PRESENTACIN

Desplazamiento vertical o escaleras, el tema principal que desarrollaremos a lo largo de esta investigacin, comenzando con una definicin prctica, profundizando de forma gradual dentro de los subtemas, La intencin de forma objetiva es adquirir un mayor bagaje de conocimientos acerca de las escaleras y si se llegar a dar el caso contribuir a enriquecer de conocimientos al lector que consulte este trabajo

Objetivos, conocer detalladamente:

Materiales empleados en la construccin de escaleras. Partes que componen una escalera medidas reglamentarias. De dnde se obtuvieron esos estndares. Ventajas de cierto tipo de escalera en contraste con otro, Tipos de escaleras. Clasificacin por ngulo de inclinacin.

-1-

ESCALERAS Las escaleras sirven para unir, a travs de escalones sucesivos, los diversos niveles de una construccin. La proporcin cmoda entre la huella y la contrahuella de los peldaos viene definida por la expresin emprica de Rondelet. 2 contrahuellas + 1 huella = a 60 a 66 cm. 60 a 66 cm representa la longitud medida del paso del hombre en un plano horizontal. Para los nios este valor se reduce a los 55 cm aproximadamente. La lnea de huellas es la proyeccin sobre un plano horizontal del trayecto seguido por una persona que transita por una escalera. En general esta lnea se sita en la parte central de los peldaos cuando la longitud de estos es inferior o igual a 110 cm. Cuando esta ltima magnitud excede de los 110 cm la lnea de huellas se traza a 50 55 cm del borde interior. Esta es la distancia a al que circula una persona que con la mano se apoya en el pasamano de la barandilla y es la que se conserva en las curvas.

Las dimensiones de los peldaos estn definidas por su funcin y utilizacin. En un inmueble, la anchura de una escalera no debe de ser inferior a 120 cm. En las escaleras de utilizacin secundaria (escaleras de servicio), la longitud de los peldaos puede reducirse a un mnimo de 60 cm. El conjunto de peldaos comprendidos entre dos rellanos o descansillos sucesivos se les llama tramo. Las Funciones escaleras de las

1.-Servir como medio de circulacin entre niveles distintos. 2.- Servir como medio de comunicacin fiables entre niveles distintos. 3.Facilitar el transito entre niveles distintos. 4.- Proporcionar un medio de transportar cosas y muebles de un nivel a otro. Partes constitutivas:

-2-

El tramo no debe de tener ms de 20 o 22 peldaos. Si se pasa el numero de estos, seria necesario intercalar un descansillo intermedio, la anchura de este deber de ser de 3 huellas, pero con un mnimo de 85 cm con objeto de ofrecer una interrupcin cmoda y agradable del tramo. En cada piso la escalera desemboca en un descansillo que se llama meseta o rellano de piso, o descanso de llegada. Este tiene una anchura igual o a veces mayor que la de los peldaos. La pendiente de una escalera debe de ser constante en un mismo tramo. El valor de la huella y la contrahuella no deben variar jams de un descansillo a otro. Sin embargo es aceptable una excepcin en el peldao de salida. Este puede tener una huella de 2 a 5 cm superior que los de ms peldaos.

Se denomina caja al emplazamiento o local en cuyo interior se sita la escalera. La forma de la escalera y la caja bien dictada, por una parte por los imperativos de circulacin, de construccin o de disposiciones diversas y, por otra parte por la altura que hay que salvar. Estas formas pueden ser variadas por ejemplo: Las escaleras sencillas de tramo recto y aquellas que, compuestas de varios tramos rectos, cambian de direccin en los descansillos intermedios. Las escaleras compuestas de tramos rectos y curvas llamadas de cuarto de vuelta. Las escaleras giratorias construidas en cajas elpticas, las circulares, las escaleras de caracol etc.

