hgƒ eÉ S ° ª í d ∏ éª «™ HÉ dà ƒG Ló ‘ e Ñæ≈
Gd ù °Ø ÉQI HÉ d©É U°ªáGdÑ ƒd ƒ f«á aÉQ S° ƒ a«É, hd µø QZº
Pd∂ ZÉÜ H ©† ¢GŸó Yƒ jø’C S°ÑÉÜ NÉU °á.
NÉd∞ ZÉÜ ‘ GB N ô ◊¶ á H ù °ÑÖ
Mü ° á eÑÉ T °ô I hG dÑ© † ¢ cÉf ƒ G
NÉ Qê ''hG QS ° ƒ ''
h cÉ¿ fi»G dó jø NÉ d∞ fi∏πG ÷õ jô I
G dô jÉ V ° «áGC H ô RG d¨É F ÑÚ YøGŸƒ Yó , hPd∂ H ù° ÑÖ
GQJÑÉWÉJ¬ e™Gd≤æÉIGdÈJ ≤É d«áGC jø cÉ¿ Y∏≈ e ƒ Yó
e™ Mü °á eÑÉ T °ô I d ©Ñâ ‘ “ÉΩGd ù°É YáG d àÉ S°©á,
h M à≈ fi ªó Yù °ƒ∫OM ªÉ¿ U ° ëØ »G÷ õ j ôI
Gdô jÉ V°«á hG dò … cÉ¿ eø HÚ e æ ¶ª »GŸÉCOHá ZÉÜ
gƒG’B N ô H©ó GC¿ c∏∞ H ô hH ƒ QJÉê Ãój æá aô h cÓ±,
h M à≈ YÉO∫ Mó GO e ô G S°π' ' G d ¡óG±G dó h‹'' ‘
GC h cô Gf «É c ∏∞ á ªá‘GC h cô G f «É, hcòd∂ H ©†¢
G÷ õG F ô jÚGd ©Ée∏Ú‘G ÷ õ jô IG dô jÉV° «á Y∏≈
Z ô G Q fi ªó hV °Éì, Y Ñó Gd ≤ ÉOQ S ° © «óGÊ, LªÉ∫
LÑÉ‹, fi ª ó d © ô G Há, d«∏≈ S°ªÉ J», f Ñ«π Hø Y∏»,
fi ª ó ‚ÉQ… h ZÒ gº ZÉ H ƒG YøG ŸƒYó H ù°ÑÖ
GQJÑÉWÉJ ¡º GŸ¡æ«á Q Zº GC¿ jƒΩG’C Q H©ÉA cÉ¿ Hóh¿
eÑÉ Q jÉä.
M Ø « ß O QG L», H ô jû ¢ , Hø
T ° «î á ,GB f« á ha à«ë á dÑ ƒGG dó Y ƒ I
heø HÚGd`51 Lõ G Fô jÉG dò jø hL ¡â d¡º GdóY ƒI
M† °ô fü °∞ Gd ©óO a≤§, heø HÚG ◊ÉV° ôjø J ƒGLó
cπ eø M Ø« ßOQGL», ÿ†° ô Hô j û ¢, Y Ñó G ◊≥ Hø
T°«îá, HÉ’E V°É aáGE¤ a à«ëá Q cÉΩ e æà éá Mü°ü¢
‘ bæÉIG÷ õjôIGdô jÉ V°«á, hGB f«É e ≤óeáGd È fÉ eè
Gdü °ÑÉ M» d æØ ù¢G d≤ æÉI, hcÉ¿ eø HÚG ◊† °ƒQ
GC j†°É jƒ S°∞ f© «ª»GC bó Ω L õ G Fô … e àƒGLó ‘
aÉQS °ƒa «É, hGdò … j àòc ô √Gd µ ãÒ eøG d ôjÉV °«Ú
G÷ õG Fô jÚ H ©ó GC¿ JµØ π HÉ dµã Ò eøG d Øô ¥G÷ õG Fôjá
Gd à» J ô Hü°â ‘Gd ©ÉU° ªáGd уd ƒ f «á, heø HÚ
‡ã∏»G d ù°Ø ÉQIG÷ õ G Fô já‘ Hƒdƒf«É JƒGLó cπ eø
T° ôj∞, NÉ‹, ZÉ d«É Hø R jƒT¢ h L ƒjó I Hô GgÉ e»,
h⁄ j ¨Ö Gdü° ëØ «ƒ¿ a≤ § YøG Ÿ ƒYó M «å ZÉÜ
Gd ≤æ ü°πG d ©ÉΩ Mµ«º eõ GÊ g ƒG’B Nô H ù°ÑÖ GQJÑÉ W¬
H ©ª π e«óGÊ.
