Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
2Activity
P. 1
Jacqueline MONSIGNY - [CICLUL FLORIS] 01 Floris, Dragostea Mea

Jacqueline MONSIGNY - [CICLUL FLORIS] 01 Floris, Dragostea Mea

Ratings: (0)|Views: 787|Likes:
Published by Ana-Maria Comsa

More info:

Published by: Ana-Maria Comsa on Jun 23, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/18/2013

pdf

text

original

 
Ciclul Floris Floris, dragostea mea
 Jacqueline MonsignyFLORIS, MON AMOUREditions Bernard Grasset, 1970 În româneşte de MANUELA CERNAT
1
 
Jacqueline Monsigny
Capitolul I
Caut, Nero, îi spuse Maximilienne.
ă
Din ancul pdurii rzbteau strigte de ajutor. Mai întâi mirat, apoi nelintit, se
ă ă ă ă ă ă
 avânt cu câinele în desiş.
ă
Era într-o dup-amiaz de mai a anului 1717. Îmbrcat ca de obicei cu o rochie
ă ă ă ă
 rneasc, contesa de Villeneuve-Caramey se plimba prin împrejurimile Senlisului. Dup
ţă ă ă ă
  înfişarea ei modest nu s-ar fi bnuit c era soia unui prieten intim al Regentului Filip
ăţ ă ă ă ţ
 de Orléans.Foarte frumoas, cu prul lung, negru şi ochi de culoarea violetei, se exilase de
ă ă
 bunvoie în superbul castel de la Mortefontaine.
ă
La început îndrgostit de fermectoarea lui soie, Amedée de Villeneuve-Caramey nu
ă ă ţ
  întârziase s o neglijeze, iar când aceasta era în aşteptarea fiului lor Adrien, o prsise de
ă ă ă
 dragul nopilor dnate de la Palais-Royal.
ţ ă ţ
Dac Maximilienne avusese o oarecare afeciune pentru conte, acest sentiment se
ă ţ
 preschimbase destul de repede într-o resemnat indiferen. Tânra femeie se gândea
ă ţă ă
 c, la douzeci şi doi de ani, viaa i se încheiase. Desigur, îl avea pe Adrien, dar el nu era
ă ă ţ
 det un copil de doi ani, cruia nu-i putea destinui amrciunea ei. Singurtatea o
ă ă ă ă ă
 apsa.
ă
Haide, caut! spuse câinelui.
ă
Pe msur ce înainta, strigtele se auzeau din ce în ce mai desluşit, întovrşite de
ă ă ă ă ă
  înjurturi nprasnice.
ă ă
„Fr îndoial un tietor de lemne care s-a rnit”, ndi tânra femeie.
ă ă ă ă ă ă
Dar nici vorb de aşa ceva. La poalele unui stejar btrân, inându-se strâns cu mâinile
ă ă ţ
 un picior, zcea un brbat. La câiva paşi mai încolo se afla un cal. Maximilienne nui
ă ă ţ
 credea ochilor. Brbatul era un fel de uriaş îmbrcat într-o scurt de lân cenie, fr
ă ă ă ă ă ă
  jabou şi manşete, cruia îns ochii negri şi trsturile perfect conturate îi ddeau o
ă ă ă ă ă
 mreie şi-o frumusee rare.
ă ţ ţ
Ajut-m s m ridic, copil! spuse necunoscutul. Dobitocul sta de cal a clcat
ă ă ă ă ă ă ă
 greşit şi cred c mi-am zdrobit genunchiul!
ă
Fr o vorb, Maximilienne îi îndeplini rugmintea.
ă ă ă ă
Pe chipul brbatului se ivi un zâmbet.
ă
Mulumesc, copil, fr tine aş fi putrezit, Dumnezeu ştie cât, în pdurea asta
ţ ă ă ă ă
 blestemat.
ă
Maximilienne îi oferi un umr drept sprijin şi amândoi pornir la drum. Pe neaşteptate,
ă ă
 Maximilienne se simea cuprins de o fericire copleşitoare pe care nu şi-o putea explica.
ţ ă
 Îndrzni s întrebe.
ă ă
2
 
