's for free distribution. Not for sale.
Este libro electrnico es para el uso de cualquier
persona en cualquier lugar sin costo alguno.
Usted puede copiarlo, regalarlo o reutilizar,
pero no se puede en venta con fines de lucro.
Es para Distribucin libre. No est en venta.
Venda Proibida
Livre Distribuio
Il est interdit la vente de ce livre
dit par : R. S. Chaves
Text from: http://www.bibledatabase.org/
Visiter mon Blog:
http://rschavesgospel.blogspot.com/
7 As you go, preach, saying,
The Kingdom of Heaven is at hand!
8 Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons.
Freely you received, so freely give.
(Mt 10:7-8)
This Bible translation was converted from data files
made available by the Bible Data Base Org.
There may be errors.
Zsoltrok
Zsoltrok
Zsolt 1
Boldog ember az, a ki nem jr gonoszok tancsn, bnsk tjn meg nem ll, s
csfoldk szkben nem l;
2Hanem az r trvnyben van gynyrsge, s az trvnyrl gondolkodik jjel s
nappal.
3s olyan lesz, mint a folyvizek mell ltetett fa, a mely idejekorn megadja gymlcst,
s levele nem hervad el; s minden munkjban j szerencss lszen.
4Nem gy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit sztszr a szl.
5Azrt nem llhatnak meg a gonoszok az tletben; sem a bnsk az igazak
gylekezetben.
6Mert tudja az r az igazak tjt; a gonoszok tja pedig elvsz.
1
Zsolt 2
Mirt dhskdnek a pognyok, s gondolnak hibavalsgot a npek?

A fld kirlyai felkerekednek s a fejedelmek egytt tancskoznak az r ellen s az
felkentje ellen:
3Szaggassuk le az bilincseiket, s dobjuk le magunkrl kteleiket!
4Az egekben lakoz neveti, az r megcsfolja ket.
5Majd szl nkik haragjban, s megrettenti ket gerjedelmben:
6n kentem m fel az n kirlyomat a Sionon, az n szent hegyemen!
7Trvnyl hirdetem: Az r mond nkem: n fiam vagy te; n ma nemzettelek tged.
8Krjed tlem s odaadom nked a pognyokat rksgl, s birtokodul a fld hatrait.
9sszetrd ket vasvesszvel: szjjelzzod ket, mint cserpednyt.
10Azrt, kirlyok, legyetek eszesek, s okuljatok fldnek bri!
11Szolgljtok az Urat flelemmel, s rljetek reszketssel.
12Cskoljtok a Fit, hogy meg ne haragudjk s el ne veszszetek az ton, mert hamar
felgerjed az haragja. Boldogok mindazok, a kik benne bznak!
1
2
Zsolt 3
Dvid zsoltra; fia, Absolon ell val futsakor.

Uram! mennyire megsokasodtak ellensgeim! sokan vannak a rem tmadk!
3Sokan mondjk az n lelkem fell: Nincs szmra segtsg Istennl, Szela.
4De te, oh Uram! paizsom vagy nkem, dicssgem, az, a ki felmagasztalja az n
fejemet.
5Felszval kiltk az rhoz, s meghallgata engemet, az szentsge hegyrl. Szela.
6n lefekszem s elalszom; felbredek, mert az r tmogat engem.
7Nem flek sok ezernyi nptl sem, a mely krskrl felllott ellenem.
8Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellensgemet; a
gonoszok fogait sszetrted.
9Az r a szabadts; [legyen] a te npeden a te ldsod. Szela.
1
2
Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com
Zsoltrok
Zsolt 4
Az neklmesternek a neginthra, Dvid zsoltra.

Mikor kiltok, hallgass meg engem, igazsgomnak Istene; szorultsgomban tg trt adtl
nkem; knyrlj rajtam s halld meg az n imdsgomat!
3Emberek fiai! Meddig lesz gyalzatban az n dicssgem? [Meddig] szerettek
hibavalsgot, s kerestek hazugsgot? Szela.
4Tudjtok meg ht, hogy kedveltjv vlasztott az r; meghallja az r, ha hozz kiltok!
5Haragudjatok, de ne vtkezzetek: beszljetek szvetekkel a ti gyashzatokban s
csillapodjatok! Szela.
6Igazsgnak ldozatval ldozzatok, s bzzatok az rban.
7Sokan mondjk: Kicsoda lttat velnk jt? Hozd fel renk arczodnak vilgossgt, oh
Uram!
8Nagyobb rmt adsz [gy] szvembe, mint a mikor sok az bzjok s boruk.
9Bkessgben fekszem le s legott elaluszom; mert te, Uram, egyedl adsz nkem
btorsgos lakozst.
1
2
Zsolt 5
Az neklmesternek a nehiltra, Dvid zsoltra.

Uram, figyelmezz szavaimra; rtsd meg az n shajtsomat!
3gyelj az n kiltsom szavra, n Kirlyom s n Istenem; mert n hozzd imdkozom!
4Uram, j reggel hallgasd meg az n szmat; j reggel kszlk hozzd s vigyzok.
5Mert nem olyan Isten vagy te, a ki hamissgban gynyrkdnl; nem lakhatik tenlad
gonosz.
6Nem llhatnak meg szemeid eltt a kevlyek, gyllsz te minden bnt cselekedt.
7Elveszted, a kik hazugsgot szlnak; a vrszop s lnok embert tlja az r.
8n pedig a te kegyelmed sokasgbl hzadba mehetek; leborulok szent templomodban
a te flelmedben.
9Uram, vezess engem a te igazsgodban az n ellensgeim miatt; egyengesd elttem a te
tadat!
10Mert nincsen az szjokban egyenessg, belsejk csupa romlottsg; nyitott sr az
torkuk, nyelvkkel hizelkednek.
11Krhoztasd ket, oh Isten; essenek el sajt tancsaik ltal; tasztsd el ket vtkeik
sokasga miatt, mert fellzadtak ellened.
12s majd rlnek mindnyjan, a kik bznak benned; mindrkk vgadjanak, s te
megoltalmazod ket, s rvendeznek te benned, a kik szeretik a te nevedet.
13Mert te, Uram, megldod az igazat, krlveszed a te jvoltoddal, mint egy paizszsal.
1
2
Zsolt 6
Az neklmesternek a neginthra, a seminith szerint; Dvid zsoltra.

Uram, ne feddj meg engem haragodban, s ne ostorozz engem bsulsodban.
3Knyrlj rajtam Uram, mert ellankadtam: gygyts meg engem Uram, mert
meghborodtak csontjaim!
4Lelkem is igen meghborodott, s te, oh Uram, mglen?
5Trj vissza Uram, mentsd ki lelkemet, segts meg engem kegyelmedrt;
6Mert nincs emlkezs rlad a hallban, a seolban kicsoda dicst tged?
7Elfradtam shajtozsomban, egsz jjel ztattam gyamat, knyhullatssal ntztem
nyoszolymat.
1
2
Zsoltrok
Szemem a bnattl elbgyadt, megvnhedett minden szorongatm miatt.
Tvozzatok tlem mind, ti bnt cselekedk, mert meghallgatja az r az n siralmam
szavt.
10Meghallgatja az r az n knyrgsemet, elfogadja az r az n imdsgomat.
11Megszgyenl majd s igen meghborodik minden ellensgem; meghtrlnak s
megszgyenlnek hirtelen.
8
9
Zsolt 7
Dvid siggajonja, a melyet az rhoz nekelt a Benjminita Ks beszde miatt.

n Uram Istenem, benned bzom; oltalmazz meg engem minden ldzmtl, s
szabadts meg engem,
3Hogy szt ne tpje, mint az oroszln az n lelkemet, szt ne szaggassa, ha nincsen
szabadt.
4n Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamissg van az n kezeimben.
5Ha gonoszszal fizettem j emberemnek, s hborgattam ok nlkl val ellensgemet:
6[Akkor] ellensg ldzze lelkemet s rje el s tapodja fldre az n letemet, s sujtsa
porba az n dicssgemet. Szela.
7Kelj fel, Uram, haragodban, emelkedjl fel ellensgeim dhe ellen; serkenj fel mellettem,
te, a ki parancsoltl tletet!
8s npek gylekezete vegyen tged krl, s felettk trj vissza a magassgba.
9Az r tli meg a npeket. Brlj meg engem Uram, az n igazsgom s rtatlansgom
szerint!
10Sznjk meg, krlek, a gonoszok rosszasga s erstsd meg az igazat; mert az igaz
Isten vizsglja meg a szveket s vesket.
11Az n paizsom az Istennl van, a ki megszabadtja az igazszveket.
12Isten igaz bir; s olyan Isten, a ki mindennap haragszik.
13Ha meg nem tr a [gonosz,] kardjt lesti, kzvt felvonja s felkszti azt.
14Hallos eszkzket fordt re, s megtzesti nyilait.
15m, lnoksggal vajdik [a gonosz], hamissgot fogan s hazugsgot szl.
16Gdrt s s mlyre vjja azt; de beleesik a verembe, a mit csinlt.
17Forduljon vissza fejre az, a mit elkvetett, s szlljon feje tetejre az erszakossga.
18Dicsrem az Urat az igazsga szerint, s neklek a felsges r nevnek.
1
2
Zsolt 8
Az neklmesternek a gittithre; Dvid zsoltra.

Mi Urunk Istennk, mily felsges a te neved az egsz fldn, a ki az egekre helyezted
dicssgedet.
3A csecsemk s csecsszopk szjval erstetted meg hatalmadat a te ellensgeid miatt,
hogy a gyllkdt s bosszllt elnmtsd.
4Mikor ltom egeidet, a te jjaidnak munkjt; a holdat s a csillagokat, a melyeket
teremtettl:
5Micsoda az ember - [mondom] - hogy megemlkezel rla? s az embernek fia, hogy
gondod van re?
6Hiszen kevssel tetted t kisebb az Istennl, s dicssggel s tisztessggel
megkoronztad t!
7rr tetted t kezeid munkin, mindent lbai al vetettl;
8Juhokat s mindenfle barmot, s mg a meznek vadait is;
1
2
Zsoltrok
9
Az g madarait s a tenger halait, [mindent], a mi a tenger svnyein jr.

Mi Urunk Istennk, mily felsges a te neved az egsz fldn!
10
Zsolt 9
Az neklmesternek a mthlabbn szerint; Dvid zsoltra.

Dicsrlek Uram teljes szvemmel, hirdetem minden csudatteledet.
3rlk s rvendezek tebenned, zengedezem, oh Magassgos, a te nevedet;
4Hogy az n ellensgeim meghtrltak, elbuktak s elvesztek a te orczd eltt;
5Hogy vghezvitted tletemet s gyemet: az tl- szkben ltl, mint igaz br.
6Megdorgltad a pognyokat, elvesztetted a gonoszt: nevket mindrkre kitrlted.
7Az ellensg megsznt, elpusztult rkre; s a vrosoknak, a miket feldltl mg az
emlkezetk is elveszett.
8Az r pedig rkk trnol, tletre ksztette el az szkt.
9s megtli a vilgot igazsggal, trvnyt tesz a npeknek mltnyosan.
10s lesz az r nyomorultak kvra, kvr a szksg idejn.
11Azrt te benned bznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik
keresnek tged.
12Zengjetek az rnak, a ki Sionban lakik; hirdesstek a npek kztt az cselekedeteit.
13Mert szmon kri a [kiontott] vrt, megemlkezik rlok, nem feledkezik el a szegnyek
kiltsrl.
14Knyrlj rajtam, Uram! lsd meg az n nyomorsgomat, a mely gyllim miatt van, a
ki felemelsz engem a hall kapuibl;
15Hogy hirdessem minden dicsretedet Sion lenynak kapuiban; hadd rvendjek a te
szabadtsodban.
16Beslyedtek a pognyok a verembe, a melyet stak; a hlban, a melyet elrejtettek,
megakadt a lbok.
17Megismertetett az r, tletet hozott; a gonoszt annak kezemunkjval ejtette el.
Higgajon. Szela.
18Seolba jutnak a gonoszok, [oda] minden np, a mely elfeledkezik Istenrl.
19Mert a szegny nem lesz vgkpen elfelejtve, a nyomorultak remnye sem vsz el
rkre.
20Kelj fel Uram, ne hatalmasodjk el a haland; tltessenek meg a pognyok te eltted!
21Rettentsd meg, Uram, ket; tudjk meg a pognyok, hogy halandk k! Szela.
1
2
Zsolt 10
Uram, mirt llasz tvol? Mirt rejtzl el a szksg idejn?

A gonosznak kevlysge miatt sanyarog a szegny. Essenek foglyul a cseleknek, a miket
koholtak.
3Mert dicsekszik a gonosz az lelknek kivnsgval, s a fsvny megveti s szidja az
Urat.
4A gonosz az haragos kevlysgben senkit sem tudakoz; nincs Isten, ez minden
gondolatja.
5Szerencssek az tai minden idben; messze vannak tle tleteid, elfjja minden
ellensgt.
6Azt mondja szvben: Nem rendlk meg soha rkk, mert nem [esem] bajba.
7Szja telve tkozdssal, csalrdsggal s erszakossggal; nyelve alatt hamissg s
lnoksg.
1
2
Zsoltrok
Az utczk zugaiban lappang, a rejtekhelyeken megli az rtatlant, szemei lesnek az
gyefogyottra.
9Leselkedik a rejtekhelyen, leselkedik, mint az oroszln az barlangjban, hogy elragadja
a szegnyt; elragadja a szegnyt, mihelyt hljba foghatja azt.
10Lenyomja, tiporja, s erejtl elesnek az gyefogyottak.
11Azt mondja szvben: Elfelejtkezett Isten, elrejtette arczt: nem is ltott soha!
12Kelj fel r-Isten, emeld fel kezedet; ne feledkezzl el a szegnyekrl!
13Mirt szidja Istent a gonosz? [Mirt] mondja szvben: Nem keresed [rajta.]
14Te ltod [ezt,] mert te megnzed a hamissgot s a fjdalmat, hogy rvessed kezed. Te
red hagyja magt az gyefogyott, az rvnak is te vagy segedelme.
15Trd ssze a gonosznak karjt; s keressed a rosszon az gonoszsgt, mg mr nem
tallsz.
16Az r kirly mindenha s mindrkk; a pognyok kivesznek az fldjrl.
17A szegnyek kivnsgt meghallgatod, oh Uram! Megersted szvket, fleiddel
figyelmezel,
18Hogy tletet tgy az rvnak s nyomorodottnak, hogy tbb mr ne rettentsen a fldbl
val ember.
8
Zsolt 11
Az neklmesternek; Dvid. Az rban bzom; hogy mondhatjtok az n lelkemnek: fuss

a ti hegyetekre, mint a madr?!
2Mert m, a gonoszok megvonjk az jat, rillesztettk nyilokat az idegre, hogy a
sttsgben az igazszvekre lvldzzenek.
3Mikor a fundamentomok is elrontattak, mit cselekedett az igaz?
4Az r az szent templomban, az r trnja az egekben; az szemei ltjk, szemldkei
megprbljk az emberek fiait.
5Az r az igazat megprblja, a gonoszt pedig, az lnoksg kedveljt, gylli az lelke.
6Hlkat hullat a gonoszokra; tz, knk s get szl az osztlyrszk!
7Mert az r igaz; igazsgot szeret, az igazak ltjk az orczjt.
1
Zsolt 12
Az neklmesternek a seminithre; Dvid zsoltra.

Segts Uram, mert elfogyott a kegyes, mert eltntek a hvek az emberek fiai kzl.
3Hamissgot szl egyik a msiknak; hizelked ajakkal ketts szvbl szlnak.
4Vgja ki az r mind a hizelked ajkakat, a nyelvet, a mely nagyokat mond.
5A kik ezt mondjk: Nyelvnkkel fellkerekednk, ajkaink velnk vannak; ki lehetne r
felettnk?
6A szegnyek elnyomsa miatt, a nyomorultak nygse miatt legott felkelek, azt mondja az
r; biztossgba helyezem azt, a ki arra vgyik.
7Az r beszdei tiszta beszdek, [mint] fldbl val kohban megolvasztott ezst, htszer
megtiszttva.
8Te Uram, tartsd meg ket; rizd meg ket e nemzetsgtl rkk.
9Krskrl jrnak a gonoszok, mihelyt az alvalsg felmagasztaltatik az emberek fiai
kzt.
1
2
Zsolt 13
1
Az neklmesternek; Dvid zsoltra.

Zsoltrok
Uram, meddig felejtkezel el rlam vgkpen? Meddig rejted el orczdat tlem?
Meddig tanakodjam lelkemben, bnkdjam szvemben naponknt? Meddig
hatalmaskodik az n ellensgem rajtam?
4Nzz ide, felelj nkem, Uram Istenem; vilgostsd meg szemeimet, hogy el ne aludjam a
hallra;
5Hogy ne mondja ellensgem: meggyztem t; hborgatim ne rljenek, hogy tntorgok.
6Mert n a te kegyelmedben bztam, rljn a szvem a te segtsgednek; hadd nekeljek
az rnak, hogy jt tett velem!
2
3
Zsolt 14
Az neklmesternek; Dvid. Azt mondja a balgatag az szvben: Nincs Isten.

Megromlottak, tlatossgot cselekedtek; nincs, a ki jt cselekedjk.
2Az r letekintett a mennybl az emberek fiaira, hogy meglssa, ha van- rtelmes, Istent
keres?
3Mindnyjan elhajlottak; egyetemben elromlottak, nincs, a ki jt cselekedjk, nincsen csak
egy sem.
4Nem tudjk- [ezt] mind a gonosztvk, a kik megeszik az n npemet, mintha kenyeret
ennnek, az Urat [pedig] segtsgl nem hvjk?
5Majd rettegnek rettegssel, mert Isten az igaz nemzetsggel van!
6A szegnynek tancst kicsfoljtok, mert az r az bizodalma.
7Vajha eljne Sionbl Izrelnek a szabadts! Mikor az r visszahozza npnek foglyait,
Jkb rl majd s vigad Izrel.
1
Zsolt 15
Dvid zsoltra. &Uram, kicsoda tartzkodhatik storodban, kicsoda lakozhatik szent

hegyeden?
2A ki tkletessgben jr, igazsgot cselekszik, s igazat szl az szvben.
3Nem rgalmaz nyelvvel; nem tesz rosszat felebartjnak, s nem szerez gyalzatot
rokonainak.
4A megblyegzett tlatos az szemeiben, de az Urat flket tiszteli: a ki krra eskszik,
s meg nem vltoztatja.
5Pnzt nem adja uzsorra, s nem vesz el ajndkot az rtatlan ellen. A ki ezeket
cselekszi, nem rendl meg soha rkk.
1
Zsolt 16
Dvid miktmja. &Tarts meg engem Istenem, mert benned bzom.

Ezt mondom az rnak: n Uram vagy te; feletted val jm nincsen.
3A szentekben, a kik e fldn vannak s a felsgesekben, bennk van minden
gynyrsgem.
4Megsokasodnak fjdalmaik, a kik ms [isten utn] sietnek; nem ldozom meg vres
italldozatjokat s nem veszem nevket ajkaimra.
5Az r az n osztlyos rszem s poharam; te tmogatod az n sorsomat.
6Az n rszem kies helyre esett, nyilvn szp rksg jutott nkem.
7ldom az Urat, a ki tancsot adott nkem; mg jjel is oktatnak engem az n vesim.
8Az rra nztem szntelen; mert jobb kezem fell van, meg nem rendlk.
9Azrt rl az n szvem s rvendez az n lelkem; testem is biztossgban lakozik.
10Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadst
1
2
Zsoltrok
lsson.
11Te tantasz engem az let svnyre, teljes rm van tenlad; a te jobbodon
gynyrsgek vannak rkk.
Zsolt 17
Dvid imdsga. &Hallgasd meg, Uram, az igazsgot, vedd szre knyrgsemet,

figyelmezzl imdsgomra, mely nem j csalrd ajakrl.
2A te orczdtl jjjn ki tletem, a te szemeid hadd lssanak igazat.
3Megprbltad az n szvemet, megltogattl jjel; prbltl engem, nem talltl semmi
[rosszat; ha tn] gondoltam [is], nem jtt ki a szmon.
4Az emberek cselekedeteinl a te ajkad igjvel vigyztam az erszakosnak svnyeire.
5Ragaszkodtak lpteim a te svnyeidhez, nem ingadoztak lbaim.
6Hvtalak n, mert te felelhetsz nkem, Istenem! Hajtsd hozzm fledet, hallgasd meg az
n beszdemet.
7Mutasd meg csudlatosan a te kegyelmedet, a ki megszabadtod jobboddal a te benned
bzkat a tmadktl.
8Tarts meg engemet, mint szemed fnyt; szrnyaid rnykba rejts el engemet.
9A gonoszok ell, a kik puszttanak engem; ellensgeim ell, a kik lelkendezve vesznek
krl engem.
10Megkvredett szvket elzrtk, szjokkal kevlyen szlanak.
11Krlvettek most minket mentnkben; szemeiket rnk szegzik, hogy fldre tertsenek.
12Hasonlk az oroszlnhoz, a mely zskmnyra szomjaz, s a rejtekhelyen l
oroszlnklykhz.
13Kelj fel, oh Uram! Szllj vele szembe, tertsd le t, szabadtsd meg lelkemet a gonosztl
fegyvereddel;
14Az emberektl, oh Uram, kezeddel, a vilg embereitl! Az osztlyrszk az letben
van; megtlttted hasukat javaiddal, bvlkdnek fiakkal, a mik pedig marad,
gyermekeikre hagyjk.
15n igazsgban nzem a te orczdat, megelgszem a te brzatoddal, midn
felserkenek.
1
Zsolt 18
Az neklmesternek, az r szolgjtl, Dvidtl, a ki az rhoz ez nek szavait azon a

napon mondotta, a melyen az r megszabadtotta t minden ellensgnek kezbl, s a
Saul kezbl.
2s monda: Szeretlek Uram, n erssgem!
3Az r az n ksziklm, vram s szabadtm; az n Istenem, az n ksziklm, benne
bzom: az n paizsom, idvessgem szarva, menedkem.
4Az rhoz kiltok, a ki dicsretre mlt, s megszabadulok ellensgeimtl.
5Hall ktelei vettek krl, s az istentelensg rjai rettentettek engem.
6A Seol ktelei vettek krl; a hall trei fogtak meg engem.
7Szksgemben az Urat hvtam, s az n Istenemhez kiltottam; szavamat meghall
templombl, s kiltsom eljutott fleibe.
8Megindult, megrendlt a fld, s a hegyek fundamentomai inogtak; s megindultak, mert
haragra gylt.
9Fst szllt fel orrbl, s szjbl emszt tz; izz szn gerjedt belle.
10Lehajtotta az eget s leszllt, s homly volt lbai alatt.
1
Zsoltrok
Krubon haladt s rplt, s a szelek szrnyain suhant.
A sttsget tette rejtekhelyv; stora krltte a stt felhk s sr fellegek.
13Az eltte lv fnyessgbl felhin jges trt t s eleven szn.
14s drgtt az r a mennyekben, s a Magassgos zengett; s jges [hullt] s eleven
szn.
15s kibocst nyilait s elszleszt azokat, villmokat szrt s meghbortotta azokat.
16s megltszottak a vizek medrei s megmutatkoztak a vilg fundamentomai; a te
feddsedtl, Uram, a te orrod leheletnek fuvstl.
17Lenylt a magasbl s felvett engem; kivont engem nagy vizekbl.
18Megszabadtott engem az n ers ellensgemtl, s az n gyllimtl, a kik
hatalmasabbak voltak nlamnl.
19Rm jttek veszedelmem napjn; de az r volt az n tmaszom.
20s kivitt engem tgas helyre; kiragadt engem, mert kedvt leli bennem.
21Az r megfizetett nkem igazsgom szerint, kezeimnek tisztasga szerint fizetett meg
nkem;
22Mert megriztem az rnak tait, s gonoszul nem tvoztam el az n Istenemtl.
23Mert minden tlete elttem, s rendelseit nem hnytam el magamtl.
24s tkletes voltam eltte, rizkedtem az n vtkemtl.
25s megfizetett nkem az r az n igazsgom szerint; kezeim tisztasga szerint, a mi
szemei eltt van.
26Az irgalmashoz irgalmas vagy: a tkleteshez tkletes vagy.
27A tisztval tiszta vagy; s a visszshoz visszs vagy.
28Mert te megtartod a nyomorult npet, s a kevly szemeket megalzod;
29Mert te gyujtod meg az n szvtnekemet; az r az n Istenem megvilgostja az n
sttsgemet.
30Mert ltalad tboron is tfutok, s az n Istenem ltal kfalon is tugrom.
31Az Istennek tja tkletes; az rnak beszde tiszta; paizsuk mindazoknak, a kik bznak
benne.
32Mert kicsoda Isten az ron kivl? s kicsoda kszikla a mi Istennkn kivl?
33Az Isten, a ki felvez engem ervel, s tkletess teszi tamat:
34Olyann teszi lbamat, mint a szarvas, s az n magas helyeimre llt engem.
35 tantja kezemet a harczra, karjaim meghajltjk az rczjat.
36s adtad nkem a te idvessgednek paizst, s a te jobbod megszilrdtott engem, s a
te jvoltod felmagasztalt engem.
37Kiszlestetted lpsemet alattam, s nem tntorogtak lbaim.
38ldzm ellensgeimet s elrem ket, s nem trek vissza, mg meg nem semmisltek.
39sszetrm ket, hogy fel sem kelhetnek; lbaim al hullanak.
40Mert te veztl fel engem ervel a harczra, alm grbeszted az ellenem felkelket.
41s megadtad, hogy ellensgeim meghtrltak, s az n gyllimet elpusztthattam.
42Kiltottak, de nem volt szabadt, az rhoz s nem felelt nkik.
43s aprra trtem ket, a milyen a szl el val por, s megtapodtam ket mint utcza
sart.
44Megmentettl engem a np prtoskodsaitl; nemzetek fejv tettl engem; oly np
szolgl nkem, a melyet nem ismertem.
45A mint hall a flk, engedelmeskednek, s idegenek is hizelegnek nkem.
46Az idegenek elepedtek, s reszketve jnek el zrt helyeikbl.
47l az r s ldott az n ksziklm, magasztaltassk ht az n idvessgemnek Istene!
48Az Isten, a ki bosszt ll rtem, s npeket hajlt alm;
11
12
Zsoltrok
A ki megment engem ellensgeimtl. Mg az ellenem felkelk fltt is felmagasztalsz
engem, az erszakos embertl megszabadtasz engem.
50Azrt dicsrlek tged, Uram, a nemzetek kztt, s neket zengek a te nevednek.
51Nagy segtsget d az kirlynak s irgalmassgot cselekszik az felkentjvel,
Dviddal s az magvval mindrkk.
49
Zsolt 19

Az egek beszlik Isten dicssgt, s kezeinek munkjt hirdeti az gboltozat.
3Nap napnak mond beszdet; j jnek ad jelentst.
4Nem [olyan] sz, sem [olyan] beszd, a melynek hangja nem hallhat:
5Szzatuk kihat az egsz fldre, s a vilg vgre az mondsuk. A napnak csinlt
bennk stort.
6Olyan ez, mint egy vlegny, a ki az gyashzbl jn ki; rvend, mint egy hs, hogy
futhatja a plyt.
7Kijvetele az g [egyik] szltl s forgsa a [msik] szlig; s nincs semmi, a mi
elrejtzhetnk hevtl.
8Az rnak trvnye tkletes, megeleventi a lelket; az rnak bizonysgttele biztos,
blcscs teszi az egygyt.
9Az rnak rendelsei helyesek, megvidmtjk a szvet; az rnak parancsolata vilgos,
megvilgostja a szemeket.
10Az rnak flelme tiszta, megll mindrkk; az rnak tletei vltozhatatlanok s
mindenestl fogva igazsgosak.
11Kivnatosabbak az aranynl, mg a sok sznaranynl is; s desebbek a mznl, mg a
sznmznl is.
12Szolgdat is intik azok; a ki megtartja azokat, nagy jutalma van.
13Ki veheti szre a tvedseket? Titkos bnktl tisztts meg engemet.
14Tartsd tvol a te szolgdat a szndkosoktl; ne uralkodjanak rajtam; akkor rtatlan
leszek, s tiszta leszek, sok vtektl.
15Legyenek kedvedre valk szjam mondsai, s az n szvem gondolatai eltted,
legyenek, oh Uram, ksziklm s megvltm.
1
2
Zsolt 20

Hallgasson meg tged az r a szksg idejn; oltalmazzon meg tged a Jkb Istennek
neve.
3Kldjn nked segtsget a szent helyrl; s a Sionbl tmogasson tged.
4Emlkezzk meg minden telldozatodrl, s gldozataidat tallja kvreknek. Szela.
5Cselekedjk veled szved szerint, s teljestse minden szndkodat.
6Hogy rvendhessnk a te szabadulsodban, s a mi Istennk nevben zszlt
[lobogtassunk:] teljestse az r minden krsedet!
7Most tudom, hogy az r megsegti felkentjt; meghallgatja t szent egeibl jobbjnak
segt erejvel.
8Ezek szekerekben, amazok lovakban [bznak;] mi pedig az rnak, a mi Istennknek
nevrl emlkeznk meg.
9Azok meghanyatlanak s elesnek; mi pedig felkelnk s megllunk.
10Uram, segtsd meg a kirlyt! Hallgasson meg minket, mikor kiltunk hozz.
1
2
Zsoltrok
Zsolt 21

Uram, a te erssgedben rl a kirly, s a te segtsgedben felette rvendez.
3Szvnek kivnsgt megadtad nki; s ajkainak krst nem tagadtad meg. Szela.
4St elje vitted javaidnak ldsait; szn-arany koront tettl fejre.
5letet krt tled: adtl nki hossz idt, rkkvalt s vgtelent.
6Nagy az dicssge a te segtsged ltal; fnyt s mltsgot adtl reja.
7St ldss tetted t rkk, megvidmtottad t szned rmvel.
8Bizony a kirly bzik az rban, s nem inog meg, mert vele a Magassgosnak kegyelme.
9Megtallja kezed minden ellensgedet; jobbod megtallja gyllidet.
10Tzes kemenczv teszed ket megjelensed idejn; az r az haragjban elnyeli ket
s tz emszti meg ket.
11Gymlcsket kiveszted e fldrl, s magvokat az emberek fiai kzl.
12Mert gonoszsgot terveztek ellened, csalrdsgot gondoltak, de nem vihetik ki;
13Mert meghtrltatod ket, ved hrjait arczuknak feszted.
14Emelkedjl fel Uram, a te erddel, hadd nekeljnk, hadd zengedezzk hatalmadat!
1
2
Zsolt 22
Az neklmesternek az ajjelethassakhar szerint; Dvid zsoltra.

n Istenem, n Istenem, mirt hagytl el engemet? Tvol van megtartsomtl
jajgatsomnak szava.
3n Istenem, kiltok nappal, de nem hallgatsz meg; jjel is s nincs nyugodalmam.
4Pedig te szent vagy, a ki Izrel dcsretei kztt lakozol.
5Benned bztak atyink; bztak s te megszabadtottad ket.
6Hozzd kiltottak s megmenekltek; benned bztak s nem szgyenltek meg.
7De n freg vagyok s nem frfi; embereknek csfja s a np tlata.
8A kik engem ltnak, mind csfolkodnak rajtam, flrehzzk ajkaikat s hajtogatjk fejket:
9Az rra bzta magt, mentse meg t; szabadtsa meg t, hiszen gynyrkdtt benne!
10Mert te hoztl ki engem az anym mhbl, [s ]biztattl engem anymnak emlin.
11Szletsem ta a te gondod voltam; anym mhtl fogva te voltl Istenem.
12Ne lgy messze tlem, mert kzel a nyomorsg, s nincs, a ki segtsen.
13Tulkok sokasga kertett be engem, krlfogtak engem Bsn biki.
14Felttottk rm szjokat, mint a ragadoz s ordt oroszln.
15Mint a vz, gy kintettem; csontjaim mind szthullottak; szvem olyan lett, mint a viasz,
megolvadt bels rszeim kztt.
16Erm kiszradt, mint cserp, nyelvem nyemhez tapadt, s a hall porba fektetsz
engemet.
17Mert ebek vettek krl engem, a gonoszok serege krlfogott; tlyukasztottk kezeimet
s lbaimat.
18Megszmllhatnm minden csontomat, k pedig csak nznek [s] bmulnak rm.
19Megosztoznak ruhimon, s kntsmre sorsot vetnek.
20De te, Uram, ne lgy messze tlem; n erssgem, siess segtsgemre.
21Szabadtsd meg lelkemet a kardtl, s az n egyetlenemet a kutyk krmeibl.
22Ments meg engem az oroszln torkbl, s a bivalyok szarvai kzl hallgass meg
engem.
23Hadd hirdessem nevedet atymfiainak, s dicsrjelek tged a gylekezetben.
24Ti, a kik flitek az Urat, dicsrjtek t! Jkb minden ivadkai dicststek t, s fljtek
1
2
Zsoltrok
t Izrel minden magzata!
25Mert nem veti meg s nem tlja meg a szegny nyomorsgt; s nem rejti el az
orczjt elle, s mikor kilt hozz, meghallgatja.
26Felled lesz dicsretem a nagy gylekezetben. Az n fogadsaimat megadom azok eltt,
a kik flik t.
27Esznek a nyomorultak s megelgesznek, dicsrik az Urat, a kik t keresik. ljen
szvetek rkk!
28Megemlkeznek s megtrnek az rhoz a fld minden hatrai, s leborul eltted a
pognyok minden nemzetsge.
29Mert az r a kirlyi hatalom, uralkodik a pognyokon is.
30Esznek s leborulnak a fld gazdagai mind; eltte hajtanak trdet, a kik a porba
hullanak, s a ki letben nem tarthatja lelkt.
31t szolgljk a fiak, az rrl beszlnek az utdoknak.
32Eljnek s hirdetik az igazsgt az utnok val npnek, hogy ezt cselekedte!
Zsolt 23
Dvid zsoltra. &Az r az n psztorom; nem szklkdm.

