Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Diction Ar

Diction Ar

Ratings: (0)|Views: 3|Likes:
Published by Mihaela Costache

More info:

Published by: Mihaela Costache on Jun 23, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/21/2012

pdf

text

original

 
Dictionar descarcat de pe pagina personala Marius Popa: http://naval-architect.xhost.ro / Rev. 6/28/2008
1
Englez Român
Abiding Perseverent, durabilAbove SusAbroad Str
ă
in
ă
tate / de pretutindeni / din str
ă
in
ă
tate / din afar
ă
 Account R
ă
fuial
ă
/ descriere, relatare / apreciere / motiv / cont / aconsidera / ajustificaAchievement RealizareAcknoledge A recunoa
ş
te, a m
ă
rturisi / a confirmaAcquaint A informa despre / a cunoa
ş
te pe / cunostinta, persoanacunoscutaAcquaintance Experienta / cunoscut (inclusiv persoana cunoscuta)Actuate A ac
ţ 
iona / a hot
ă
râ, a împinge / a dinamita / a stimulaActuator Dispozitiv de ac
ţ 
ionareAdhere A lipi / a aduceAfford a-
ş
i permiteAFS Anti-Fouling Systems‘International Convention on the Control of HarmfulAnti-Fouling Systems on Ships’ (= AFS Convention) and on theEU Regulation 782/2003 from 14. April 2003 on the prohibitionof organotin compounds on ships (= EU Regulation). The EURegulation is in principal identical to the AFS Convention.Against Împotriva, contra / de ceva / pentru, în vedereaAging Imbatranire / procedeu de testare a metalelor pt a determinacomportarea metalului in timp (incalzire la 250 dgr C simentinere cateva orea – 60 h ? – apoi indoire etc ?)AIS Automatic identification sistemAISC American Institute of Steel Construction
AISC ASD
 AISC allowable stress designALARP As Low As Reasonably Practical pricipiu in Risk assesmentALS Accidental (collapse) Limit StateAmount Cantitate, sum
ă
 Ancillary SuplimentarAnd so forth
i a
ş
a mai departeAnnealed / annealing Recopt (tratament termic) / schimbarea microstructurii pt a seatinge echilibrul. Necesita timp.Annular InelarAngular acceleration Acceleratie unghiularaAperture Colivie a elicii / orificiu, gur
ă
de vizitare / vizor / deschidere / diafragm
ă
 API Americam Petroleum InstitutAppliances Cerin
ţ 
e, dot
ă
riAppropiate A aloca, a destina, a-
ş
i însu
ş
i / potrivit, propriuAppraise A aprecia / evalua / estimaArise (arrose / arisen) A se ridica / a se pune/ a rezultaARPA Authomatic radar ploting aidArguably ar•gu•a•bly (-blÈ) / adv. / as can be supported by argumentAscertain A se asigura deAssess A evalua, a estima, a judeca meriteleAssets Activ, datorii active / bunuri particulareAssy (?) Întâlnit cu sensul de etan
ş
areAstonish A uimiAstonishing Surprinz
ă
torAthwartship Transversal / travers pe nav
ă
 Attempt Încercare / atentatAttend A frecventa / a înso
ţ 
i / a îngriji / a fi prezentAttended A îngriji, a frecventa, a lua parte la, a înso
ţ 
i / a îngriji / a fi atent / a serviAuction Licita
ţ 
ieAudit Verificare, controlAvail Folos, a trage folosAvailable Disponibil
 