O QG L» h Hø T ° « î á J ∏ò PG
HÉ ’C cÓ äG÷õG Fôjá hGd ∏ ë º
G◊Ó ∫ fÉ OQ ‘ H ƒ d ƒf «É
hGEPG hU° ØæÉG’C L ƒGAG dà» S°ÉOäG ŸÉCOHá dø‚ó
GC a† °π eø c ∏ª á YÉF∏«á, M «å T°© ô G ÷ª «™ h cÉC f¬
eà ƒGLó ‘ H «à¬ H؆°πG ÷¡ƒOGd à» Hò d¡É Y Ñó
Gd ≤ÉOQ Nª ô … d ƒ V °™GC HæÉA H∏ó√‘GC a†°πGd¶ ôh±,
h⁄ jµà∞ Hò d∂ Hπ ha ô e £Ñ îÉ L õGFô jÉ HÉC” e©æ≈
Gd µ∏ ªá, M«å h Ló Gd†°«ƒ±GC T°¡≈ hGC W«Ö G’C cÓä
G÷ õ GF ô já, hcÉ¿ Hø T °« îáGC h∫ eø J Ø£ø d àƒGLó
GC W ÑÉ¥ J≤∏ «ó já L õ G F ô já e ÑÉ T°ô I H ©ó G dóNƒ∫GE¤
eÑæ≈G dù ° Ø ÉQIGC jøG T°àº GŸó QÜG dù °ÉH≥ d∏ ªæà îÖ
G d ƒWæ» QGF ëá' 'G ◊ ª« ù ¢'' ) S°Ó WáG dØ ∏Øπ( b ÑπGC¿
JƒV°™G ŸÉFó I, hM à≈ MØ « ßOQGL» g ƒG’B N ô
GMàØ ß HÉd õj àƒ¿ d æØù°¬ d «©∏≥ Nª ô … Y ∏≈Pd∂ HÉC f¬
cÉ¿ j © ∏º GC¿G÷ õG Fô jÚ dø jéóhGGC a†°π eø
GC WÑÉ b¡º Gdû°©Ñ«á, h d µº GC¿ Jàü° ƒQ hG a ôMáG÷ª«™
H àƒGLó WÑ≥'' Gdµ ù °µù °»'' , hG QJÉìG ÷õGFô j ƒ¿ cãÒG
Ÿû°É gó J¡º G d∏ëº G ◊Ó∫ ›óOG NÉ U°á H ©ó GC¿
G V°£ ôhG d à æÉh∫G dù°ª∂ W«∏á aÎI JƒGLógº ‘
''G’C h Qh'' , d «ód¡º Nªô … Y ∏≈G ÷õG QG ÷õG Fô …
Hƒ Lª ©áG dò… N Ø∞ Y∏≈G ÷õG F ô jÚ eø e ©É fÉI
GdÑ ëå Y ∏≈Gd ∏ëº G◊Ó∫.