Fves legelkn nyugtat engem, [s] csendes vizekhez terelget engem.
3Lelkemet megvidmtja, az igazsg svnyein vezet engem az nevrt.
4Mg ha a hall rnyknak vlgyben jrok is, nem flek a gonosztl, mert te velem
vagy; a te veszszd s botod, azok vigasztalnak engem.
5Asztalt tertesz nkem az n ellensgeim eltt; elrasztod fejem olajjal; csordultig van a
poharam.
6Bizonyra jsgod s kegyelmed kvetnek engem letem minden napjn, s az r
hzban lakozom hossz ideig.
1
2
Zsolt 24
Dvid zsoltra. &Az r a fld s annak teljessge; a fld kereksge s annak lakosai.
Mert alaptotta azt a tengereken, s a folykon megerstette.
3Kicsoda megy fel az r hegyre? s kicsoda ll meg az szent helyn?
4Az rtatlan kez s tiszta szv, a ki nem adja lelkt hibavalsgra, s nem eskszik
meg csalrdsgra.
5ldst nyer az rtl, s igazsgot az idvessg Istentl.
6Ilyen az t keresk nemzetsge, a Jkb [nemzetsge,] a kik a te orczdat keresik.
Szela.
7Ti kapuk, emeljtek fel fejeiteket, s emelkedjetek fel ti rkkval ajtk; hadd menjen be
a dicssg kirlya.
8Kicsoda ez a dicssg kirlya? Az ers s hatalmas r, az ers hadakoz r.
9Ti kapuk, emeljtek fel fejeiteket, s emelkedjetek fel rkkval ajtk, hadd menjen be a
dicssg kirlya!
10Kicsoda ez a dicssg kirlya? A seregek Ura, a dicssg kirlya. Szela.
1
2
Zsolt 25
Dvid. &Hozzd emelem, Uram, lelkemet!

Istenem, benned bzom; ne szgyenljek meg; ne rljenek rajtam ellensgeim.
3Senki se szgyenljn meg, a ki tged vr; szgyenljenek meg, a kik ok nlkl
elprtolnak tled.
1
2
Zsoltrok
tjaidat, Uram, ismertesd meg velem, svnyeidre tants meg engem.
Vezess engem a te igazsgodban s tants engem, mert te vagy az n szabadt
Istenem, mindennap vrlak tged.
6Emlkezzl meg, Uram, irgalmassgodrl s kegyelmedrl, mert azok rktl fogva
vannak.
7Ifjsgomnak vtkeirl s bneimrl ne emlkezzl meg; kegyelmed szerint emlkezzl
meg rlam, a te jvoltodrt, Uram!
8J s igaz az r, azrt tba igaztja a vtkezket.
9Igazsgban jratja az alzatosokat, s az tjra tantja meg az alzatosokat.
10Az rnak minden tja kegyelem s hsg azoknak, a kik szvetsgt s bizonysgait
megtartjk.
11A te nevedrt, Uram, bocssd meg bnmet, mert sok az.
12Kicsoda az, a ki fli az Urat? Megmutatja annak az tat, a melyet vlaszszon.
13Annak lelke megmarad a jban, s magzatja rkli a fldet.
14Az r bizodalmas az t flkhz, s szvetsgvel oktatja ket.
15Szemeim mindenha az rra [nznek,] mert hzza ki a trbl lbamat.
16Tekints rem s knyrlj rajtam, mert rva s szegny vagyok.
17Elradtak szvemnek szorongsai, nyomorsgaimbl szabadts meg engem.
18Lsd meg szegnysgemet s gytrelmemet; bocssd meg minden bnmet.
19Lsd meg ellensgeimet, mert megsokasodtak, s gyilkos gyllsggel gyllnek
engem.
20rizd meg lelkemet s szabadts meg engem; ne szgyenljek meg, hogy benned
bztam.
21rtatlansg s becslet vdelmezzenek meg engem, mert tged vrlak.
22Mentsd ki, Isten, Izrelt minden bajbl.
4
5
Zsolt 26
Dvid. &tlj meg engem, Uram! mert n rtatlansgban ltem s az rban bztam
ingadozs nlkl.
2Prblj meg, Uram, s kisrts meg, s vizsgld meg vesimet s szvemet.
3Mert kegyelmed szemem eltt van, s hsgedben jrok-kelek.
4Nem ltem egytt hivalkodkkal, s alattomosokkal nem bartkoztam.
5Gyllm a rosszak trsasgt, s a gonoszokkal egytt nem lk.
6rtatlansgban mosom kezemet, s oltrodat gyakorlom Uram!
7Hogy hallats szval dicsrjelek tged, s elbeszljem minden csodatettedet.
8Uram, szeretem a te hzadban val lakozst, s a te dicssged hajlknak helyt.
9Ne sorozd a bnskkel egyv lelkemet, sem letemet a vrszopkkal egyv,
10A kiknek kezben vtek van, s jobbjuk telve vesztegetssel.
11n pedig rtatlansgban lek; ments meg s knyrlj rajtam.
12Lbam megll igazsggal; ldom az Urat a gylekezetekben.
1
Zsolt 27
Dvid. &Az r az n vilgossgom s dvssgem: kitl fljek? Az r az n letemnek

erssge: kitl remegjek?
2Ha gonoszok jnek ellenem, hogy testemet egyk: szorongatim s elleneim - k
botlanak meg s hullanak el.
3Ha tbor fog krl, nem fl szvem; habr had tmad rem, mgis [ benne] bzom n.
1
Zsoltrok
Egyet krek az rtl, azrt esedezem: hogy lakhassam az r hzban letemnek minden
idejben; hogy nzhessem az rnak szpsgt s gynyrkdhessem az templomban.
5Bizony elrejt engem az hajlkba a veszedelem napjn; eltakar engem strnak
rejtekben, sziklra emel fel engem.
6Most is fell emeli fejemet ellensgeimen, a kik krltem vannak, s n az storban
rmldozatokkal ldozom, nekelek s zengedezek az rnak.
7Halld meg, Uram, hangomat - hvlak! Irgalmazz nkem s hallgass meg engem!
8Helyetted mondja a szvem: Az n orczmat keresstek! A te orczdat keresem, oh Uram!
9Ne rejtsd el orczdat ellem; ne utastsd el szolgdat haraggal; te voltl segtm, ne
taszts el s ne hagyj el engem, dvssgemnek Istene!
10Ha atym s anym elhagynnak is, az r maghoz vesz engem.
11Tants meg engem a te tadra, oh Uram! Vezrelj engem egyenes svnyen, az n
ldzim miatt.
12Ne adj t engem szorongatim kivnsgnak, mert hamis tank tmadnak ellenem, s
erszakot lihegnek.
13Bizony hiszem, hogy megltom az r jsgt az lknek fldn!
14Vrjad az Urat, lgy ers; btorodjk szved s vrjad az Urat.
4
Zsolt 28
Dvid. &Hozzd kiltok, Uram, n szirtem; ne fordulj el sztlanul tlem, hogy ne legyek,
ha nma maradnl, a srba szllkhoz hasonl.
2Halld meg esedezseimnek szavt, mikor kiltok hozzd, s mikor felemelem kezeimet a
te szentsged lakhelye fel.
3Ne szmllj engem a hitetlenek s gonosztevk kz, a kik bkessggel szlnak
felebartaikhoz, pedig gonoszsg van szvkben.
4Fizess meg nkik az cselekedeteik s igyekezetk rosszasga szerint; kezk munkja
szerint fizess meg nkik; add meg nkik jutalmukat!
5Minthogy nem figyelnek az r cselekedeteire s keznek munkira, lerontja ket s fl
nem pti ket.
6ldott az r, hogy meghallgatta esedezseimnek szavt.
7Az r az n erm s paizsom, benne bzott szvem s megsegttettem; rvend szvem
s nekemmel dicsrem t.
8Az r az npnek ereje, s az flkentjnek megtart erssge.
9Tartsd meg a te npedet s ldd meg a te rksgedet, legeltesd s magasztald fel ket
mindrkk!
1
Zsolt 29
Dvid zsoltra. &Adjatok az rnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az rnak tiszteletet s

dicsretet!
2Adjtok az rnak neve tisztelett, imdjtok az Urat szent kessgben.
3Az r szava [zeng] a vizek fltt, a dicssg Istene mennydrg, az r ott van a nagy
vizek felett.
4Az r szava ers; az r szava fensges.
5Az r szava czdrusokat trdel, sszetri az r a Libnon czdrusait is.
6s ugrndoztatja azokat, mint a borjt, a Libnont s a Szirjnt, mint a bivalyfiat.
7Az r szava tzlngokat szr.
8Az r szava megrengeti a pusztt, megrengeti az r Kdesnek pusztjt.
1
Zsoltrok
Az r szava megborjaztatja a nstny szarvasokat, lehntja az erdket, s az
hajlkban mindene azt mondja: dics!
10Az r trnolt az znvz felett; gy trnol az r, mint kirly, mindrkk.
11Az r ad ert npnek, az r megldja npt bkessggel.
9
Zsolt 30
Dvid zsoltra. Templomszentelsi nek.

Magasztallak Uram, hogy felemeltl engem, s nem engedted, hogy ellensgeim
rljenek rajtam.
3Uram, Istenem, hozzd kiltottam, s te meggygytottl engem!
4Uram, felhoztad a Seolbl az n lelkemet, fllesztettl a srbaszllk kzl.
5Zengedezzetek az rnak, ti hvei! Dicststek szent emlkezett.
6Mert csak pillanatig [tart] haragja, [de] lethossziglan jakarata; este bnat szll be
[hozznk], reggelre rm.
7Azt mondtam azrt n j llapotomban: Nem rendlhetek meg soha.
8Uram, jkedvedbl erssget lltottl fl hegyemre; de elrejtd orczdat, s
megroskadtam.
9Hozzd kiltok, Uram! Az n Uramnak irgalmrt knyrgk!
10Mit hasznl vrem, ha srba szllok? Dicsr-e tged a por; hirdeti- igazsgodat?
11Hallgass meg, Uram, knyrlj rajtam! Uram, lgy segtsgem!
12Siralmamat vgsgra fordtottad, leoldoztad gyszruhmat, krlveztl rmmel.
13Hogy zengjen nked s el ne hallgasson felled a dicsret: Uram, n Istenem, rkk
dicstlek tged.
1
2
Zsolt 31
Az neklmesternek, Dvid zsoltra.

Te benned bztam, Uram! Ne szgyenljek meg soha; igazsgoddal szabadts meg
engem.
3Hajtsd hozzm fledet, hamar szabadts meg; lgy nkem ers kszlam, erdtett
hzam, hogy megtarts engem.
4Mert ksziklm s vdvram vagy te; vezess ht engem a te nevedrt s vezrelj
engemet.
5Ments ki engem a hlbl, a melyet titkon vetettek nkem; hiszen te vagy az n
erssgem.
6Kezedre bzom lelkemet, te vltasz meg engemet, oh Uram, hsges Isten.
7Gyllm a hazug hisgok hveit, s az rban bzom n.
8Hadd vigadjak s rljek a te kegyelmednek, a mirt megltod nyomorsgomat [s]
megismered a hborsgokban lelkemet;
9s nem rekesztesz be engem ellensg kezbe, [st] tgas trre llatod lbaimat.
10Knyrlj rajtam, Uram, mert szorongattatom; elsenyved a bbnat miatt szemem,
lelkem, testem.
11Mert bnatban enyszik letem, s shajtsban [mlnak] veim; bnm miatt roskadoz
erm, s kiasznak csontjaim.
12Temrdek ldzm miatt csfsgg lettem, kivlt szomszdaim, s ismerseimnek
flelmv; a kik az utczn ltnak, elfutnak tlem.
13Trltettem, akr a halott, az emlkezetbl; olyann lettem, mint az elroshadt edny.
14Mert hallottam sokak rgalmt, iszonyatossgot mindenfell, a mint egytt tancskoztak
1
2
Zsoltrok
ellenem, s terveztk, hogy elraboljk lelkemet.
15De n benned bzom, Uram! Azt mondom: Te vagy Istenem.
16letem ideje kezedben van: szabadts meg ellensgeim kezbl s ldzimtl.
17Vilgostsd meg orczdat a te szolgdon, tarts meg engem jvoltodbl.
18Uram, ne szgyenljek meg, mivelhogy hvlak tged; a gonoszok szgyenljenek meg
[s] pusztuljanak a Seolba.
19A hazug ajkak nmuljanak el, a melyek vakmeren szlnak az igaz ellen, kevlysggel
s megvetssel.
20Mily bsges a te jsgod, a melyet fentartasz a tged flknek, [s] megbizonytasz a
te benned bzkon az emberek fiai eltt.
21Elrejted ket a te orczdnak rejtekben az emberek zendlsei ell; storban rzd ket
a perpatvarkod nyelvektl.
22ldott az r, hogy csodlatoss tette kegyelmt rajtam, mint egy megerstett vroson!
23n ugyan azt gondoltam ijedtemben: Elvettettem szemeid ell; de mgis, meghallgattad
esedezseimnek szavt, mikor kiltottam hozzd.
24Szeresstek az Urat mind ti kedveltjei; a hveket megrzi az r s bven megfizet a
kevlyen cselekvknek!
25Legyetek ersek s btorodjk a ti szvetek mindnyjan, a kik vrjtok az Urat!
Zsolt 32
Dvid tantsa. &Boldog az, a kinek hamissga megbocsttatott, vtke elfedeztetett.

Boldog ember az, a kinek az r bnt nem tulajdont, s lelkben csalrdsg nincsen.
3Mg elhallgatm, megavultak csontjaim a napestig val jajgats miatt.
4Mg jjel-nappal rm nehezedk kezed, leterm ellankadt, mintegy a nyr hevben.
Szela.
5Vtkemet bevallm nked, bnmet el nem fedeztem. Azt mondtam: Bevallom
hamissgomat az rnak - s te elvetted rlam bneimnek terht. Szela.
6Azrt hozzd fohszkodjk minden kegyes, alkalmas idben. Br a nagy vizek
radnnak, nem juthatnak azok el hozz.
7Te vagy oltalmam, te mentesz meg veszedelemtl; vgy krl engem a szabaduls
rmvel! Szela.
8Blcscs teszlek s megtantlak tged az tra, a melyen jrj; szemeimmel tancsollak
tged.
9Ne legyetek oktalanok, mint a l, mint az szvr, a melyeknek kantrral s zabolval kell
szortani az llt, [mert] nem kzelt hozzd.
10Sok bnata van a gonosznak, de a ki bzik az rban, kegyelemmel veszi azt krl.
11rljetek az rban, vigadozzatok ti igazak! rvendezzetek mindnyjan ti
egyeneslelkek!
1
2
Zsolt 33
rvendezzetek ti igazak, az rban; a hvekhez illik a dcsret.

Dicsrjtek az Urat cziterval; tzhr hrfval zengjetek nki.
3nekeljetek nki j neket, lantoljatok lelkesen, harsogn.
4Mert az r szava igaz, s minden cselekedete hsges.
5Szereti az igazsgot s trvnyt; az r kegyelmvel telve a fld.
6Az r szavra lettek az egek, s szjnak leheletre minden seregk.
7sszegyjti a tenger vizeit, mintegy tmlbe; trhzakba rakja a hullmokat.
1
2
Zsoltrok
Fljen az rtl mind az egsz fld, rettegjen tle minden fldi lak.
Mert szlt s meglett, parancsolt s elllott.
10Az r elforgatja a nemzetek tancst, meghistja a npek gondolatait.
11Az r tancsa megll mindrkk, szvnek gondolatai nemzedkrl-nemzedkre.
12Boldog np az, a melynek Istene az r, az a np, a melyet rksgl vlasztott
magnak.
13Az gbl letekint az r, ltja az emberek minden fit.
14Szkhelyrl lenz a fld minden lakosra.
15 alkotta mindnyjok szivt, [s] jl tudja minden tettket.
16Nem szabadul meg a kirly nagy sereggel; a hs sem menekl meg nagy erejvel;
17Megcsal a l a szabadtsban, nagy erejvel sem ment meg.
18mde az r szemmel tartja az t flket, az kegyelmben bzkat,
19Hogy kimentse lelkket a hallbl, s az hsgben [is] eltartsa ket.
20Lelknk az Urat vrja, segtsgnk s paizsunk .
21Csak benne vigad a mi szvnk, csak az szent nevben bzunk!
22Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a mikpen bztunk te benned.
8
9
Zsolt 34
Dvid, mikor elvltoztatta rtelmt Abimlek eltt, s mikor ez elzte t s elment.

ldom az Urat minden idben, dicsrete mindig ajkamon van!
3Dicsekedik lelkem az rban; [s] halljk ezt a szegnyek s rlnek.
4Dicststek velem az Urat, s magasztaljuk egytt az nevt!
5Megkerestem az Urat s meghallgatott engem, s minden flelmembl kimentett engem.
6A kik re nznek, azok felvidulnak, s arczuk meg nem pirul.
7Ez a szegny kiltott, s az r meghallgatta, s minden bajbl kimentette t.
8Az r angyala tbort jr az t flk krl s kiszabadtja ket.
9rezztek s lsstok meg, hogy j az r! Boldog az az ember, a ki benne bzik.
10Fljtek az Urat, ti szentjei! Mert a kik t flik, nincs fogyatkozsuk.
11Az oroszlnok szklkdnek, heznek; de a kik az Urat keresik, semmi jt sem
nlklznek.
12Jjjetek fiaim, hallgassatok rm, megtantlak titeket az r flelmre!
13Ki az az ember, a kinek tetszik az let, s szeret napokat, hogy jt lthasson?
14Tartztasd meg nyelvedet a gonosztl, s ajkadat a csalrd beszdtl.
15Kerld a rosszat s cselekedjl jt; keresd a bkessget s kvesd azt.
16Az r szemei az igazakon vannak, s az flei azoknak kiltsn;
17Az r orczja pedig a gonosztevkn van, hogy kiirtsa, emlkezetket a fldrl.
18[Ha igazak] kiltnak, az r meghallgatja, s minden bajukbl kimenti ket.
19Kzel van az r a megtrt szvekhez, s megsegti a sebhedt lelkeket.
20Sok baja van az igaznak, de valamennyibl kimenti az r.
21Megrzi minden csontjt, egy sem tretik meg azokbl.
22A gonoszt gonoszsg li meg, s meglakolnak, a kik gyllik az igazat.
23Az r kimenti az szolgi lelkt, s senki meg nem lakol, a ki benne bzik.
1
2
Zsolt 35
Dvid. &Perelj Uram a velem perlkkel; harczolj a velem harczolkkal.

Ragadj paizst s vrtet, s kelj fl segtsgemre.
3Szegezz drdt s rekeszd el ldzim tjt, mondd lelkemnek: n vagyok segtsged.
1
2
Zsoltrok
Szgyen, gyalzat rje azokat, a kik lelkemet keresik; vettessenek htra s piruljanak, a
kik vesztemet koholjk.
5Legyenek olyanok, mint a polyva a szl eltt; az rnak angyala verdesse [ket].
6Legyen tjok stt, csuszamls, s az rnak angyala kergesse ket.
7Mert ok nlkl vetettk elm titkon vont hljokat, s ok nlkl stak vermet az n
lelkemnek.
8rje t romls vratlanul, fogja meg hlja, a melyet kivetett, essk bel a veszedelembe.
9Az n lelkem pedig vigad majd az rban, rvendezve szabadtsban.
10Minden tetemem ezt mondja majd: Kicsoda olyan, mint te, Uram?! A ki megszabadtod a
nyomorultat a nla ersebbtl, a szegnyt s szklkdt az megrabljtl.
11Erszakos tank llnak el; azt krdezik tlem, a mirl nem tudok.
12Jrt roszszal fizetnek meg nkem, megraboljk lelkemet.
13Pedig n az betegsgkben gyszba ltztem, bjttel gytrtem lelkemet, imdsgom
kebelemre vissza-vissza szllt.
14Mintha bartom, testvrem volna, gy jrtam-keltem [rte;] mintha anymat siratnm,
gy jrtam btl meghajolva:
15k pedig rltek az n buksomon s sszegyltek; sszegyltek ellenem a
rgalmazk, tudtom nlkl gyalztak s nem nyugodtak,
16Ingyenlk lha csfkodsai kzt fogaikat vicsorgatva rm.
17Oh Uram, meddig nzed? Szabadtsd meg lelkemet tombolsaiktl, az
oroszlnklykktl az n egyetlenemet.
18Dicsrlek a nagy gylekezetben, az ers np kztt magasztallak tged.
19Ne rljenek rajtam az n hazug ellensgeim, mltatlan gyllim se hunyorgassanak
rm.
20Mert nem beszlnek bkessget, hanem a kik bkessgesek e fldn, azok ellen lnok
dolgokat koholnak.
21Flttottk rm szjokat, azt mondtk: Haha! Haha! Ltta a szemnk.
22Lttad, oh Uram - ne hallgass, oh Uram; ne lgy tvol tlem!
23Serkenj fl, bredj tletemre, oh Uram, Istenem, az n gyemrt.
24tlj meg engem a te igazsgod szerint, oh Uram, Istenem, hogy ne rljenek rajtam!
25Ne mondhassk szvkben: rlj mi lelknk! Ne mondhassk: Elnyeltk t!
26Szgyenljenek meg, piruljanak egyttesen, a kik bajomnak rlnek; szgyen s
gyalzat bortsa be ket, a kik felfuvalkodtak ellenem.
27Vigadjanak s rljenek, a kik kivnjk az n igazsgomat, hadd mondjk mindenkor:
Nagy az r, a ki kivnja az szolgjnak bkessgt.
28Az n nyelvem pedig hirdetni fogja a te igazsgodat, a te dicssgedet minden napon.
4
Zsolt 36
Az neklmesternek; az r szolgj, Dvid.

A gonosznak hamissga fell gy gondolkozom szvemben: nincs eltte isten-flelem;
3Mert hzeleg nki nmagnak, ha bnt elkvetheti, ha gyllkdhetik.
4Szjnak beszde hibavalsg s hamissg; megsznt blcs lenni [s] jt cselekedni.
5Hibavalsgot gondol gyban; nem a j tra ll, [s] nem veti meg a rosszat.
6Uram, az gig [r] a te kegyelmessged; a te hsged a felhkig!
7Igazsgod, mint Isten hegyei; tleteid, [mint] a nagy mlysgek; az embert s barmot te
tartod meg, Uram!
8Oh Isten, milyen drga a te kegyelmessged; az embernek fiai a te szrnyaidnak
rnykba meneklnek.
1
2
Zsoltrok
Dslakodnak hzadnak bsges javaiban; megitatod ket gynyrsgeid folyvizbl.
Mert nlad van az letnek forrsa; a te vilgossgod ltal ltunk vilgossgot.
11Terjeszd ki kegyelmessgedet a te ismeridre, s igazsgodat az igaz szvekre.
12Ne tmadjon engem a kevlynek lba, s ne ldzzn engem a gonosznak keze.
13Hullnak mr a gonosztevk; eltaszttatnak s nem llhatnak fel!
9
10
Zsolt 37
Dvid. &Ne bosszankodjl az elvetemltekre, ne irgykedjl a gonosztevkre.

Mert hirtelen levgattatnak, mint a f, s mint a gynge nvny elfonnyadnak.
3Bzzl az rban s jt cselekedjl; e fldn lakozzl s hsggel lj.
4Gynyrkdjl az rban, s megadja nked szved krseit.
5Hagyjad az rra a te tadat, s bzzl benne, majd teljesti.
6Felhozza a te igazsgodat, mint a vilgossgot, s a te jogodat, miknt a delet.
7Csillapodjl le az rban s vrjad t; ne bosszankodjl arra, a kinek tja szerencss, [se]
arra, a ki lnok tancsokat kvet.
8Sznj meg a haragtl, hagyd el heveskedsedet; ne bosszankodjl, csak rosszra vinne!
9Mert az elvetemltek kivgattatnak; de a kik az Urat vrjk, rklik a fldet.
10Egy kevs [id] mg s nincs gonosz; nzed a helyt s nincsen ott.
11A szelidek pedig rklik a fldet, s gynyrkdnek nagy bkessgben.
12Fondorkodik a gonosz az igaz ellen, s fogait csikorgatja r:
13Az r neveti t, mert ltja, hogy elj az napja.
14Fegyvert vonnak a gonoszok; felvonjk vket, hogy a szegnyt s nyomorultat elejtsk,
[s] leljk az igazn lket;
15[De] fegyverk sajt szvkbe hat, s vk eltrik.
16Jobb a kevs az igaznak, mint a sok gonosznak az gazdagsga.
17Mert a gonoszok karja eltrik, de az igazakat tmogatja az r.
18Jl tudja az r a feddhetetleneknek napjait, s hogy rksgk mindrkk meglesz.
19Nem szgyenlnek meg a veszedelmes idben, s jllaknak az hsg napjaiban.
20De a gonoszok elvesznek, s az rnak ellensge, mint a liget kessge, elmlik,
fstknt mlik el.
21Klcsn kr a gonosz s meg nem fizet, de az igaz irgalmas s adakoz.
22Mert a kiket megld, rklik a fldet, s a kiket megtkoz, kivgattatnak azok.
23Az r szilrdtja meg az igaz ember lpteit, s tjt kedveli.
24Ha elesik, nem terl el, mert az r tmogatja kezvel.
25Gyermek voltam, meg is vnhedtem, de nem lttam, hogy elhagyott lett volna az igaz, a
magzatja pedig kenyrkregetv.
26Mindennapon irgalmatoskodik s klcsn ad, s az magzatja ldott.
27Kerld a rosszat s jt cselekedjl, s megmaradsz mindrkk.
28Mert az r szereti az tletet, s el nem hagyja az kegyeseit; megrzi ket mindrkk,
a gonoszok magvt pedig kiirtja.
29Az igazak rklik a fldet, s mindvgig rajta lakoznak.
30Blcsesget beszl az igaznak szja, s a nyelve tletet szl.
31Istennek trvnye van szvben, lpsei nem ingadoznak.
32Leselkedik a gonosz az igazra, s hallra keresi azt;
33De az r nem hagyja azt annak kezben, sem nem krhoztatja, mikor megtltetik.
34Vrjad az Urat, rizd meg az tjt; s flmagasztal tged, hogy rkld a fldet; s
megltod, a mikor kiirtatnak a gonoszok.
35Lttam elhatalmasodni a gonoszt s sztterjeszkedett az, mint egy gazdag lombozat
1
2
Zsoltrok
vadfa;
36De elmult s m nincsen! kerestem, de nem tallhat.
37gyelj a feddhetetlenre, nzd a becsletest, mert a jvend a bke ember.
38De a bnsk mind elvesznek; a gonosznak vge pusztuls.
39Az igazak segedelme pedig az rtl van; az erssgk a hborsg idejn.
40Megvdi ket az r s megszabadtja ket; megszabadtja ket a gonoszoktl s
megsegti ket, mert benne bznak.
Zsolt 38
Dvid zsoltra emlkeztetl.

Uram, haragodban ne fenyts meg engem; felgerjedsedben ne ostorozz meg engem!
3Mert nyilaid belm akadtak, s kezed rm nehezlt.
4Nincs psg testemben a te haragodtl; nincs bkessg csontjaimban vtkeim miatt.
5Mert bneim elbortjk fejemet; slyos teherknt, erm felett.
6Megsenyvedtek, megbzhdtek sebeim oktalansgom miatt.
7Lehorgadtam, meggrbedtem nagyon; naponta szomoran jrok.
8Mert derekam megtelt gyulladssal, s testemben semmi p sincsen.
9Ertlen s sszetrt vagyok nagyon, s szvem kesersge miatt jajgatok.
10Uram, eltted van minden kvnsgom, s nincs elled elrejtve az n nygsem!
11Szvem dobogva ver, elhgy erm, s szemem vilga - az sincs mr velem.
12Szeretteim s bartaim flrellanak csapsomban; rokonaim pedig messze llanak.
13De trt vetnek, a kik letemre trnek, s a kik bajomra trnek; hitvnysgokat beszlnek,
s csalrdsgot koholnak mindennap.
14De n, mint a siket, nem hallok, s olyan vagyok, mint a nma, a ki nem nyitja fl szjt.
15s olyann lettem, mint az, a ki nem hall, s szjban nincsen ellenmonds.
16Mert tged vrtalak Uram, te hallgass meg Uram, Istenem!
17Mert azt gondolom: csak ne rlnnek rajtam; mikor lbam ingott, hatalmaskodtak
ellenem!
18s bizony kzel vagyok az elesshez, s bnatom mindig elttem van.
19St bevallom bneimet, bnkdom vtkem miatt.
20De ellensgeim lnek, ersdnek; megsokasodtak hazug gyllim,
21s a kik jrt roszszal fizetnek; ellenem trnek, a mirt n jra trekszem.
22Ne hagyj el Uram Istenem, ne tvolodjl el tlem!
23Siess segtsgemre, oh Uram, n szabadtm!
1
2
Zsolt 39
Az neklmesternek Jeduthunnak, Dvid zsoltra.

Mondm: nosza vigyzok taimra, hogy ne vtkezzem nyelvemmel; megzabolzom
szjamat, a mg elttem van a hitetlen.
3Elnmultam, veszteglssel hallgattam a jrl, de fjdalmam felzaklatdott.
4Flhevlt bennem az n szvem, gondolatomban tz gerjede fel, gy szlk [azrt] az n
nyelvemmel:
5Jelentsd meg Uram az n vgemet s napjaim mrtkt, mennyi az? Hadd tudjam, hogy
milyen mland vagyok.
6m tenyrnyiv tetted napjaimat, s az n letem te eltted, mint a semmi. Bizony mer
hibavalsg minden ember, akrhogyan ll is! Szela.
7Bizony rnykknt jr az ember; bizony csak hiba szorgalmatoskodik; raksra gyjt, de
1
2
Zsoltrok
nem tudja, ki takartja be azokat!
8Most azrt, mit remljek, oh Uram?! Te benned van bizodalmam.
9Ments ki engem minden lnoksgombl; ne tgy engem bolondok csfjv!
10Megnmultam, nem nyitom fel szjamat, mert te cselekedted.
11Vedd le rlam a te ostorodat; kezed fenytke miatt elenyszem n.
12Mikor a bn miatt bntetssel fenytesz valakit, elemszted, mint moly, az szpsgt.
Bizony mer hibavalsg minden ember. Szela.
13Halld meg Uram az n knyrgsemet, figyelmezzl kiltsomra, knyhullatsomra ne
vesztegelj; mert n jvevny vagyok te nlad, zsellr, mint minden n sm.
14Ne nzz rem, hadd enyhljek meg, mieltt elmegyek s nem leszek tbb!
Zsolt 40

Vrvn vrtam az Urat, s hozzm hajolt, s meghallgatta kiltsomat.
3s kivont engem a pusztuls gdrbl, a sros fertbl, s sziklra lltotta fel lbamat,
megerstvn lpteimet.
4s j neket adott szjamba, a mi Istennknek dicsrett; sokan lttk s
megflemlettek, s bztak az rban.
5Boldog ember az, a ki az rba vetette bizodalmt, s nem fordul a kevlyekhez s a
hazugsgra vetemedettekhez!
6Sokat cselekedtl te, Uram Istenem, a te csodiddal s terveiddel mi rettnk; semmi
sem hasonlthat hozzd; hirdetnm s elbeszlnm, [de] tbbek, semhogy
elszmllhatnm.
7Vres ldozatot s telldozatot nem kedveltl; fleimet flnyitottad; gldozatot s
bnrt val ldozatot sem kvntl.
8Akkor azt mondtam: m jvk; a knyvtekercsben rva van fellem,
9Hogy teljestsem a te akaratodat; ezt kedvelem, n Istenem, a te trvnyed keblem
kzepette van.
10Vgan hirdetem az igazsgossgot a nagy gylekezetben; m, nem tartom vissza
ajkamat, te tudod, h Uram!
11Igazsgossgodat nem rejtem el szvemben, elmondom a te hsgedet s segtsgedet;
nem titkolom el kegyelmedet s igazsgodat a nagy gylekezetben.
12Te, Uram, ne tartsd vissza tlem irgalmadat; kegyelmed s igazsgod mindig megvnak
engem.
13Mert bajok vettek engem krl, a melyeknek szmuk sincsen; utolrtek bneim, a
melyeket vgig sem nzhetek; szmosabbak a fejem hajszlainl, s a szvem [is]
elhagyott engem.
14Tessk Uram nked, hogy megments engemet; siess Uram segtsgemre!
15Szgyenljenek meg s piruljanak mind, a kik letemre trnek, hogy elragadjk azt;
riadjanak vissza, gyalzat rje, a kik bajomat kvnjk.
16Pusztuljanak el az gyalzatossguk miatt, a kik azt mondjk nkem: Heh, heh!
17rlnek s rvendeznek majd mindazok, a kik tged keresnek; azt mondjk mindenha:
Magasztaltassk fel az r, a kik szeretik a te szabadtsodat.
18Rlam is, noha n szegny s nyomorult vagyok, az n Uram visel gondot. Te vagy
segtsgem, szabadtm, oh Istenem, ne kssl!
1
2
Zsoltrok
Zsolt 41

Boldog, a ki a nyomorultra gondol; a veszedelem napjn megmenti azt az r.
3Az r megrzi azt s lteti azt; boldog lesz e fldn, s nem adhatod oda ellensgei
kivnsgnak.
4Az r megersti t az beteggyn; brmilyen az gya, megknnyted betegsgben.
5n azt mondtam: Uram kegyelmezz nkem, gygytsd meg lelkemet, mert vtkeztem
ellened!
6Ellensgeim rosszat mondanak fellem: Mikor hal meg s vsz ki a neve?
7Ha ltogatni jn [be valaki,] hibavalsgot beszl; szve lnoksgot gyjt ssze
magnak, kimegy az utczra [s] beszl.
8Minden gyllm egytt suttog rem, gonoszat koholnak ellenem:
9Istennek tka szllott re, s mivelhogy benne fekszik, nem kl fel tbb!
10Mg az n jakarm is, a kiben bztam, a ki kenyeremet ette, flemelte sarkt ellenem.
11De te Uram, knyrlj rajtam s emelj fl engemet, hadd fizessek meg nkik!
12Abbl tudom meg, hogy kedvelsz engemet, ha ellensgem nem ujjong felettem;
13Engem pedig feddhetetlensgemben tmogatsz, s szned el llatsz mindenha.
14ldott az r, Izrelnek Istene rktl fogva mindrkk. men, men!
1
2
Zsolt 42
Az neklmesternek; Krh fiainak tantsa.