Dictionar descarcat de pe pagina personala Marius Popa: http://naval-architect.xhost.ro / Rev. 6/28/2008
2Baffle A z
ă
d
ă
rnici / a z
ă
p
ă
ci, a uleia / a devia de la drumBaffle plate Ecran reflectorizantBail Garantie / galeata sau polonic pt evacuarea apei dintr-o barcaBail out / bailing A evacua apa dintr-o barca / a se catapultaBareboat Nava fara echipaj / nava inchiriata ca obiect, completBargain Tocmeal
ă
, învoial
ă
, acord, afacere, în
ţ 
elegereBarter Troc / a face trocBatten Dulap, stinghie, rigl
ă
,
ş
in
ă
 Battening De fixareBCH “Bulk Chemical Code Bead M
ă
rgea / pic
ă
tur
ă
 Bead weld Sudur
ă
u
ş
oar
ă
continu
ă
/ sudur
ă
electric
ă
de etan
ş
are cu unsingur strat de material de aport (o trecere de electrod)Beading Brâu de protec
ţ 
ie / margine epolat
ă
/ îndoitur
ă
/ brâu deprotec
ţ 
ieBear (trec. Bore – part. Trec. Borne/born) A duce, a purta, a suportaBecket Zbir mâner, zbir dublu, ochi de macaraBehalf În numeleBelow JosBelt Cordon, cing
ă
toare / zon
ă
curea / Colac de salvare / strâmtoare îngust
ă
/ fâ
ş
ieBerth Cu
ş
et
ă
/ cheu / a trage la cheu / Loc de sta
ţ 
ionare / dan
ă
spa
ţ 
iu de evitare în rad
ă
/ cu
ş
et
ă
/ a sta
ţ 
iona la ancor
ă
sau cheu / a acostaBerthing Loc de sta
ţ 
ionare / fil
ă
de centur
ă
 Bevel Te
ş
itur
ă
/ rostul canalului de sudur
ă
 Bind A lega, a fixa / a asiguraBL Bill of ladingBlasting Distrug
ă
tor, stric
ă
tor, explozivBlend Amestec / a amesteca, a combinaBIMCO The Baltic and International Maritime CouncilBlowers Suflant
ă
 Blunt Net
ă
iat, neascu
ţ 
it / obtuz (unghi) / necioplit, grosolanBodily movement Miscare de solid (fara rotire)Bollard BabaBolted Asamblat prin buloaneBond Leg
ă
tur
ă
, rela
ţ 
ie, obliga
ţ 
ie / lan
ţ 
uri / titlu de valoareBoom Ghiu, tangon, big
ă
/ escalad
ă
(obstacol plutitor, ponton, cheson)Booster Ajutor, sprijin / amplificator, servomotorBOP Blow out preventorBore Gaur
ă
/ a g
ă
uri, a sfredeli / lucru plictisitor / a plictisi / trecutul lui“bear” (a purta)Borrow A împrumuta / împrumut / creditBoss Umfl
ă
tur
ă
, îngro
ş
are, bosaj, buc
şă
, basea de interior, butuculeliciiBossing Coafa elicei / bordaj rotunjit de pupaBow Prova / a arcui, a încovoia / arc, arcu
ş
 Bow chain cable Lan
ţ 
ul ancorei prova (principal
ă
)Bowflare Evazare a proveiBrake Frân
ă
 Braket floor Varang
ă
cadruBrand A marca, a însemna, c
ă
rbuneBrass Alam
ă
, bronzBrazing Sudur
ă
cu aliaj rezistentBreach Sp
ă
rtur
ă
/ înc
ă
lcare, nerespectareBrief Rezumat / pe scurtBrine Ap
ă
de mare / saramur
ă
 Brittle FragilBroad Larg, lat, întins / clar / îng
ă
duitor, tolerant/ principalBS.A Bottom survey - annual
 
Dictionar descarcat de pe pagina personala Marius Popa: http://naval-architect.xhost.ro / Rev. 6/28/2008
3Build up A construi treptat / a strânge, a adunaBulky VoluminosBullion Aur/argint în stare nativ
ă
– pepit
ă
 Buoy Geamandura / obiect plutitorBurden Povar
ă
/ greutate / refren / a înc
ă
rcaBurst Explozie, izbucnire, a plezniBush Buc
şă
/ Tufi
ş
ş
tu
ţ 
de
ţ 
eav
ă
/ buc
şă
, cuzinetButtress Contrafort
but•tress
 (bu
¿
tris) 
n.
 
1
a projecting structure, generally of brick or stone, built against awall to support or reinforce it
2
anything like a buttress; support or prop
vt.
 
1
to support or reinforce with a buttress
2
to prop up; bolster
Butt weld Sudur
ă
cap la capCAD Computer Aided Desig / Proiectare asistata de calculatorCAE Computer Aided Engineering / Inginerie asistata de calculatorCAM Computer Aided Manufacturing / Fabricatie asistata decalculatorCAN Portiunea de element principal/emergent/chord dintr-oconexiune/jonctiune/intersectie. Este format ca:CHORD CAN + ALIGNED CHORD CAN.In ele se inteapa elementele secundare de intersectie/ incidentenumite BRACE. Aceste BRACE sunt intarite cu STUB.Canvas Pânz
ă
groas
ă
/ tablouCapsize A rasturna o navaCare Aten
ţ 
ie / grij
ă
 Case Caz / cutie, lad
ă
, teac
ă
 Casing Carcas
ă
, c
ă
ma
şă
, ap
ă
r
ă
toare / pu
ţ 
ul c
ă
ld
ă
rii sau al ma
ş
iniiCasttelated Crenelat, avand indentatii dreptunghiulareCatenary Curba lantisorThe curve made by a flexible, uniform chain or cord freelysuspended between two fixed points.Designating or of such a curve AlsoCater A furniza alimente sau materiale / a satisface / a serviCaulk / caulked A slemui (unire prin baterea cu ciocanul / astuparea porilor prinbatere cu ciocanul)CBT Clean ballast tanksCDP Cleaning and disposal proceduresCease A se opriCeaseless NecontenitCFD Computational Fluid Dynamics / Calculul dinamicii fluidelorChafe A freca, a enerva, a se foi / sufa?Chain Lan
ţ 
 Chain grab / gypsy Barbotin
ă
 Chamfer Curbur
ă
 Charge Învinuit / pre
ţ 
, cost / sarcin
ă
, responsabilitate / a acuza / a îns
ă
rcina / a cere plat
ă
/ a atacaCharterA înt
ă
ri un drept / a închiria(
¾
ärt
¿
r) 
n.
 
1
a franchise or written grant of specified rights made by agovernment or ruler to a person, corporation, etc.
2
 
) a document setting forth the aims and principles of aunited group, as of nations
) the constitution of a city,setting forth its governmental organization and powers
3
a document by which a society authorizes theorganization of a local chapter or lodge
4
a special privilege or exemption
5
 
) the hire or lease of a ship, bus, airplane, etc.
) the

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->