ÿ† °ô Hô jû ¢ jà ë óç Yø
M ƒ GQGJ¬ e™ G dæ éƒ Ω h’RG∫
jà ò cô eÉ bÉd¬ d¬ R jóG¿
hY∏≈ NÓ± eÉCO HáG d¨óGAGdà» J ©ƒ
qO Y∏ «¡É
G ÷ª«™ hGdà» Jû°¡ó Hô h Jƒc ƒ’ä e © ≤ ó I, T °© ô
V° «ƒ± S° Ø ÒG÷ õG Fô Hô G Má cÑ ÒI hS° §GC HæÉA H∏ógº
‘ L ∏ ù°á Z ªô J¡ÉG’H àù°ÉeáGd ü°ÉObá hG ◊ójå Yø
G’C h Qh h H ƒdƒ f «É hG ÷ õG F ô , h–ó ç ÿ†° ô Hô jû¢
cãÒG YøG ◊ ƒG QGäGd à»GC Lô GgÉ e™GC c È‚ƒΩ cô I
Gd ≤ó Ω, hGC có GC¿G ◊ƒGQGdò … H ≤» QGS°îÉ‘Pg æ¬ gƒ
Gdò…GC L ô G√ e™ R jøGdó jø R jó G¿ hGC có GC f¬ jëàØß
Hé ª ∏á H ≤ «â QG S°îá‘Pgæ¬ bÉ d¡É d¬ Rj õh:' 'GC fÉ
aî ƒQ Ló G HƒGdó…'' , d«à £ô¥ Hø T °«îáGE¤G’C hQh
hjà µ¡ø Ãø S° Òa™Gdµ ÉC S¢‘ f¡ÉF»Gdó hQI hgò G
c∏¬ h S°§GC L ƒGA YÉ F∏«á h U°ÉObá L© ∏â G ÷ª«™
jû°© ô hcÉC f¬ h S °§ YÉF∏à¬.
eÑ © ƒ çGdéõGFô GE d≈ Hƒd ƒ f«É : a ôjó G B jâ S° ©É OI
Mπ '' L õ G Fô jƒ G’C h Qh'' V°« ƒaÉ Y∏ ≈ S° Ø ÉQIGdéõ GF ô a» Hƒdƒf«É, hd уGO YƒI S°Ø «ô GdéõGFô Y Ñó
G d ≤ É OQ Nª ô… jƒ ΩG’C QH ©É AGdª ÉV° », d놰ƒ Q eÉ COHá ZòGA Y∏≈ T °ô± L ª«™ Gdéõ G F ôj« ø
Gdª àƒ GLójø a» Hƒdƒ f« É hGC hcôGf« É eø GC Lπ J ¨£« á cÉ C S¢ GC eº GC h Qh HÉ 2102, hcÉ¿GNà«É Q jƒΩ
G’C Q H © É A Yø bü° ó ’C f¬ J õG eø e™ GC h∫ jƒ Ω Hóh¿ e ÑÉQ jÉä eæ ò Gf£Ó¥G’C h Q h..
Q Zº O Yº Lª ÉgÒ G d Ñ ∏ óG¿GdØ ôGfµƒ aƒf « á
G ÷ª `` ``¡ ƒQG dØ` ` `` ôf ù°» G’C b ````π M† °``````ƒQG ‘ G’C hQh
Mù°Ö G’E Mü°ÉF«ÉäGdà» bÉeâ H¡É Gd∏éæá Gdªæ¶ªá dÓ C hQh a» Hƒdƒf«É hGC hcôGf«É aÉ E¿ LªÉg«ô GdªæàîÖ GdØôfù°» g» G’C bπ M†°ƒQG a» gò√Gdæ¡ÉF«Éä e≤ÉQfá HéªÉg«ô
GdªæàîÑÉäG’C Nôi,GEP QZº JÉ C gπ ''Gdójµá''GE d≈ GdóhQGdãÉf» hG’C S°ªÉAGdµÑ«ôIGdà» j†°ª¡É gòGGdªæàîÖ a» U°ƒQI QjÑ«ô… hHø Rjªá..
aÉE¿G ◊ † ° ƒQG dØ ôf ù °» cÉ¿ fi àû° ªÉ h d«ù¢‘ eù°à ƒi S°ª©á gòGGŸæ àîÖ
h’YÑ «¬, hgƒ eÉ L© ∏æÉ f Øàí bƒ S°É Mƒ∫ gò √Gd æ≤ £á h fëÉ h∫ e ©ôaáG’C S °ÑÉÜ
Gd µÉeæá h QGAP d∂.
