• I!, tf1tu.

,rf

u~i1'.¢~U

~5m'lt.Jc~_&1flJI ~.. ~tl.lg wur· ~ O$Qara it~Ji'~2.,~

uwQ rn- & rfiur, IT LOIT di Q a=,;Ul su ifY if. Q a= uJ t!1.IliolTITdi 6lJ W, so urr '_609iblTrr di6lJW, :!fJITblJlT L@U UIT Lf>l)dimlT di6lJW, Of@/DITa. dlillma;SfTITdi6lJI..D, LOm{DdiSfTITdi6lJW, cf!bin:!fJJi>:!fJ uro !J;ff 60 Cb srf 60 ~6irSfT ®¢lULjd;CbmlTdi6lJW, uiJC2@fJITblJ@ u;;DQrn-~ cf! ~ fJj It U L IT til U til QfJjlT®d>~ !J;ff60di~~Lb., e91Gl1®Lb. e91Gl1,'J~ LO.sW di ® ~ It ~ C2 :!fJ blJ ® ib, aUlJw f,§ C!!j OrT 6lfI o~ a=. )'ii L {DGl1C!!j W Of @tilLL !J;ff {iJ!J)J 8; di fim 8; di IT rni9ffGb.9i6Tf',!J)JID. @i».Jrr<'£m~ mIi>~ blJifY eu IT If! 8i- di .@9 tis, ® ® ;;utP "In rfl8'r9i€!]j W <iT@tilLL !J;ff6Da;@]U:" ® WU LJ di@9IO, Cbl_ Ji>:!fJ @C!!jU ~ rr biIrr (B CbIT blJ @<>?Y>LQ6l10lf1u.Jl6b (!pm {DILl IT 6lJ ill, Cb (!Jl@OIj)LO!u!T »6lJ'.b, UILl&irU@~tDUUL@~ "!!Dc§6{JHf QUIflLU (g 8) rr u5l ~ 8; ffi L tq.LU 6l.§; ~ IT & rr sUI if! LUiT!b !D ~ ffi 6U) IT 8) ® ~ <!!5 IT QJ IT roll !OJ " Of ~ p:J $IT Db CFr LOTIt c!tb'f!J uJl fJ ill U di CbrfiJCb@9 8; ~ aL06D Of@tDUuLCBmm~. WJiJ£[)ITCGu fhJi>m:!fJ Of@fJj~ ~illr6JS;, [D'T@lW Of(L9:E @ruOLHiTT6lJ QurfllLl!J;ff6D c918=ffi.cr.@j 61J fJ m6i)'?iu G' ILl sr ~ $.,6r {D di ITfJ fim ~ til@6iJ, @W@l W cf!6'0 c!tb,DlIJ ill Udi '3; r6J3i cit ()T @ ~ @at. fElT ~ @JiJ!Mf6i:> (!p@ filJ>LDUJ~15)LILJW OfW{D .L@&uUoD (!P'4-6lf(l!]LDoU WC!!jdi$~{D~. ~C!JlU

6Tm

a
LJ

~J5b9JT6151ob !L&--rrm ® U LJ a:. a; eir c9/?-67ff ~;'~fJjU-.Jw ILl IT C!!j 8; b®T @ '4- ~ tD 67JT us IT di [D 1.£ U 6l16lrirr @t.b, ?j1 ULJ a, Q 8; 11 ei: srr W 611 DicIT (fY ill;.....()T Wf!)J sr til It U tr It d; di 6151 6b &v [D Hirr • ¥iT~Wbinl_1Ll G' [DrT8;a,Lb [DG'LIT'4- dimfJja:.m IT <$, uy;.W UITL.ua; OJIIT a; , er @ $ srf 6b cP 61i)tD Ii>@ dl L 8; ® W Q a= til til a;m IT a; •

c9I &lff ~ m?l> ILJ W !L 615: LD ILl IT ser 6l.J iJ 60 n {iJ [J)J.$ 8) 61r1rr Q & IT @ ='li> fJ IT uJ if. cP Q a= tiJ@ , {D if) rn- ;;i> .:J] W e91C!!j6lflLO, r;"U®;~IOdi&rr rofi1T8;$(fYLh 61J fJ eu IT cD {J)J !J);T6b a; ill U60 ~ C!!jul.1IT cfh_ a 611 CB W Of U ~ _ {Drrm. 8'rLOIT If c!tbuJllJw c!tbooCBa;@9c9;® C!P~ LJ wa;u QurfiUJ GUlJfJfFlTa; m ett rciJ cf) L L tJl{iJ&IT608= CZfFlTt,pU aUlJfJ#l61rr (The Empire of the latter Cholas) 6l1IJroIT [D[J)J ~yyooniJa:.a6Tr
& 6lT IT •••••• <$

a 6l1?l>r6J
w

fJ IT

6lJ1IT

(til

Cb ett

s:

fm ® UJ6(J) 611t6 eit

$,

fFLDILl8=

fFlLTqmLILl

LDfiIJ>{Da;m-IT$,

om

m-r

mrr

( Sources

of History,
[Dwu

Arch ealogioa.l
(!JlUj-lLlfT~.