Ciclul Floris Floris, dragostea mea
Cine suntei? Cum v numii?
ţ ă ţ
ti foarte curioas, rspunse omul nd. M numesc... sunt baronul Petru
ă ă ă
 Mihailov şi fac parte din avangarda însrcinat s pregteasc sosirea lui Petru cel Mare,
ă ă ă ă ă
 stpânul meu, arul Moscovei. Ca s spun drept, sunt mai ales interpretul lui. Ce zici de
ă ţ ă
 accentul meu?E foarte bun, rspunse Maximilienne. Nimeni nu v-ar bnui identitatea.
ă ă
Baronul Mihailov izbucni în râs. Un râs plin de via, slbatic, deschis.
ţă ă
Nu-l iubesc pe ar, continu el, e un om crunt, beiv şi cartofor. Crede c totul îi este
ţ ă ţ ă
  îngduit. Dac-l întâlneşti, fereşte-te din calea lui pentru c ar fi în stare s te striveasc
ă ă ă ă ă
 din simpla plcere de a te vedea suferind! De altfel, o s treac negreşit pe aici. A
ă ă ă
 debarcat la Dunkerque acum trei zile şi coboar spre Paris ca s-i trag o chelfneal
ă ă ă ă ă
 şnapanului stuia de Regent.
ă
Surprins, Maximilienne asculta toate astea, susinându-l pe cât o ineau puterile pe
ă ţ ţ
 vljganul care, di suferea mult din pricina piciorului, plvrgea într-una, însoindui
ă ă ă ă ţ
 vorbele cu gesturi largi.Şi pe tine, copil, spuse el, cum te cheam? Prinii ti au vreo ferm pe-aici?
ă ă ă ţ ă ă
Sunt, rspunse Maximilienne, contesa de Villeneuve-Caramey.
ă
Baronul Mihailov şovi câteva clipe, apoi se puse pe râs.
ă
Doamn contes, spuse într-un târziu, şti-voi oare s-mi fac iertat aceast greal
ă ă ă ă ă ă
 ridicol?
ă
Nu e grav, domnule baron, rspunse Maximilienne. Nu-i nici o ruşine s fii ran,
ă ă ţă
 dimpotriv. Lanurile de grâu pe care le vedei acolo – se şi aflau la liziera pdurii – n-ar
ă ţ ă
 exista fr vrednicii noştri rani. Ce v mai face genunchiul?
ă ă ţă ă
Mi-e team c ru, rspunse baronul. Nu voi putea s-mi reiau drumul decât peste
ă ă ă ă ă
 câteva zile.Maximilienne nu rspunse dar pe buze îi apru un mic zâmbet care îi scp baronului.
ă ă ă ă
Calul, exclam el, l-am uitat!
ă
Nu v facei griji, spuse Maximilienne, voi trimite un valet s se îngrijeasc de el şi
ă ţ ă ă
 s-l aduc la castel.
ă ă
Mulumesc, contes, suntei o doamn a Franei, deosebit de prevenitoare.
ţ ă ţ ă ţ
Şi dumneavoastr, domnule baron, un strin foarte aparte, rspunse Maximilienne
ă ă ă
 cu un zâmbet.Trebuie s recunosc, continu baronul, c am gusturi destul de ciudate. Decât s
ă ă ă ă
 urmez o trup plicticoas, prefer s cltoresc şi s m opresc unde-mi place. În felul
ă ă ă ă ă ă ă
 sta întâlnesc oameni şi cunosc lucruri pe care, la curtea Moscovei, nu le-afla
ă
 niciodat.
ă
Cci prinul doar din cri cum nu se cade-nva.
ă ţ ă ţ ţă
Corneille al dumneavoastr
ă
 pare-mi-se c-a spus asta?S fii oare şi un erudit? întreb Maximilienne înveselit.
ă ţ ă ă
I se învârtea capul. Acest diavol de brbat o uimea şi o fermeca totodat. Era pentru
ă ă
 prima oar când soarta îi oferea o asemenea întâlnire. În sfârşit, zrir castelul: o cldire
ă ă ă ă
 somptuoas în cel mai pur stil François I.
ă
Bunul meu Grégoire, strig Maximilienne, vino iute!
ă
Vai de mine, doamn contes, suntei rnit?
ă ă ţ ă ă
Nu eu, Grégoire, ci domnul baron Mihailov, care probabil şi-a frânt piciorul.
 Grbeşte-te s-l ajui, iar Martine s pregteasc odaia albastr. Pe urm du-te degrab
ă ă ţ ă ă ă ă ă ă
 dup doctorul Tellier!
ă
Un ceas mai târziu, baronul Mihailov se gsea confortabil instalat la primul etaj al
ă
 castelului. Dup câteva minute sosi şi doctorul ca s-i cerceteze rana.
ă ă
Nu e grav, spuse el pe un ton de îmbrbtare. Câteva zile de odihn şi vei putea
ă ă ă ţ
 din nou s înclecai. Dar n-a lipsit mult s v rupei piciorul.
ă ă ţ ă ă ţ
Maximilienne, dup ce supraveghease instalarea musafirului, se dusese la micul
ă
 Adrien cu care obişnuia s se joace în aşteptarea cinei. Dar în seara asta se simea prea
ă ţ
 tulburat ca s ia aminte la jocurile copilului.
ă ă
La ceasurile şase, Grégoire btea la uşa baronului Mihailov.
ă
Doamna contes m trimite s v întreb de sntate şi-l roag pe domnul baron s-i
ă ă ă ă ă ă ă ă
 fac cinstea de a lua parte la cin.
ă ă
Spune doamnei contese cât îi sunt de recunosctor pentru primirea fcut şi c
ă ă ă ă
 
3

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->