Mint a szarvas kivnkozik a folyvizekre, gy kivnkozik az n lelkem hozzd, oh Isten!
3Szomjuhozik lelkem Istenhez, az l Istenhez; mikor mehetek el s jelenhetek meg Isten
eltt?
4Knyhullatsom volt kenyerem jjel s nappal, mikor mindennap azt mondtk nkem:
Hol van a te Istened?
5Mikor ezekrl emlkezem, megkeseredem lelkemben; mert nagy csoportban vonultam
[ezeltt] s ujjong rmmel s hlaadssal vezettem ket, az nnepl sokasgot, az
Isten hzig.
6Mirt csggedsz el lelkem s nyughatatlankodol bennem? Bzzl Istenben, mert mg
hlt adok n nki az orczjnak szabadtsrt.
7Istenem! elcsgged bennem az n lelkem; azrt emlkezem red a Jordn s Hermon
fldjrl, a Miczr hegyrl.
8rvny rvnyt hv el zuhatagjaid hangjra; minden vzradsod s hullmod sszecsap
flttem!
9Nappal kikldte kegyelmt az r, jjel neke volt velem, imdsg az n letem Istenhez.
10Hadd mondjam Istennek, az n kszlamnak: Mirt felejtkeztl el rlam? Mirt kell
gyszban jrnom ellensg hborgatsa miatt?
11Mintha zzds volna csontjaimban, mikor gyalznak engem az n szorongatim,
naponknt ezt mondvn nkem: Hol van a te Istened?
12Mirt csggedsz el lelkem, s mirt nyughatatlankodol bennem? Bzzl Istenben, mert
mg hlt adok n nki, az n szabadtmnak s Istenemnek.
1
2
Zsolt 43
tlj meg engem oh Isten! s oltalmazd meg gyemet az irgalmatlan nemzetsg ellen; az
lnok s hamis embertl szabadts meg engem.
2Hiszen te vagy oltalmam Istene, mirt vetettl ht meg engemet? Mirt kell gyszban
1
Zsoltrok
jrnom ellensg hborgatsa miatt?
3Kldd el vilgossgodat s igazsgodat, azok vezessenek engem; vigyenek el a te szent
hegyedre s hajlkaidba.
4Hadd menjek be Isten oltrhoz, vgassgos rmmnek Istenhez, s hadd dicsrjelek
tged cziterval, Isten, n Istenem!
5Mirt csggedsz el lelkem, mirt nyughatatlankodol bennem? Bzzl Istenben, mert mg
hlt adok n nki, az n szabadtmnak s Istenemnek.
Zsolt 44
Az neklmesternek; a Krh fiainak tantsa.

Oh Isten! fleinkkel hallottuk, atyink beszltk el nknk a dolgot, a melyet napjaikban, a
hajdankor napjaiban cselekedtl.
3Nemzeteket ztl te ki sajt kezeddel, ket pedig beplntltad; npeket trtl ssze, ket
pedig kiterjesztetted.
4Mert nem az fegyverkkel szereztek fldet, s nem az karjok segtett nkik; hanem a
te jobbod, a te karod s a te orczd vilgossga, mert kedvelted ket.
5Te magad vagy az n kirlyom oh Isten! Rendelj segtsget Jkbnak!
6ltalad verjk le szorongatinkat; a te neveddel tapodjuk le tmadinkat.
7Mert nem az vemben bzom, s kardom sem vdelmez meg engem;
8Hanem te szabadtasz meg minket szorongatinktl, s gyllinket te szgyented meg.
9Dicsrjk Istent mindennap, s mindrkk magasztaljuk nevedet. Szela.
10Mgis megvetettl, meggyalztl minket, s nem vonulsz ki seregeinkkel.
11Megfutamtottl minket szorongatink eltt, s a kik gyllnek minket, fosztogattak
magoknak.
12Oda dobtl minket vg-juhok gyannt, s sztszrtl minket a nemzetek kztt.
13Eladtad a te npedet nagy olcsn, s nem becslted az rt magasra.
14Csfsgul vetettl oda minket szomszdainknak, gnyra s nevetsgre a krltnk
levknek.
15Pldabeszdl vetettl oda a pognyoknak, fejcsvlsra a npeknek.
16Gyalzatom naponta elttem van, s orczm szgyene elbort engem.
17A csfolk s kromlk szavrt, az ellensg s a bosszll miatt.
18Mindez utolrt minket, mgsem feledtnk el tged, s nem szegtk meg a te frigyedet.
19Nem prtolt el tled a mi szvnk, sem lpsnk nem trt le a te svnyedrl:
20Noha kiztl minket a saklok helyre, s renk bortottad a hall rnykt.
21Ha elfeledtk volna Istennk nevt, s kiterjesztettk volna keznket idegen istenhez:
22Nemde kifrkszte volna ezt Isten? Mert jl ismeri a szvnek titkait.
23Bizony te retted gyilkoltak minket mindennapon; tekintettek bennnket, mint vgjuhokat.
24Serkenj fel! Mirt alszol Uram?! Kelj fel, ne vess el [minket] rkk!
25Mirt rejted el orczdat, s felejted el nyomorsgunkat s hborsgunkat?
26Bizony porba hanyatlik lelknk, a fldhz tapad testnk.
27Kelj fel a mi segtsgnkre, ments meg minket a te kegyelmedrt!
1
2
Zsolt 45
Az neklmesternek a sosannimra, Krh fiainak tantsa; nek a szerelmetesrl.

Flbuzog szvem szp beszdre. Mondom: mvem a kirlynak szl. Nyelvem gyors
rnak tolla.
1
2
Zsoltrok
Szebb, szebb vagy az ember fiainl, kedvessg mledez ajakidon, azrt ldott meg az
Isten rkk.
4Ksd derekadra kardodat vitz! Dicssgedet s kessgedet.
5s kessgedben haladj diadallal az igazsgrt, a szelidsgrt [s] jogrt, s rettenetesre
tantson meg tged a te jobb kezed.
6Nyilaid lesek; npek hullanak ald; a kirly ellensgeinek szvben.
7Trnod oh Isten rkkval; igazsgnak plczja a te kirlysgodnak plczja.
8Szereted az igazsgot, gylld a gonoszsgot, azrt kent fel Isten, a te Istened rm
olajval trsaid fl.
9Mirrha, loe, kcziaillat minden ltzeted; elefntcsont palotbl zeneszval vidmtnak
tged.
10Kirlyok lenyai a te kessgeid; jobb kezed fell kirlyn ll ofiri aranyban.
11Halld csak leny, nzd csak; hajtsd ide fledet! Feledd el npedet s az atyd hzt.
12Szpsgedet a kirly kivnja; hiszen urad , hdolj ht nki!
13Tyrus lenya is, a np dsai, ajndkkal hizelegnek nked.
14Csupa kessg a kirly lenya bent, vont aranybl van a ruhja.
15Hmes ltzetben viszik a kirlyhoz, szzek [vonulnak] utna, az trsni; nked hozzk
ket.
16Bevezetik ket rmmel, vgsggal; bemennek a kirly palotjba.
17Atyid helyett fiaid lesznek, megteszed ket fejedelmekk mind az egsz fldn.
18Hadd hirdessem a te nevedet nemzedkrl nemzedkre; rkkn rkk dicsrnek majd
tged a npek!
3
Zsolt 46
Az neklmesternek, a Krh fiainak neke, a halamothra.

Isten a mi oltalmunk s erssgnk! igen bizonyos segtsg a nyomorsgban.
3Azrt nem flnk, ha elvltoznk is a fld, ha hegyek omlannak is a tenger kzepbe:
4Zghatnak, tajtkozhatnak hullmai; hegyek rendlhetnek meg hborgstl. Szela.
5Forrsainak rja megrvendezteti Isten vrost, a Felsgesnek szent hajlkait.
6Az Isten kzepette van, nem rendl meg; megsegti Isten virradatkor.
7Nemzetek zajongnak, orszgok mozognak; kiereszti hangjt, megszeppen a fld.
8A Seregek Ura velnk van, Jkb Istene a mi vrunk. Szela.
9Jjjetek, lsstok az r tetteit, a ki pusztasgokat szerez a fldn;
10Hadakat nmt el a fld szlig; vet tr, kopjt ront, hadi szekereket get el tzben.
11Csendesedjetek s ismerjtek el, hogy n vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a
nemzetek kzt, felmagasztaltatom a fldn.
12A Seregek Ura velnk van, Jkb Istene a mi vrunk! Szela.
1
2
Zsolt 47
Az neklmesternek, a Krh fiainak zsoltra.

Ti npek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vgsgos szval.
3Mert az r felsges, rettenetes; nagy kirly az egsz fldn.
4Alnk veti a npeket, a nemzeteket lbaink al.
5Kivlasztja nknk rksgnket, Jkb dicssgt, a kit szeret. Szela.
6Felvonul Isten harsona- sznl, krtzengs kzt az r.
7nekeljetek Istennek, nekeljetek; nekeljetek kirlyunknak, nekeljetek!
8Mert az egsz fld kirlya az Isten: nekeljetek blcsesggel.
1
2
Zsoltrok
Isten uralkodik a nemzetek fltt; Isten ott l az szentsgnek trnjn.
Npek fejedelmei gylekeztek ssze, mint brahm Istennek npe, mert Isten a
fldnek pajzsai; magassgos igen!
9
10
Zsolt 48
A Krh fiainak zsoltrneke.

Nagy az r s igen dicsretes a mi Istennknek vrosban, az szentsges hegyn.
3Szpen emelkedik az egsz fld rme, a Sion hegye, a szls szak fel, a nagy
kirlynak vrosa.
4Isten van az palotiban, ismeretes ott, mint menedk.
5Mert m, a kirlyok sszegyltek, de tovatntek egyttesen.
6Meglttk k, legott elcsodlkoztak; megijedtek, elriadtak.
7Rmlet fogta el ott ket, fjdalom, a milyen a szlasszony;
8A keleti szllel sszezzod Tarsis hajit.
9A miknt hallottuk, akknt lttuk a Seregek Urnak vrosban, a mi Istennk vrosban;
rkre megerstette azt az Isten! Szela.
10A te kegyelmedrl elmlkednk oh Isten a te templomodnak belsejben.
11A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicsreted a fld hatrig; igazsggal teljes a te
jobbod.
12rl Sion hegye, ujjonganak Jda lenyai a te tletedrt.
13Vegytek krl a Siont, kerljtek meg azt, szmlljtok meg tornyait.
14Jl nzztek meg snczait, jrjtok be palotit, hogy elmondhasstok a jvend
nemzedknek:
15Bizony ez az Isten a mi Istennk mindrkk, vezet minket mindhallig!
1
2
Zsolt 49
Az neklmesternek, a Krh fiainak zsoltra.

Halljtok meg ezt mind ti npek, figyeljetek mind ti, e vilg laki!
3Akr kzemberek fiai, akr femberek fiai, egytt a gazdag s szegny.
4Az n szjam blcsessget beszl, szvemnek elmlkedse tudomny.
5Pldabeszdre hajtom flemet, hrfaszval nyitom meg mesmet.
6Mirt fljek a gonoszsg napjain, mikor nyomorgatim bne vesz krl,
7A kik gazdagsgukban bznak, s nagy vagyonukkal dicsekesznek?
8Senki sem vlthatja meg atyjafit, nem adhat rte vltsgdjat Istennek.
9Minthogy lelkknek vltsga drga, abba kell hagynia rkre;
10Mg ha rkk lne is s nem ltn meg a srgdrt.
11De megltja! A blcsek is meghalnak; egytt vsz el bolond s ostoba, s gazdagsgukat
msoknak hagyjk.
12Gondolatjok [ez:] az hzok rkkval, lakhelyeik nemzedkrl- nemzedkre
[szllnak,] nevket hangoztatjk a fldn.
13Pedig az ember, mg ha tisztessgben van, sem marad meg; hasonlt a barmokhoz, a
melyeket levgnak.
14Ez az sorsuk bolondsg nkik; de azrt gynyrkdnek szavokban az kvetik.
Szela.
15Mint juhok, a Seolra vettetnek, a hall legelteti ket, s az igazak uralkodnak rajtok
reggel; alakjokat elemszti a Seol, tvol az laksuktl.
16Csak Isten vlthatja ki lelkemet a Seol kezbl, mikor [az] megragad engem. Szela.
1
2
Zsoltrok
Ne flj, ha valaki meggazdagszik, ha megregbl hznak dicssge;
Mert semmit sem vihet el magval, ha meghal; dicssge nem szll le utna.
19Ha letben ldottnak vallja is magt, s ha dicsrnek is tged, hogy jl tettl magaddal:
20[Mgis] az atyinak nemzetsghez jut, a kik soha sem ltnak vilgossgot.
21Az ember, mg ha tisztessgben van is, de nincs okossga: hasonlt a barmokhoz, a
melyeket levgnak.
17
18
Zsolt 50
Asf zsoltra. &Az Istenek Istene, az r szl, s hvja a fldet a nap kelttl lenyugtig.
A Sionrl, a melynek szpsge tkletes, fnyeskedik Isten.
3Eljn a mi Istennk s nem hallgat; emszt tz van eltte, s krlte ers forgszl.
4Hvja az egeket onnan fell, s a fldet, hogy megtlje npt:
5Gyjtstek elm kegyeseimet, a kik ldozattal erstik szvetsgemet!
6s az egek kijelentik az igazsgt, mert az Isten bir. Szela.
7Hallgass n npem, hadd szljak! Te Izrel, hadd tegyek bizonysgot rlad; Isten vagyok
n, a te Istened.
8Nem feddlek n tged ldozataidrt, s hogy gldozataid szntelen elttem vannak.
9[De] nem fogadhatok el tulkot a te hzadbl, vagy bakokat a te aklaidbl;
10Mert enym az erdnek minden vadja, a barmok az ezernyi hegyeken.
11Ismerem a hegyeknek minden szrnyast, s a mez llatai [tudva vannak] nlam.
12Ha megheznm, nem mondanm meg nked, mert enym e vilg s ennek mindene.
13Avagy eszem- n a bikk hst, s a bakoknak vrt iszom-?
14Hlval ldozzl az Istennek, s teljestsd a felsgesnek fogadsidat!
15s hvj segtsgl engem a nyomorsg idejn, n megszabadtlak tged s te
dicstesz engem.
16A gonosznak pedig ezt mondja Isten: Mirt beszlsz te rendelseimrl, s veszed szdra
az n szvetsgemet?
17Hiszen te gylld a fenytst, s htad mg veted rendelsimet!
18Ha lopt ltsz, mell adod magad, s ha parznkat, trsalkodol velk.
19A szdat gonoszsgra ttod, s a nyelved csalrdsgot sz.
20Lelsz s felebartodra beszlsz, anyd fit is megszidalmazod.
21Ezeket teszed s n hallgassak? Azt gondolod, olyan vagyok, mint te? Megfeddelek
tged, s eldbe sorozom [azokat.]
22rtstek meg ezt, ti Istent felejtk, hogy el ne ragadjalak menthetetlenl:
23A ki hlval ldozik, az dicst engem, s a ki az tra vigyz, annak mutatom meg
Istennek szabadtst.
1
2
Zsolt 51
Az neklmesternek; Dvid zsoltra;

Mikor hozz ment Ntn, a prfta, minekutna Bethsabval vtkezett.
3Knyrlj rajtam n Istenem a te kegyelmessged szerint; irgalmassgodnak sokasga
szerint trld el az n bneimet!
4Egszen moss ki engemet az n lnoksgombl, s az n vtkeimbl tisztts ki engemet;
5Mert ismerem az n bneimet, s az n vtkem szntelen elttem [forog.]
6Egyedl te ellened vtkeztem, s cselekedtem azt, a mi gonosz a te szemeid eltt; hogy
igaz lgy beszdedben, s tiszta tletedben.
7m n vtekben fogantattam, s bnben melengetett engem az anym.
1
2
Zsoltrok
m te az igazsgban gynyrkdl, a mely a veskben van, s bensmben blcsesgre
tantasz engem.
9Tisztts meg engem izsppal, s tiszta leszek; moss meg engemet, s fehrebb leszek a
hnl.
10Hallass rmet s vgassgot velem, hogy rvendezzenek csontjaim, a melyeket
sszetrtl.
11Rejtsd el orczdat az n vtkeimtl, s trld el minden lnoksgomat.
12Tiszta szvet teremts bennem, oh Isten, s az ers lelket jtsd meg bennem.
13Ne vess el engem a te orczd ell, s a te szent lelkedet ne vedd el tlem.
14Add vissza nkem a te szabadtsodnak rmt, s engedelmessg lelkvel tmogass
engem.
15Hadd tantsam a bnsket a te taidra, hogy a vtkezk megtrjenek hozzd.
16Szabadts meg engemet a vrontstl, oh Isten, szabadtsomnak Istene! hogy harsogja
nyelvem a te igazsgodat.
17Uram, nyisd meg az n ajakimat, hogy hirdesse szjam a te dicsretedet.
18Mert nem kivnsz te vresldozatot, hogy adnk azt, gldozatban sem gynyrkdl.
19Isten eltt [kedves] ldozatok: a tredelmes llek; a tredelmes s bnbn szvet oh
Isten nem veted te meg!
20Tgy jl a te kegyelmedbl a Sionnal; s ptsd meg Jeruzslem kfalait.
21Akkor kedvesek lesznek eltted az igazsgnak ldozatai; az g s egsz ldozat:
akkor a te oltrodon ldoznak nked tulkokkal.
8
Zsolt 52
Az neklmesternek; Dvid tantsa;

Mikor az Idumeus Deg eljtt s hrt vitt Saulnak, s ezt mond nki: Dvid az Akhimlek
hzba ment be.
3Mit dicsekedel gonoszsgban, oh te magabr? Az Istennek kegyelme szntelen val!
4Nyelved rtalmakon elmlkedik, s olyan mint az les oll, te lnoksgnak mestere!
5Szereted a gonoszt inkbb, hogy nem a jt, s a hazugsgot inkbb, mint igazsgot
szlni. Szela.
6Szeretsz minden rtalmas beszdet, [s] az lnok nyelvet.
7Meg is ront az Isten tged, teljesen eltakart, kigyomll tged a te hajlkodbl, s
kiszaggat tged az lk fldrl. Szela.
8s ltjk [ezt] az igazak, s flnek, s nevetnek rajta:
9m az a frfi, a ki nem Istent fogadta erssgv, hanem az gazdagsgnak
sokasgban bzott, s ereje az gonoszsgban volt!
10n pedig mint zldel olajfa Isten hzban, bzom Isten kegyelmben mind rkkn
rkk.
11ldlak tged rkk, hogy [gy] cselekedtl; nevedben remlek, mert jsgos [vagy,] a te
hveid eltt.
1
2
Zsolt 53
Az neklmesternek a mahalathra, Dvid tantsa.

Ezt mondta a balgatag az szvben: Nincs Isten. Megromlottak s tlatos hamissgot
cselekedtek, nincs a ki jt cselekedjk.
3Isten letekint a mennybl az emberek fiaira, hogy meglssa, ha van- rtelmes, Istent
keres?
1
2
Zsoltrok
Mindnyjan elhajlottak, s valamennyien megromlottak, nincsen a ki jt cselekedjk,
nincsen csak egy is.
5Avagy nincs rtelem a hamissgnak cselekviben, a kik az n npemet megeszik, mintha
kenyeret ennnek, a kik az Istent segtsgl nem hvjk?
6Ott flnek [nagy] flelemmel, a hol nincsen flelem; mert az Isten elszleszti azoknak
tetemeit, a kik tbort jrnak ellened; megszgyented azokat, mert az Isten megveti ket.
7Oh, vajha eljnne Sionbl Izrelnek a szabadts! Mikor az r visszahozza az npnek
foglyait, rl majd Jkb s vigad Izrel!
4
Zsolt 54
Az neklmesternek, hangszerekkel; Dvid tantsa;

Mikor a Zifeusok eljttek, s azt mondk Saulnak: Nem mi nlunk lappang- Dvid?
3Isten, a te neveddel szabadts meg engemet, s a te hatalmassgoddal llj bosszt
rtem!
4Isten, hallgasd meg az n imdsgomat, figyelmezz az n szjam beszdeire.
5Mert idegenek tmadtak ellenem, s kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is
gondolnak Istenre. Szela.
6m, Isten segtm nkem, az r az n lelkemnek tmogatja.
7Bosszt ll az utnam leselkedkn; a te igazsgod ltal rontsd meg ket.
8Ksz szvvel ldozom nked: ldom a te nevedet, Uram, mert j.
9Mert minden nyomorsgbl megszabadtott engem, s megpihentette szemeimet
ellensgeimen.
1
2
Zsolt 55
Az neklmesternek, hangszerekkel; Dvid tantsa.

Hallgasd meg, Isten, az n imdsgomat, s ne rejtsd el magadat az n knyrgsem
ell;
3Figyelmezz n rem s hallgass meg engemet; mert keseregve bolyongok s jajgatok!
4Az ellensgnek szavrt [s] a hitetlenek nyomorgatsrt: mert hazugsgot hrtanak
rem, s [nagy] dhssggel ellenkeznek velem.
5Az n szvem reszket bennem, s a hall flelmei krlvettek engem.
6Flelem s rettegs esett n rem, s borzadly vett krl engem.
7Mondm: Vajha szrnyam volna, mint a galambnak! Elreplnk s nyugodnm.
8m, messze elmennk s a pusztban lakoznm. Szela.
9Sietnk kiszabadulni e sebes szlbl, e forgszlbl.
10Rontsd meg Uram, [s] oszlasd meg az nyelvket; mert erszakot s hborgst ltok a
vrosban.
11Nappal s jjel krljrjk azt annak kfalainl, bent hamissg s rtalom van abban.
12Veszedelem van bensejben; s nem tvozik annak terrl a zsarnoksg s csalrdsg.
13Mert nem ellensg szidalmazott engem, hisz [azt] elszenvednm; nem gyllm emelte
fel magt ellenem, hiszen elrejtettem volna magamat az ell:
14Hanem te, hozzm hasonl haland, n bartom s ismersm,
15A kik egytt des bizalomban ltnk; az Isten hzba jrtunk a tmegben.
16A hall vegye ket krl, elevenen szlljanak a Seolba; mert gonoszsg van laksukban,
kebelkben.
17n az Istenhez kiltok, s az r megszabadt engem.
18Estve, reggel s dlben panaszkodom s shajtozom, s meghallja az n szmat.
1
2
Zsoltrok
Megszabadtja lelkemet bkessgre a rm tmad hadtl, mert sokan vannak ellenem.
Meghallja Isten s megfelel nkik, (mivelhogy eleitl fogva trnol, Szela), a kik nem
akarnak megvltozni s nem flik az Istent.
21Kezeit felemelte a vele bkessgben lvkre; megszegte az szvetsgt.
22A vajnl simbb az szja, pedig szvben hborsg van; lgyabbak beszdei az
olajnl, pedig les szablyk azok.
23Vessed az rra a te terhedet, gondot visel rlad, s nem engedi, hogy valamikor
ingadozzk az igaz.
24Te, Isten, a veszedelem vermbe tasztod ket; a vrszop s lnok emberek letknek
felt sem lik meg; n pedig te benned bzom.
19
20
Zsolt 56
Az neklmesternek a Jnathelem rehokimra; Dvidnak miktmja; mikor megragadtk t

a filiszteusok Gthban.
2Knyrlj rajtam Istenem, mert haland ttog ellenem s mindennap hadakozvn,
nyomorgat engem!
3Ellensgeim minden napon ttognak rem: bizony sokan hadakoznak ellenem, oh
magassgos [Isten!]
4Mikor flnem kellene is, n bzom te benned.
5Isten ltal dicsekedem az igjvel; az Istenben bizom, nem flek; ember mit rthatna
nkem?
6Minden nap elforgatjk beszdeimet; minden gondolatjok ellenem van, rtalomra.
7Egybegylnek, elrejtznek, sarkaimat lesik, mert kivnjk az n lelkemet.
8Gonoszsggal menekedhetnnek? Haraggal rontsd meg, oh Isten, a npeket!
9Bujdossomnak szmt jl tudod: szedd tmldbe knnyeimet! Avagy nem tudod-
azoknak szmt?
10Meghtrlnak majd ellensgeim, mikor kiltok; gy tudom meg, hogy velem van az Isten.
11Dicsrem Istent, az gretrt, dicsrem az Urat az igretrt.
12Istenben bzom, nem flek; ember mit rthatna nkem?
13Tartozom, oh Isten, az n nked tett fogadsaimmal; megadom nked a
hlaldozatokat;
14Mert megszabadtottad lelkemet a halltl, bizony az n lbaimat az elesstl; hogy
jrjak Isten eltt az letnek vilgossgban.
1
Zsolt 57
Az neklmesternek az altashtre; Dvid miktmja; mikor Saul ell a barlangba meneklt.

Knyrlj rajtam, oh Isten knyrlj rajtam, mert benned bzik az n lelkem; s szrnyaid
rnykba meneklk, a mg elvonulnak a veszedelmek.
3A magassgos Istenhez kiltok; Istenhez, a ki jt vgez fellem.
4Elkld a mennybl s megtart engem: meggyalzza az engem elnyelt. Szela. Elkldi
Isten az kegyelmt s hsgt.
5Az n lelkem oroszlnok kztt van, tzokdk kztt fekszem; emberek kztt, a kiknek
foguk drda s nyilak, nyelvk pedig les szablya.
6Magasztaltassl fel az egek felett, oh Isten! Mind az egsz fldn legyen a te dicssged!
7Hlt ksztettek lbaimnak, lelkem meggrnyedett; vermet stak n elttem, de k estek
abba. Szela.
8Ksz az n szvem, oh Isten, ksz az n szvem; hadd nekeljek s zengedezzek!
1
2
Zsoltrok
Serkenj fel n dicssgem, serkenj fel te lant s hrfa, hadd kltsem fel a hajnalt!
Hlt adok nked, n Uram, a npek kztt, s zengedezek nked a nemzetek kztt.
11Mert nagy az egekig a te kegyelmed, s a felhkig a te hsged.
12Magasztaltassl fel az egek felett, oh Isten! Mind az egsz fldn legyen a te
dicssged!
9
10
Zsolt 58
Az neklmesternek az altashtre; Dvid miktmja.

Avagy valban a nma igazsgot szlaltatjtok- meg? Avagy igazn tltek- ti
embernek fiai?
3St inkbb hamissgot forgattok a ti szvetekben! a ti kezeiteknek hamissgt mritek e
fldn.
4Eltrtek a gonoszok fogantatsuk ta; tvelygenek a hazugok anyjok mhtl kezdve.
5Mrgk olyan, mint a kgynak mrge; mint a siket spis, a mely fleit bedugja.
6A mely nem hallja a bbjosoknak szavt, sem a bvlt, a ki bbjakban jrtas.
7Isten, rontsd meg az fogaikat az szjokban; az oroszlnoknak zpfogait trd ssze,
Uram!
8Olvadjanak el, folyjanak szllyel, mint a vz; ha felteszi nyilait, legyenek tompultak azok.
9Legyenek mint a csiga, a mely sztfolyvn, elmlik; mint az aszszonynak idtlen szltte,
a mely nem ltta a napot.
10Mieltt megreznk fazekaitok a tvist, mind nyersen, mind gn elragadja azt a
forgszl.
11rl az igaz, mikor ltja a bosszllst; lbait mossa a gonosznak vrben.
12s azt mondja az ember: Bizonyra van jutalma az igaznak; bizony van tl Isten e
fldn!
1
2
Zsolt 59
Az neklmesternek az altashtre. Dvid miktmja; midn [embereket ]klde Saul, s

rizk az hzt, hogy megljk t.
2Szabadts meg engemet az n ellensgeimtl, Istenem; a rem tmadktl ments meg
engemet!
3Szabadts meg engemet a gonosztevktl, s a vront emberek ellen tarts meg
engemet;
4Mert m lelkem utn leselkednek, egybegyltek ellenem az ersek; a nlkl, hogy hibs
vagy vtkes volnk, Uram!
5Bnm nlkl egybegylnek s kszlnek [ellenem]: serkenj fel elmbe s lsd meg
[ezeket!]
6Te, oh Uram, Seregek Istene, Izrel Istene, serkenj fel! Bntesd meg mind e pognyokat,
ne knyrlj senkin, a ki hamissgot cselekszik. Szela.
7Estenden megjelennek, ordtnak, mint az eb; krljrjk a vrost.
8m, szjokkal cscsognak, ajkaikon szablyk vannak: hisz, [gy mond], kicsoda hallja
meg?
9Te pedig, Uram, neveted ket, s megcsfolod mind e pogny npet.
10Hatalm[val szemben] te red vigyzok; mert Isten az n vram.
11Elmbe jn az n kegyelmes Istenem; ltnom engedi Isten az n ellensgeim [romlst.]
12Ne ld meg ket, hogy npem meg ne felejtkezzk; bujdoskk tedd ket a te
hatalmaddal, s alzd meg ket Uram, mi paizsunk!
1
Zsoltrok
Szjuknak vtke az ajkaiknak beszde, fogattassanak meg kevlysgkben; mert csak
tkot s hazugsgot szlnak.
14Vesztsd el ket bsulsodban, vesztsd el ket, hogy ne legyenek; s tudjk meg, hogy
Isten uralkodik a Jkb fltt, mind a fldnek hatrig. Szela.
15Estenden megjelennek, ordtnak, mint az eb, krljrjk a vrost.
16tel utn barangolnak, s ha nem laknak jl, virrasztanak.
17n pedig neklem a te hatalmadat, s reggelenkint zengem a te kegyelmessgedet; mert
vram voltl s menedkem az n nyomorsgom napjn.
18n erssgem! Te nked neklek, mert Isten az n vram: az n kegyelmes Istenem!
13
Zsolt 60
Az neklmesternek a susanheduthra, Dvidnak tant miktmja;

Mikor harczolt a mesopotmiai szirusokkal s a czbai szirusokkal; s visszafordult Job
s megverte az Edomitkat a Svlgyben, tizenktezeret.
3Isten, elvetettl minket, elszlesztettl minket; megharagudtl, hozz vissza minket!
4Megrendtetted ez orszgot, kett szakasztottad; ptsd meg romlsait, mert megindult.
5A te npeddel nehz dolgokat lttattl: bdt borral itattl minket.
6Adtl a tged flknek zszlt, melyet felemeljenek az igazsgrt. Szela.
7Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segts jobboddal s hallgass meg minket!
8Az szent helyn mondotta Isten: rvendezek, kiosztom Sikemet s kimrem a Szukkt
vlgyt:
9Enyim Giled s enyim Manasse, Efraim az n fejemnek oltalma: Jda az n trvnyrendelm.
10Mob az n mosdmedenczm, Edomra vetem az n sarumat; te Filisztea nkem rlj!
11Kicsoda vezet engem az ers vrosba? Kicsoda kisrt el Edomig engem?
12Nem te-, oh Isten, a ki megvetettl minket, s nem vonultl ki, oh Isten, a mi
seregeinkkel?
13Segts ki minket a nyomorsgbl, mert emberi segtsg hibaval.
14Istennel gyzedelmet nyernk, s tapodja el ellensgeinket.
1
2
Zsolt 61
Az neklmesternek hangszerre: Dvid.