-3-

El espacio de o hueco situado entre dos tramos, en la parte central de la escalera (en la proyeccin horizontal) se llama ojo o hueco de la misma. Cuando esta parte es llena o maciza se llamo nabo o rbol de la escalera. Collarn es el nombre que se le da al borde que limita la escalera por la parte del ojo. La escapada es la altura vertical disponible entre el borde de un peldao y el techo que tiene encima. Normalmente, para dejar paso suficiente cuando se transportan muebles, la escapada debe estar comprendida entre 200 y 240 cm. Solo por excepcin podr rebajarse dicha altura a 185 cm en las escaleras de uso secundario

TIPOS DE ESCALERAS

Escaleras fijas:
-4-

Escalera ciega: aquella en que no existe un hueco vertical entre los diversos tramos que se solapan. Escalera con descansillos: aquella cuyos tramos estn separados por descansillos. Escalera cuadrada: la de tramos iguales por cuatro lados, y a escuadra. Escalera de ida y vuelta: la que tiene sus tramos en dos sentidos opuestos. Escalera de helicoidal:: la que se construye con tramos de forma circular ascendente. Escalera imperial: la que posee un tramo de ida y dos tramos de vuelta ms estrechos, paralelos al primero y laterales.

Escaleras transportables, o ligeras:

Escalera de mano: la porttil. Escalera chapera: la fija que se emplea en las obras y que est formada por dos maderos inclinados y paralelos sobre los cuales se clavan unos travesaos ms o menos anchos. Escalera de cuerda: la formada por dos maromas paralelas unidas por varios travesaos o barrotes de madera o hierro en forma de peldaos. Escalera de escapulario: la porttil que se pone en la pared de los pozos de las minas. Escalera de esprrago: conformada por un madero atravesado por pequeas estacas salientes. Escalera de tijera, o doble: la compuesta de dos escaleras de mano unidas por la parte superior con bisagras.

Por su uso:

Escalera de incendios o de emergencia: la que sirve para evacuar un edificio en caso de incendio u otro tipo de catstrofes. Suele estar situada en el exterior de la edificacin, o en el interior de un recinto protegido mediante muros y puertas resistentes al fuego. Su anchura se calcular como las de las escaleras no protegidas, y con 0.80m mnimo. Su contrahuella ser de 20 cm mximo, la huella de 21 cm como mnimo y sern tramos rectos. Escalera de servicio: la destinada al uso del servicio, de menor importancia que la principal hecha para facilitar la fcil circulacin. Escalera hurtada: la que est disimulada.

Por su mecanismo:

Escalera mecnica: la que dispone de peldaos mviles.

Una escalera mecnica o elctrica es un dispositivo de transporte, que consiste en una escalera inclinada, cuyos escalones se mueven hacia arriba o hacia abajo. Fue inventada en 1897 por Jesse Reno, en Nueva York, Estados Unidos La escalera mecnica transporta a las personas sin que se tengan que mover, ya que los peldaos se mueven mecnicamente. Se usan para transportar con comodidad y rpidamente un gran nmero de personas entre los pisos de un edificio, especialmente en centros comerciales, aeropuertos, -5-

intercambiadores de transporte pblico (metro, autobuses urbanos), etc. La direccin del movimiento (hacia arriba o hacia abajo) puede ser la misma permanentemente o bien controlada por empleados de acuerdo con el horario del da o controlada automticamente, o sea, una persona que llega a la escalera mecnica por el piso de abajo hara que la escalera se moviera para arriba, y viceversa, una persona que llega a la escalera mecnica por el piso de arriba hara que la escalera se moviera para abajo.Las normas de seguridad actuales son muy rigurosas a fin de evitar accidentes en el uso de stas mquinas. Para minimizar la posibilidad de atrapamiento, fundamentalmente en la zona de pasamanos y en las salidas al exterior, se instalan mecanismos de seguridad que detienen de forma inmediata el funcionamiento al detectar presencia del usuario. Futuros desarrollos, como la cinta de dos velocidades, actualmente en fase de pruebas, beneficiarn de forma notable al usuario reduciendo los tiempos de traslado, sobre todo en las grandes superficies o en aeropuertos en dnde se necesitan grandes desplazamientos para ir de algunas zonas a otras.

Por su sistema constructivo:

Escalera a la catalana: la conformada por tres capas de rasillas, recibidas con yeso, que siguen la lnea del anti-funicular.[2] Escalera colgada: aquella cuyos escalones no estn fijos ms que por un lado en el muro y por el otro libres, es decir, colgados. Escalera de ojo colgada: la que en medio deja un vano circular o cuadrado en lugar de las almas y cuyos peldaos se sostienen uno a otro por su garganta de semi-can.

