Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
8Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
My English Lessons for a French Friend

My English Lessons for a French Friend

Ratings: (0)|Views: 841|Likes:
Published by culquipu
Personal tutoring of English to a French-speaking friend. These are the lessons I wrote for him. I created my own version of phonetics to portray the pronunciation.
Personal tutoring of English to a French-speaking friend. These are the lessons I wrote for him. I created my own version of phonetics to portray the pronunciation.

More info:

Published by: culquipu on Jun 23, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

04/17/2014

pdf

text

original

 
L
 1
LEEÇÇOONN11 LLAAPPRROONNOONNCCIIAATTIIOONN 
LLAACCCCEENNTTTTOONNIIQQUUEE 
En français, vous avez tendance à élever légèrement la voix sur la fin des mots. Les anglais aucontraire, sont portés à en accentuer le début. L’accent anglais est très vigoureusement marqué. Sila tendance est d’accentuer la première syllabe des mots, ce n’est cependant pas une règle, et voustrouverez assez souvent l’accent tonique sur une autre syllabe, parfois même, mais plus rarement,sur la dernière.La prononciation de l’anglais varie d’une région à l’autre, encore plus que ne le fait celle du françaisentre Lille et Marseille. Mais l’accent tonique reste toujours le même, à Londres comme à Glasgow,à New York comme à Melbourne. Il est plus important de bien placer l’accent tonique que d’avoir une prononciation absolument pure des sons anglais. Donc – marquez-le vigoureusement.Les voyelles accentuées sont soulignées (trait double pour la syllabe accentuée principale, traitsimple pour les autres ; s’il y a une seule syllabe accentuée, trait simple :
father microscopic football 
 
 2
LLAAPPRROONNOONNCCIIAATTIIOONNFFIIGGUURRÉÉEE 
Où possible, nous figurons en sons français la prononciation de chaque mot. Cependant, ce n’estpas toujours réalisable, donc il faut adopter quelques signes conventionnels.
SIGNES CONVENTIONNELS
Le signe ë
 
représente le son du « ë » dans Noël.En anglais il se trouve danshappy (hhëppï)
content 
apple (ëpp’l)
la 
 
pomme 
 man (mën)
l’homme 
cat (këtt)
le 
 
chat 
 
Le signe ôu
 
représente le son entre ô (hôtel) et ou.book (bôuk)
le livre 
good (gôud)
bon 
Le signe ôou
 
représente le son de la voyelle « o » . Il se prononce comme le ô dans hôtel rapidementsuivi par « ou » ... ô~ou.home (hôoum)
la maison/chez soi 
bone (bôoun)
un os 
moan/groan (môoun /grôoun)
gremir 
loaf (lôouf)
un pain 
 
Le signe
r
 
(en italique) 
 
représente un r très atténué à peine perceptible. Son effet est surtoutd’allonger la voyelle qui le précède.car (ka
)
voiture 
letter (lêtte
)
lettre 
 
Le signe î
 
représente le son entre i et ètin (tînn)
étain 
him (hîmm) lui
Le signe
th
 
(en italique) 
représente le son
doux 
de ththree (
th 
rï)
trois 
fourth (for 
th 
)
quartrième 
(Nous figurons th dur simplement comme th).
 
 3
VVOOYYEELLLLEESS 
aa ee ii oo uu yy LLOONNGGUUEESS 
(é)comme dans thécake (kék
 ) gâteau 
 (i)see (si)
voir 
(aï)comme dans ailslide (slaïd)
glisser 
(ôou)comme dans hôtel suivipar oubone (bôoune)
os 
 (iou)comme dans pioupioutulip (tioulepp)
tulipe 
(aï)why (waï)
pourquoi 
(ï)silly (sîllï)
sot 
 
BBRRÈÈVVEESS 
(a)comme dans animalealone (allône)
seul 
 (ë)comme dans Noëlmat (mëtt)
tapis 
animal (ënnîm’l)
animale 
(ê)bet (bêtt)
pari 
(eu)comme dans neuf her (heur)
elle 
(î)bin (bînn) corbeille(o)comme dans notepot (pott)
casserole 
 (a)cup (capp)
tasse 
 
DDIIPPHHTTOONNGGUUEESS 
ay
(éï)day (déï)
 jour 
 
ai
(éi)chain (tchéin)
chaîne 
 
ai
(ai)comme dans lainehair (hhai
)
cheveux 
 
ea
(i)tea (ti)
thé 
 
oo
(ou)zoo (zou) zoo
 
aussi...
oo
(ôu
ref. signes 
)look (lôuk)
regard 
ou
(aô)
 
about (abaôt)
environ 
oy
(oï)boy (boï)
garçon 
uy
(aï)buy (baï) achète

Activity (8)

You've already reviewed this. Edit your review.
Nohelya971 added this note|
Très intéressant et pratique
Nohelya971 liked this
1 hundred reads
Paz Bessa liked this
Merry Mer liked this
Caroline Baillez liked this
hitajan liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->