Evidences,

t.ions, Et c. ]

?j1uL/8;Q8ilToiim

Inscr ipf!P'41Ll1JtE,

2
6J {bfl)J

8> Gl8i IT eit etr C!PILJ-UJ;$ •••••• 8i {D U &m- IN 13o-u 5. 3m, 8i6ID;$ If IN&>8i&rr -::!)I6IDLflj@ 6l5'LL6lrT' •••••• 6Tm-8Jb~ {D Glurr@@ U6\}
l[)ff r[!]

uJllJ W ®LDTfl8> 8imrLW

~.m

Q;\'$@)8>®

(The

C!P flj~ UJ <::~!} W ffi-l;/Dmlost Lemuria). ~r6J®

a ~TT60T W UJ
JN6l)IDUJ

f@®
5.L6b

p;wv;>~

lFr6J8ir6J5.eIT; <!)Ir6J® JN8it;Pflj!}LL G5.TTm8im, m6l.lt>lS>5. ~(D{Dr6J8i6l$)1JuJ1ru ~~W6IDL'LJ 8i6l5'I@IT8ifiir, ~6l)$a;u..; U TT (B.$ L

~@ Glu@t.b IN!J)J6l.IUULL

@m-r[!]ru:;gJ fFJu9t;P8= lFnil8ilD

diTT6l) ~TJlFlT8i6ir, ~ 8>8). IT '6l)8=
q:

c!JIyS'6lf;

c!p8>lFr6J8i ~61)8>5.mTr6J8im, [DTT rf 8i.$ 8i

C!p ;$ It UJ umr

8'n..!J)J eir , 8i

8'n..kPld>m, ~TJ.fJUJru 1i&tJ8im, 8'WIU8; 8'c!pfDTTU.J Jf}&>5.m, ~. 6b rot . IN ?XiIHE m, 8i &> IN dill 5. eir ..•... , C!p '/li6l5l1LJ6IDru.s;&rr U u

(iJ {I51 UJ eu IT su fl (i> fI)J @6l)r6J8im

8iL<b'8i

6lfw,

~tI9@lUJWJ8>~ ULLfT@)Jt.D <:!)Imru

6Trurum cu ~ ITffi Q ~6TfIruTT 8i6]'{D{D~IT8i6l./ti) 6T(ij:i~ iLmlT&diU5.m~$6TT/}<!5, 8itbu~5.mfT8i,

8i®fhUL.JL~.j$rroirr a [D TfI & a Ll) ~IDTJ !L 6ID' m LD UJ TT~ J su IT {D!J)J f!Pro.r6J IT <$ fiJ (b!J)J 8> Qdi'1 bIT a 61.1 U LLl)IT L LTT~ • ~UUILJ- V>IT ~ru&> IN&>, @yS' Jilau, a8iru6l) Jf)&J, uyS' jb&u {ht.f}!Pf1lf:5~tDf!!!J LDL@aW 6)'{DUL'4@8;8J{D@ 6Tffiu~fhTTffi ru@flj~~ fh8>di@. @~{DGl8i6b6l)ITW diTTTJmTW ~u9tptT8i@28>® il..J" 6l)TT kPl :i (D @m touJ16b ~$ di 61))TJ ILfLb . ";!~J"iG)JC!Pt.b @6bruTT til@UUiDJfhTTffi • ~ ~ WL CB w6b6l) fIJ W tj;J Q fIJ rfI fljj$ru rT8i 6TfIeiJ u6V@8i® 61.11J6l)"(D{J)J ~W6l./t.b, 61.1(1'6l)" {D!J)J8; 8i~a@!)LLc!pW @®uu;1}6b&U. (Histo'rical Knowledge and Historical Attitude). ruIJ6orr{D!J)Jtl> ~ m to uJ1 6b 6)J6i,'@2lm'rTdi6JTTT8i
il..J

Y TJ mT r6Jdim TT LJ 6l)OlOW mIT 5. 6TfIffi QUTT IiJlLfmTJ 8i str IT di ••• rr di, UJTT

8i"""

iLm6JT

c!)V86l./w (Knowledge in Tamil Language and Literature ), {DwyS'm 6l.J1J6lJTT(!)ItD ( The History of the Tamil Race h tfiQ)fil5'lL.IoU .,!)I{l9OlJtD, (Geological and Geographical Knowledge), WTTWILmtu.if;b &I[15l6l./t.D (K.nowledge in Anthropology )...... W®{!}ILl"<$
U6l) fIJWbDrTdi@28;@.
{D@.