Hallgasd meg, oh Isten, az n kiltsomat; figyelmezzl az n knyrgsemre.
3E fld szlrl kiltok te hozzd; mert szvem elepedt: Vgy el engem [innen] a sziklra, a
hova n nem jutok.
4Mert te vagy az n menedkem, s ers tornyom az ellensg ellen.
5Hadd lakozzam a te storodban mindrkk; hadd menekljek a te szrnyaid rnyka
al! Szela.
6Mert te, oh Isten, meghallgattad az n fogadsaimat; a te neved tisztelinek rksgt
megadtad nkem.
7Adj napokat a kirly napjaihoz, esztendeit nemzedkrl nemzedkre [nyujtsd.]
8Isten eltt lakozzk rkk; kegyelmedet s hsgedet rendeld ki, hogy rizzk meg t.
9gy neklem majd a te nevedet szntelen, hogy beteljestsem az n fogadsaimat minden
napon.
1
2
Zsolt 62
1
Az neklmesternek, Jedutun szerint; Dvid zsoltra.

Zsoltrok
Csak Istenben nyugoszik meg lelkem; tle van az n szabadulsom.
Csak az n ksziklm s szabadulsom; az n oltalmam, azrt nem rendlk meg
felettbb.
4Meddig tmadtok mg egy ember ellen; [meddig] trtk ellene valamennyien, mint
meghanyatlott fal s dl kerts ellen?
5Csak arrl tancskoznak, mimdon vessk t le mltsgbl; szeretik a hazugsgot;
szjukkal ldanak, szvkben tkoznak. Szela.
6Csak Istenben nyugodjl meg lelkem, mert tle van remnysgem.
7Csak az n ksziklm s szabadulsom; az n oltalmam, azrt nem rendlk meg.
8Istennl van szabadulsom s dicssgem; az n ers ksziklm, az n menedkem
Istenben van.
9Bzzatok benne mindenkor, ti npek; ntstek ki eltte szveteket; Istn a mi
menedknk. Szela.
10Bizony hibavalk a kzembernek fiai s hazugok a fembernek fiai; ha
mrserpenybe vettetnek, mind albbvalk a semminl.
11Ne bzzatok zsarolt javakban, s rablott jszggal ne kevlykedjetek; a vagyonban, ha
n, ne bizakodjatok;
12Egyszer szlott az Isten, ktszer hallottam ugyanazt, hogy a hatalom az Isten.
13Tid Uram a kegyelem is. Bizony te fizetsz meg mindenkinek az cselekedete szerint!
2
3
Zsolt 63
Dvid zsoltra, mikor a Jda pusztjban volt.

Isten! n Istenem vagy te, j reggel kereslek tged; tged szomjhoz lelkem, tged
svrog testem a kiaszott, elepedt fldn, a melynek nincs vize;
3Hogy lthassalak tged a szent helyen, szemllvn a te hatalmadat s dicssgedet.
4Hiszen a te kegyelmed jobb az letnl: az n ajakim hadd dicsrjenek tged.
5ldanlak ezrt letem fogytig; a te nevedben emelnm fel kezeimet.
6Mintha zsrral s kvrsggel telnk meg lelkem, mikor vg ajakkal dicsrhet tged az n
szjam!
7Ha red gondolok gyamban: rvltsrl rvltsra rlad elmlkedem;
8Mert segtsgem voltl, s a te szrnyaidnak rnykban rvendeztem.
9Ragaszkodik hozzd az n lelkem; a te jobbod megtmogat engem.
10Azok pedig, a kik veszedelemre keresik lelkemet, a fld mlysgeibe jutnak.
11Szablya martalkaiul esnek el, s a rkknak lesznek eledelei.
12A kirly pedig rvendezni fog Istenben; dicsri t mindaz, a ki re eskszik; mert
bedugatik a hazugok szja.
1
2
Zsolt 64

Hallgasd meg, Isten, az n szmat, mikor panaszkodom; az ellensgtl val flelemtl
mentsd meg ltemet.
3Rejts el engem a rosszakarknak tancsa ell, a gonosztevknek gylekezettl.
4A kik meglestik nyelvket, mint a szablyt; irnyozzk nyilokat, keser beszdket.
5Hogy lvldzzk titkon az rtatlant; nagy hirtelensggel lvldzik azt, s nem flnek.
6Megtalkodottak gonosz szndkukban; megegyeztek, hogy trt vetnek titkon, mondjk:
ki ltja ket?
7lnoksgokat koholnak; a kikoholt tervet vgrehajtk; mindenikk keble s szve
1
2
Zsoltrok
kikutathatatlan.
8De meglvi ket az Isten; hirtelen nyl t rajtok sebet.
9s megejtik ket, a nyelvk lesz ellenk; iszonyodik mindenki, a ki ket ltja.
10Akkor megflemlenek mind az emberek; hirdetni fogjk Istennek dolgt, s megrtik
cselekedett.
11rvendeni fog az igaz Istenben, s hozz menekl; s dicsekedni fognak minden
egyenesszvek.
Zsolt 65
Az neklmesternek; zsoltr; Dvid neke.

Tied a hdolat, a dicsret, oh Isten, a Sionon; s nked teljestik [ott] a fogadst.
3Oh knyrgst meghallgat, hozzd folyamodik minden test.
4Bneim ert vettek rajtam; vtkeinket te bocssd meg.
5Boldog az, a kit te kivlasztasz s magadhoz fogadsz, hogy lakozzk a te tornczaidban;
hadd teljesedjnk meg a te hzadnak javaival, a te templomodnak szentsgvel!
6Csodlatos dolgokat szlasz nknk a te igazsgodban, idvessgnknek Istene; e fld
minden szlnek s a messze tengernek bizodalma;
7A ki hegyeket pt erejvel, krl van vezve hatalommal;
8A ki lecsillaptja a tengerek zgst, habjaik zgst, s a npek hborgst.
9Flnek is jeleidtl a szlek laki; a napkelet s nyugot hatrait megrvendezteted.
10Megltogatod a fldet s elrasztod; nagyon meggazdagtod azt. Istennek folyja tele
van vizekkel; gabont szerzesz nkik, mert gy rendelted azt.
11Megitatod barzdit, grngyeit meglaptod; zporesvel meglgytod azt, termst
megldod.
12Megkoronzod az esztendt jvoltoddal, s a te nyomdokaidon kvrsg fakad;
13Csepegnek a puszta legeli s a halmokat vgsg vezi.
14A legelk megtelnek juhokkal, s a vlgyeket gabona bortja; rvendeznek s
nekelnek.
1
2
Zsolt 66
Az neklmesternek; zsoltr, nek. &rvendezz Istennek, oh te egsz fld.

nekeljtek az nevnek dicssgt; dicststek az dicsrett!
3Mondjtok Istennek: Mily csudlatosak a te mveid: a te hatalmad nagy volta miatt
hzelegnek nked ellensgeid.
4Az egsz fld leborul eltted; nekel nked, nekli a te nevedet. Szela.
5Jjjetek s lsstok az Isten dolgait; csudlatosak az cselekedetei az emberek fiain.
6A tengert szrazz vltoztatta, a folyamon gyalog mentek t: ott rvendeztnk benne.
7A ki uralkodik az hatalmval rkk, szemmel tartja a pognyokat, hogy az
engedetlenek fel ne fuvalkodjanak magukban. Szela.
8ldjtok npek a mi Istennket, s hallasstok az dicsretnek szavt.
9A ki megeleventi lelknket, s nem engedi, hogy lbaink megtntorodjanak.
10Mert megprbltl minket, oh Isten, megtiszttottl, a mint tiszttjk az ezstt.
11Hlba vittl be minket, megszortottad derekainkat.
12Embert ltettl fejnkre, tzbe-vzbe jutottunk: de kihoztl bennnket bsgre.
13Elmegyek hzadba gldozatokkal, lefizetem nked fogadsaimat,
14A melyeket ajakim igrtek s szjam mondott nyomorsgomban.
15Hzlalt juhokat ldozom nked gldozatul, kosok jillat ldozatval; krket bakokkal
1
2
Zsoltrok
egytt ldozom nked. Szela.
16Jjjetek el s halljtok meg, hadd beszlem el minden istenflnek: miket cselekedett az
n lelkemmel!
17Hozz kiltk az n szjammal, s magasztals volt nyelvem alatt.
18Ha hamissgra nztem volna szvemben, meg nem hallgatott volna az n Uram.
19mde meghallgatott Isten, figyelmezett knyrgsem szavra.
20ldott az Isten, a ki nem vetette meg knyrgsemet, s kegyelmt [nem vonta meg]
tlem.
Zsolt 67
Az neklmesternek, hangszerekkel; zsoltr; nek.

Az Isten knyrljn rajtunk s ldjon meg minket; vilgostsa meg az orczjt rajtunk.
Szela.
3Hogy megismerjk e fldn a te tadat, minden np kzt a te szabadtsodat.
4Dicsrnek tged a npek, oh Isten, dicsrnek tged a npek mindnyjan.
5rvendnek s vgadnak a nemzetek, mert igazsggal tled a npeket, s a nemzeteket e
fldn te igazgatod. Szela.
6Dicsrnek tged a npek, oh Isten, dicsrnek tged a npek mindnyjan.
7A fld megadta az gymlcst: megld minket az Isten, a mi Istennk;
8Megld minket az Isten, s fli t a fldnek minden hatra!
1
2
Zsolt 68
Az neklmesternek; Dvid zsoltra, neke.

Felkl az Isten, elszlednek ellensgei; s elfutnak elle az gylli.
3A mint a fst elszled, gy szleszted el ket; a mint elolvad a viasz a tz eltt, gy
vesznek el a gonoszok Isten ell;
4Az igazak pedig rvendeznek s vgadnak az Isten eltt, s ujjongnak rmmel.
5nekeljetek Istennek, zengedezzetek az nevnek; csinljatok tat annak, a ki jn a
pusztkon t, a kinek Jah a neve, s rljetek eltte.
6rvknak atyja, zvegyeknek brja az Isten az szentsges hajlkban.
7Isten hozza vissza a szmztteket, kihozza boldogsgra a foglyokat; csak az
engedetlenek lakoznak sivatag helyen.
8Oh Isten, mikor kivonultl a te nped eltt, mikor a pusztba belptl: Szela.
9A fld reng vala, az egek is csepegnek vala Isten eltt, ez a Sinai hegy is az Isten eltt, az
Izrel Istene eltt.
10B zport hintesz vala, oh Isten, a te rksgedre, s a lankadt megjtod vala.
11Benne tanyzott a te gylekezeted: te szerzd jvoltodbl a szegnynek, oh Isten!
12Az r ad vala szlniok az rmhrt viv asszonyok nagy csapatnak.
13A seregek kirlyai futnak, futnak: s a hzi asszony zskmnyt osztogat.
14Ha csernyek kztt hevertek is: [olyanok lesztek, mint] a galambnak szrnyai, a
melyeket ezst bort, vagy [mint] vitorla-tollai, a melyek sznarany fnyek.
15Mikor a Mindenhat sztszrta benne a kirlyokat, [mintha] h esett [volna] a Salmonon.
16Isten hegye a Bsn hegye; sok halm hegy a Bsn hegye;
17Mit kevlykedtek ti sok halm hegyek? Ezt a hegyet vlasztotta Isten lakhelyl; bizony
[ezen] lakozik az r mindrkk!
18Az Isten szekere hszezer, ezer meg ezer; az r kzttk van, mint a Sinai [hegyen] az
szent [hajlk]ban.
1
2
Zsoltrok
Felmentl a magassgba, foglyokat vezettl, adomnyokat fogadtl emberekben: mg a
prttk is [ide jnnek] lakni, oh Uram Isten!
20ldott legyen az r! Naprl-napra gondoskodik rlunk a mi szabadtsunk Istene! Szela.
21Ez a mi Istennk a szabadtsnak Istene, s az r Isten az, a ki megszabadt a halltl.
22Csak Isten ronthatja meg az ellensgeinek fejt, a bneiben jrnak stks
koponyjt.
23Azt mondta vala az r: Bsnbl visszahozlak, a tenger mlysgbl is kihozlak,
24Hogy lbadat veresre fessed a vrben, ebeidnek nyelve az ellensgbl lakomzzk.
25Lttk a te bevonulsodat, oh Isten! Az n Istenem, kirlyom bevonulst a szentlybe.
26Ell mennek vala az neklk, utnok a hrpengetk, kzpen a dobol lenyok.
27A gylekezetekben ldjtok az Istent, az Urat ldjtok, ti Izrel magvbl valk!
28Ott a kis Benjmin, a ki uralkodik rajtok, a Jda fejedelmei s az gylekezetk; a
Zebulon fejedelmei [s] a Nafthali fejedelmei.
29Istened rendelte el a te hatalmadat: erstsd meg, oh Isten, azt, a mit szmunkra
ksztettl!
30A te Jeruzslem felett ll hajlkodbl kirlyok hoznak majd nked ajndkokat.
31Fenytsd meg a ndasnak vadjt, a bikk csordjt a npek tulkaival egybe, a kik ezstrudakkal terpeszkednek; szrd szt a npeket, a kik a hborban gynyrkdnek.
32Eljnek majd a femberek gyiptombl; Szerecsenorszg hamar kinyujtja kezeit
Istenhez.
33E fldnek orszgai mind nekeljetek Istennek: zengjetek dicsretet az rnak! Szela.
34A ki kezdettl fogva az egek egein l; m, [onnt] szl nagy kemny szval.
35Tegyetek tisztessget Istennek, a kinek dicssge az Izrelen s az hatalma a
felhkben van.
36Rettenetes vagy, oh Isten, a te szent hajlkodbl; az Izrelnek Istene d ert s hatalmat
a npnek. ldott legyen az Isten!
19
Zsolt 69
Az neklmesternek a ssannimra; Dvid.

Szabadts meg engemet, oh Isten, mert a vizek lelkemig hatottak.
3Mly srba estem be, hol meg nem llhatok; feneketlen rvnybe jutottam, s az radat
elbort engem.
4Elfradtam a kiltsban, kiszradt a torkom; szemeim elbgyadtak, vrvn Istenemet.
5Tbben vannak fejem hajszlainl, a kik ok nlkl gyllnek engem; hatalmasok a
vesztemre trk, a kik ellensgeim alap nlkl; a mit nem ragadtam el, azt kell
megfizetnem!
6Oh Isten, te tudod az n balgatagsgomat, s az n bneim nyilvn vannak te eltted:
7Ne szgyenljenek meg miattam, a kik te benned remlnek, Uram, Seregeknek Ura! Ne
pironkodjanak miattam, a kik tged keresnek, oh Izrelnek Istene!
8Mert te retted viselek gyalzatot, [s] bortja pironsg az n orczmat.
9Atymfiai eltt idegenn lettem, s anym fiai eltt jvevnyny.
10Mivel a te hzadhoz val flt szeretet emszt engem, a te gyalzidnak gyalzsai
hullanak rem.
11Ha srok s bjtlssel [gytrm] lelkemet, az is gyalzatomra vlik.
12Ha gyszruhba ltzm, akkor pldabeszdl vagyok nkik.
13A kapuban lk rlam szlanak, s a borozk rlam nekelnek.
14n pedig nked knyrgk, oh Uram; jkedvednek idejn, oh Isten, a te kegyelmed
sokasghoz kpest hallgass meg engem a te megszabadt hsgeddel.
1
2
Zsoltrok
Ments ki engem az iszapbl, hogy el ne slyedjek; hadd szabaduljak meg gyllimtl s
a feneketlen vizekbl;
16Hogy el ne bortson a vizek rja, s el ne nyeljen az rvny, s a veremnek szja be ne
zruljon felettem!
17Hallgass meg engem, Uram, mert j a te kegyelmessged! A te irgalmassgodnak
sokasga szerint tekints n rem;
18s ne rejtsd el orczdat a te szolgdtl; mert szorongattatom nagyon: siess, hallgass
meg engem!
19Lgy kzel az n lelkemhez s vltsd meg azt; az n ellensgeimrt szabadts meg
engem.
20Te tudod az n gyalzatomat, szgyenemet s pirulsomat; jl ismered minden
szorongatmat.
21A gyalzat megtrte szvemet s betegg lettem; vrok vala rszvtre, de hiba;
vigasztalkra, de nem tallk.
22St telemben mrget adnak vala, s szomjsgomban eczettel itatnak vala engem.
23Legyen az asztalok elttk trr, s a btorsgosoknak hlv.
24Settljenek meg az szemeik, hogy ne lssanak; s az derekukat tedd mindenkorra
roskatagg.
25ntsd ki a te haragodat rejok, s a te haragodnak bsulsa rje utl ket.
26Legyen az palotjok puszta, s az hajlkukban ne legyen lakos;
27Mert a kit te megvertl, azt ldzik, s a tled sujtottak fjdalmt szljk meg.
28Szedd ssze lnoksgaikat, s a te igazsgodra ne jussanak el.
29Trltessenek ki az lk knyvbl, s az igazak kz ne irattassanak.
30Engem pedig, a ki nyomorult s szenved vagyok, emeljen fel, oh Isten, a te
segedelmed!
31Dicsrem az Istennek nevt nekkel, s magasztalom hlaadssal.
32s kedvesebb lesz az r eltt az krnl, a szarvas s hasadt krm tuloknl.
33Ltjk [ezt] majd a szenvedk s rlnek; ti Istent keresk, elevenedjk a ti szvetek!
34Mert meghallgatja az r a szegnyeket, s az foglyait nem veti meg.
35Dicsrjk t az egek s a fld; a tengerek s a mi csak mozog azokban!
36Mert megtartja Isten a Siont, s megpti Jdnak vrosait; s ott lakoznak majd s brni
fogjk azt.
37s az szolginak maradkai rklik azt, s abban laknak majd, a kik szeretik az
nevt.
15
Zsolt 70
Az neklmesternek, Dvidtl, emlkeztetsre.

Isten, az n szabadtsomra, Uram, az n segtsgemre siess!
3Szgyenljenek meg s piruljanak, a kik letemre trnek; riadjanak vissza s gyalzat
rje ket, a kik bajomat kivnjk.
4Htrljanak meg gyalzatossguk miatt, a kik azt mondjk nkem: Heh, heh!
5rlnek s rvendeznek majd benned mindazok, a kik keresnek tgedet, s ezt mondjk
majd szntelen, a kik szeretik a te szabadtsodat: Magasztaltassk fel az Isten!
6n pedig szegny s nyomorult vagyok: siess hozzm, oh Isten; segedelmem s
szabadtm vagy te Uram: ne kssl!
1
2
Zsoltrok
Zsolt 71
Te benned bzom, Uram! Ne szgyenljek meg soha.

A te igazsgod szerint ments meg s szabadts meg engem; hajtsd hozzm fledet s
tarts meg engem.
3Lgy sziklavram, a hova meneklhessek szntelen; rendelkezzl megtartsom fell,
mert kszlam s erssgem vagy te.
4n Istenem, szabadts meg engem a gonosznak kezbl; a hamisnak s kegyetlennek
markbl!
5Mert te vagy az n remnysgem, oh Uram, Istenem, n bizodalmam gyermeksgemtl
fogva!
6Red tmaszkodom szletsem ta; anymnak mhbl te vontl ki engem; rlad szl az
n dicsretem szntelen.
7Mintegy csudv lettem sokaknak; de te vagy az n ers bizodalmam.
8Megtelik szjam dicsreteddel, minden napon a te dicssgeddel.
9Ne vess el engem az n vnsgemnek idejn; mikor elfogy az n erm, ne hagyj el
engem!
10Mert fellem szlanak elleneim, s a kik letemre trnek, egytt tancskoznak,
11Mondvn: Az Isten elhagyta t! Kergesstek s fogjtok meg, mert nincs, a ki
megszabadtsa.
12Oh Isten, ne tvozzl el tlem! n Istenem, siess segtsgemre!
13Szgyenljenek meg s enyszszenek el letemnek ellensgei; bortsa szgyen s
gyalzat azokat, a kik vesztemre trnek!
14n pedig szntelen remnylek, s szaportom minden te dicsretedet.
15Szjam beszli a te igazsgodat, minden nap a te szabadtsodat, mert szmt sem
tudom.
16Az r Istennek nagy tetteivel jrok; csak a te igazsgodrl emlkezem!
17Oh Isten, gyermeksgemtl tantottl engem; s mind mostanig hirdetem a te
csudadolgaidat.
18Vnsgemig s megszlsemig se hagyj el engem, oh Isten, hogy hirdessem a te
karodat e nemzetsgnek, s minden kvetkezendnek a te nagy tetteidet.
19Hisz a te igazsgod, oh Isten, felhat az gig, mert nagysgos dolgokat cselekedtl;
kicsoda hasonl te hozzd, oh Isten?!
20A ki sok bajt s nyomorsgot reztettl velnk, [de] ismt megeleventesz, s a fld
mlysgbl ismt felhozol minket.
21Megsokastod az n nagysgomat; hozzm fordulsz [s] megvigasztalsz engem.
22n is tisztellek tged lanttal a te hsgedrt, n Istenem! neklek nked hrfval, oh
Izrelnek szentje!
23rvendeznek az n ajakim, hogy nekelhetek nked, s lelkem is, a melyet megvltottl.
24Nyelvem is minden napon hirdeti a te igazsgodat, mert megszgyenltek s gyalzattal
illettettek, a kik vesztemre trnek.
1
2
Zsolt 72
Salamon. &Isten, a te tletidet add a kirlynak, s a te igazsgodat a kirly finak.

Hadd tlje npedet igazsggal, s a te szegnyeidet mltnyossggal.
3Teremjenek a hegyek bkessget a npnek, s a halmok igazsgot.
4Legyen birja a np szegnyeinek, segtsen a szklkdnek fiain, s trje ssze az
erszakoskodt.
1
2
Zsoltrok
Fljenek tged, a mg a nap ll s a meddig a hold fnylik, nemzedkrl nemzedkre.
Szlljon al, mint es a rtre, mint zpor, a mely megntzi a fldet.
7Virgozzk az idejben az igaz s a bke teljessge, a mg nem lesz a hold.
8s uralkodjk egyik tengertl a msik tengerig, s a [nagy] folyamtl a fld hatrig.
9Boruljanak le eltte a pusztalakk, s nyaljk ellensgei a port.
10Tarsis s a szigetek kirlyai hozzanak ajndkot; Seba s Szeba kirlyai adomnynyal
jruljanak el.
11Hajoljanak meg eltte mind a kirlyok, s minden nemzet szolgljon nki.
12Mert megszabadtja a kilt szklkdt; a nyomorultat, a kinek nincs segtje.
13Knyrl a szegnyen s szklkdn, s a szklkdk lelkt megszabadtja;
14Az elnyomstl s erszaktl megmenti lelkket, s vrk drga az szemben.
15s ljen s adjanak nki Seba aranybl; imdkozzanak rte szntelen, s ldjk t
minden napon.
16B gabona legyen az orszgban a hegyek tetejn is; rengjen gymlcse, mint a Libanon,
s viruljon a vrosok npe, mint a fldnek fve.
17Tartson neve mindrkk; viruljon neve, mg a nap lesz; vele ldjk magokat mind a
nemzetek, s magasztaljk t.
18ldott az r Isten, Izrelnek Istene, a ki csudadolgokat cselekszik egyedl!
19ldott legyen az dicssges neve mindrkk, s teljk be dicssgvel az egsz fld.
men! men!
20Itt vgzdnek Dvidnak, az Isai finak knyrgsei.
5
6
Zsolt 73
Aszf zsoltra. &Bizony j Izrelhez az Isten, azokhoz, a kik tiszta szvek.

De n?! Mr-mr meghanyatlottak lbaim; s kis hjja, hogy lpteim el nem iszamodtak.
3Mert irgykedtem a kevlyekre, ltvn a gonoszok j szerencsjt.
4Mert hallukig nincsenek knjaik, s az erejk lland.
5A halandk nyomorsgban nincs rszk, s az emberekkel nem ostoroztatnak.
6Ezrt nyakuknak kessge kevlysg, ruha gyannt erszak bortja ket.
7A kvrsg miatt kinn lnek az szemeik, elmjk gondolatjai csaponganak.
8Gnyoldnak s gonoszsgot szlnak; elnyomsrl beszlnek fennhjzssal.
9Az gre ttogatjk szjokat, s nyelvk eljrja a fldet.
10Azrt fordul az npe ide, hogy tele [pohr] vizet szrcslnek;
11s mondjk: Mint tudhatn ezt az Isten, s van- a Magassgosban rtelem?
12m, ezek gonoszok, s rk biztonsgban vagyont gyjtenek!
13Bizony hiba tartottam n tisztn szvemet, s mostam rtatlansgban kezeimet;
14Mert nyomorgattatom minden napon, s ostoroztatom minden reggel!
15Ha azt mondom: Ilyen mdon szlok: m, a te fiaid nemzedkt rulom el.
16Gondolkodom, hogy ezt megrthessem; de nehz dolog ez szemeimben.
17Mgnem bemenk az Isten szent helybe: megrtm azoknak sorst.
18Bizony skos fldn helyezted el ket; pusztasgokra vetetted ki ket.
19Mind elpusztulnak egy szempillantsban! Elvesznek, elenysznek a rettegstl.
20Mint lmot, ha felserkennk: te Uram, ha felserkensz, [gy ]veted meg kpket.
21Hogyha keseregne szvem, s hborognnak vesim:
22Akkor balgatag s tudatlan volnk n, oktalan llat volnk te irntad.
23De n mindenkor veled vagyok, te fogod az n jobb kezemet.
24Tancsoddal igazgatsz engem, s azutn dicssgbe fogadsz be engem.
25Kicsodm van az egekben? Nladnl egybben nem gynyrkdm e fldn!
1
2
Zsoltrok
Ha elfogyatkozik is testem s szvem: szvemnek ksziklja s az n rksgem te vagy,
oh Isten, mindrkk!
27Mert m, a kik eltvoznak tled, elvesznek; mind kiirtod azokat, a kik elhajolnak tled.
28De n? Isten kzelsge oly igen j nkem. Az r Istenben vetem remnysgemet, hogy
hirdessem minden te cselekedetedet.
26
Zsolt 74
Aszf tantsa. &Mirt vetettl el, oh Isten, teljesen? Mirt fstlg haragod a te
legeldnek juhai ellen?
2Emlkezzl meg a te gylekezetedrl, a melyet rgen szerzettl s a melyet megvltottl:
a te rksgednek rszrl, a Sion hegyrl, a melyen lakozol!
3Lpj fel a teljes pusztasgba; mindent tnkre tett az ellensg a szent helyen!
4Tmadid a te gylekezeted hajlkban ordtanak: jeleiket tztk fel jelekk.
5gy tnnek fel, mint mikor valaki fejszjt emelgeti az erdnek sr fira.
6Faragvnyait mr mind sszetrdeltk: fejszkkel s prlykkel.
7Szent helyedet lngba bortottk; neved hajlkt fldig megfertztettk.
8Ezt mondottk szvkben: Dljuk fel ket mindenestl! Felgyjtottk Istennek minden
hajlkt az orszgban.
9Jeleinket nem ltjuk, prfta nincs tbb, s nincs kzttnk, a ki tudn: meddig tart [ez?]
10Meddig szidalmaz, oh Isten, a sanyargat? rkk gyalzza- az ellensg a te nevedet?
11Mirt hzod vissza kezedet, jobbodat? [Vond] ki kebeledbl: vgezz!
12Pedig Isten az n kirlyom eleitl fogva, a ki szabadtsokat mvel e fld kzepette.
13Te hastottad kett a tengert erddel; te trted ssze a czethalak fejeit a vizekben.
14Te rontottad meg a leviathnnak fejt, s adtad azt eledell a pusztai npnek.
15Te fakasztottad fel a forrst s patakot, te szraztottad meg az rk folykat.
16Tid a nappal, az jszaka is tid; te formltad a vilgossgot s a napot.
17Te szabtad meg a fldnek minden hatrt: a nyarat s a telet te formltad.
18Emlkezzl meg errl: ellensg szidalmazta az Urat, s bolond np kromolta a te
nevedet.
19Ne adjad a fenevadnak a te gerliczdnek lelkt; szegnyeidnek gylekezetrl ne
feledkezzl meg vgkpen!
20Tekints a szvetsgre; mert telve vannak e fldnek rejtekhelyei zsarol tanykkal.
21A megrontott ne trjen szgyenvallssal vissza; a nyomorult s szklkd dicsrje a te
nevedet.
22Kelj fel, oh Isten, s vdd a te gyedet; emlkezzl meg a te gyalztatsodrl, a melylyel
naponknt illet tged a bolond!
23Ne felejtkezzl el ellensgeidnek szavrl, s az ellened tmadk hborgatsrl, a
mely szntelen nevekedik!
1
Zsolt 75
Az neklmesternek, az altashtre, Aszf zsoltra, nek.

Tisztelnk tged, oh Isten, tisztelnk; neved kzel van, hirdetik csodatetteid.
3Ha megszabom a hatridt, n mltnyosan tlek.
4A fld s annak minden lakosa elcsgged; n erstem meg annak oszlopait. Szela.
5A krkedknek azt mondom: Ne krkedjetek; s a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!
6Ne emeljtek magasra szarvatokat, ne szljatok megkemnyedett nyakkal;
7Mert nem napkelettl, sem napnyugattl, s nem is a puszta fell [tmad] a
1
2
Zsoltrok
felmagasztals;
8Hanem Isten a bir, a ki egyet megalz, mst felmagasztal!
9Mert pohr van az r kezben, bortl pezseg, nedvvel tele; ha tlt belle, mg seprejt is
iszsza s szopja a fld minden gonosztevje.
10n pedig hirdetem [ezt] mindrkk, s neket mondok a Jkb Istennek.
11s a gonoszoknak szarvait mind letrdelem; az igaznak szarvai pedig
felmagasztaltatnak.
Zsolt 76
Az neklmesternek hangszerekkel; Aszf zsoltra, nek.

Ismeretes az Isten Jdban, nagy az neve Izrelben.
3Mert hajlka van Slemben, s lakhelye Sionban.
4Ott trte ssze a kzv villmait, paizst, szablyt s a hadat. Szela.
5Ragyog vagy te, felsgesebb, mint a zskmnyad hegyek.
6Kifosztattak a btor szvek, lmukat aluszszk, s minden hs keznek ereje veszett.
7A te dorglsodtl, oh Jkb Istene, megzsibbadt mind szekr, mind l.
8Te, te rettenetes vagy, s ki llhat meg orczd eltt, mikor haragszol?
9Az egekbl jelentetted ki tletedet; a fld megrettent s elcsendesedett,
10Mikor felkelt Isten az tletre, hogy megszabadtsa a fld minden nyomorultjt! Szela.
11Mert az emberek haragja megdicst tged, miutn felvezed vgs haragodat.
12Tegyetek fogadst s adjtok meg azokat az rnak, a ti Isteneteknek; mindnyjan, a kik
krlte laknak, hozzanak ajndkot a Rettenetesnek.
13Mert a fejedelmek ggjt megtri, rettenetes a fld kirlyaihoz.
1
2
Zsolt 77
Az neklmesternek, Jedutunnak; Aszf, zsoltr.