MATERIALES Las escaleras pueden ser construidas con muchos materiales, cualquier material capaz de soportar un peso x (resultado del clculo para el tipo de edificacin) y bien las encontramos en: madera, piedra (granito, mrmol, etc) concreto, acero, aluminio (utilizado mucho en escaleras contra incendios en exterior, escaleras de servicio y escalas), fierro, plstico ( marca Techne), entre otros. Madera. La madera puede utilizarse como revestimiento o elemento resistente acabado. En la construccin de escalera, la madera aparece como una pieza maciza o cortada en tablas, siempre bien seca, y su reduccin durante el secado produce cavidades de longitudes variables (poros), as como movimiento de retraccin que podran debilitar los empalmes de la escaleras; si la madera se emplea en forma de tablas, se corta desde el centro del tronco hacia la periferia. En el momento del secado, la retraccin -6-

produce un arqueamiento inverso la curvatura de sus anillos. Conocer su deformacin permite aprovechar al mximo su capacidad resistente. Materiales cermicos. Pueden utilizarse como estructura de la escalera, del peldao o como revestimiento. Las estructuras cermicas de una escalera pueden ser escalonadas o de bveda catalana, denominada bveda tabicada. La estructura cermica del peldao constituye su propio acabado si el ladrillo es visto es visto, o puede precisar otros materiales que a revista, como, por ejemplo: piezas cermicas, de piedra, de prefabricados de hormigo o de chapas metlicas. Las piezas cermicas tambin pueden utilizarse como revestimiento de una estructura de igual o distinto material. Hormign armado. Por su facilidad para concretar formas especiales, su resistencia al fuego, su durabilidad y facilidad de ejecucin, el hormign armado se convierte en un material preferencial para la ejecucin de estructura. Puede utilizarse como elemento estructural acabado o elemento estructural revestido. Metales. Los metales pueden constituir el elemento resistente de la escalera o ser el revestimiento. Como entramado metlico se extiende una malla resistente donde se combinan distintos perfiles metlicos.

LA REPARTICIN

La reparticin es el arte de distribuir progresivamente la anchura de los peldaos junto a la zanca en la vuelta de una escalera al cambiar de direccin. La reparticin tiende a hacer cmodo y agradable, aun en escaleras giratorias. Mtodo de reparticin por divisin del crculo Este trazado se efecta directamente sobre el plano, proyeccin horizontal de la escalera proyectada. Se elije y se traza (entre 6 y 10 cm) la anchura junto al collarn del peldao mas prximo a la bisectriz del ngulo formado por los dos tramos rectos. Prolongando las contrahuellas resultantes de dicho trazado hasta el punto del ltimo peldao recto A, se corta la bisectriz en el punto B. Desde A como centro, (sea la proyeccin de A sobre la bisectriz) y tomando como radio AB se describe un cuarto de circunferencia BC. Dividiendo el arco BC en un numero de partes igual al numero de peldaos de la reparticin en el semi-tramo , se obtienen puntos equidistantes que se proyectan sobre la recta AB. La interseccin de las prolongaciones de esas proyectantes con la lnea AB fija la direccin progresiva de las contrahuellas deseadas. Mtodo de reparticin por divisin proporcional de la lnea del collarn de los peldaos repartidos. -7-

FIG 543 Este mtodo, que no permite fijar de antemano el valor de la anchura minima junto al collarn , ofrece sin embargo un trazado progresivo muy agradable. Desarrollo de la lnea del hueco o el collarn

FIG. 545

-8-

Sobre una figura anexa, se traza, sobre una recta, la sucesin de las huellas correspondientes a los peldaos que hay que repartir, as como el ltimo peldao recto. Por este ltimo punto se traza una lnea que forme un ngulo cualquiera con la primera lnea trazada. Sobre esta nueva lnea se toman sucesivamente y por este orden: el valor de la huella normal, luego la longitud del desarrollo de la lnea de zanca de los peldaos repartidos. Uniendo las extremidades de la recta de divisiones iguales con las del desarrollo de la lnea de zanca se obtiene un punto F. El haz de rectas que une a este punto con las divisiones de la recta de base corta el desarrollo, delimitando as la longitud de la porcin de collarn de cada peldao. Solo falta luego trasladar esos valores a la lnea de zanca o de ojo del dibujo en planta a una y otra parte del eje de simetra. Para obtener el trazado deseado. ( FIG. 547)

Los mtodos que se acaban de describir son aplicables asimismo a las escaleras de cuarto de vuelta. Existen gran variedad de trazados sencillos a complicados, todos los cuales conducen a resultados muy aproximados entre si. El arquitecto hace muchas veces a ojo las escaleras o retoca las reparticiones trazadas para hacerlas aun mas agradables.