gπ
003
GC h QhGC Z ∏ ≈ eø G Ÿæà î Ö G d Øô fù °» ?
h L¡ à æÉ cÉ fâ fëƒ e©≤ πŒª™GC f ü °É QGŸæàîÖ GdØ ôf ù°»‘ T°É Q´''G’C h Qh''
HÉd ©É U° ªá c««∞ , h fëø f ù °à ª ™GE¤ S °î §G dÑ © †¢ Y∏≈GCOGA'' Gd õQ¥'' GC eÉΩGdù° ƒ jó
h J G d Ñ©† ¢G’B Nô eø e ƒGL¡áGŸæàîÖ G’E S° ÑÉÊ, S °ÉC d æÉGŸóYƒ''H «æƒG' ' Yø
G dóhG a™Gdà» MÉdâ Oh¿ J æ≤ πGd Ø ôf ù°«Ú HµÌI, aô O Y ∏« æÉ bÉFÓ:''GC Y à≤ ó GC¿
G d ù° ÑÖ hG V °í, K ª øGd ôM ∏áG÷ ƒjá eø HÉQ jù¢GE¤ c« «∞ GC U °Ñí003GC h Q h)4.4
e ∏« ƒ¿ S °æ à «º ‘ S° ƒ¥Gd© ªÓä h3 eÓ jÚ S ° æà «º ‘G d Ñæ∂(, hgƒ c ãÒ Y∏≈
G d©ÉeπG d Øô f ù °»G dÑù ° « §Gdò …⁄ j©ó T°¨ ƒaÉ H µôIG d≤ó Ω cª É‘Gd ù°ÉH≥' ', h gƒGdôO
Gdò …Oa © æÉ d ∏à ù°ÉhD∫, gπ gòGG ŸÑ ∏≠ J © é« õ…GE¤ gò √GdóQ Lá HÉdæù °Ñá
d∏ Øôf ù° «Ú?,G’C c«ó GC¿G’C eô ⁄ jµ ø d«µ ƒ¿ cò d∂ HÉdæù °Ñá d∏éõGF ôjÚG dòjø Jæ≤ ∏ƒG
ÃÑÉd≠ V°îª áGE¤GC f¨ ƒ’ h L æ ƒÜGE a ôj≤«É0102GC jø U ° ô ±GdØôOGdƒGMó eÑ∏≠’
j≤π Yø52 e∏«ƒ¿ S°æà «º.
G’E S °ÑÉ ¿ cÉ f ƒGGC cÌ eæ ¡º ‘ f≤ É • H« ™ G dà òG cô GC eù¢
hM ù°Ö G÷ƒ dáG dà» bªæÉ H¡É Y û ° «áGC e ù¢‘ f≤É• H«™GdàòGc ô ‘''Oh f ù °∂'', aÉE¿
G’E b ÑÉ∫⁄ jµ ø c ÑÒG’C¿G’C Z∏Ñ «áG bà æƒG JòGc ô gº bÑπGC jÉΩ, dµ øGŸ ƒD có GC¿GC f ü °ÉQ
GŸ æ à îÖ G’E S °ÑÉÊ cÉ f ƒGGC c Ì Hµ ã Ò eøGdØ ôf ù ° «ÚG dòjø cÉfƒG j©óh¿ Y∏≈G’C U °É H™,
h gƒ eÉ j ƒ M» Hà ƒGLó GE S ° ÑÉÊGC cÌ e æ¬ a ôfù °»G d«ƒΩ QZº GC¿GC T °ÑÉ∫ dƒQG¿ HÓ¿’
j ë † ° ƒ¿ Hó Yº G dØô fù ° «Ú a ë ù°Ö , Hπ dój ¡º OYº eø cπGd Ñ ∏ó G¿G d ØôGf µ ƒaƒf «á eø
H « æ¡ÉG ÷õGFô , J ƒf ù¢,GŸ ¨ôÜ, eÉ‹,Gdù° æ¨É∫ h ZÒ gÉ.