~wl:P

@oU.uTTwlib a UTTIiJ<i8@$ @flj{h @®UfhTTt.D

l!)JT

@OU{DW{iJQa:.6i,6Vrrw ULlrJ-C!1w

at£6l)iT>di
{Dwy96lrT'8=

rDr[!] >1l1rrIIJ.6b Q51LJ6l-

4
6l5'®JfifIJrr8i6l.Jw, ablJmr(BCJa;rrorrrrfh6l.JW '~I@~a=U Qurf'UJ fhrr LL5l d; 8i L tq-IU 4' ~ ~ tT 8i rr oU1 if!UJ tt {iJ [Dr6Ja;67J>1Jr, ®~:[!] rf!ru&0 c 6lJ1Jso rr~ £!)J ~ 8't ed; a; W-C!:p ~ob tf} 3ou' 6T ro p:J !9IT&0 .#l:!ii fl5 IT util uu di :!L rfJ67J>lO ttett IT (g 6lJ, .@ IJ' IT LD IJ IT c9T ~ 6lJ rT a:.eir @6t)ill IU c:9I~ 4' L@ Q susrf LL5l c!:p ill 6lJ Jfi~ sit orr tD (iJ® W di Wa:. !D ill j15' L Qa=:T6D6t) diL67J>WUUL@oiraorrffi.

5
Q?'lifTL'; ~~ ufT~.$ITd;dl.~ p:J ~~blJ~mf!9 QP5~ ~@utJl6b fiTrf1~~w, ~tq-uQu®tb@j Gl6lJroorr~~~ W~J6~fto <:!){ySl~ aP5rfJLL~. &I?'li ® 6\) Jb.$GJ_6lJ(i)d;~to 6T6YfImto~UJ~to, UfT~8>fT.$®w ill a= ;J] m IL} ILJ LP tbC!9~ ::!}fm~ ¥fD.@~@ <5{Hit)LOrrtb~ ~ IT eit <5 0Tfl ~ 6T@4J~ CO:~IT@jtb~UUL<!!ro~ M6Da;Qorr6i'6lJ'TW 6T ® 'ih @ . LD(6J.~ILILD, 'ih rr ~ mJDJD~to, a;fT6lJrb?'lifT6D foF IJ (!fl~ £!)J W .. •••• ~ lP ~ @ ru C!!J dl m- p:J6lfT ~6lffl '. &/blJeDw(b® JDa;Q6t)Qr.$@jw (!fl1Up:J4' 6T 6YfI UJ ~6lfTlD61,)6I). 6T m[D tf} ~LL5la 6l)a IU &l61J (bm p:J((j) 1U~6I)1T W ~ ru .& L aru.nT@Qu::6frrp:J 6T 8M @ QU<!!J@rup:J<'i1g@!)tb@j .r:!)IIJi!PLu9®~a~fT, ~LJ5l!p QwrrySl JD6UW a.u~w &i~LOULl5&6Yf!,-:-u9®j6a?'lilT, s2)WJu~u®w Gla=6Drurr a;6Tf!,-:-w ~P5a ~fT ...... 6T JD~ ~fD D_:.~mU_lr.b dlmL5.Birr?'li fmJi>1haJDIJ~d161,) d1~.8>:@}®8'rr~ c:!}I6lJtT tbbir ~ IT to rr tb C!:p blJ [iJ@ u;'§Q61IT 6m 4' fh {IJ fT 8i 6Jfl m~ M6D6i6Tr, QblJwlLJ6lJ.dl{b@j ~W(!fl&u:rr @jW, C!PftJ6l: v:-u:!D4'~u.J a I.D (bQ tbrr 6lSirr L mw 8>~ 6T 6t~aorr ® to, 6T fi6f Gl p:J6!frfl)J ~ !D~cr5' s Q", rr6\)6l) d; &L 61flLDU U L@6'ir orr n !T 8>6ir 6T 61rr U fD&lrr FF QSIrT@ QfDrf!m~~.$Glo9.fT6Trcf}a lDill. ~IT.blJW fL6ir~blJ.tT8ia: @~ ru ~~ fblT d; 8n._ tq- IU OJ Jfi~ tb &rr a; 6YfIu~ u~ @ OJ lD ~a= <'i1 ~ LOfT fD UJ JL eit orr ffi 6T 6lITU?'li&rr lLIw Q {IJrf' ci'~ @al Q8>fT dla lD6IS1 • orr