Szavamat Istenhez [emelem] s kiltok; szavamat Istenhez [emelem], hogy figyelmezzen
rem.
3Nyomorsgom idejn az Urat keresem; kezem feltartom jjel sznetlenl; lelkem nem
akar vigasztalst bevenni.
4Istenrl emlkezem s shajtok; rla gondolkodom, de elepedt az n lelkem. Szela.
5Szemeimet bren tartod; hnykoldom, de nem szlhatok.
6Elmlkedem a rgi napokrl, a hajdankor veirl.
7Megemlkezem jjel az n nekeimrl; szvemben elgondolkodom s azt kutatja lelkem:
8Avagy mindrkk elvet- az r? s nem lesz- tbb jakar?
9Avagy vgkpen elfogyott- az kegyelme? vagy megsznik- igrete nemzedkrl
nemzedkre?
10Avagy elfelejtkezett- knyrlni Isten? avagy elzrta- haragjban az irgalmt? Szela.
11s mondm: Ez az n betegsgem, hogy a Flsgesnek jobbja megvltozott.
12Megemlkezem az rnak cselekedeteirl, st megemlkezem hajdani csodidrl;
13s elmlkedem minden cselekedetedrl, s tetteidrl gondolkozom.
14Oh Isten, a te utad szentsges; kicsoda olyan nagy Isten, mint az Isten?
15Te vagy az Isten, a ki csodt mvelsz; megmutattad a npek kztt a te hatalmadat.
16Megvltottad npedet karoddal a Jkb s a Jzsef fiait. Szela.
17Lttak tged a vizek, oh Isten, lttak tged a vizek s megflemlnek; a mlysgek is
megrzkdnak.
18A felhk vizet mlesztnek; megzendlnek a fellegek, s a te nylaid szllyel
1
2
Zsoltrok
futkostanak.
19Mennydrgsed zgott a forgszlben; villmlsaid megvilgostottk a mindensget;
megrzkdott s megindult a fld.
20Utad a tengeren volt s svnyed a nagy vizeken; s nyomaid nem ltszottak meg.
21Vezetted mint nyjat, a te npedet, Mzesnek s ronnak kezvel.
Zsolt 78
Aszf tantsa. &Figyelj n npem az n tantsomra; hajtstok fleiteket szmnak

beszdeire.
2Megnyitom az n szmat pldabeszdre; rejtett dolgokat szlok a rgi idbl.
3A miket hallottunk s tudunk; s a miket atyink beszltek nknk,
4Nem titkoljuk el azokat az fiaiktl; a jv nemzedknek is elbeszljk az r dicsrett,
hatalmt s csodit, a melyeket cselekedett.
5Mert bizonysgot lltott Jkbban, s trvnyt rendelt Izrelben; a melyek fell
megparancsolta atyinknak, hogy megtantsk azokra fiaikat;
6Hogy megtudja [azokat] a jv nemzedk, a fiak, a kik szletnek; s felkeljenek s
hirdessk [azokat] fiaiknak;
7Hogy Istenbe vessk remnysgket s el ne felejtkezzenek Isten dolgairl, hanem az
parancsolatait megtartsk.
8Hogy ne legyenek olyanok, mint apik: szilaj s makacs nemzedk, olyan nemzedk, a
melynek szve nem volt szilrd, s lelke sem volt h Isten irnt.
9Efraim fiai, a fegyveres jszok htat fordtottak az tkzet napjn;
10Nem riztk meg az Isten szvetsgt, s nem akartak jrni az trvnyben;
11St elfelejtkeztek az tetteirl, csodirl, a melyeket mutatott nkik.
12Apik eltt csodt mvelt gyiptom fldjn, a Czon mezejn.
13Kett vlasztotta a tengert s tvitte ket; s fellltotta a vizeket fal gyannt.
14Vezette ket nappal felhben, s egsz jen t tznek vilgossgban.
15Sziklkat hastott meg a pusztban, s inniok adott bsgesen, akrcsak a mlysges
vizekbl.
16Patakokat fakasztott a ksziklbl, s folyamok mdjra vizeket mlesztett:
17Mgis folyvst vtkeztek ellene, s haragtottk a Felsgest a pusztban;
18s megksrtk Istent az szvkben, enni valt krvn az kivnsguk szerint.
19s szlnak Isten ellen, mondvn: Avagy tudna- Isten asztalt terteni a pusztban?
20m, megcsapta a ksziklt s vz mltt s patakok znlttek; de vajjon tud- kenyeret
is adni? avagy kszthet- hst az npnek?
21Meghallotta az r s megharagudott ezrt, s tz gyulladt fel Jkb ellen, s harag
gerjedt fel Izrel ellen;
22Mert nem hittek Istenben, s nem bztak az segedelmben,
23s rparancsolt a felhkre ott fenn, s az egek ajtait megnyitotta.
24s hullatott rejuk mannt eledell, s mennyei gabont adott nkik.
25Angyalok kenyert ette az ember, bsggel vetett nkik elesget,
26Megindt a keleti szelet az egekben, s elhoz erejvel a dli szelet;
27s hullata rjuk annyi hst, mint a por, s annyi madarat, mint a tenger fvnye.
28s leszllt azokat az tboruk kzepre, az storaikhoz krskrl.
29Evnek azrt s igen megelgednek, s a mit kivntak, azt hoz nkik.
30Mg fel sem hagytak a kivnsgukkal; az tel mg a szjukban vala:
31Mikor az Isten haragja felgerjede ellenk, s fbbjeik kzl [sokakat] megle, s
Izrelnek ifjait levg;
1
Zsoltrok
Mindamellett is jra vtkeznek, s nem hivnek az csodadolgaiban.
Azrt hibavalsgban tltette el napjaikat, veiket pedig rettegsben.
34Ha lte ket, hozz fordultak, megtrtek s Istent keresk.
35s eszkbe vevk, hogy Isten az szikljok, s a felsges Isten az megvltjok;
36s hzelkednek nki szjokkal, nyelvkkel pedig hazudoznak nki.
37De szvk nem volt tkletes irnta, s nem voltak hsgesek az szvetsghez;
38 azonban irgalmas s bnbocst, nem semmist meg, st sokszor elfordtja haragjt,
s nem nti ki teljes bsulst.
39Azrt eszbe vev, hogy test k, [s olyanok, mint] az ellebben szl, a mely nem tr
vissza.
40Hnyszor kesertettk t a pusztban, [hnyszor] illettk fjdalommal a kietlenben?!
41s jra ksrtettk az Istent, s ingereltk Izrel szentjt.
42Nem emlkeztek meg az kezrl, [sem] a naprl, a melyen megvltotta ket a
nyomorgattl;
43Midn kitzte jeleit gyiptomban, s csodit a Czon mezejn.
44s vrr vltoztatta folyikat, hogy nem ihattk patakjaikat.
45Legyeket bocsta rejok, a melyek emsztk ket, s bkt, a mely pusztt ket.
46Odaadta termsket a szcsknek, s munkjuk gymlcst a ssknak.
47Jgesvel pusztt el szljket, s figefikat kesvel.
48Odavet barmaikat a jgesnek, marhikat pedig a mennykveknek.
49Rjok bocst haragjnak tzt, mrgt, bsulst s a szorongatst: a gonosz
angyalok seregt.
50Utat trt haragjnak, s nem tartotta meg a halltl lelkket, s letket dghallnak vet.
51s megle minden elsszlttet gyiptomban, az er zsengjt Khm storaiban.
52Elindt mint juhokat, az npt, s vezet ket, mint nyjat a pusztban.
53s vezet ket biztonsgban, s nem flnek, ellensgeiket pedig elbort a tenger.
54s beviv ket az szent hatrba, arra a hegyre, a melyet szerzett az jobbkezvel.
55s kiz ellk a pognyokat, s eloszt nkik az rksget sorsvetssel; s letelept
azok storaiban az Izrel trzseit.
56De megkisrtk s megharagtk a magassgos Istent, s nem rizk meg bizonysgait;
57Elfordulnak ugyanis s htlenek levnek, mint apik; visszafel fordulnak, mint a
csalfa kzv.
58Haragra ingereltk t magaslataikkal, s bosszantottk faragott blvnyaikkal.
59Meghall ezt Isten s felgerjede; s az Izrelt felette megtl.
60s elvet magtl Sili hajlkt, a stort, a melyben lakott vala az emberek kztt;
61St fogsgba vitet erejt, dicssgt pedig ellensg kezbe.
62s fegyver al rekeszt az npt; s az rksge ellen felgerjede.
63Ifjait tz emszt meg, s szzei nem nekeltettek meg.
64Papjai fegyver miatt hullottak el, s zvegyei nem vgezhetk a siratst.
65Akkor felserkene az r, mintegy lombl; mint hs, a ki bortl vigadoz;
66s visszaver ellensgeit; s rk gyalzatot vete rejok.
67Azutn megtl a Jzsef stort, s nem vlaszt Efraim trzst;
68Hanem a Jda trzst vlaszt; a Sion hegyt, a melyet szeret.
69s megpt szent helyt, mint egy magas [vr]at; mint a fldet, a melyet rk idre
fundlt.
70s kivlaszt Dvidot, az szolgjt, s elhoz t a juhok aklaibl.
71A szoptats juhok melll hoz el t, hogy legeltesse Jkbot, az npt, s Izrelt, az
rksgt.
32
33
Zsoltrok
72
s legeltet ket szvnek tkletessge szerint, s vezet ket blcs kezeivel.
Zsolt 79
Aszf zsoltra. &Oh Isten, pognyok jttek be rksgedbe, megfertztettk szent

templomodat, Jeruzslemet khalomm tettk.
2Szolgid holttestt az g madarainak adtk eledell, szenteid hst a fld vadjainak.
3Ontottk vrket, mint a vizet Jeruzslem krl, s nem volt, a ki eltemette volna ket.
4Gyalzatt lettnk szomszdaink eltt, csfsgul s nevetsgl a krltnk lakknak.
5Meddig haragszol Uram, szntelen? meddig gerjedez flt szerelmed, mint a tz?
6Ontsd ki haragodat a pognyokra, a kik nem ismernek tged, s az orszgokra, a melyek
nem hvjk segtsgl a te nevedet;
7Mert megemsztettk Jkbot, s hajlkt elpuszttottk.
8Ne emlkezzl meg rovsunkra eldeink vtkrl; siess elnk irgalmassgoddal, mert
megnyomorodunk nagyon.
9Segts meg bennnket, szabadt Istennk, a te nevednek dicssgrt; ments meg
minket s bocssd meg vtkeinket a te nevedrt.
10Minek mondank a pognyok: Hol az Istenk? Legyen nyilvnval a pognyokon
szemeink lttra a te szolgid kiontott vrrt val bosszllsod.
11Jusson eldbe a foglyok knyrgse; karod hatalmval tartsd meg a hallnak eme fiait;
12s fizess meg szomszdaink keblbe htszeresen a gyalzatrt, a melylyel illettek
tged, oh Uram!
13Mi pedig, a te nped s a te legeld nyja, hlt adunk nked mindrkk, s
nemzedkrl-nemzedkre hirdetjk a te dicsretedet!
1
Zsolt 80
Az neklmesternek a sosannim-duthra; Aszf zsoltra.

Oh Izrelnek psztora, hallgass meg, a ki vezrled Jzsefet, mint juhnyjat; a ki
Krubokon lsz, jelenj meg fnyeddel!
3Efraim, Benjmin s Manasse eltt tmaszd fel a te hatalmadat, s jjj el, hogy szabadts
meg minket!
4Oh Isten, llts helyre minket, s vilgoltasd a te orczdat, hogy megszabaduljunk.
5Seregeknek Ura, Istene: meddig haragszol a te npednek knyrgsre?
6Knyhullatsnak kenyervel teted ket, s knyhullatsok rjval itatod meg ket.
7Perpatvarr tevl minket szomszdaink kztt, s a mi ellensgeink csfkodnak rajtunk.
8Seregek Istene, llts helyre minket; vilgoltasd a te orczdat, hogy megszabaduljunk!
9gyiptombl szlt hozl ki, kizd a pognyokat s azt elltetd.
10Helyet egyengettl eltte, s gykeret eresztett, s ellep a fldet.
11Hegyeket fogott el az rnyka, s a vesszei [olyanok lettek, mint] az Isten czdrusfi.
12Sarjait a tengerig ereszt, s hajtsait a folyamig.
13Mirt rontottad el annak gyepit, hogy szaggathassa minden jrkel?
14Puszttja azt a vaddiszn, s legeli a mezei vad.
15Oh Seregek Istene! krlek, trj vissza, tekints al az egekbl s lsd s tekintsd meg e
szltt!
16s a csemett, a mit jobbod ltetett, a sarjat, melyet felneveltl!
17Elgett a tzben, levgatott; arczod haragjtl elvesznek.
18Legyen a te kezed a te jobbodnak frfin, s az embernek fin, a kit megerstettl
magadnak,
1
2
Zsoltrok
Hogy el ne trjnk tled. Elevents meg minket s imdjuk a te nevedet.
Seregek Ura, Istene! llts helyre minket; vilgoltasd a te orczdat, hogy
megszabaduljunk!
19
20
Zsolt 81
Az neklmesternek, a gittithre. Aszf.

rvendezzetek Istennek, a mi erssgnknek; ujjongjatok a Jkb Istennek!
3Dalt zengjetek s dobot pergessetek, gynyr hrft cziterval egytt.
4Fjjatok krtt j holdra, holdtltekor, a mi nnepnk napjn;
5Mert vgzett dolog ez Izrelnl, a Jkb Istennek rendelse.
6Bizonysgul tette a Jzsef nemzetsgben, a mikor kijtt gyiptom flde ellen. Nyelvet
hallk [ott,] a mit nem tudtam.
7Megszabadtottam a tehertl az vllt, kezei megmenekltek a kosrtl.
8A nyomorsgban segtsgl hvtl s n megszabadtottalak tged; meghallgattalak
tged a mennydrgsnek rejtekben; megprbltalak tged a versengsek viznl. Szela.
9Hallgass n npem, hadd tegyek bizonysgot ellened! Oh Izrel, ha te meghallgatnl
engem!
10Ne legyen te nlad idegen isten, s az idegen isten eltt meg ne hajolj!
11n, az r vagyok a te Istened, a ki kihoztalak tged gyiptom fldrl: nyisd szt a te
szjad s betltm azt.
12De nem hallgatott npem az n szmra, s Izrel nem engedelmeskedett nkem.
13Ott hagytam azrt t szvknek kemnysgben, hogy jrjanak a magok tancsa szerint.
14Oh, ha az n npem hallgatna rem, [s] Izrel az n utaimon jrna!
15Legott megalznm ellensgeit, s szorongati ellen fordtanm kezem.
16Az rnak gylli hzelegnnek nki, s rkkval volna az idejk.
17s megelgten t java bzval, s sziklbl foly mzzel tltenlek be tged!
1
2
Zsolt 82
Aszf zsoltra. &Isten ll az Istennek gylekezetben, tl az istenek kztt.

Meddig tltek mg hamisan, s emelitek a gonoszok szemlyt? Szela.
3tljetek a szegnynek s rvnak; a nyomorultnak s elnyomottnak adjatok igazsgot!
4Mentstek meg a szegnyt s szklkdt; a gonoszok kezbl szabadtstok ki.
5Nem tudnak, nem rtenek, settsgben jrnak; a fldnek minden fundamentoma inog.
6n mondottam: Istenek vagytok ti s a Felsgesnek fiai ti mindnyjan:
7Mindamellett meghaltok, mint a kzember, s elhullotok, mint akrmely fember.
8Kelj fel, oh Isten, tld meg a fldet, mert nked jutnak rksgl minden npek.
1
2
Zsolt 83
nek; Aszf zsoltra.

Isten, ne vesztegelj, ne hallgass s ne nyugodjl, Isten!
3Mert m, hborognak ellensgeid, s gyllid fejket emelik.
4Nped ellen lnok tancsot gondolnak s vdenczeid ellen terveket sznek.
5Ezt mondjk: Jertek, veszessk el ket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessk
tbb Izrel nevt!
6Mert tancskoztak egytt, egy szvvel; szvetsget ktttek ellened:
7Az Edomitk s Ismelitk strai, a Mobitk s Hagarnusok;
8A Gebalitk, Ammonitk s Amlekitk, a Filiszteusok Tyrus lakosaival egytt.
1
2
Zsoltrok
Az asszir is szvetkezett velk, segtjv lettek a Lt fiainak. Szela.
gy bnj velk, mint Midjnnal, mint Siserval, mint Jbinnal a Kison patakjnl!
11A kik elvesztek vala Endornl, [s] a fld szemetjv lnek.
12Tedd ket, fejedelmket olyanokk, mint Orebet s mint Zebet, Zebahot s Szalmunt,
minden felkentjkkel,
13A kik ezt mondtk: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlkait!
14n Istenem! Tedd ket olyanokk, a milyen a porfelh, [s ]a milyen a polyva a szl eltt;
15Olyanokk, mint a tz, a mely meggyjtja az erdt, s mint a lng, a mely elgeti a
hegyeket.
16gy kergesd ket a te szlvszeddel, s forgszeleddel gy rettentsd ket!
17Tltsd el orczjukat gyalzattal, hogy keressk Uram a te nevedet!
18Szgyenljenek meg s rmljenek el rkk, s piruljanak s pusztuljanak,
19Hogy megtudjk, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felsges [Isten] az
egsz fldn.
9
10
Zsolt 84
Az neklmesternek, a gittitre; Krh fiainak zsoltra.

Mily szerelmetesek a te hajlkaid, Seregeknek Ura!
3Kivnkozik, st emsztdik lelkem az rnak tornczai utn; szvem s testem ujjongnak
az l Isten fel.
4A verb is tall hzat, s a fecske is fszket magnak, a hov fiait helyezhesse, - a te
oltraidnl, oh Seregeknek Ura, n Kirlyom s n Istenem!
5Boldogok, a kik lakoznak a te hzadban, dicsrhetnek tged szntelen! Szela.
6Boldog ember az, a kinek te vagy erssge, [s] a te svnyeid vannak szvben.
7tmenvn a Siralom vlgyn, forrss teszik azt; bizony ldssal bortja el korai es.
8Errl erre jutnak, [mg] megjelennek Isten eltt a Sionon.
9Uram, Seregeknek Istene! hallgasd meg az n knyrgsemet; hallgasd meg Jkbnak
Istene! Szela.
10Mi paizsunk! Tekints al, oh Isten, s lsd meg a te felkented orczjt!
11Mert jobb egy nap a te tornczaidban, hogysem ezer [msutt;] inkbb akarnk az n
Istenem hznak kszbn lni, hogysem lakni a gonosznak storban!
12Mert nap s paizs az r Isten; kegyelmet s dicssget d az r, nem vonja meg a jt
azoktl, a kik rtatlanul lnek.
13Seregeknek Ura! Boldog ember az, a ki bzik benned.
1
2
Zsolt 85
Az neklmesternek, Krh fiainak zsoltra.

Jakarattal voltl Uram a te fldedhez. Visszahoztad a Jkb [nemzetsgbl ] val
foglyokat.
3Elengedted npednek lnoksgt, elfedezted minden bnket. Szela.
4Elhrtottad [rluk] minden bsulsod, elfordtottad haragod gerjedezst.
5Hozz vissza bennnket szabadtsunk Istene, s szntesd meg ellennk val
bosszankodsodat!
6Avagy mindrkk haragszol- rnk? Nemzedkrl nemzedkre tartod- haragod?
7Avagy nem eleventesz- meg minket ismt, hogy nped rvendezzen benned?
8Mutasd meg nknk Uram a te kegyelmedet, s a te szabadtsodat adjad mi nknk!
9Hadd halljam meg: mit szl az r Isten! Ktsgnlkl bkessget szl az npnek s
1
2
Zsoltrok
kegyeltjeinek, hogy vissza ne trjenek a bolondsgra.
10Bizonyra kzel van az szabadtsa az t flkhz, hogy dicssg lakozzk a mi
fldnkn.
11Irgalmassg s hsg sszetallkoznak, igazsg s bkessg cskolgatjk egymst.
12Hsg sarjad a fldbl, s igazsg tekint al az gbl.
13Az r is megadja a jt, s fldnk is megtermi gymlcst.
14Igazsg jr eltte s kveti t az lpseinek tjn.
Zsolt 86
Dvid imdsga. &Hajtsd hozzm Uram fledet, hallgass meg engem, mert nyomorult s
szegny vagyok n!
2Tartsd meg letemet, mert kegyes vagyok n; mentsd meg n Istenem a te szolgdat, a ki
bzik benned.
3Knyrlj n rajtam Uram, mert hozzd kiltok minden napon!
4Vidmtsd meg a te szolgdnak lelkt, mert hozzd emelem fel Uram lelkemet.
5Mert te Uram j vagy s kegyelmes, s nagy irgalmassg mindazokhoz, a kik hozzd
kiltanak.
6Figyelmezzl Uram az n imdsgomra, s hallgasd meg az n knyrgsemnek szavt!
7Nyomorsgomnak idejn hozzd kiltok, mert te meghallgatsz engem.
8Nincsen Uram hozzd hasonl az istenek kztt, s nincsenek hasonlk a te
munkidhoz!
9Eljnek a npek mind, a melyeket alkottl, s leborulnak eltted Uram, s dicstik a te
nevedet.
10Mert nagy vagy te s csodadolgokat mvelsz; csak te vagy Isten egyedl!
11Mutasd meg nkem a te tadat, hogy jrhassak a te igazsgodban, [s] teljes szvvel
fljem nevedet.
12Dicsrlek tged Uram, Istenem, teljes szvembl, s dicstem a te nevedet rkk!
13Mert nagy n rajtam a te kegyelmed, s kiszabadtottad lelkemet a mlysges pokolbl.
14Isten! Kevlyek tmadtak fel ellenem, s kegyetlenek serege keresi lelkemet, [a kik] meg
sem gondolnak tged.
15De te Uram, knyrl s irgalmas Isten vagy, ksedelmes a haragra, nagy kegyelm s
igazsg!
16Tekints rem s knyrlj rajtam! Add a te erdet a te szolgdnak, s szabadtsd meg a
te szolgllenyodnak fit!
17Adj jelt nkem javamra, hogy lssk az n gyllim s szgyenljenek meg, a mikor te
Uram megsegtesz s megvigasztalsz engem.
1
Zsolt 87
nek. A Krh fiainak zsoltra. &A szent hegyeken vetette meg az fundamentomt.
Szereti az r Sionnak kapuit, jobban mint Jkbnak minden hajlkt.
3Dicssges dolgokat beszlnek felled, te Istennek vrosa! Szela.
4Elszmllom gyiptomot s Bbelt, mint ismerimet. m Filisztea s Tyrus Kssal
egytt: ez ott szletett.
5s ezt mondjk a Sion fell: Mind ez, mind amaz ott szletett, s , a Felsges, ersti
azt.
6Az r bervn, feljegyzi a npet: ez ott szletett! Szela.
7s tnczolva nekelik: minden forrsaim te benned vannak.
1
2
Zsoltrok
Zsolt 88
nek. A Krh fiainak zsoltra. Az neklmesternek a Mahalath- lehannthra. Az Ezrahita

Hmn tantsa.
2Uram, szabadtsomnak Istene! Nappal kiltok, jjelente eltted vagyok:
3Jusson eldbe imdsgom, hajtsad fled az n kiltozsomra!
4Mert betelt a lelkem nyomorsgokkal, s letem a Seolig jutott.
5Hasonlatoss lettem a srba szllkhoz; olyan vagyok, mint az erejevesztett ember.
6A holtak kzt van az n helyem, mint a meglteknek, a kik koporsban feksznek, a kikrl
tbb nem emlkezel, mert elszakasztattak a te kezedtl.
7Mly srba vetettl be engem, sttsgbe, rvnyek kz.
8A te haragod rem nehezedett, s minden haboddal nyomtl engem. Szela.
9Elszakasztottad ismerseimet tlem, tlatt tettl elttk engem; berekesztettem s ki
nem jhetek.
10Szemem megsenyvedett a nyomorsg miatt; kiltalak tged Uram minden napon,
hozzd terjengetem kezeimet.
11Avagy a holtakkal teszel- csodt? Felkelnek- vajjon az rnyak, hogy dicsrjenek
tged? Szela.
12Beszlik- a koporsban a te kegyelmedet, hsgedet a pusztuls helyn?
13Megtudhatjk- a sttsgben a te csodidat, s igazsgodat a feledkenysg fldn?
14De n hozzd rimnkodom, Uram, s j reggel eldbe jut az n imdsgom:
15Mirt vetsz el ht Uram engem, [s] rejted el orczdat n tlem?
16Nyomorult s holteleven vagyok ifjsgomtl kezdve; viselem a te rettentseidet,
roskadozom.
17ltalmentek rajtam a te bsulsaid; a te szorongatsaid elemsztettek engem.
18Krlvettek engem, mint a vizek egsz napon; egyttesen krlveztek engem.
19Elszakasztottl tlem bartot s rokont; ismerseim a - settsg.
1
Zsolt 89
Az Ezrahita Ethn tantsa.

Az rnak kegyelmessgt hadd nekeljem rkk! Nemzetsgrl nemzetsgre hirdetem
a te hsges voltodat az n szmmal!
3Mert azt mondom: rkk megll a te kegyelmessged, s megersted a te hsges
voltodat az egekben, [mondvn:]
4Szvetsget ktttem az n vlasztottammal, megeskdtem Dvidnak, az n
szolgmnak:
5Mindrkk megerstem a te magodat, s nemzetsgrl nemzetsgre megptem a te
kirlyi szkedet. Szela.
6s az egek dicsrik a te csodadolgodat Uram; a te hsges voltodat is a szentek
gylekezetben.
7Mert a felhkben kicsoda hasonlatos az rhoz, [s ki] olyan, mint az r, az istenek fiai
kztt?
8Igen rettenetes Isten [] a szentek gylsben, s flelmetes mindazokra, a kik krlte
vannak.
9Uram, Seregeknek Istene! Kicsoda olyan ers, mint te vagy Uram? s a te hsges
voltod krlvesz tged.
10Te uralkodol a tengernek kevlysgn; mikor az habjai felemelkednek, te csendested
le azokat.
1
2
Zsoltrok
Te rontd meg gyiptomot mintegy tdfttet; ers karoddal elszlesztetted
ellensgeidet.
12Tieid az egek, a fld is a tied: e vilgot minden benne valval te fundltad.
13Az szakot s a dlt te teremtetted, a Thbor s a Hermon a te nevednek rvendeznek.
14A te karod hatalommal teljes, a te kezed ers, a te jobbod mltsgos.
15Igazsg s jogossg a te kirlyi szkednek alapja; kegyelem s hsg jr a te orczd
eltt.
16Boldog np az, a mely megrti a krt szavt; a te orczdnak vilgossgnl jr ez, oh
Uram!
17A te nevedben rvendeznek egsz nap; s a te igazsgodban felmagasztaltatnak.
18Mert az erejknek kessge te vagy; a te jakaratoddal emeled fel a mi szarvunkat is.
19Mert az r a mi paizsunk, s Izrelnek Szentje a mi kirlyunk.
20Akkor ltsban szltl a te kegyeltednek, s mondd: Segtsget adtam a vitznek,
felmagasztaltam a npbl vlasztottat;
21Megtalltam Dvidot, az n szolgmat; szent olajommal kentem fel t,
22A kivel llandan vele lesz az n kezem, st az n karom ersti meg t.
23Nem nyomhatja t el az ellensg, s a gonosz ember sem nyomorgatja meg t;
24Mert eltte rontom meg az szorongatit, s verem meg az gyllit.
25s vele lesz az n hsgem s kegyelmem, s az n nevemmel magasztaltatik fel az
szarva.
26s rvetem az kezt a tengerre, s az jobbjt a folyvizekre.
27 gy szlt engem: Atym vagy te; n Istenem s szabadtsom ksziklja!
28n meg elsszlttemm teszem t [s] felebbvalv a fld kirlyainl.
29rkk megtartom nki az n kegyelmemet, s az n szvetsgem bizonyos [marad]
vele.
30s az magvt rkkvalv teszem, s az kirlyi szkt, mint az egeknek napjait.
31Ha az fiai elhagyjk az n trvnyemet, s nem jrnak az n vgzseim szerint;
32Ha az n rendelseimet megtrik, s meg nem tartjk az n parancsolatimat:
33Akkor vesszvel ltogatom meg az bnket, s veresgekkel az lnoksgukat;
34De az n kegyelmemet nem vonom meg tle, s az n hsges voltomban nem
hazudom.
35Nem trm meg az n szvetsgemet, s a mi kijtt az n szmbl, el nem vltoztatom.
36Megeskdtem egyszer az n szentsgemre: vajjon megcsalhatnm- Dvidot?
37Az magva rkk megmarad, s az kirlyi szke olyan elttem, mint a nap.
38Megll rkk, mint a hold, s bizonyos, mint a felhben lv bizonysg. Szela.
39De te [mgis] elvetetted s megtltad [t,] s megharagudtl a te felkentedre.
40Felbontottad a te szolgddal [kttt] szvetsget, fldre tiportad az koronjt.
41Lerontottad az kfalait mind; romokk tetted erssgeit.
42Zskmnyoltk t mind az ton jrk; gyalzatt ln az szomszdai eltt.
43Felmagasztaltad az szorongatinak jobbjt, s megvidmtottad minden ellensgt.
44Mg fegyvernek lt is elvetted, s nem segtetted t a harczban.
45Eltrltted az fnyessgt, s az kirlyi szkt a fldre vetetted.
46Az ifjsgnak napjait megrvidtetted, gyalzatot bortottl re. Szela.
47Meddig rejtegeted mg magad, oh Uram, szntelen, [s] g a te haragod, mint a tz?
48Emlkezzl meg rlam: mily [rvid] az let! Mily semmire teremtetted te mind az
embernek fiait!
49Kicsoda oly ers, hogy ljen s ne lsson hallt [s] megszabadtsa magt a Seolnak
kezbl? Szela.
11
Zsoltrok
Hol van a te elbbi kegyelmessged, Uram? Megeskdtl Dvidnak a te hsges
voltodra!
51Emlkezzl meg Uram a te szolgidnak gyalzatjokrl! hogy sok npnek [gyalzatjt]
hordozom keblemben,
52A melyekkel gyalztak a te ellensgeid Uram, a melyekkel gyalztk a te felkentednek
lpseit.
53ldott legyen az r mindrkk! men s men.
50
Zsolt 90
Mzesnek, az Isten embernek imdsga. &Uram, te voltl nknk hajlkunk

nemzedkrl nemzedkre!
2Minekeltte hegyek lettek s fld s vilg formltatk, rktl fogva mindrkk te vagy
Isten.
3Te visszatrted a halandt a porba, s ezt mondod: Trjetek vissza embernek fiai!
4Mert ezer esztend annyi eltted, mint a tegnapi nap, a mely elmlt, s mint egy rjrsi
id jjel.
5Elragadod ket; [olyanokk] lesznek, [mint az] lom; mint a f, a mely reggel sarjad;
6Reggel virgzik s sarjad, [s] estvre elhervad s megszrad.
7Bizony megemsztetnk a te haragod ltal, s a te bsulsod miatt megromlunk!
8Eldbe vetetted a mi lnoksgainkat; titkos bneinket a te orczdnak vilga el.
9Bizony elmlik minden mi napunk a te bosszllsod miatt; megemsztjk a mi
esztendeinket, mint a beszdet.
10A mi esztendeinknek napjai hetven esztend, vagy ha feljebb, nyolczvan esztend, s
nagyobb rszk nyomorsg s fradsg, a mely gyorsan tovatnik, mintha replnnk.
11Ki tudhatja a te haragodnak erejt, s a te flelmetessged szerint val bosszllsodat?
12Tants minket gy szmllni napjainkat, hogy blcs szvhez jussunk.
13Trj vissza Uram! meddig ksel? s knyrlj a te szolgidon.
14J reggel elgts meg minket a te kegyelmeddel, hogy rvendezznk s vgadjunk
minden mi idnkben.
15Vidmts meg minket a mi nyomorsgunk napjaihoz kpest, az esztendkhz kpest, a
melyekben gonoszt lttunk.
16Lttassk meg a te mved a te szolgidon, s a te dicssged azoknak fiain.
17s legyen az rnak, a mi Istennknek j kedve mi rajtunk, s a mi keznknek munkjt
tedd llandv nknk, s a mi keznknek munkjt tedd llandv!
1
Zsolt 91
Aki a Felsgesnek rejtekben lakozik, a Mindenhatnak rnykban nyugoszik az.

Azt mondom az rnak: n oltalmam, vram, Istenem benne bzom!
3Mert szabadt meg tged a madarsznak trbl, a veszedelmes dgvsztl.
4Tollaival fedez be tged, s szrnyai alatt lszen oltalmad; paizs s pnczl az hsge.
5Nem flhetsz az jszakai ijesztstl, a repl nyltl nappal;
6A dgvsztl, a mely a homlyban jr; a dghalltl, a mely dlben pusztt.
7Elesnek mellled ezeren, s jobb kezed fell tzezeren; s hozzd nem is kzelt.
8Bizony szemeiddel nzed s megltod a gonoszoknak megbntetst!
9Mert [azt mondtad] te: Az r az n oltalmam; a Felsgest vlasztottad a te hajlkodd:
10Nem illet tged a veszedelem, s csaps nem kzelget a storodhoz;
11Mert az angyalainak parancsolt felled, hogy rizzenek tged minden tadban.
1
2
Zsoltrok
Kzen hordoznak tged, hogy meg ne ssed lbadat a kbe.
Oroszlnon s spiskgyn jrsz, megtaposod az oroszlnklykt s a srknyt.
14Mivelhogy ragaszkodik hozzm, megszabadtom t, felmagasztalom t, mert ismeri az
n nevemet!
15Segtsgl hv engem, ezrt meghallgatom t; vele vagyok hborsgban: megmentem
s megdicstem t.
16Hossz lettel elgtem meg t, s megmutatom nki az n szabadtsomat.
12
13
Zsolt 92
Zsoltr, nek szombat napra.

J dolog dicsrni az Urat, s neket mondani a te nevednek, oh Felsges!
3Hirdetni j reggel a te kegyelmedet, s jjelente a te hsges voltodat.
4Tz hr hegedvel s lanttal, hrfn val zengedezssel.
5Mert megvidmtottl engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek mveiben
rvendezem.
6Mely nagyok Uram a te mveid, igen mlysgesek a te gondolataid!
7A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem rti meg ezt:
8Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a f, s virgoznak mind a hamissg
cselekedk, mindrkk elveszszenek k;
9Te pedig Uram, magassgos vagy rkk!
10Mert m, a te ellensgeid elvesznek, [s ]elszlednek mind a hamissg cselekedk!
11De magasra nveszted az n szarvamat, mint az egyszarvt; elrasztatom csillog
olajjal.
12s legeltetem szememet az n ellensgeimen, s az ellenem tmad gonosztevkn
mulat majd a flem.
13Az igaz virgzik, mint a plmafa, nvekedik, mint a czdrus a Libnonon.
14Plntk [k] az rnak hzban; a mi Istennknek tornczaiban virgzanak.
15Mg a vn korban is gymlcsznek; kvrek s zldellk lesznek;
16Hogy hirdessk, hogy igazsgos az r, az n ksziklm, s hogy nincsen hamissg
benne!
1
2
Zsolt 93
Uralkodik az r, mltsgot ltztt fel; felltztt az r: hatalmat vezett magra;

megerstette a fldet is, hogy meg ne induljon.
2lland a te kirlyi szked eleitl kezdve; rktl fogva vagy te!
3A folyvizek Uram, a folyvizek zgnak, a folyvizek hullmokat hnynak;
4A nagy vizek zgsainl, a tengernek felsges morajlsnl felsgesebb az r a
magassgban.
5A te bizonysgaid igen bizonyosak, a te hzadat illeti Uram szentsg, napok hosszig!
1
Zsolt 94
Uram, bosszllsnak Istene! Bosszllsnak Istene, jelenj meg!