eæ É U ° ô aô fù °» :''G dØô fù° «ƒ ¿Gaà ≤ ó hG e à© á côIGd≤ó Ω''
hMƒ∫ f Øù¢G dæ≤£áOGF ªÉ S°ÉC d æÉ'' LÒ hΩ'' Gd ≤ÉOΩ eø V °ƒG M» eôS °«∏«É)GE cù¢
GC h¿ H ô ha æ ù¢( H©ó GC¿ h LófÉ√ eà∏ ¡Ø É d û° ô GA Jòc ôIGŸ ÑÉQGI, aôO Y∏«æÉ bÉFÓ:'' GC Yà ≤ó
GC¿G dØô f ù°«Ú Hü° Øá YÉ eáG aà≤ óhG eà ©á cô IGd ≤ó Ω e™ f ¡É jáG ÷«πG dò gÑ» dõjóG¿,
gÔ…, Jô jõ j#»,O j û°É¿ hG dÑ ≤«á,G’B¿GC U° ÑíG ÷ª «™ e æû°¨π Hë«É J¬G d« ƒe«á
’S°« ªÉ‘ XπG’C ReáG’bà ü°ÉO já, dµæ æ» T°î ü °«É h Y∏≈ ZôGQGdµãÒ eø S° µÉ¿
e ô S°«∏«É S°æ ¶π fàæ Øù¢ cô IGd ≤ó Ω NÉU°á ŸÉ jà ©∏≥G’C e ô Hæ¡ÉF«Éä cÉC S¢GC h QhHÉ
he ƒG L¡á aôj≥ eø W ôGRGE S °ÑÉf«É,GE f¡É aô U°á dÓE S °àªÉ´ HÉ dæù°Ñá‹ bÑπGdàØµÒ
‘ a ƒRGC h Nù°ÉQI aôfù °É''.
eæ É U° ô L õ GF ô…:''⁄GC T °é™ a ôf ù°É eæ ò J ƒb∞ R jóG¿''
hZ Ò H © «ó YøGŸ æÉ U° ô GdØ ô fù°» U°ÉOaæÉG ÷õG Fô … U°É H ô Gd≤ÉWø‘' 'Ohfù °∂'',
h LófÉ√ hHë ƒRJ¬Gdàò cô I hg ƒ eà∏¡∞ Ÿû°Égó IGŸÑÉ QGI,GC eÉ YøGŸæàîÖ Gdò…
S°«æÉ U°ô√G d «ƒΩ aÉC LÉÜ H µ π JôOO:''S °ÉC T° é™GE S ° ÑÉf«É H£Ñ « ©áG ◊É∫’C f æ» eø
Yû°É¥G d ∏«#É hG d ô jÉ∫, Q hD já’YÑ» a ô j≤»GŸØ †°π S°« µƒ¿ ÃãÉHá M∏º S°«àë≤≥
’C f æÉ gæÉ‘Oh fù°∂ fÉOQG eÉ fû °É gó G dØô ¥Gd µ ÑÒI, Q Zº GC¿ T°ÉNàÉQ j∏©Ö
G ŸæÉaù °ÉäG’C h Q hH«á eæò S°æƒGä''.GC eÉ Yø S°ÑÖ YóΩ Jû°é«©¬ dØ ôfù°É eãπGdµã Ò
eøG÷ õGFôjÚ a≤ó GC LÉÜ:''⁄GC T° é™ a ôf ù°É e æò Jƒb∞ R jóG¿’C¿ eæà îÑ¡º ⁄ hdø
jé∏Ö aæÉ fÉ eã∏¬, gπ Jôjó ÊGC¿GC T°é™ eÉJƒjó … he Ø«Ó hGC Jô ∑GC dƒf ù°ƒ hQGe ƒS¢?,
e ù°àë«π jÉGC N»''.
ì.´
e Ñ© ƒ J ƒ ''Gd ¡ó G±''G dóh d» GE d≈ GC c ôGf«É hHƒd ƒf«É
a ô jó G B jâ S° © ÉOI YÉ O∫ MóGO