-9-

El trazado del desarrollo de la lnea de zanca es el mejor medio para apreciar si es buena la progresin de las anchuras junto al collarn. Ciertos mtodos, por otra parte, obtienen la reparticin sobre dicho alzado y la trasladan a continuacin sobre la planta.

REALIZACIN Es posible hacer escaleras de madera o de obra de fbrica. Los peldaos de las escaleras de obra de fbrica pueden estar apoyados o empotrados por sus 2 extremos. En este ultimo paso la escalera se denomina apoyada por las dos puntas los apoyos entonces corren a cargo de paredes o de zancas. La anchura del apoyo debe de ser proporcional al a huella. Vara de 5 a 15 cm.

FIG. 546 Una escalera esta sostenida por la copa cuando los peldaos estn empotrados en un portante. L a profundidad del empotramiento depende del valor y dimensiones de las huellas y de los materiales que sirven de apoyo. Es importante entonces comprobar el peso de la obra de fbrica que equilibra el peldao cargado (empotramiento mnimo 25 cm).

Escaleras empotradas Hay que distinguir entre escaleras interiores y exteriores. Escaleras exteriores Tales escaleras, escalinatas de entrada, escaleras de stanos, etc., deben descansar o bien sobre mnsulas anejas a los muros de obra de fabrica, o bien sobre unos cimientos por completo independientes del resto de la construccin.

- 10 -

FIG 549

Apoyado generalmente por sus dos extremos, los peldaos de dichas escaleras deben colocarse con una ligera pendiente (hacia la parte baja de la escalera) con objeto de facilitar el escurrimiento de las aguas (1 cm aproximadamente). Su ejecucin debe echar mano de materiales no heladizos, piedra u hormign. Generalmente esas escaleras se dejan en bruto por la parte inferior. Escaleras interiores Las piedras empleadas en su realizacin suelen ser las calizas compactas, bloques duros, de grano fino, los granitos etc. En las escaleras de peldaos empotrados la longitud de la huella no exceder de 120 cm cuando sea de gres, ni de 180 cm si es de granito. La forma de los peldaos y la junta de colocacin son en general como indica la figura de abajo. Los peldaos descansan unos sobre otros y trasmiten la carga a los descansillos

FIG 551

- 11 -

Escalera interior de piedra o de hormign premoldeado. Las escaleras pueden hacerse con elementos pre moldeados de hormign armado. El empleo de hormign armado permite la ejecucin de peldaos con perfiles ligeros. Calculados para una sobrecarga de 300 kg/m2 para los locales pblicos o comerciales, deben llevar una armadura bien dispuesta. Los peldaos de hormign armado pueden estar empotrados en una pared o en una zanca de hormign armado echo en obra. La prefabricacin de las zancas y de los peldaos permite realizaciones interesantes. Se denomina emparrillado a una losa inclinada de hormign a la que se da la forma de lso peldaos que pueden, entonces, que pueden estar hechos con un hormign de dosificacin mas baja, mientras que la losa portante estar dosificada a razn de 300 kg. de C.P por metro cubico. El revestimiento de los peldaos asi como su perfil dependen del destino que se le de a los locales, de la importancia de la escalera y de consideraciones de tipo financiero.

FIG 565 FIGURAS DE ESCALERAS

- 12 -

FIG. 552

FIG. 553

- 13 -

FIG. 554

FIG. 567

Todas las medidas indicadas son las mnimas requeridas para escaleras de viviendas unifamiliares: - 14 -

Escaleras de madera sin tabicas: Estas escaleras se construyen con los mismos principios bsicos que las escaleras normales, pero sin las tabicas o piezas de contrahuella. No tienen grandes ventajas sobre las escaleras tradicionales si exceptuamos su mayor ligereza, y en opinin de mucha gente, su esttica elegante. Deben cumplir las mismas normas generales de proyecto que las escaleras tradicionales.