Emelkedjl fel te, fldnek birja, fizess meg a kevlyeknek!
3A hitetlenek, Uram, meddig mg, meddig rvendeznek mg a hitetlenek?
4Piszkoldnak, kemnyen szlnak; krkednek mindnyjan a hamissg cselekedi.
5A te npedet Uram tapossk, s nyomorgatjk a te rksgedet.
6Az zvegyet s jvevnyt meglik, az rvkat is fojtogatjk.
1
2
Zsoltrok
s ezt mondjk: Nem ltja az r, s nem veszi szre a Jkb Istene!
Eszmljetek ti bolondok a np kztt! s ti balgatagok, mikor trtek eszetekre?
9A ki a flet plntlta, avagy nem hall-? s a ki a szemet formlta, avagy nem lt-?
10A ki megfeddi a npeket, avagy nem fenyt- meg? , a ki az embert tudomnyra tantja:
11Az r tudja az embernek gondolatjait, hogy azok hibavalk.
12Boldog ember az, a kit te megfeddesz Uram, s a kit megtantasz a te trvnyedre;
13Hogy nyugalmat adj annak a veszedelem napjn, mg megstk a vermet a hitetlennek!
14Bizony nem veti el az r az npt, s el nem hagyja az rksgt!
15Mert igazsgra fordul vissza az tlet, s utna mennek mind az igazszvek.
16Kicsoda tmad fel n mellettem a gonoszok ellen? Kicsoda ll mellm a hamissg
cselekedk ellen?
17Ha az r nem lett volna segtsgl nkem: mr-mr ott lakoznk lelkem a
csendessgben.
18Mikor azt mondtam: Az n lbam eliszamodott: a te kegyelmed, Uram, megtmogatott
engem.
19Mikor megsokasodtak bennem az n aggdsaim: a te vgasztalsaid megvidmtottk
az n lelkemet.
20Van- kze te hozzd a hamissg szknek, a mely nyomorsgot szerez trvny szne
alatt?
21Egybegylekeznek az igaznak lelke ellen, s elkrhoztatjk az rtatlannak vrt.
22De kvram ln n nkem az r, s az n Istenem az n oltalmamnak ksziklja;
23s visszafordtja rejok az lnoksgukat, s az gonoszsgukkal veszti el ket;
elveszti ket az r, a mi Istennk.
7
8
Zsolt 95
Jjjetek el, rvendezznk az rnak; vgadozzunk a mi szabadtsunk kszikljnak!

Menjnk elbe hlaadssal; vgadozzunk nki zengedezsekkel.
3Mert nagy Isten az r, s nagy kirly minden istenen fell.
4A kinek kezben vannak a fldnek mlysgei, s a hegyeknek magassgai is az vi.
5A ki a tenger, s alkotta is azt, s a szrazfldet is az kezei formltk.
6Jjjetek, hajoljunk meg, boruljunk le; essnk trdre az r eltt, a mi alkotnk eltt!
7Mert a mi Istennk, mi pedig az legeljnek npei s az keznek juhai vagyunk;
vajha ma hallantok az szavt.
8Ne kemnytstek meg a ti szveteket, mint Meribhnl, mint Maszszh napjn a
pusztban:
9A hol megkisrtettek engem a ti atyitok; prbra tettek engem, jllehet lttk az n
cselekedetemet.
10Negyven esztendeig bosszankodtam [e] nemzetsgen, s mondm: Tvelyg szv np
k, s nem tudjk k az n tamat!
11A kiknek megeskdtem haragomban: Nem mennek be az n nyugalmam [helyre.]
1
2
Zsolt 96
nekeljetek az rnak j neket; nekelj az rnak te egsz fld!

nekeljetek az rnak, ldjtok az nevt; hirdesstek naprl-napra az szabadtst.
3Beszljtek a npek kztt az dicssgt, minden nemzet kztt az csodadolgait;
4Mert nagy az r s igen dicsretes, rettenetes minden isten felett.
5Mert a nemzeteknek minden istene blvny, az r pedig egeket alkotott.
1
2
Zsoltrok
kessg s fensg van eltte; tisztessg s mltsg az szent helyn.
Adjatok az rnak npeknek nemzetsgei: adjatok az rnak dicssget s tisztessget!
8Adjtok az rnak neve dicssgt; hozzatok ajndkot s jjjetek be az tornczaiba!
9Hajoljatok meg az r eltt szent kessgben; rettegjen eltte az egsz fld!
10Mondjtok a npek kztt: Az r uralkodik; megerstette a fldet, hogy meg ne induljon;
tli meg a npeket igazsggal.
11rljenek az egek s rvendezzen a fld; harsogjon a tenger s minden benne val!
12Viduljon a mez s minden, a mi rajta van; rvend akkor az erd minden fja is,
13Az rnak orczja eltt, mert eljn, mert eljn, hogy megtlje e fldet. Megtli majd a
vilgot igazsggal, s a npeket az hsgvel.
6
7
Zsolt 97
Az r uralkodik, rljn a fld; rvendezzenek a temrdek szigetek.

Felh s homlyossg van krlte; igazsg s jogossg az szknek erssge.
3Tz jr eltte, s krskrl elgeti az szorongatit.
4Megvilgostjk az villmai a vilgot; ltja s megretteg a fld.
5A hegyek, mint a viasz megolvadnak az r eltt, az egsz fldnek Ura eltt.
6Az egek hirdetik az igazsgt, s minden np ltja az dicssgt.
7Megszgyenlnek mind a faragott kpek szolgi, a kik blvnyokkal dicsekednek;
meghajolnak eltte mind az istenek.
8Hallotta s rvendeze Sion, s rlnek Jdnak lenyai a te tleteidnek Uram!
9Mert te felsges vagy Uram az egsz fldn, s igen felmagasztaltattl minden isten
felett!
10A kik szeretitek az Urat, gylljtek a gonoszt! Megrzi az kegyeltjeinek lelkt; a
gonoszok kezbl megszabadtja ket.
11Vilgossg tmad fel az igazra, s az egyenesszvekre rm.
12rljetek igazak az rban, s tiszteljtek az szentsges emlkezett!
1
2
Zsolt 98
Zsoltr. &nekeljetek az rnak j neket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegtette

t az jobbkeze s az szentsges karja.
2Tudtul adta az r az szabadtst; a npek eltt megjelentette az igazsgt.
3Megemlkezett az kegyelmrl s Izrel hzhoz val hsgrl; lttk a fld hatrai
mind a mi Istennknek szabadtst.
4Vgan nekelj az rnak te egsz fld; harsanjatok fel, rvendezzetek s zengedezzetek!
5Zengedezzetek az rnak hrfval, hrfval s hangos neklssel;
6Trombitkkal s krtzengssel vgadozzatok a kirly, az r eltt!
7Harsogjon a tenger s minden benne val, a vilg s a kik lakoznak benne.
8A folyvizek tapsoljanak, a hegyek egyttesen rvendezzenek
9Az r eltt, mert eljn megtlni a fldet; megtli a vilgot igazsggal s a npeket
mltnyossggal.
1
Zsolt 99
Az r uralkodik, reszkessenek a npek; Krubokon l, remegjen a fld!

Nagy az r a Sionon, s magassgos minden np felett.
3Tiszteljk a te nagy s rettenetes nevedet, - szent az!
4s tisztessg a kirlynak, a ki szereti a jogossgot! Te megerstetted az egyenessget;
1
2
Zsoltrok
jogossgot s igazsgot szereztl Jkbban.
5Magasztaljtok az Urat, a mi Istennket, s boruljatok le az lbainak zsmolya el;
szent !
6Mzes s ron az papjaival, s Smuel az nevt segtsgl hvkkal egybe,
segtsgl hvjk vala az Urat, s meghallgat ket.
7Felh-oszlopban szlt vala hozzjok; megriztk az bizonysgttelt s rendelett, a
melyet adott vala nkik.
8Uram, mi Istennk! Te meghallgattad ket, kegyelmes Isten voltl hozzjok; de bosszll
az hibavalsgaik miatt.
9Magasztaljtok az Urat, a mi Istennket, s boruljatok le az szent hegyn; mert szent az
r, a mi Istennk!
Zsolt 100
Hlaad zsoltr. &Vgan nekelj az rnak te egsz fld!

Szolgljatok az rnak rvendezssel; menjetek elje vgassggal.
3Tudjtok meg, hogy az r az Isten; alkotott minket s nem magunk; az npe s az
legelinek juhai vagyunk.
4Menjetek be az kapuin hlaadssal, tornczaiba dicsretekkel; adjatok hlkat nki,
ldjtok az nevt!
5Mert j az r, rkkval az kegyelme, s nemzedkrl nemzedkre val az hsge!
1
2
Zsolt 101
Dvid zsoltra. &Kegyelmet s igazsgot nekelek; te nked zengek neket, Uram!

Gondom van a tkletes tra: mikor jssz el hozzm? Szvemnek tkletessge szerint
jrok n az n hzamban.
3Nem vetem a szemem hibaval dologra; a prtoskodk cselekedett gyllm: nincs
kze hozzm.
4A csalrd szv tvol van n tlem, gonoszt nem ismerek.
5A ki titkon rgalmazza az felebartjt, elvesztem azt; a nagyraltt s a kevlyszvt,
azt el nem szenvedem.
6Szemmel tartom a fld hsgeseit, hogy mellettem lakozzanak; a tkletessg tjban
jr, az szolgl engem.
7Nem lakozik az n hzamban, a ki csalrdsgot mvel; a ki hazugsgot szl, nem llhat
meg szemeim eltt.
8Reggelenknt elvesztem e fldnek latrait, hogy kigyomlljak az rnak vrosbl minden
gonosztevt.
1
2
Zsolt 102
A nyomorultnak imdsga, a mikor eleped s kinti panaszt az r el.

Uram, hallgasd meg az n imdsgomat, s kiltsom jusson te hozzd!
3Ne rejtsd el a te orczdat tlem; mikor szorongatnak engem, hajtsd hozzm a te fledet;
mikor kiltok, hamar hallgass meg engem!
4Mert elenysznek az n napjaim, mint a fst, s csontjaim, mint valami tzhely, szksk.
5Letaroltatott s megszradt, mint a f az n szvem; mg kenyerem megevsrl is
elfelejtkezem.
6Nygsemnek szavtl csontom a hsomhoz ragadt.
7Hasonl vagyok a pusztai peliknhoz; olyann lettem, mint a bagoly a romokon.
1
2
Zsoltrok
Virrasztok s olyan vagyok, mint a magnos madr a hztetn.
Minden napon gyalznak engem ellensgeim, csfolim esksznek n rem.
10Bizony a port eszem kenyr gyannt, s italomat knyekkel vegytem,
11A te felindulsod s bsulsod miatt; mert felemeltl engem s fldhz vertl engem.
12Napjaim olyanok, mint a megnylt rnyk; magam pedig, mint a f, megszradtam.
13De te Uram rkk megmaradsz, s a te emlkezeted nemzetsgrl nemzetsgre [ll.]
14Te kelj fel, knyrlj a Sionon! Mert ideje, hogy knyrlj rajta, mert eljtt a megszabott
id.
15Mert kedvelik a te szolgid annak kveit, s a port is kmlik.
16s flik a npek az rnak nevt, s e fldnek minden kirlya a te dicssgedet;
17Mivelhogy az r megptette a Siont, meglttatta magt az dicssgben.
18Oda fordult a gymoltalanok imdsga fel, s azoknak imdsgt meg nem tlta.
19Irattassk meg ez a kvetkez nemzedknek, s a teremtend np dicsrni fogja az
Urat.
20Mert altekintett az szentsgnek magaslatrl; a mennyekbl a fldre nzett le az r.
21Hogy meghallja a fogolynak nygst, [s] hogy feloldozza a hallnak fiait.
22Hogy hirdessk a Sionon az rnak nevt, s az dicsrett Jeruzslemben.
23Mikor egybegylnek a npek mindnyjan, s az orszgok, hogy szolgljanak az rnak.
24Megsanyargatta az n ermet ez tban, megrvidtette napjaimat.
25Ezt mondm: n Istenem! Ne vgy el engem az n napjaimnak feln; a te esztendeid
nemzedkek nemzedkig [tartanak.]
26Rgente fundltad a fldet, s az egek is a te kezednek munkja.
27Azok elvesznek, de te megmaradsz; mindazok elavulnak, mint a ruha; mint az ltzetet,
elvltoztatod azokat, s elvltoznak.
28De te ugyanaz vagy, s a te esztendeid el nem fogynak.
29A te szolgidnak fiai megmaradnak, s az magvok ersen megll eltted.
8
9
Zsolt 103
A Dvid. &ldjad n lelkem az Urat, s egsz bensm az szent nevt.

ldjad n lelkem az Urat, s el ne feledkezzl semmi jttemnyrl.
3A ki megbocstja minden bndet, meggygytja minden betegsgedet.
4A ki megvltja letedet a koporstl; kegyelemmel s irgalmassggal koronz meg tged.
5A ki jval tlti be a te kessgedet, [s] megjul a te ifjsgod, mint a sas.
6Igazsgot cselekszik az r, s tletet minden elnyomottal.
7Megismertette az tait Mzessel; Izrel fiaival az cselekedeteit.
8Knyrl s irgalmas az r, ksedelmes a haragra s nagy kegyelm.
9Nem fedddik minduntalan, s nem tartja meg haragjt rkk.
10Nem bneink szerint cselekszik velnk, s nem fizet nknk a mi lnoksgaink szerint.
11Mert a milyen magas az g a fldtl, olyan nagy az kegyelme az t flk irnt.
12A milyen tvol van a napkelet a napnyugattl, olyan messze veti el tlnk a mi
vtkeinket.
13A milyen knyrl az atya a fiakhoz, olyan knyrl az r az t flk irnt.
14Mert tudja a mi formltatsunkat; megemlkezik rla, hogy por vagyunk.
15Az embernek napjai olyanok, mint a f, gy virgzik, mint a meznek virga.
16Hogyha ltalmegy rajta a szl, nincsen tbb, s az helye sem ismeri azt tbb.
17De az r kegyelme rktl fogva val s rkkval az t flkn, s az igazsga a
fiaknak fiain;
18Azokon, a kik megtartjk az szvetsgt s megemlkeznek az parancsolatjairl,
1
2
Zsoltrok
hogy azokat megcselekedjk.
19Az r a mennyekbe helyheztette az szkt s az uralkodsa mindenre kihat.
20ldjtok az Urat angyalai, ti hatalmas erejek, a kik teljestitek az rendelett,
hallgatvn az rendeletnek szavra.
21ldjtok az Urat minden serege: szolgi, akaratnak teljesti!
22ldjtok az Urat minden teremtmnyei, az uralkodsnak minden helyn! ldjad n
lelkem az Urat!
Zsolt 104
ldjad n lelkem az Urat! Uram n Istenem, nagy vagy te igen, kessget s fensget
ltztl magadra!
2A ki krlvette magt vilgossggal, mint egy ltzettel, s kiterjesztette az egeket, mint
egy krpitot;
3A ki vizeken pti fel az palotjt, a felhket rendeli az szekerv, jr a szeleknek
szrnyain;
4A ki a szeleket teszi kveteiv, a lngol tzet szolgiv.
5 fundlta a fldet az oszlopain, nem mozdul az meg soha rkk.
6Vzradattal, mint egy ruhval bortottad be azt, a hegyek felett is vizek llottak vala.
7Egy kiltsodtl eloszlnak, s mennydrgsednek szavtl sztriadnak.
8Hegyek emelkednek fel s vlgyek szllnak al arra a helyre, a melyet fundltl nkik.
9Hatrt vetettl, a melyet t nem hgnak, nem trnek vissza a fldnek elbortsra.
10A ki elbocstja a forrsokat a vlgyekbe, hogy folydogljanak a hegyek kztt;
11Megitassk a meznek minden llatt; a vadszamarak is megoltsk szomjsgukat.
12Mellettk lakoznak az gnek madarai, az gak kzl hangicslnak.
13A ki megntzi a hegyeket az palotjbl; a te munkidnak gymlcsbl
megelgttetik a fld.
14A ki fvet sarjaszt a barmoknak s nvnyeket az embereknek hasznra, hogy eledelt
vegyenek a fldbl,
15s bort, a mely megvidmtja a halandnak szvt, fnyesebb teszi az orczt az
olajnl; s kenyeret, a mely megersti a halandnak szvt.
16Megelgttetnek az rnak fi, a Libnonnak czdrusai, a melyeket plntlt;
17A melyeken madarak fszkelnek: az eszterg, a melynek a cziprusok a hza.
18A magas hegyek a vadkecskknek, a sziklk hrcsgknek menedke.
19Teremtett holdat nnepeknek mutatsra; a napot, a mely lenyugovst tudja.
20Szerzett settsget, hogy jszaka legyen, a melyben sztjrjanak a meznek sszes
vadai;
21Az oroszlnklykk, a melyek ordtanak a prdrt, srgetvn Istentl eledelket.
22Ha felkl a nap, elrejtznek s hajlkaikban heversznek;
23Az ember munkjra megy ki, s az dolgra mind estvig.
24Mily szmtalanok a te mveid, Uram! Mindazokat blcsen alkottad meg, s betelt a fld a
te gazdagsgoddal.
25Ez a nagy s szles tenger! Itt vannak benne a megszmllhatatlan csszk; apr
llatok nagyokkal egytt.
26Amott glyk jrnak [s] czethal, a melyet azrt formltl, hogy jtszadozzk benne.
27Mindazok te red nznek, hogy megadjad eledelket alkalmas idben.
28Adsz nkik [s] k takarnak; megnyitod kezedet, s megtelnek a te jvoltoddal.
29Elfordtod orczdat, meghborodnak; elveszed a lelkket, kimulnak s porr lesznek
jra.
1
Zsoltrok
Kibocstod a te lelkedet, megjulnak, s jj teszed a fldnek sznt.
Legyen az rnak dicssg rkk; rvendezzen az r az teremtmnyeiben;
32A ki, ha rtekint e fldre, megrendl az; megilleti a hegyeket, s fstlgnek azok.
33neklek az rnak egsz letemben; zengedezek az n Istenemnek, a mg vagyok!
34Legyen kedves nki az n rebegsem; rvendezem n az rban;
35Veszszenek el a bnsk a fldrl, s a hitetlenek ne legyenek tbb! ldjad n lelkem
az Urat; dicsrjtek az Urat!
30
31
Zsolt 105
Magasztaljtok az Urat, hvjtok segtsgl az nevt, hirdesstek a npek kztt az

cselekedeteit!
2nekeljetek nki, zengedezzetek nki, beszljtek el minden csodattelt.
3Dicsekedjetek az szent nevvel; rvendezzen azoknak a szvk, a kik keresik az Urat.
4Kivnjtok az Urat s az erejt; keresstek az orczjt szntelen.
5Emlkezzetek meg az csodirl, a melyeket cselekedett; jeleirl s az szjnak
tleteirl.
6Oh brahmnak, az szolgjnak magva; oh Jkbnak, az vlasztottnak fiai!
7, az r a mi Istennk, az egsz fldre [kihat] az tlete.
8Megemlkezik az szvetsgrl mindrkk; az rendeletrl, a melyet megszabott
ezer nemzetsgiglen;
9A melyet kttt brahmmal, s az Izsknak tett eskvsrl.
10s odallatta azt Jkbnak szablyul, Izrelnek rk szvetsgl,
11Mondvn: Nked adom Kanan fldt, sors szerint val rksgetekl.
12Mikor mg csekly szmmal valnak, igen kevesen s [mintegy ]zsellrek abban,
13s egyik nemzettl a msikhoz bujdosnak, egyik orszgbl a msik nphez:
14Nem enged, hogy valaki nyomorgassa ket, st kirlyokat is megfenytett miattok,
[mondvn:]
15Meg ne illesstek az n felkentjeimet, s az n prftimnak ne rtsatok!
16Mikor hsget idze el a fldn; [s] a kenyrnek minden botjt eltr,
17Elkldtt elttk egy frfit, Jzsefet, a ki rabul adatott vala el;
18A lbait bkba szortottk, maga vasban jrt vala,
19Mindazideig, a mg szava beteljesedett. Az r beszde megprblta t.
20Elkldtt a kirly s feloldotta t, a npeken uralkod, s szabadd tette t;
21rr tev t az hzn, s uralkodv minden jszgn;
22Hogy fembereit tetszse szerint ktztethet, s vneit is blcsessgre tanthat.
23s bemne Izrel gyiptomba, s Jkb a Khm fldn zsellrkedk.
24s igen megszaport az npt, s ersebb tev elnyominl.
25Elvltoztat azoknak szvt, hogy gylljk az npt, [s ] lnokul cselekedjenek az
szolgival.
26Elkldte Mzest, az szolgjt, s ront, a kit vlasztott vala.
27Elvgezk azok kztt az jeleit, s a csodkat a Khm fldn.
28Sttsget bocstott s elstttette [azt, ]s azok nem engedetlenkedtek az
rendeleteinek.
29Vizeiket vrr vltoztat, s megl az halaikat.
30Fldjk bkktl hemzsege, [mg] a kirlyuk termeiben [is.]
31Szlt, s tmadnak legyek s sznyogok minden hatrukon.
32Adott nkik es gyannt jgest, [s] lngol tzet a fldjkre.
33s elvev szljket s fgefjokat, s szttrdel hatruknak l fit.
1
Zsoltrok
Szlt s tmada sska, s megszmllhatatlan cserebogr.
s megemszte minden nvnyt az fldjkn, s az szntfldjknek gymlcst
megemszt.
36s megle minden elsszlttet fldjkn, minden erejknek zsengjt.
37s kihoz ket ezsttel s arannyal, s nemzetsgeikben nem volt beteges.
38rlt gyiptom, mikor kijvnek, mert a tlk val flelem megszllta ket.
39Felht terjeszte ki, hogy befedezze [ket,] s tzet, hogy vilgtson jjel.
40Knyrgtt s frjeket hoza, s mennyei kenyrrel elgtette meg ket.
41Megnyitotta a ksziklt s vz zdula ki, folyknt futott a sivatagon.
42Mert megemlkezett az szentsges igretrl, a [melyet tn] brahmnak, az
szolgjnak.
43Kihoz azrt az npt rmmel, [s] az vlasztottait vgassggal.
44s nkik ad a pognyok fldt, s rklk a npek fradsgos szerzemnyt.
45Azrt, hogy megtartsk az rendeleteit, s trvnyeit megrizzk. Dicsrjtek az Urat!
34
35
Zsolt 106
Dicsrjtek az Urat. &Magasztaljtok az Urat, mert j; mert rkkval az kegyelme.

Ki beszlhetn el az r nagy tetteit? s jelenthetn ki minden dicssgt?
3Boldog, a ki megtartja a trvnyt, [s] igazn cselekszik minden idben.
4Emlkezzl rem, Uram, npedhez val jsgodrt; jjj el hozzm szabadtsoddal,
5Hogy lthassam vlasztottaidhoz val jvoltodat, [s] rvendezhessek nped rmben;
hogy dicsekedjem a te rksgeddel!
6Vtkeztnk atyinkkal egytt; bnsk, gonoszok valnk.
7Atyink nem rtettk meg gyiptomban csodidat, nem emlegettk meg kegyelmed
nagysgt, hanem daczoskodtak a tengernl, a veres tengernl.
8De megsegt ket az nevrt, hogy megismertesse a maga erejt.
9Rkilta a veres tengerre s kiszradt, s gy viv ket a mlysgeken, mint egy skon.
10s kisegt ket a gyll kezbl; kimentette ket ellensg kezbl.
11Szorongatikat vz bortotta el, egy sem maradt meg bellk.
12s hittek az beszdeinek, [s] nekeltk az dicsrett.
13Hirtelen elfeledk cselekedeteit; nem vrk az tancst!
14Epekeds epeszt ket a pusztban, s prbra tevk Istent a sivatagon.
15s megad nkik, a mit kivntak; s sztvrsget bocsta lelkkbe.
16s irigysgre indulnak Mzes ellen a tborban, az r szentje, ron ellen.
17Megnyilt a fld s elnyel Dtnt, s bebort Abirm seregt.
18s tz gyulladt fel azok seregben, lng get el a gonoszokat.
19Borjt csinltak a Hreb alatt, s hajlongtak az nttt blvny eltt.
20Felcserltk az dicssgket: krnek kpvel, a mely fvet eszik.
21Elfeledkeznek Istenrl, szabadtjokrl, a ki nagy dolgokat mvelt gyiptomban,
22Csodkat a Khm orszgban, flelmetes dolgokat a veres tenger mellett.
23Gondolta, hogy kipuszttja ket; de Mzes, az vlasztottja, elbe llott a rsre, hogy
elfordtsa haragjt, hogy el ne vesztse [ket.]
24s becsmreltk a kivnatos fldet, nem hittek az igretnek.
25s morgoldtak straikban, s nem hallgattak az r szavra.
26De felemel kezt rejok, hogy lesjtsa ket a pusztban;
27S hogy a pognyok kz dobja magvaikat, s sztszrja ket a tartomnyokban.
28Majd hozzcsapdtak a Bal-Peorhoz, s ettk a holtak ldozatait.
29s felingereltk cselekedeteikkel, s zdult rejok a csaps.
1
2
Zsoltrok
Ekkor felllott Fines s tlt; s a csapsnak vge ln.
s igazsgul tulajdonttatk nki firl-fira mindrkk.
32Megharagtk a Meribh vizeinl is, s baja tmadt Mzesnek miattok,
33Mert megkesertk az szvt, s gondatlanul szlt ajkaival.
34Nem irtottk ki a npeket sem, a mint utastotta ket az r.
35St sszeelegyedtek a pognyokkal, s eltanultk cselekedeteiket.
36s tiszteltk azoknak blvnyait, s trr levnek azok rejok.
37s felldozk fiaikat s lenyaikat az rdgknek,
38s rtatlan vrt ontnak: fiaik s lenyaik vrt, a kiket Kanan blvnyainak ldoztak,
s megfertztetk a fld ldklssel.
39s tiszttalanokk lnek cselekedeteikben, s parznkk tetteikben.
40De felgylt az r haragja npe ellen, s megtlta az rksgt.
41s odaad ket pognyok kezbe, s gyllik uralkodtak rajtok.
42s sanyargattk ket ellensgeik, s grnyedtek azoknak hatalma alatt!
43Szmtalanszor megmentette ket, de k felhbortk szndkaikkal, s mlyebben
merltek bneikbe.
44De rejok tekintett a nyomorsg napjn, mikor meghallgat rimnkodsukat;
45s megemlkezett velk kttt szvetsgrl, s nagy kegyelmessge szerint
megengeszteldk.
46s knyrletessgre indt irntok mindazokat, a kik ket fogva elvivk.
47Segts meg minket, Urunk Istennk, s gyjts ssze minket a pognyok kzl, hogy
dicstsk a te szent nevedet, s dicsekedjnk a te dicsreteddel.
48ldott legyen az r, Izrel Istene rkkn rkk, s minden np mondja: men.
Dicsrjtek az Urat.
30
31
Zsolt 107
Magasztaljtok az Urat, mert j, mert rkkval az kegyelme.

[Ezt] mondjk az rnak megvltottai, a kiket megvltott a szorongatnak kezbl;
3s a kiket sszegyjttt a [klnbz] fldekrl: napkelet s napnyugot fell, szakrl s
a tenger fell.
4Bujdostak a pusztban, a sivatagban; lak-vros fel utat nem talltak vala.
5hesek s szomjasok valnak; lelkk is elepedt bennk.
6De az rhoz kiltnak szorultsgukban; sanyarsgukbl megment ket.
7s vezet ket egyenes tra, hogy lak-vroshoz juthassanak.
8Adjanak hlt az rnak az kegyelmrt, s az ember[ek] fiai irnt val csodadolgairt,
9Hogy megelgt a szomjhoz lelket, s az hez lelket betlt jval!
10A kik settsgben s a hallnak rnykban lnek, megktztetvn nyomorsggal s
vassal;
11Mert ellenszegltek az Isten beszdnek, s a Felsgesnek tancst megtltk;
12Azrt megalzta az szvket nyomorsggal: elestek s nem volt segtsgk.
13De az rhoz kiltnak szorultsgukban, sanyarsgukbl kiszabadt ket.
14Kihoz ket a settsgbl s a hallnak rnykbl, kteleiket pedig elszaggat.
15Adjanak hlt az rnak az kegyelmrt, s az ember[ek] fiai irnt val csodadolgairt,
16Hogy sszetr az rcz-kapukat, s a vas-zrakat letrdel!
17A balgatagok az gonoszsguknak tjrt, s az hamissgukrt nyomorgattattak.
18Minden tket tla az lelkk, s a hall kapujhoz kzelgetnek.
19De az rhoz kiltnak szorultsgukban: sanyarsgukbl kiszabadtotta ket.
20Kibocst az szavt s meggygyt ket, s kiment ket az vermeikbl.
1
2
Zsoltrok
Adjanak hlt az rnak az kegyelmrt, s az ember[ek] fiai irnt val csodadolgairt,
s ldozzanak hlaadsnak ldozataival, s hirdessk az cselekedeteit rvendezssel!
23A kik hajkon tengerre szllnak, [s] a nagy vizeken kalmrkodnak,
24Azok lttk az rnak dolgait, s az csodit a mlysgben.
25Szlott ugyanis s szlvszt tmaszta, a mely felduzzaszt a habokat.
26Az gig emelkednek, a fenkig slyednek; lelkk elolvada az insgben.
27Szdlnek s tntorgnak, mint a rszeg, s minden blcsessgknek esze vsz vala.
28De az rhoz kiltnak az szorultsgukban, s sanyarsgukbl kivezet ket.
29Megllt a szlvszt, hogy csillapodjk, s megcsendesedtek a habok.
30s rlnek, hogy lecsillapodtak vala, s vezrl ket az kivnsguknak partjra.
31Adjanak hlt az rnak az kegyelmrt, s az ember[ek] fiai irnt val csodadolgairt!
32s magasztaljk fel t a npnek gylekezetben, s dicsrjk t a vnek lsben!
33Folyvizeket tett vala pusztv, s vzforrsokat szrazz;
34Gymlcsterm fldet medd fldd, a rajta lak npnek gonoszsga miatt.
35Pusztasgot tett vala ll tavakk, s kiaszott fldet vzforrsokk.
36s teleptett oda hezket, hogy lak-vrosokat ptsenek.
37s mezket vetnek be s szlket plntlnak, hogy hasznos gymlcst szerezzenek.
38s megld ket s igen megszaporodnak, s barmaikat sem kevesbtette meg.
39De megkevesedtek s meggrnyedtek vala nsg, nyomorsg s kesersg miatt.
40Gyalzatot zdtott a fejedelmekre, s bujdostatta ket t nlkl val kietlenben.
41De felemel a nyomorultat az nsgbl, s hasonlv tette a nemzetsgeket a
juhnyjhoz.
42Ltjk az igazak s rvendeznek, s minden gonoszsg megtartztatja az szjt.
43A blcs, az eszbe veszi ezeket, s meggondoljk az rnak kegyelmessgt!
21
22
Zsolt 108
nek. Dvid zsoltra.

Ksz az n szvem, oh Isten, hadd nekeljek s zengedezzek; az n dicssgem is
[ksz.]
3Serkenj fel te lant s hrfa, hadd keltsem fel a hajnalt!
4Hlt adok nked a npek kztt Uram, s zengedezek nked a nemzetek kztt!
5Mert nagy, egek felett val a te kegyelmed, s a felhkig r a te hsges voltod!
6Magasztaltassl fel, oh Isten, az egek felett, s dicssged legyen az egsz fldn!
7Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segts a te jobb kezeddel s hallgass meg
engem!
8Az szentlyben szlott az Isten: rvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, s
felmrhetem Sukkothnak vlgyt.
9Enym Giled, enym Manass; Efraim az n fejemnek vdelme, Jda az n
trvnyrendelm.
10Mob az n mosdmedenczm, Edomra az n saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.
11Kicsoda visz el engem a kertett vrosba? kicsoda vezrel engem Edomig?
12Nem te vagy-, oh Isten, a ki megvetettl minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi
seregeinkkel?
13Adj szabadulst nknk az ellensgtl, mert hibaval az emberi segtsg!
14Istennel hatalmasan cseleksznk, s megtapodja ellensgeinket.
1
2
Zsoltrok
Zsolt 109
Az neklmesternek, Dvid; zsoltr. &n dicsretemnek Istene, ne hallgass!