ESCALERA DE MADERA DE TRAMO RECTO Proyecto y construccin: - 15 -

Debido a la limitacin a 100 mm del hueco entre dos huellas consecutivas y a la limitacin de la relacin entre huella y contrahuella, estas escaleras generalmente resultan impracticables en edificios residenciales, ya que si se usaran las medidas mnimas resultara una pendiente muy baja de 27. 5 grados y se empleara una pendiente aceptable, para aceptar la restriccin de 100 mm habra que disponer unas huellas demasiado gruesas.

ESCALERA DE MADERA SIN TABICAS

Soluciones posibles: - 16 -

Aplicacin: escalera de un tramo recto proyectada nicamente para acceder aun altillo domestico. Este altillo contiene una sala habitable, mas un cuarto de bao o uno de aseo. El aseo no debe de ser el nico en la vivienda. Resultados prcticos: uso econmico del espacio, conseguido a la acusada pendiente de la escalera (de 60 grados aproximadamente) y a la disposicin de los peldaos alternados. Seguridad: la pendiente y el perfil de esta escalera difieren sustancialmente lo de las escaleras convencionales y solo son aceptables por las ordenanzas de la edificacin en virtud de la familiaridad y seguridad de uso por los ocupantes de la vivienda. Caractersticas adicionales: Huella de material antideslizante Pasamanos a ambos lados Huella mnima de 220 mm Contrahuella mxima de 220 mm Relacin entre el ancho y el alto: ( 2 x contrahuella + huella) comprendida entre 550 y 700 mm Si en la casa hay nios menores de 5 aos, los huecos de la tabica deben de estar convenientemente barrados, de madera que no dejen un hueco mayor de 100 mm.

- 17 -

Disposicin del peldao de arranque: Es corriente disear el peldao de arranque el voladizo, para permitir una unin segura, entre la zanca exterior y la cara posterior del poste de arranque y para facilitar el giro de la persona que sube o baja de la escalera.

Formatos de peldaos

Escaleras de madera con descansillos Estas escaleras deben cumplir con los mismos requerimientos mnimos que las de un solo tramo recto. Las escaleras de un solo tramo son sencillas, de fcil construccin e instalacin, pero, por cuestiones de proyectos a veces es necesario introducir cambios de direccin o conseguir compacidad en planta para lo cual hay que recurri a los rellanos intermedios o descansillos. Descansillos: por construccin y proyecto, son anlogos a los pisos de madera, pero debido a que las luces son ms reducidas, tambin pueden serlo las secciones de madera empleadas. Los descansillos pueden proyectarse para solucionar giros de 90 grados o de 180, y pueden estar ubicados en cualquier punto entre las dos plantas. - 18 -

DISPOSICIONES TPICAS:

Escalera de hormign armado moldeado in situ: El hormign armado es adaptable a una gran variedad de tipos y disposiciones de escaleras. Ventajas de este tipo de escaleras: Buen control de calidad sobre el producto acabado. Ahorro de espacio en obra. El montaje se puede realizar cuando se quiera, una vez terminado los forjados, razn por la cual se pueden emplazar en el hueco de escalera, sin interesa, un montacargas para subir o bajar materiales.

- 19 -

Escaleras de Losa inclinada: Los rellano se apoyan en el borde del hueco de escalera y en al pared de la carga. Los tramos de escaleras se extienden desde la viga del borde del hueco de escalera de cada planta y el descansillo, y desde este a la viga de borde de la planta siguiente.

Escalera de losa Acodillada: Los tramos de escaleras se extienden en forma de losa continua acodillada desde cada planta hasta la viga de borde del descansillo y desde esta ala planta siguiente. Las escaleras se llaman de losa continua o de tijera cuando

- 20 -

no

existe

apoyo

estructural

nivel

de

los

rellanos.

Escalera Volada: Los rellanos vuelan a ambos lados de una viga de canto que, a su vez, sobresale en voladizo del borde posterior del muro central. Los tramos de escaleras se proyectan en voladizo a ambos lados de la pared central.

Escaleras de hormign prefabricado: - 21 -

La utilizacin de hormign prefabricado en la construccin de escaleras es aplicable prcticamente a todos los formatos de escaleras hormigonadas in situ y esta sujeta a los mismo requerimientos funcionales y normativos. Para resultar econmicamente interesante, la produccin total debe ser lo suficientemente grande para justificar el elevado coste de los moldes. Po lo tanto, lo ms habitual es que el diseador tenga que adaptarse a alguno de los modelos estndar producidos por los fabricantes.