Mert a gonosznak szja s az lnoksgnak szja felnyilt ellenem, hazug nyelvvel
beszlnek n velem.
3s krlvesznek engem gyllsges beszdekkel, s ostromolnak engem ok nlkl.
4Szeretetemrt ellenkeznek velem, n pedig imdkozom.
5Roszszal fizetnek nkem a jrt, s gyllsggel az n szeretetemrt.
6llts flibe gonoszt, s vdl lljon az jobb keze fell.
7Mikor trvnykezik, mint gonosz jjjn ki; mg az imdsga is bnn legyen.
8letnek napjai kevesek legyenek, s a hivatalt ms foglalja el.
9Fiai legyenek rvkk, a felesge pedig zvegygy.
10s bujdossanak az fiai s kolduljanak, s elpusztult helyeiktl tvol keressenek
[eledelt.]
11Foglalja le minden jszgt az uzsors, s idegenek ragadozzk el szerzemnyt.
12Ne legyen nki, a ki kegyelmet mutasson [irnta,] s ne legyen, a ki knyrljn az
rvin!
13Veszszen ki az maradka; a msodik nemzedkben trltessk el a nevk!
14Atyinak lnoksga emlkezetben legyen az r eltt, s anyjnak bne el ne trltessk!
15Mindenkor az r eltt legyenek, s emlkezetk is veszszen ki e fldrl,
16A miatt, hogy nem gondolt arra, hogy kegyelmet gyakoroljon s ldzte a szegny s
nyomorult embert, s a megkeseredett szvt, hogy meglje.
17Mivelhogy szerette az tkot, azrt rte el t; s mivel nem volt kedve az ldshoz, azrt
tvozk az el tle.
18gy ltzte fel az tkot, mint a ruhjt, azrt ment belje, mint a vz, s az csontjaiba,
mint az olaj.
19Legyen az nki palstul, a melybe beburkoldzik, s vl, a melylyel mindenkor vezze
magt.
20Ez legyen jutalmok az rtl az n vdolimnak, s a kik rosszat beszlnek az n
lelkemre.
21De te, n Uram, Istenem, bnj velem a te nevedrt; mivelhogy j a te kegyelmed,
szabadts meg engem!
22Mert szegny s nyomorult vagyok n, mg a szvem is megsebesttetett n bennem.
23gy hanyatlom el, mint az rnyk az megnylsakor; ide s tova hnyattatom, mint a
sska.
24Trdeim tntorognak az hsgtl, s testem megfogyatkozott a kvrsgtl.
25St gyalzatoss lettem elttk; ha ltnak engem, fejket csvljk.
26Segts meg engem, Uram Isten; szabadts meg engem a te kegyelmed szerint!
27Hadd tudjk meg, hogy a te kezed [munkja] ez, hogy te cselekedted ezt, Uram!
28tkozzanak k, de te ldj meg! Feltmadnak, de szgyenljenek meg s rvendezzen a
te szolgd.
29ltzzenek az n vdlim gyalzatba, s burkolzzanak szgyenkbe, mint egy
kpenybe!
30Hlt adok az rnak felettbb az n szmmal, s dicsrem t a sokasg kzepette!
31Mert jobb keze fell ll a szegnynek, hogy megszabadtsa azoktl, a kik eltlik annak
lelkt.
1
2
Zsoltrok
Zsolt 110
Dvid; zsoltr. &Monda az r az n uramnak: lj az n jobbomon, a mg ellensgeidet

zsmolyul vetem a te lbaid al.
2A te hatalmad plczjt kinyjtja az r Sionbl, [mondvn:] Uralkodjl ellensgeid kztt!
3A te nped kszsggel siet a te sereggyjtsed napjn, szentsges ltzetekben;
hajnalpir mhbl leszen ifjaidnak harmatja.
4Megeskdt az r s meg nem mstja: Pap vagy te rkk Melkhisedek rendje szerint.
5Az r a te jobbod fell; megrontja az haragja napjn a kirlyokat;
6tletet tart a nemzetek kztt; telve lesz holttestekkel; sszezz messze fldn minden
ft.
7Az t mellett val patakbl iszik; ezrt emeli fel az fejt.
1
Zsolt 111
Dcsrjtek az Urat. &Dicsrem az Urat teljes szvbl: az igazak krnyezetben s a

gylekezetben.
2Nagyok az rnak cselekedetei; kivnatosak mindazoknak, a kik gynyrkdnek azokban.
3Dicssg s mltsg az cselekedete, s igazsga megmarad mindvgig.
4Emlkezetet szerzett az csudlatos dolgainak; kegyelmes s irgalmas az r.
5Eledelt ad az t flknek; megemlkezik az szvetsgrl rkk.
6Cselekedeteinek erejt tudtul adta az npnek, nkik advn a pognyok rksgt.
7Kezeinek cselekedetei hsg s igazsg; minden vgzse tkletes.
8Megingathatlanok rkk s mindvgig; hvsgbl s egyenessgbl szrmazottak.
9Vltsgot kldtt az npnek, elrendelte szvetsgt rkre; szent s rettenetes az
neve.
10A blcsesg kezdete az rnak flelme; j beltsa van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja;
annak dicsrete megmarad mindvgig.
1
Zsolt 112
Dicsrjtek az Urat. &Boldog az ember, a ki fli az Urat, [s] az parancsolataiban igen

gynyrkdik.
2Hs lesz annak magva a fldn; a hvek nemzedke megldatik.
3Gazdagsg s bsg lesz annak hzban, s igazsga mindvgig megmarad.
4Az igazakra vilgossg fnylik a sttben: [attl a ki] irgalmas, kegyelmes s igaz.
5J annak az embernek, a ki knyrl s klcsn ad; dolgait pedig igazn vgezi.
6Mivelhogy soha sem ingadoz: rk emlkezetben lesz az igaz.
7Semmi rossz hrtl nem fl; szve ers, az rban bizakod.
8Rendletlen az szve; nem fl, mglen ellensgeire lenz.
9Osztogat, adakozik a szegnyeknek; igazsga megmarad mindvgig; az szarva
felemeltetik dicssggel.
10Ltja [ezt] a gonosz s dhng; fogait csikorgatja s eleped; a gonoszok kivnsga
semmiv lesz.
1
Zsolt 113
Dicsrjtek az Urat. &Dicsrjtek az rnak szolgi! dicsrjtek az rnak nevt,

ldott legyen az r neve mostantl fogva s rkk!
3Napkelettl fogva napnyugotig dicsrtessk az r neve!
4Felmagasztaltatott az r minden pogny np felett; dicssge tl van az egeken.
1
2
Zsoltrok
Kicsoda hasonl az rhoz, a mi Istennkhz, a ki a magassgban lakozik?
A ki magt megalzva, tekint szt mennyen s fldn;
7A ki felemeli az alacsonyt a porbl, s a szklkdt kivonszsza a srbl,
8Hogy odaltesse ket a femberek kz, az npnek femberei kz;
9A ki belteti a meddt a hzba, mint magzatoknak anyjt, nagy rmre. Dicsrjtek az
Urat!
5
6
Zsolt 114
Mikor Izrel npe kijve gyiptombl, Jkbnak hzanpe az idegen np kzl:

Jda ln az szentsges [npe] s Izrel az kirlysga.
3A tenger lt t s elfutamodk; a Jordn htrafordula.
4A hegyek szknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak brnyai.
5Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodl, s te Jordn, hogy htrafordull?
6Hegyek, hogy szktk vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak brnyai?
7Indulj meg te fld az r orczja eltt, a Jkb Istene eltt,
8A ki tvltoztatja a ksziklt ll tv, s a szirtet vizek forrsv.
1
2
Zsolt 115
Nem nknk Uram, nem nknk, hanem a te nevednek adj dicssget, a te kegyelmedrt
s hvsgedrt!
2Mirt mondank a pognyok: Hol van ht az Istenk?
3Pedig a mi Istennk az gben van, s a mit akar, azt mind megcselekszi.
4Azoknak blvnya ezst s arany, emberi kezek munkja.
5Szjok van, de nem szlanak; szemeik vannak, de nem ltnak;
6Fleik vannak, de nem hallanak; orruk van, de nem szagolnak;
7Kezeik vannak, de nem tapintanak, lbaik vannak, de nem jrnak, nem szlanak az
torkukkal.
8Hasonlk legyenek azokhoz ksztik, [s] mindazok, a kik bznak bennk!
9Izrel! te az rban bzzl; az ilyenek segtsge s paizsa .
10ronnak hza! az rban bzzl; az ilyenek segtsge s paizsa .
11A kik flitek az Urat, az rban bzzatok; az ilyenek segtsge s paizsa .
12Az r megemlkezik mi rlunk [s] megld [minket]; megldja Izrel hzt, megldja
ronnak hzt.
13Megldja azokat, a kik flik az Urat, a kicsinyeket s a nagyokat.
14Szaportson titeket az r, titeket s a ti fiaitokat.
15ldottai vagytok ti az rnak, a ki teremtette a mennyet s a fldet.
16Az egek az rnak egei, de a fldet az ember fiainak adta.
17Nem a meghaltak dicsrik az Urat, sem nem azok, a kik alszllanak a csendessgbe.
18De mi ldjuk az Urat mostantl fogva mindrkk. Dicsrjtek az Urat!
1
Zsolt 116
Szeretem az Urat, mert meghallgatja esedezseim szavt.

Mert az flt felm fordtja, azrt segtsgl hvom t egsz letemben.
3Krlvettek engem a hall ktelei, s a pokol szorongattatsai tmadtak meg engem;
nyomorsgba s nsgbe jutottam.
4s az rnak nevt segtsgl hvm: Krlek Uram, szabadtsd meg az n lelkemet!
5Az r kegyelmes s igaz, s a mi Istennk irgalmas.
1
2
Zsoltrok
Az r megrzi az alzatosokat; n gyefogyott voltam s megszabadtott engem.
Trj meg n lelkem a te nyugodalmadba, mert az r jl tett teveled.
8Minthogy megszabadtottad lelkemet a halltl, szemeimet a knyhullatstl [s] lbamat
az esstl:
9Az r orczja eltt fogok jrni az lknek fldn.
10Hittem, azrt szltam; [noha] igen megalztatott valk.
11Csggedezsemben ezt mondtam n: Minden ember hazug.
12Mivel fizessek az rnak minden hozzm val jttemnyrt?
13A szabadulsrt val poharat felemelem, s az rnak nevt hvom segtsgl.
14Az r irnt val fogadsaimat megadom az egsz npe eltt.
15Az r szemei eltt drga az kegyeseinek halla.
16Uram! n bizonyra a te szolgd vagyok; szolgd vagyok n, a te szolgl lenyodnak
fia, te oldoztad ki az n kteleimet.
17Nked ldozom hlaadsnak ldozatval, s az r nevt hvom segtsgl.
18Az r irnt val fogadsaimat megadom az egsz npe eltt,
19Az r hznak tornczaiban, te benned, oh Jeruzslem! Dicsrjtek az Urat!
6
7
Zsolt 117
Dicsrjtek az Urat mind, ti pognyok; magasztaljk t mind a npek!

Mert nagy az kegyelmessge mi hozznk, s az rnak igazsga megmarad rkk.
Dicsrjtek az Urat!
1
2
Zsolt 118
Magasztaljtok az Urat, mert j, mert rkkval az kegyelme!

Mondja ht Izrel, hogy rkkval az kegyelme!
3Mondja ht az ron hza, hogy rkkval az kegyelme!
4Mondjk ht, a kik flik az Urat, hogy rkkval az kegyelme!
5Szksgemben segtsgl hvm az Urat, meghallgatott [s] tgas trre [tett] engem az
r.
6Velem van az r, nem flek; mit rthat nkem ember?
7Velem van az r az n segtim kzt, s nzni fogok az n gyllimre.
8Jobb az rban bzni, mint emberekben remnykedni.
9Jobb az rban bzni, mint femberekben remnykedni.
10Krlvettek engem mind a pognyok, de az r nevben elvesztm ket.
11Krlvettek, bizony krlvettek engem, de az r nevben elvesztm ket.
12Krlvettek engem, mint mhek; eloltattak, mint tvis-tz, mert az r nevben elvesztm
ket.
13Igen tasztottl engem, hogy elessem; de az r megsegtett engem.
14Erssgem s nekem az r, s ln nkem szabadulsul.
15Vgassgnak s szabadulsnak szava van az igazak storaiban: Az rnak jobbkeze
hatalmasan cselekedett!
16Az rnak jobbkeze felmagasztaltatott; az rnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!
17Nem halok meg, hanem lek, s hirdetem az rnak cselekedeteit!
18Kemnyen megostorozott engem az r; de nem adott t engem a hallnak.
19Nyisstok meg nkem az igazsgnak kapuit, hogy bemenjek azokon [s] dicsrjem az
Urat!
20Ez az rnak kapuja; igazak mennek be azon.
1
2
Zsoltrok
Magasztallak tged, hogy meghallgattl, s szabadtsomul lettl!
A k a melyet az ptk megvetettek, szegeletkv lett!
23Az rtl lett ez, csodlatos ez a mi szemeink eltt!
24Ez a nap az, a melyet az r rendelt; rvendezznk s vgadjunk ezen!
25Oh Uram, segts most; oh Uram, adj most j elmenetelt!
26ldott, a ki j az rnak nevben; ldunk titeket, a kik az r hzbl valk vagytok!
27Isten az r s vilgostott meg minket. Ktelekkel ksstek az nnepi ldozatot az oltr
szarvhoz.
28Istenem vagy te, azrt hlt adok nked! n Istenem, magasztallak tged.
29Magasztaljtok az Urat, mert j; mert rkkval az kegyelme!
21
22
Zsolt 119
Boldogok, a kiknek tjok feddhetetlen, a kik az r trvnyben jrnak.

Boldogok, a kik megrzik az bizonysgait, [s] teljes szvbl keresik t.
3s nem cselekesznek hamissgot; az taiban jrnak.
4Te parancsoltad [Uram,] hogy hatrozataidat jl megrizzk.
5Vajha igazgattatnnak az n taim a te rendelseid megrzsre!
6Akkor nem szgyenlnk meg, ha figyelnk minden parancsolatodra!
7Hlt adok nked tiszta szvbl, hogy megtantottl engem a te igazsgod tleteire.
8A te rendelseidet megrzm; soha ne hagyj el engem!
9Mi mdon rizheti meg tisztn az ifj az tt, ha nem a te beszdednek megtartsa
ltal?
10Teljes szvbl kerestelek tged: ne engedj eltvedeznem a te parancsolataidtl!
11Szvembe rejtettem a te beszdedet, hogy ne vtkezzem ellened.
12ldott vagy te, Uram! Tants meg engem a te rendelseidre.
13Ajkaimmal hirdetem a te szdnak minden tlett.
14Inkbb gynyrkdm a te bizonysgaidnak tjban, mint minden gazdagsgban.
15A te hatrozataidrl gondolkodom, s a te svnyeidre nzek.
16Gynyrkdm a te rendelseidben; a te beszdedrl nem feledkezem el.
17Tgy jl a te szolgddal, hogy ljek s megtartsam a te beszdedet.
18Nyisd meg az n szemeimet, hogy szemlljem a te trvnyednek csodlatos voltt.
19Jvevny vagyok e fldn, ne rejtsd el tlem a te parancsolataidat.
20Elfogyatkozik az n lelkem, a te tleteid utn val szntelen vgyds miatt.
21Megdorglod a kevlyeket; tkozottak, a kik elhajolnak parancsolataidtl.
22Fordtsd el rlam a szidalmat s gyalzatot, mert megriztem a te bizonysgaidat!
23Mg ha fejedelmek sszelnek, ellenem beszlnek is; a te szolgd a te rendelseidrl
gondolkodik.
24A te bizonysgaid n gynyrsgem, [s] n tancsadim.
25Lelkem a porhoz tapad; elevents meg engem a te igreted szerint.
26taimat elbeszltem eltted s te meghallgattl engem; tants meg a te rendelseidre!
27Add rtenem a te hatrozataidnak tt, hogy gondolkodjam a te csodlatos dolgaidrl!
28Sr a lelkem a kesersg miatt; vigasztalj meg a te igd szerint!
29A hamissgnak tjt tvoztasd el tlem, s a te trvnyeddel ajndkozz meg engem!
30Az igazsg tjt vlasztottam; a te tleteid forognak elttem.
31Ragaszkodom a te bizonysgaidhoz; Uram, ne hagyj megszgyenlni!
32A te parancsolataidnak tjn jrok, ha megvigasztalod az n szvemet!
33Tants meg Uram a te rendelseidnek tjra, hogy megrizzem azt mindvgig.
34Oktass, hogy megrizzem a te trvnyedet, s megtartsam azt teljes szvembl.
1
2
Zsoltrok
Vezrelj a te parancsolataidnak tjn, mert gynyrkdm abban.
Hajtsd szvemet a te bizonysgaidhoz, s ne a telhetetlensgre.
37Fordtsd el az n szemeimet, hogy ne lssanak hibavalsgot; a te tadon ltess
engemet.
38Teljestsd igretedet a te szolgdnak, a ki fl tged.
39Fordtsd el tlem a gyalzatot, a mitl flek; hiszen jk a te tleteid.
40m, kivnkozom a te hatrozataid utn; ltess engem a te igazsgod ltal.
41s szlljon rem, Uram, a te kegyelmed, a te szabadtsod, a mint megigrted,
42Hogy megfelelhessek az engem gyalznak, hiszen bizodalmam van a te igdben!
43s az igazsgnak beszdt se vedd el soha az n szmtl, mert vrom a te tleteidet!
44s megtartom a te trvnyedet mindenkor s mindrkk.
45s tgas tren jrok, mert a te hatrozataidat keresem.
46s a kirlyok eltt szlok a te bizonysgaidrl, s nem szgyenlk meg.
47s gynyrkdm a te parancsolataidban, a melyeket szeretek.
48s felemelem kezeimet a te parancsolataidra, a melyeket szeretek, s gondolkodom a te
rendelseidrl.
49Emlkezzl meg a te szolgdnak [adott] igdrl, a melyhez nkem remnysget adtl!
50Ez vigasztalsom nyomorsgomban, mert a te beszded megelevent engem.
51A kevlyek szerfelett gnyoltak engem; nem hajlottam el a te trvnyedtl.
52Megemlkezem a te rktl fogva val tleteidrl Uram, s vigasztaldom.
53Harag vett rajtam ert az istentelenek miatt, a kik elhagytk a te trvnyedet.
54nek volt rm nzve minden parancsolatod bujdossomnak hajlkban.
55Uram! a te nevedrl emlkezem jjel, s megtartom a te trvnyedet.
56Ez jutott nkem, hogy a te hatrozataidat megriztem.
57Azt mondm Uram, hogy az n rszem a te beszdeidnek megtartsa.
58Teljes szvbl knyrgk a te szned eltt: knyrlj rajtam a te igreted szerint!
59Meggondoltam az n taimat, s lbaimat a te bizonysgaidhoz fordtom.
60Sietek s nem mulasztom el, hogy megtartsam a te parancsolataidat.
61Az istentelenek ktelei krlkertettek engem; [de] a te trvnyedrl el nem feledkezem.
62jflkor felkelek, hogy hlt adjak nked, igazsgod tleteirt.
63Trsok vagyok mindazoknak, a kik flnek tged, s a kik hatrozataidat megtartjk.
64A te kegyelmeddel, oh Uram, teljes e fld: tants meg engem rendelseidre!
65Jt cselekedtl a te szolgddal, Uram, a te igd szerint.
66Az okossgnak s tudomnynak drga voltra tants meg engem, mert hiszek a te
parancsolataidnak.
67Minekeltte megalztattam, tvelyegtem vala; most pedig vigyzok a te szdra.
68J vagy te s jltev, tants meg engem a te rendelseidre.
69A kevlyek hazugsgot kltttek rem, [de] n teljes szvbl megtartom a te
parancsolataidat.
70Kvr az szvk, mint a hj; de n a te trvnyedben gynyrkdm.
71J nkem, hogy megalztl, azrt, hogy megtanuljam a te rendelseidet.
72A te szdnak trvnye jobb nkem, mint sok ezer arany s ezst.
73A te kezeid teremtettek s erstettek meg engem; oktass, hogy megtanuljam
parancsolataidat.
74A kik tged flnek, ltnak engem s rvendeznek, mivel a te igdben van az n
remnysgem.
75Tudom Uram, hogy a te tleteid igazak, s igazsgosan alztl meg engem.
76Legyen velem a te kegyelmed, hogy megvgasztaldjam a te szolgdnak tett igreted
35
36
Zsoltrok
szerint.
77Szlljon rem a te irgalmassgod, hogy ljek, mert a te trvnyedben gynyrkdm.
78Szgyenljenek meg a kevlyek, a kik csalrdul elnyomtak engem, [holott] n a te
hatrozataidrl gondolkodom.
79Forduljanak hozzm, a kik tged flnek, s ismerik a te bizonysgaidat!
80Legyen az n szvem feddhetetlen a te rendelseidben, hogy meg ne szgyenljek.
81Elfogyatkozik az n lelkem a te szabadtsod [kivnsa] miatt; a te igdben van az n
remnysgem.
82A te beszded [kivnsa] miatt elfogyatkoznak az n szemeim, mondvn: mikor
vgasztalsz meg engem?
83Noha olyann lettem, mint a fstn lev tml; a te rendelseidrl el nem feledkezem.
84Mennyi a te szolgdnak napja, [s] mikor tartasz tletet az n ldzim felett?
85Vermet stak nkem a kevlyek, a kik nem a te trvnyed szerint [lnek.]
86Minden parancsolatod igaz; csalrdul ldznek engem; segts meg engem!
87Csaknem semmiv tettek engem e fldn, de n nem hagytam el a te hatrozataidat.
88A te kegyelmed szerint elevents meg engem, hogy megrizhessem a te szdnak
bizonysgait.
89Uram! rkk megmarad a te igd a mennyben.
90Nemzedkrl nemzedkre van a te igazsgod, te erstetted meg a fldet s ll az.
91A te tleteid szerint ll minden ma is; mert minden, a mi van, te nked szolgl.
92Ha nem a te trvnyed lett volna az n gynyrsgem, akkor elvesztem volna az n
nyomorsgomban.
93Soha sem feledkezem el a te hatrozataidrl, mert azok ltal eleventettl meg engem.
94Tied vagyok, tarts meg engem, mert a te hatrozataidat keresem.
95Vrtak rm a gonoszok, hogy elveszessenek, [de] n a te bizonysgaidra figyelek.
96Ltom, minden tkletes dolognak vge van, de a te parancsolatodnak nincs hatra.
97Mely igen szeretem a te trvnyedet, egsz napestig arrl gondolkodom!
98Az n ellensgeimnl blcsebb teszel engem a te parancsolataiddal, mert mindenkor
velem vannak azok.
99Minden tantmnl rtelmesebb lettem, mert a te bizonysgaid az n gondolataim.
100Elreltbb vagyok, mint az reg emberek, mert vigyzok a te hatrozataidra.
101Minden gonosz svnytl visszatartztattam lbaimat, hogy megtartsam a te
beszdedet.
102Nem tvoztam el a te tleteidtl, mert te oktattl engem.
103Mily des az n nyemnek a te beszded; mznl [desbb] az az n szmnak!
104A te hatrozataidbl leszek rtelmes, gyllm azrt a hamissgnak minden svnyt.
105Az n lbamnak szvtneke a te igd, s svnyemnek vilgossga.
106Megeskdtem s megllom, hogy megtartom a te igazsgodnak tleteit.
107Felette nagy nyomorsgban vagyok; Uram, elevents meg a te igd szerint.
108Szjamnak nkntes ldozatai legyenek kedvesek eltted Uram! s tants meg a te
tleteidre.
109Lelkem mindig veszedelemben van, mindazltal a te trvnyedrl el nem feledkezem.
110Trt vetettek ellenem az istentelenek, de a te hatrozataidtl el nem tvelyedtem.
111A te bizonysgaid az n rksgem mindenha, mert szvemnek rmei azok.
112Az n szvem hajlik a te rendelseid teljestsre mindenha [s] mindvgig.
113Az llhatatlanokat gyllm, de a te trvnyedet szeretem.
114Menedkem s paizsom vagy te; igdben van az n remnysgem.
115Tvozzatok tlem gonoszok, hogy megrizzem az n Istenemnek parancsolatait.
Zsoltrok
Tmogass engem a te beszded szerint, hogy ljek, s ne engedd, hogy
megszgyenljek remnysgemben.
117Seglj, hogy megmaradjak, s gynyrkdjem a te rendelseidben szntelen.
118Megtapodod mindazokat, a kik rendelseidtl elhajolnak, mert az lnoksguk
hazugsg.
119Mint salakot mind elveted e fldnek istenteleneit, azrt szeretem a te bizonysgaidat.
120Borzad testem a tled val flelem miatt, s flek a te tleteidtl.
121Mltnyossgot s igazsgot cselekedtem; ne adj t nyomorgatimnak!
122Lgy kezes a te szolgdrt az javra, hogy a kevlyek el ne nyomjanak engem.
123Szemeim epekednek a te szabadtsod s a te igazsgod beszde utn.
124Cselekedjl a te szolgddal a te kegyelmessged szerint, s a te rendelseidre tants
meg engem!
125Szolgd vagyok, oktass, hogy megismerjem a te bizonysgaidat!
126Ideje, hogy az r cselekedjk; megrontottk a te trvnyedet.
127Inkbb szeretem azrt a te parancsolataidat, mint az aranyat, mint a legtisztbb aranyat.
128Igaznak tartom azrt minden hatrozatodat, s a hamissgnak minden svnyt
gyllm.
129Csodlatosak a te bizonysgaid, azrt az n lelkem megrzi azokat.
130A te beszded megnyilatkozsa vilgossgot ad, [s] oktatja az egygyeket.
131Szjamat felttom s lihegek, mert kivnom a te parancsolataidat.
132Tekints rem s knyrlj rajtam, a mikpen szoktl a te nevednek kedvelin.
133Vezreld tamat a te igd szerint, s ne engedd, hogy valami hamissg uralkodjk
rajtam!
134Oltalmazz meg az emberek erszakossgtl, hogy megrizzem a te hatrozataidat!
135A te orczdat vilgostsd meg a te szolgdon, s tants meg a te rendelseidre!
136Vznek folysai erednek az n szemeimbl azok miatt, a kik nem tartjk meg a te
trvnyedet.
137Igaz vagy Uram, s a te tleted igazsgos.
138A te bizonysgaidat igazsgban s hsgben jelentetted meg, s mindenek felett val
egyenessgben.
139Buzgsgom megemszt engem, mert elfeledkeztek a te beszdedrl az n
ellensgeim.
140Felettbb tiszta a te beszded, s a te szolgd szereti azt.
141Kicsiny vagyok n s megvetett, [de] a te hatrozataidrl el nem feledkezem.
142A te igazsgod igazsg rkk, s a te trvnyed igaz.
143Nyomorsg s kesersg rt engem, [de] a te parancsolataid gynyrsgeim nkem.
144A te bizonysgaidnak igazsga rkkval; oktass, hogy ljek!
145Teljes szvbl kiltok hozzd, hallgass meg, Uram! megtartom a te rendelseidet.
146Segtsgl hvlak: tarts meg engem, s megrzm a te bizonysgaidat.
147Hajnal eltt felkelek, kiltok hozzd; a te beszdedben van remnysgem.
148Szemeim megelzik az jjeli rsget, hogy a te beszdedrl gondolkodjam.
149Hallgasd meg az n szmat a te kegyelmessged szerint, Uram! Elevents meg a te
jvoltod szerint!
150Kzelgetnek [hozzm] az n gonosz hborgatim, a kik a te trvnyedtl messze
tvoztak.
151Kzel vagy te, Uram! s minden te parancsolatod igazsg.
152Rgtl fogva tudom a te bizonysgaid fell, hogy azokat rkk llandkk tetted.
153Lsd meg az n nyomorsgomat s szabadts meg engem; mert a te trvnyedrl nem
116
Zsoltrok
felejtkezem el!
154Te perelj peremben s ments meg; a te beszded szerint elevents meg engem!
155Tvol van a gonoszoktl a szabadts, mert nem trdnek a te rendelseiddel.
156Nagy a te irgalmassgod, Uram! A te tletid szerint elevents meg engem.
157Sokan vannak az n hborgatim s ldzim, [de] nem trek el a te bizonysgaidtl.
158Lttam a hteleneket s megundorodtam, hogy a te mondsodat meg nem tartjk.
159Lsd meg Uram, hogy a te hatrozataidat szeretem; a te kegyelmessged szerint
elevents meg engem!
160A te igdnek summja igazsg, s a te igazsgod tlete mind rkkval.
161A fejedelmek ok nlkl ldztek engem; [de] a te igdtl flt az n szvem.
162Gynyrkdm a te beszdedben, mint a ki nagy nyeresget tallt.
163A hamissgot gyllm s tlom; a te trvnyedet szeretem.
164Naponknt htszer dicsrlek tged, a te igazsgodnak tleteirt.
165A te trvnyed kedvelinek nagy bkessgk van, s nincs bntdsuk.
166Vrom a te szabadtsodat, oh Uram! s a te parancsolataidat cselekszem.
167Az n lelkem megtartja a te bizonysgaidat, s azokat igen szeretem.
168Megtartom a te hatrozataidat s bizonysgaidat, mert minden tam nyilvn van eltted.
169Oh Uram! hadd szlljon az n knyrgsem a te szned el; tgy blcscs engem a te
igd szerint.
170Jusson eldbe az n imdsgom; a te beszded szerint szabadts meg engem!
171Ajkaim dicsretet zengjenek, mert megtantasz a te rendelseidre.
172Nyelvem a te beszdedrl nekel, mert minden parancsolatod igaz.
173Legyen segtsgemre a te kezed, mert a te hatrozataidat vlasztottam!
174Uram! vgydom a te szabadtsod utn, s a te trvnyed nkem gynyrsgem.
175ljen az n lelkem, hogy dicsrjen tged, s a te tleteid segtsenek rajtam!
176Tvelygek, mint valami elveszett juh: keresd meg a te szolgdat; mert a te
parancsolataidat nem felejtettem el!
Zsolt 120
Grdicsok neke. &Nyomorsgomban az rhoz kiltk, s meghallgata engem.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktl [s ]a csalrd nyelvtl!
3Mit adjanak nked, vagy mit nyujtsanak nked, te csalrd nyelv?!
4Vitznek hegyes nyilait fenyfa parzsval.
5Jaj nkem, hogy Msekben bujdosom s a Kdr strai kzt lakom!
6Sok ideje lakozik az n lelkem a bkessgnek gyllivel!
7Magam vagyok a bkessg, de mihelyt megszlalok, k viadalra [kszek.]
1
2
Zsolt 121
Grdicsok neke. &Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jn az n segtsgem.

Az n segtsgem az rtl van, a ki teremtette az eget s fldet.
3Nem engedi, hogy lbad inogjon; nem szunnyad el a te rizd.
4m, nem szunnyad s nem alszik az Izrelnek rizje!
5Az r a te rizd, az r a te rnykod a te jobbkezed fell.
6Nappal a nap meg nem szr tged, sem jjel a hold.
7Az r megriz tged minden gonosztl, megrzi a te lelkedet.
8Megrzi az r a te ki- s bemeneteledet, mostantl fogva mindrkk!
1
2
Zsoltrok
Zsolt 122
Grdicsok neke, Dvidtl. rvendezek, mikor mondjk nkem: Menjnk el az r

hzba!
2Ott lltak a mi lbaink a te kapuidban, oh Jeruzslem!
3Jeruzslem, te [szpen] plt, mint a jl egybeszerkesztett vros!
4A hov feljrnak a nemzetsgek, az rnak nemzetsgei, bizonysgul Izrelnek, az r
nevnek tiszteletre.
5Mert ott lnek az tlszkek, Dvid hznak szkei.
6Knyrgjetek Jeruzslem bkessgrt; legyenek boldogok a tged szeretk!
7Bkessg legyen a te vrfalaid kztt, csendessg a te palotidban.
8Atymfiairt s bartaimrt hadd mondhassam: bke veled!
9Az rnak, a mi Istennknek hzrt hadd kivnhassak jt tenked!
1
Zsolt 123
Grdicsok neke. &Hozzd emelem szemeimet, oh te egekben lakoz!

m, mint a szolgk szemei uroknak kezre, mint a szolgalny szemei asszonya kezre:
gy [nznek] szemeink az rra, a mi Istennkre, mgnem megknyrl rajtunk!
3Knyrlj rajtunk, Uram, knyrlj rajtunk! Mert igen elteltnk gyalzattal.
4Lelknk igen eltelt a gazdagok csfolkodsval, s a kevlyek gyalzkodsval.
1
2
Zsolt 124
Grdicsok neke, Dvidtl. &Ha nem az r az, a ki velnk volt, gy szljon Izrel,
Ha nem az r az, a ki velnk volt, mikor rnk tmadtak az emberek:
3Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellennk;
4Akkor elbortottak volna minket a vizek, patak futott volna t felettnk;
5Akkor tfutottak volna rajtunk a felbszlt vizek.
6ldott az r, a ki nem adott minket fogaik prdjul!
7Lelknk megszabadult, mint a madr, a madarsznak trbl. A tr elszakadt, mi pedig
megszabadultunk.
8A mi segtsgnk az r nevben van, a ki teremtette az eget s fldet.
1
2
Zsolt 125
Grdicsok neke. &A kik bznak az rban, olyanok, mint a Sion hegye, a mely meg nem
inog, rkk megll.
2Jeruzslemet hegyek veszik krl, az r pedig krlveszi az npt mostantl fogva
mindrkk.
3Mert nem pihen meg a gonoszsg plczja az igazak rszn, hogy rosszra ne nyjtsk ki
kezeiket az igazak.
4Tgy jl, Uram, a jkkal, s a szvk szerint igazakkal!
5A grbe utakra tvedezket pedig ragadtassa el az r, egytt a gonosztevkkel;
bkessg legyen Izrelen!
1
Zsolt 126
Grdicsok neke. &Mikor visszahozta az r Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az

lmodk.
2Akkor megtelt a sznk nevetssel, nyelvnk pedig vgadozssal. Akkor gy szltak a
1
Zsoltrok
pognyok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az r!
3Hatalmasan cselekedett velnk az r, azrt rvendeznk.
4Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a dli fldn!
5A kik knyhullatssal vetnek, vgadozssal aratnak majd.
6A ki vetmagjt srva emelve megy tova, vgadozssal j el, kvit emelve.
Zsolt 127
Grdicsok neke Salamontl. Ha az r nem pti a hzat, hiba dolgoznak azon annak
pti. Ha az r nem rzi a vrost, hiba vigyz az riz.
2Hiba nktek korn felkelnetek, ksn fekdntk, fradsggal szerzett kenyeret
ennetek! Szerelmesnek lmban d eleget.
3m, az rnak rksge, a fiak; az anyamh gymlcse: jutalom.
4Mint a nyilak a hsnek kezben, olyanok a serdl fiak.
5Boldog ember, a ki ilyenekkel tlti meg tegzt; nem szgyenlnek meg, ha ellensggel
szlnak a kapuban.
1
Zsolt 128
Grdicsok neke. &Mind boldog az, a ki fli az Urat; a ki az taiban jr!