- 22 -

Escaleras metlicas: Funcionalmente pueden usarse como escaleras de incendio o para el acomodamiento interior, y en cuanto a los materiales empleados, pueden ser de hierro colado, de acero dulce o de aleacin de aluminio. La mayora de las escaleras de incendio se construyen en hierro colado o hierro dulce. Gran parte de las escaleras metlicas se construyen a medida y por lo tanto suelen ser ms caras que las de hormign con caractersticas similares. Su ventaja principal reside en la eliminacin del encofrado, mientras que una de sus desventajas es el mantenimiento frecuente (pintura, etc.).

- 23 -

ESCALERA HELICOIDAL

- 24 -

- 25 -

ESCALERAS CONTRA INCENDIOS

Las escaleras para evacuacin descendente son no protegidas y como solo sirven a viviendas su altura ser inferior a 14 m (en nuestro caso 11,72 m). Como cada una de las plantas tiene una superficie menor a de 500 m2solo es necesaria una escalera, siendo nuestro caso 320 m2 aprox. Las escaleras ascendentes, ya que sirven a un garaje sern especialmente protegidas. Como la situacin de desembarco en planta baja es zona de riesgo normal el recorrido de evacuacin al exterior ha de ser menor de 150 m (el nuestro es de 7,5 m) Los tramos de la escalera tendrn una anchura libre mayor de un metro y la altura a salvar ser menor de 3,2 m si es para una ocupacin menor de 250 personas (en nuestro caso 80 aprox.) En lo referente a los peldaos, la suma de dos veces la contrahuella sumado a la dimensin de la huella ha de ser mayor o igual de 60 cms y la altura de la huella ser mayor o igual de 28 cms. La contrahuella ha de tener unas - 26 -

dimensiones comprendidas entre 13 y 18,5 cms, constando la de evacuacin ascendente tabica y sin mamperln. En cuanto al as mesetas (sin cambio de direccin) han de tener una longitud mayor o igual y mayor o igual al 50% de la altura del tramo. Las escaleras constarn de pasamanos al menos en uno de sus lados y de dos cuando sean tramos curvos de altura mayor o igual a 1,20 m. FOTOS DE ESCALERAS DE EVACUACIN EXTERIORES HECHAS CON ALUMINIO. Ancho 0.80m.

- 27 -

CONCLUSIN Las escaleras, su origen remonta a las primeras construcciones del hombre, cuando buscaban acceso a las cabaas que estaban sobre pilotes. La evolucin del hombre se ve marcada en los materiales empleados para crear escaleras, desde lo mas bsico como madera o piedra, hasta el empleo del hormign, de cermica, metales, escaleras mecnicas coronando el progreso con el plstico. Hoy en da existe una gran variedad de escaleras, las cuales varan en sus formas, en sus materiales y su funcionalidad, ayudan a comunicar los diferentes niveles de una construccin o de algn rea determinada. Las escaleras tienen medidas reglamentarias, para que estas sean cmodas, tengan buena circulacin y en todo caso seguras. Por otra parte las escaleras, siendo parte de una obra, pueden ser un gran valor esttico en el proyecto, de ah elegir la mejor forma y que mejor se adapte, en todo caso, tambin revisar el costo. Por ultimo, las escaleras son indispensables en las construcciones de varios niveles, ya sea de construcciones pequeas o edificios, las escaleras, podra decirse que son las arterias de cada una de estas, ya que juegan un gran papel en la circulacin y el trafico de personas, ya sea menor o mayor dependiendo su localizacin y con los avances tecnolgicos que se estn viviendo las nicas limitantes son la imaginacin y por supuesto el dinero, creerlo, se pueden construir escaleras con plstico.

- 28 -

BIBLIOGRAFA

http://www.arquitectuba.com.ar/monografias-de-arquitectura/proteccioncontra-incendios/ http://es.wikipedia.org/wiki/Escalera TECNOLOGA DE LA ARQUITECTURA. BAUD. CONSTRUCTION MATERIALS AND PROCEDURES. MANUAL DE LA CONSTRUCCIN. ROY CHUDLEY DISEO URBANO 2: PAVIMENTOS, RAMPAS, ESCALERAS Y MARGENES, DETALLES. MICHAEL LITTLEWOOD

- 29 -