Bizony, kezed munkjt eszed! Boldog vagy s jl van dolgod.
3Felesged, mint a term szl hzad belsejben; fiaid, mint az olajfacsemetk asztalod
krl.
4m, gy ldatik meg a frfi, a ki fli az Urat!
5Megld tged az r a Sionrl, hogy boldognak lssad Jeruzslemet letednek minden
idejben;
6s meglssad fiaidnak fiait; bkessg legyen Izrelen!
1
2
Zsolt 129
Grdicsok neke. &Sokat szorongattak engem ifjsgom ta! mondja most Izrel.
Sokat szorongattak engem ifjsgom ta, mg sem brtak velem.
3Szntk szntottak htamon, hosszra nyujtottk barzdikat.
4Igaz az r! Elszaggatja a gonoszok ktelt.
5Megszgyenlnek s htraszorulnak mindazok, a kik gyllik a Siont.
6Olyanok lesznek, mint a hztetn a f, a mely kiszrad, mieltt letpnk.
7A melyet sem arat nem szed markba, sem kvekt az lbe.
8Az tutazk se mondjk: Az r ldsa rtok! ldunk benneteket az rnak nevben!
1
2
Zsolt 130
Grdicsok neke. &A mlysgbl kiltok hozzd, Uram!

Uram, hallgasd meg az n szmat; legyenek fleid figyelmetesek knyrg szavamra!
3Ha a bnket szmon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!
4Hiszen te nlad van a bocsnat, hogy fljenek tged!
5Vrom az Urat, vrja az n lelkem, s bzom az igretben.
6[Vrja] lelkem az Urat, jobban, mint az rk a reggelt, az rk a reggelt.
7Bzzl Izrel az rban, mert az rnl van a kegyelem, s bsges nla a szabadts!
8Meg is szabadtja Izrelt minden bnbl.
1
2
Zsoltrok
Zsolt 131
Grdicsok neke; Dvidtl. Uram, nem fuvalkodott fel az n szvem, szemeim sem lttak
magasra, s nem jrtam nagy dolgok utn, ermet halad csodadolgok utn;
2St lecsendestm s elnmtm lelkemet. A milyen az elvlasztott gyermek az anyjnl;
mint az elvlasztott gyermek, olyan bennem az n lelkem.
3Bzzl Izrel az rban mostantl fogva mindrkk!
1
Zsolt 132
Grdicsok neke. &Emlkezzl meg, Uram, Dvid minden nyomorsgrl;

A ki megeskdt az rnak, fogadst tn a Jkb Istennek:
3Nem megyek be storos hzamba, nem hgok fel hl-nyoszolymba;
4Nem bocstok lmot szemeimre s pillimra szendert;
5Mg helyet nem tallok az rnak, Jkb Istennek hajlkot!
6m, hallottunk rla Efratban; rtalltunk Jaar trsgein:
7Hadd menjnk be az hajlkaiba, boruljunk le lbainak zsmolyhoz!
8Indulj Uram, a te nyugvhelyedre: te s a te hatalmadnak ldja!
9Papjaid ltzkdjenek igazsgba, kegyeltjeid pedig rvendezzenek!
10Dvidrt, a te szolgdrt, ne fordulj el felkented szntl!
11Hsget eskdtt az r Dvidnak, nem tr el attl: gykod gymlcst ltetem
szkedbe;
12Ha megtartjk fiaid szvetsgemet s bizonysgomat, a melyekre megtantom ket, fiaik
is mindrkk szkedben lnek.
13Mert a Siont vlasztotta ki az r, azt szerette meg magnak lakhelyl:
14Ez lesz nyugovhelyem rkre; itt lakozom, mert ezt szeretem;
15Elesggel megldom gazdagon, szegnyeit jltartom kenyrrel;
16Papjait meg felruhzom szabadtssal, s vgan rvendeznek kegyeltjei.
17Megnvesztem ott Dvidnak hatalmt, szvtneket szerzek az n felkentemnek.
18Ellensgeire szgyent bortok, rajta pedig koronja ragyog.
1
2
Zsolt 133
Grdicsok neke Dvidtl. m, mily j s mily gynyrsges, a mikor egytt lakoznak

az atyafiak!
2Mint a drga olaj a fejen, a mely alfoly a szakllon, az ron szaklln; a mely lefoly
kntse prmjre;
3Mint a Hermon harmatja, a mely leszll Sion hegyeire. Csak oda kld ldst az r s
letet rkk!
1
Zsolt 134
Grdicsok neke. &Nosza, ldjtok az Urat mind, ti szolgi az rnak, a kik az r hzban
lltok jjelente!
2Emeljtek fel kezeiteket a szenthelyen, s ldjtok az Urat!
3ldjon meg tged az r a Sionrl, a ki teremtette az eget s a fldet!
1
Zsolt 135
1
2
Dicsrjtek az Urat! &Dicsrjtek az rnak nevt, dicsrjtek szolgi az rnak!

A kik lltok az rnak hzban, Istennk hznak pitvaraiban.
Zsoltrok
Dicsrjtek az Urat, mert j az r; zengjtek nevt, mert gynyrsges!
Mert kivlaszt magnak az r Jkbot, Izrelt a sajt rksgl.
5n bizony tudom, hogy nagy az r, s a mi Urunk minden istennl klnb.
6Mind megteszi az r, a mit akar: az egekben s a fldn, a vizekben s minden
mlysgben.
7Felemeli a felhket a fldnek szlrl; villmlst kszt, hogy es legyen, s szelet hoz el
trhzaibl.
8A ki megverte gyiptom elsszltteit, az embertl a baromig.
9Jeleket s csodkat kldtt rd, oh gyiptom, Farara s sszes szolgira.
10A ki megvert sok npet, s meglt ers kirlyokat:
11Szhont, az Emoreusok kirlyt, meg got, a Bsn kirlyt, s Kanannak minden
kirlyt.
12s odaadta fldket rksgl; rksgl sajt npnek, Izrelnek.
13Uram! rkkval a te neved; nemzedkrl nemzedkre emlegetnek tged.
14Mert birja az r az npnek, s knyrletes az szolgi irnt.
15A pognyok blvnyai ezst s arany, emberi kezek alkotsai.
16Szjok van, de nem beszlnek, szemeik vannak, de nem ltnak;
17Fleik vannak, de nem hallanak, s lehellet sincsen szjokban!
18Hasonlk lesznek hozzjuk alkotik is, [s] mindazok, a kik bznak bennk.
19Izrel hznpe: ldjtok az Urat! ronnak hznpe: ldjtok az Urat!
20Lvinek hznpe: ldjtok az Urat! Kik flik az Urat: ldjtok az Urat!
21ldott az r a Sionon, a ki Jeruzslemben lakozik! Dicsrjtek az Urat!
3
4
Zsolt 136
Magasztaljtok az Urat, mert j; mert rkkval az kegyelme.

Magasztaljtok az istenek Istent; mert rkkval az kegyelme.
3Magasztaljtok az uraknak Urt; mert rkkval az kegyelme.
4A ki nagy csodkat mvel egyedl; mert rkkval az kegyelme.
5A ki teremtette az egeket blcsesggel; mert rkkval az kegyelme.
6A ki kiterjesztette a fldet a vizek fl; mert rkkval az kegyelme.
7A ki teremtette a nagy vilgt testeket; mert rkkval az kegyelme.
8A napot, hogy uralkodjk nappal; mert rkkval az kegyelme.
9A holdat s csillagokat, hogy uralkodjanak jszaka; mert rkkval az kegyelme.
10A ki megverte az gyiptomiakat elsszltteikben; mert rkkval az kegyelme.
11A ki kihozta Izrelt azok kzl; mert rkkval az kegyelme.
12Hatalmas kzzel s kifesztett karral; mert rkkval az kegyelme.
13A ki ktfel vlasztotta a veres tengert; mert rkkval az kegyelme.
14s tvitte Izrelt annak kzepn; mert rkkval az kegyelme.
15Farat pedig s seregt a veres tengerbe mert; mert rkkval az kegyelme.
16A ki vezrlette npt a pusztban; mert rkkval az kegyelme.
17A ki nagy kirlyokat vert le; mert rkkval az kegyelme.
18s megvert hatalmas kirlyokat; mert rkkval az kegyelme.
19Szhont, az Emoreusok kirlyt; mert rkkval az kegyelme.
20Meg got, a Bsn kirlyt; mert rkkval az kegyelme.
21s rksgl adta az fldjket; mert rkkval az kegyelme.
22rksgl szolgjnak, az Izrelnek; mert rkkval az kegyelme.
23A ki megemlkezett rlunk alacsonysgunkban; mert rkkval az kegyelme.
24s megszabadtott minket elleneinktl; mert rkkval az kegyelme.
1
2
Zsoltrok
25
26
A ki eledelt ad minden testnek; mert rkkval az kegyelme.

Magasztaljtok az egek Istent; mert rkkval az kegyelme!
Zsolt 137
Babilon folyvizeinl, ott ltnk s srtunk, mikor a Sionrl megemlkeznk.

A fzfkra, kzepette, [oda] fggesztettk hrfinkat,
3Mert nekszra ngattak ott elfogink, knzink pedig vg dalra, [mondvn]: nekeljetek
nknk a Sion nekei kzl!
4Hogyan nekelnk az rnak nekt idegen fldn?!
5Ha elfelejtkezem rlad, Jeruzslem felejtkezzk el rlam az n jobbkezem!
6Nyelvem ragadjon az nyemhez, ha meg nem emlkezem rlad; ha nem Jeruzslemet
tekintem az n vgassgom fejnek!
7Emlkezzl meg, Uram, az Edom fiairl, a kik azt mondtk Jeruzslem napjn:
Rontstok le, rontstok le fenkig!
8Babilon lenya, te pusztulra vlt! ldott legyen a ki megfizet nked gonoszsgodrt, a
melylyel te fizettl nknk!
9ldott legyen, a ki megragadja s sziklhoz paskolja kisdedeidet!
1
2
Zsolt 138
Dvid. &Magasztallak tged teljes szvembl; nekkel ldlak az istenek eltt.

Szent templomod fel hajolok, s magasztalom nevedet kegyelmedrt s igazsgodrt;
mert minden neveden fell felmagasztald a te beszdedet.
3Mikor kiltottam, meghallgattl engem, felbtortottl engem, lelkemben er [tmadt.]
4Magasztal tged, Uram, e fldnek minden kirlya, mikor meghalljk szdnak beszdeit,
5s nekelnek az rnak tairl, mert nagy az r dicssge!
6Noha felsges az r, mgis megltja az alzatost, a kevlyt pedig tvolrl ismeri.
7Ha nyomorsgban vergdm, megeleventesz; ellensgeim haragja ellen kinyjtod
kezedet, s a te jobbkezed megment engemet.
8Elvgzi rtem az r. Uram, a te kegyelmed rkkval: ne hagyd el a te kezeidnek
alkotsait!
1
2
Zsolt 139
Az neklmesternek, Dvid zsoltra. &Uram, megvizsgltl engem, s ismersz.

Te ismered lsemet s felkelsemet, messzirl rted gondolatomat.
3Jrsomra s fekvsemre gyelsz, minden tamat jl tudod.
4Mikor mg nyelvemen sincs a sz, immr egszen rted azt Uram!
5Ell s htul krlzrtl engem, s flttem tartod kezedet.
6Csodlatos elttem [e] tuds, magassgos, nem rthetem azt.
7Hov menjek a te lelked ell s a te orczd ell hova fussak?
8Ha a mennybe hgok fel, ott vagy; ha a Seolba vetek gyat, ott is jelen vagy.
9Ha a hajnal szrnyaira kelnk, s a tenger tls szlre szllank:
10Ott is a te kezed vezrelne engem, s a te jobbkezed fogna engem.
11Ha azt mondom: A sttsg bizonyosan elbort engem s a vilgossg krlttem
jszaka lesz,
12A sttsg sem bort el elled, s fnylik az jszaka, mint a nappal; a sttsg olyan,
mint a vilgossg.
13Bizony te alkottad vesimet, te takargattl engem anym mhben.
1
2
Zsoltrok
Magasztallak, hogy csodlatosan megklnbztettl. Csodlatosak a te cselekedeteid!
s jl tudja ezt az n lelkem.
15Nem volt elrejtve eltted az n csontom, mikor titokban formltattam s idomttattam,
[mintegy] a fld mlyben.
16Lttk szemeid az n alaktalan testemet, s knyvedben ezek mind be voltak rva: a
napok is, a melyeken formltatni fognak; holott egy sem volt mg meg kzlk.
17s nkem milyen kedvesek a te gondolataid, oh Isten! Mily nagy azoknak summja!
18Szmllgatom ket: tbbek a fvnynl; felserkenek s mgis veled vagyok.
19Vajha elveszten Isten a gonoszt! Vrszop emberek, fussatok el tlem!
20A kik gonoszul szlnak felled, [s nevedet] hiba veszik fel, a te ellensgeid.
21Ne gylljem-, Uram, a tged gyllket? Az ellened lzadkat ne tljam-?
22Teljes gyllettel gyllm ket, ellensgeimm lettek!
23Vizsglj meg engem, oh Isten, s ismerd meg szvemet! Prblj meg engem, s ismerd
meg gondolataimat!
24s lsd meg, ha van-e nlam a gonoszsgnak valamilyen tja? s vezrelj engem az
rkkvalsg tjn!
14
Zsolt 140
Az neklmesternek, Dvid zsoltra.

Szabadts meg engem, Uram, a gonosz embertl; a zsarnok frfitl vdj meg engemet!
3A kik gonoszt gondolnak szvkben, [s] minden nap hbort kezdenek.
4Nyelvket lestik, mint a kgy; spiskgy mrge van ajkaik alatt. Szela.
5Ments meg, oh Uram, a gonosz keztl; a zsarnok frfitl vdj meg engemet! A kik
megejteni szndkoznak lpseimet.
6Trt hnytak elm titkon a kevlyek s kteleket; hlt tertettek svnyem szlre,
hurkokat vetettek elm! Szela.
7Mondm az rnak: Istenem vagy te! Hallgasd meg Uram knyrgsem szavt!
8n Uram, Istenem, szabadtsom ereje: fedezd be fejemet a hbor napjn!
9Ne add meg Uram, a mit a gonosz kvn; rossz szndkt ne segtsd el, mert
felfuvalkodik! Szela.
10A krltem llkodknak fejt bortsa be ajkaiknak tka.
11Eleven szenek hulljanak rejok; tzbe vesse ket, rvnyekbe, fel ne keljenek!
12A nyelves ember meg ne maradjon e fldn; a zsarnok embert zze a veszedelem, mg
nyaka szakad.
13Tudom, hogy felfogja az r a szegnyek gyt, a nyomorultaknak jogt.
14Csak az igazak magasztaljk a te nevedet, [s] orczd eltt lakoznak az igazsgosak.
1
2
Zsolt 141
Dvid zsoltra. &Uram! hvlak tged: siess n hozzm; figyelmezz szavamra, mikor hvlak
tged.
2Mint jillat fst jusson eldbe imdsgom, [s] kezem felemelse estvli ldozat [legyen.]
3Tgy Uram zvrt az n szjamra; riztessed az n ajkaim nylst!
4Ne engedd szvemet rosszra hajlani, hogy istentelenl ne cselekedjem a gonosztev
emberekkel egybe; s ne egyem azoknak kedvelt telbl!
5Ha igaz fedd engem: jl van az; ha dorgl engem: mintha fejem kenn. Nem vonakodik
fejem, st mg imdkozom is rtk nyavalyjokban.
6Ha sziklhoz paskoltatnak az brik, akkor hallgatjk az n beszdeimet, mert
1
Zsoltrok
gynyrsgesek.
7Mint a ki a fldet vgja s hnyja, gy szratnak szt csontjaik a Seol torkban.
8De az n szemeim, Uram Isten, rajtad csggenek; hozzd folyamodom: ne oltsd el
letemet!
9rizz meg a trtl, a mit elm hnytak, s a gonosztevknek hlitl!
10Essenek az lnokok sajt treikbe; mg n egyben ltalmegyek!
Zsolt 142
Dvid tantsa; imdsg a barlangban ltekor.

Fenszval hvom az Urat, fenszval knyrgk az rhoz.
3Kintm eltte panaszomat, kitrom eltte nyomorsgomat,
4Mikor elcsgged bennem a lelkem. Te pedig tudod az n svnyemet, hogy az ton, a
melyen jrok, trt hnytak elm.
5Tekints jobbra s lsd meg, hogy senki sincsen, a ki ismerne; nincsen szmomra
menedk; senki sem tudakozdik fellem.
6Hvlak tged, oh Uram; [s ezt] mondom: Te vagy oltalmam [s] rksgem az lknek
fldn;
7Figyelmezz esedezsemre, mert igen nyomorult vagyok! Szabadts meg engem
ldzimtl, mert hatalmasabbak nlamnl!
8Vezesd ki lelkemet a brtnbl, hogy magasztaljam a te nevedet! Az igazak vegyenek
engem krl, mikor jl teszel majd velem.
1
2
Zsolt 143
Dvid zsoltra. &Uram, hallgasd meg knyrgsemet, figyelmezzl imdsgomra;

hsged [s] igazsgod szerint hallgass meg engemet.
2Ne szllj perbe a te szolgddal, mert egy l sem igaz eltted!
3m, ellensg ldzi lelkemet, a fldhz paskolja ltemet; betaszt engem a sttsgbe a
milyen a rgen megholtak!
4Elcsgged bennem a lelkem, felhborodik bennem a szvem!
5Megemlkezem a rgi idkrl, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkirl
elmlkedem.
6Feld terjesztgetem kezeimet; lelkem, mint szomj fld, gy [eped] utnad. Szela.
7Siess, hallgass meg engem Uram! Elfogyatkozik az n lelkem. Ne rejtsd el orczdat
ellem, hogy ne legyek hasonl a srba szllkhoz.
8Korn hallasd velem kegyelmedet, mert bzom benned! Mutasd meg nkem az tat,
melyen jrjak, mert hozzd emelem lelkemet!
9Szabadts meg engem ellensgeimtl, Uram; hozzd meneklk!
10Tants meg engem a te akaratodat teljestenem, mert te vagy Istenem! A te j lelked
vezreljen engem az egyenes fldn.
11Elevents meg engem, Uram, a te nevedrt; vidd ki lelkemet a nyomorsgbl a te
igazsgodrt!
12s kegyelmedbl rontsd meg ellensgeimet, s vesztsd el mindazokat, a kik
szorongatjk lelkemet; mert szolgd vagyok.
1
Zsolt 144
Dvid. &ldott az r, az n kvram, a ki hadakozsra tantja kezemet, [s] viadalra az

n ujjaimat.
1
Zsoltrok
Jltevm s megoltalmazm, mentvram s szabadtm nkem; paizsom, s az, a
kiben n bzom: veti alm npemet.
3Uram! Micsoda az ember, hogy tudsz felle, s az embernek fia, hogy gondod van re?
4Olyan az ember, mint a lehellet; napjai, mint az tfut rnyk.
5Uram, hajltsd meg egeidet s szllja al; illesd meg a hegyeket, hogy fstlgjenek!
6Lvelj villmot s hnyd szerte ket; bocssd ki nyilaidat s vedd el eszket.
7Nyjtsd le kezeidet a magasbl; ragadj ki s ments meg engem a nagy vizekbl, az
idegen-fiak kezbl;
8A kiknek szjok hazugsgot beszl, s jobb kezk a hamissg jobb keze.
9Isten! j neket neklek nked; tzhr hangszerrel zengedezlek tged;
10Ki segtsget d a kirlyoknak, [s] megmenti Dvidot, az szolgjt a gonosz szablytl.
11Ragadj ki s ments meg engem az idegen-fiak kezbl, a kiknek szjok hazugsgot
beszl, s jobbkezk a hamissg jobbkeze.
12Hogy fiaink olyanok legyenek, mint a plntk, nagyokk nve ifj korukban; lenyaink,
mint a templom mintjra kifaragott oszlopok.
13Legyenek telve trhzaink, eledelt eledelre szolgltassanak; juhaink szzszorosodjanak,
ezerszeresedjenek a mi legelinken.
14kreink megrakodva legyenek; sem betrs, sem kirohans, sem kiltozs ne legyen a
mi utczinkon.
15Boldog np az, a melynek gy van dolga; boldog np az, a melynek az r az Istene.
2
Zsolt 145
Dvid dicsr neke. &Magasztallak tged, Istenem, kirlyom, s ldom nevedet rkkn
rkk!
2Minden napon ldalak tged, s dicsrem neved rkkn rkk!
3Nagy az r s igen dicsretes, s az nagysga megfoghatatlan.
4Nemzedk nemzedknek dcsri mveidet, s jelentgeti a te hatalmassgodat.
5A te mltsgod dics fnyrl, s csodlatos dolgaidrl elmlkedem.
6Rettenetes voltod hatalmt beszlik, s n a te nagysgos dolgaidat hirdetem.
7A te nagy jsgod emlkeirl radoznak, s a te igazsgodnak rvendeznek.
8Irgalmas s knyrletes az r, ksedelmes a haragra s nagy kegyelm.
9J az r mindenki irnt, s knyrletes minden teremtmnyhez.
10Dicsr tged, Uram minden teremtmnyed s ldanak tged a te kegyeltjeid.
11Orszgodnak dicssgrl szlnak, s a te hatalmadat beszlik.
12Hogy tudtul adjk az ember fiainak az hatalmt, s az orszgnak fnyes dicssgt.
13A te orszgod rkre fennll orszg, s a te uralkodsod nemzedkrl nemzedkre.
14Az r megtmogat minden elesendt, s felegyenest minden meggrnyedtet.
15Mindenki szemei te red vigyznak, s te idejben megadod eledelket.
16Megnyitod a te kezedet, s megelgtesz minden lt ingyen.
17Igaz az r minden tban, s minden dolgban kegyelmes.
18Kzel van az r minden t hvhoz; mindenkihez, a ki hsggel hvja t.
19Beteljesti az t flknek kivnsgt; kiltsukat meghallgatja s megsegti ket.
20Megrzi az r mindazokat, a kik t szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisti.
21Az r dicsrett beszlje ajkam, s az szent nevt ldja minden test rkkn rkk!
1
Zsolt 146
1
Dicsrjtek az Urat! Dicsrd n lelkem az Urat!

Zsoltrok
Dicsrem az Urat, a mg lek; neklek az n Istenemnek, a mg vagyok.
Ne bzzatok a fejedelmekben, emberek fiban, a ki meg nem menthet!
4Kimegyen a lelke; visszatr fldbe, [s] aznapon elvesznek az tervei.
5Boldog, a kinek segtsge a Jkb Istene, s remnysge van az rban, az Istenben;
6A ki teremtette az eget s fldet, a tengert s mindent, a mi bennk van. A ki megtartja a
hsgt rkk;
7Igazsgot szolgltat az elnyomottaknak, eledelt d az hezknek. Az r megszabadtja
az elfogottakat.
8Az r megnyitja a vakok szemeit, az r felegyenesti a meggrnyedteket; szereti az r az
igazakat.
9Megoltalmazza az r a jvevnyeket; rvt s zvegyet megtart, s a gonoszok tjt
elfordtja.
10Uralkodni fog az r rkk, a te Istened, oh Sion, nemzedkrl nemzedkre! Dicsrjtek
az Urat!
2
3
Zsolt 147
Dicsrjtek az Urat! Hiszen Istennkrl nekelni j; hiszen t dicsrni gynyrsges s

illend dolog!
2Az r pti Jeruzslemet, sszegyjti Izrelnek elztteit;
3Meggygytja a megtrt szveket, s bektzi sebeiket.
4Elrendeli a csillagok szmt, s mindnyjokat nevrl nevezi.
5Nagy a mi Urunk s igen hatalmas, s blcsesgnek nincsen hatra.
6Megtartja az r a nyomorultakat; a gonoszokat fldig megalzza.
7nekeljetek az rnak hlaadssal, pengessetek hrft a mi Istennknek!
8A ki bebortja az eget felhvel, est kszt a fld szmra, [s] fvet sarjaszt a hegyeken;
9A ki megadja tpllkt a baromnak, a holl-fiaknak, a melyek krognak.
10Nem paripk erejben telik kedve, nem is a frfi lbszraiban gynyrkdik;
11Az t flkben gynyrkdik az r, a kik kegyelmben remnykednek.
12Dicsitsd Jeruzslem az Urat! Dicsrd, oh Sion, a te Istenedet!
13Mert ersekk teszi kapuid zrait, [s] megldja benned a te fiaidat.
14Bkessget d hatraidnak, megelgt tged a legjobb bzval.
15Lekldi parancsolatt a fldre, nagy hirtelen lefut az rendelete!
16Olyan havat d, mint a gyapj, [s] szrja a deret, mint a port.
17Darabokban szrja le jegt: ki llhatna meg az fagya eltt?
18Kibocstja szavt s sztolvasztja ket; megindtja szelt s vizek folydoglnak.
19Kzli igit Jkbbal, trvnyeit s vgzseit Izrellel.
20Nem tesz gy egyetlen nppel sem; vgzseit sem tudatja velk. Dicsrjtek az Urat!
1
Zsolt 148
Dicsrjtek az Urat! &Dicsrjtek az Urat az gbl; dicsrjtek t a magas helyeken!

Dicsrjtek t angyalai mind; dicsrjtek t minden serege!
3Dicsrjtek t: nap s hold; dicsrjtek t mind: fnyes csillagai!
4Dicsrjtek t egeknek egei, s ti vizek, a melyek az g felett vagytok!
5Dicsrjk k az rnak nevt, mert parancsolt s elllottak k.
6rk idre lltotta fel ket; trvnyt szabott s nem tr el attl.
7Dicsrjtek az Urat a fldrl: viziszrnyek s mly vizek [ti ]mind!
8Tz s jges, h s kd, szlvihar, a melyek az rendelst cselekszik;
1
2
Zsoltrok
Ti hegyek s halmok mindnyjan, minden gymlcsfa s mind [ti ]czdrusok;
Vadak s minden barmok, frgek s szrnyas llatok;
11Fldi kirlyok s minden nemzet, fejedelmek s mind [ti] fldi brk!
12Ifjak s szzek, vnek gyermekekkel:
13Dicsrjk az rnak nevt, mert az neve dics egyedl; az dicssge gre-fldre
[kihat!]
14s felemelte az npnek szarvt. Dicstse minden kegyeltje: Izrel fiai, a hozz
kzel val np. Dicsrjtek az Urat!
9
10
Zsolt 149
Dicsrjtek az Urat! nekeljetek az rnak j neket; dicsrje t a kegyesek gylekezete!

rvendezzen Izrel az teremtjben: Sionnak fiai rljenek az kirlyukban!
3Dicsrjk az nevt tnczczal; dobbal s hrfval zengjenek nki.
4Mert kedveli az r az npt, a szenvedket szabadulssal dicsti meg.
5Vgadozzanak a kegyesek tisztessgben; ujjongjanak nyugv helykn.
6Isten-dicsts legyen torkukban, ktl fegyver kezeikben;
7Hogy bosszt lljanak a pognyokon, [s] megfenytsk a nemzeteket!
8Hogy lnczra fzzk kirlyaikat, fembereiket pedig vas-bilincsekbe.
9Hogy vgrehajtsk rajtok a megrott tletet. Dicssg ez az minden kegyeltjre!
Dicsrjtek az Urat!
1
2
Zsolt 150
Dicsrjtek az Urat! &Dicsrjtek Istent az szent helyn; dicsrjtek t az hatalmnak

boltozatn!
2Dicsrjtek t hsi tetteirt, dicsrjtek t nagysgnak gazdagsga szerint!
3Dicsrjtek t krt-zengssel; dicsrjtek t hrfn s czitern;
4Dicsrjtek t dobbal s tnczczal, dicsrjtek t hegedkkel s fuvolval;
5Dicsrjtek t hangos czimbalommal, dicsrjtek t harsog czimbalommal.
6Minden llek dicsrje az Urat! Dicsrjtek az Urat!
1
Note
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

You may copy it, give it away or re-use it,
but you can not sale it for profit.
It's for free distribution. Not for sale.
Este libro electrnico es para el uso de cualquier
persona en cualquier lugar sin costo alguno.
Usted puede copiarlo, regalarlo o reutilizar,
pero no se puede en venta con fines de lucro.
Es para Distribucin libre. No est en venta.
Venda Proibida
Livre Distribuio
Il est interdit la vente de ce livre
dit par : R. S. Chaves
Text from: http://www.bibledatabase.org/
Visiter mon Blog:
http://rschavesgospel.blogspot.com/
7 As you go, preach, saying,
The Kingdom of Heaven is at hand!
8 Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons.
Freely you received, so freely give.
(Mt 10:7-8)
This Bible translation was converted from data files
made available by the Bible Data Base Org.
There may be errors.
Rio de Janeiro, 19 de junho de 2012.
R. S. Chaves

Hungarian Holy Bible Psalms R S Chaves PDF

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hungarian Holy Bible Psalms R S Chaves PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Foreword

Download the New Testament Complete:

Mirt dhskdnek a pognyok, s gondolnak hibavalsgot a npek?

Dvid zsoltra; fia, Absolon ell val futsakor.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Az neklmesternek a neginthra, Dvid zsoltra.

Az neklmesternek a nehiltra, Dvid zsoltra.

Az neklmesternek a neginthra, a seminith szerint; Dvid zsoltra.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Dvid siggajonja, a melyet az rhoz nekelt a Benjminita Ks beszde miatt.

Az neklmesternek a gittithre; Dvid zsoltra.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Az g madarait s a tenger halait, [mindent], a mi a tenger svnyein jr.

Az neklmesternek a mthlabbn szerint; Dvid zsoltra.

Uram, mirt llasz tvol? Mirt rejtzl el a szksg idejn?

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Az neklmesternek; Dvid. Az rban bzom; hogy mondhatjtok az n lelkemnek: fuss

Az neklmesternek a seminithre; Dvid zsoltra.

Az neklmesternek; Dvid zsoltra.

Az neklmesternek; Dvid. Azt mondja a balgatag az szvben: Nincs Isten.

Dvid zsoltra. &Uram, kicsoda tartzkodhatik storodban, kicsoda lakozhatik szent

Dvid miktmja. &Tarts meg engem Istenem, mert benned bzom.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Dvid imdsga. &Hallgasd meg, Uram, az igazsgot, vedd szre knyrgsemet,

Az neklmesternek, az r szolgjtl, Dvidtl, a ki az rhoz ez nek szavait azon a

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Az neklmesternek; Dvid zsoltra.

Az neklmesternek; Dvid zsoltra.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Az neklmesternek; Dvid zsoltra.

Az neklmesternek az ajjelethassakhar szerint; Dvid zsoltra.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Dvid zsoltra. &Az r az n psztorom; nem szklkdm.

Dvid. &Hozzd emelem, Uram, lelkemet!

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Dvid. &Az r az n vilgossgom s dvssgem: kitl fljek? Az r az n letemnek

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Dvid zsoltra. &Adjatok az rnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az rnak tiszteletet s

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Dvid zsoltra. Templomszentelsi nek.

Az neklmesternek, Dvid zsoltra.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Dvid tantsa. &Boldog az, a kinek hamissga megbocsttatott, vtke elfedeztetett.

rvendezzetek ti igazak, az rban; a hvekhez illik a dcsret.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Dvid, mikor elvltoztatta rtelmt Abimlek eltt, s mikor ez elzte t s elment.

Dvid. &Perelj Uram a velem perlkkel; harczolj a velem harczolkkal.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Az neklmesternek; az r szolgj, Dvid.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Dvid. &Ne bosszankodjl az elvetemltekre, ne irgykedjl a gonosztevkre.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Dvid zsoltra emlkeztetl.

Az neklmesternek Jeduthunnak, Dvid zsoltra.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Az neklmesternek; Dvid zsoltra.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Az neklmesternek; Dvid zsoltra.

Az neklmesternek; Krh fiainak tantsa.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com

Az neklmesternek; a Krh fiainak tantsa.

Az neklmesternek a sosannimra, Krh fiainak tantsa; nek a szerelmetesrl.

Free Bibles: http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com