,@ Jfi~ 68 61) !?_ eir orr Q a= iUtf} 8i &rr ILl W & ® i>@d;a:.&rrILlW ulUmu@:!ii@urufr cr,m ~#lrfllUrfJffi c91@llOd}IiIJ)UJ Qu~a [DUJrra; aOl.J6lIlrr(fYW. ,@6iJ&oCJUJ6D &j6U,'Ttb6ii L£{!)J a=LLUUtqJD L blJ tq-ci 61fl tb 6T@d;tbUu(i1ID. u;jjQm-oi<rr 4' ~ tD tTtb@j61flLUJ ~6btb6ir • ~u9ySlm-u U,'iilrrLJTL(jyU urrlJwu,rflUJu (Thf. Cultural Heritage of the Tamils) !.olu<!!J~Wtb&rrlLlw ;",_ "i W ch 2o-rr iLl W W L CB w m 6TT ® U67J)61N£ eit ~ 6iJ6t). di @67J)blJ tf]lJrrmLU u..m-urrLCBu UiTlJwurf'UJr5Ja;&rrlLlw, @jiJtf]ruu u om- u rr L CB u u rr IJ W u,-fI ruliI di &IT ILl til, aJ 67J)~ UJ JDrr@tb6lflruuoiarurrL@u urrlJwurf'UJr6Jtb&rrlLlw, LDWJ~ fm srr ~ til ruGl tD rr oM IiIJ)to ~W rt!J u m-r u rrL &u u rr IJ W u rfJ1Ur6Jtb &rr iLl W ...... WI.$ W di <i; Gl tb 6Tf! eu rrtb f>l./ ii., a JD tq- ru rrtb 6l.J W , c!:p 6b) p:JIU ITtb 6l.J W , IJ c!:p@mtorurrtb6l.Jw morrd;@jblJ6lfT. c:!}I~@Lru-. til cr rr m L Q to rr ySl tb ill et ..m- £!)J Qa=rr6D,,,t)uu@,$60T p:J, Q~ill @JfitilUJ Q us tt ySla:.@j8;i'!J iis, @ Jfi.dJ ILl ~ ~ &m- d; tb m-r L:9; tf]@)JoTT srr rDllOrry5'a:.@jd;®W, <1m- GltorrySl, ~alJci;a; GllOrry5l, {@6t)~~ruQlOrrySl, . @U,-/® QtorrySl, u rr IJ <1 a:. GllOrrySl •••..• c!:pflj68UJ @illa ® IJ ill m- L2 {D Q Fh 'T 6lIT 6IDlOIU 11 m- Gl ust: y5l !Ii \§& Q a:.606lJ rr W '6T @ ~ @ rutq..ru~IiIJ)~lLIlb (Alphabetict 1 Formations) ir.mOlm'~{D Gla=11 (iJa;furu-Jw (Words) 6lJ~rfiJ411L "toWJtD ,@m-t1tf]61rr c!:p~Go QWiTy5lUJITrn''' (The First Language of the Mankind ) ~ uS! ~ QlOiT ySlLL5lill, !L oiar m LO IU tt ser , c!:p IiIJ) {D. IU it 61JT, . (I:P @ 6(j) LD UJ tt 6rfr Glw 1T!p blJ IJ 6lJ IT £!)J W ( The History of the Language ), @ su 8; IU blJlJ6t)1TtJ)Jw (The History of the Literatur e), uiJQro-oo #I~fljrTa,6Tf!ill !91f 68 6D ;;5 IT W @®8;8} ill [D61JT 6T ro u 67J) fZJ ILJ W F1' m-r @ ®W~{!)J&Q$11 oir41a {DQ~.
b;»)

"'f1

c:

ij)w

ti<!!J~8J

IDIOU:U6l)w.

QUITcsir

~6IS1rA

~6irr4 ##;§tr

10-1-80

u. Jh~t:'-1-mr@t1.jI·

U6l) !9IT~C!!lffiT@di6TTrrtb Urr@$,'fd;51UUL@ blJJfi~ ~3ou GIa= [D !91f ~ C!!l 00 tq- ffi ,@!!)J;J] LL5l ib, @Jfitli 6lIT ~ tl)lf (iJ<!!I m-r tq- gu W r!P m p:J UJ rr tb u IT tb IT a'JU U L IT67I) toUJ rrab ~ d; Gla=6D6t)rfl~~w, mJDt5@w, @jumua:.orrrr41lLJw, ~ySlJfi~a~rr@;
<'Ii- 6lJtq- a; eir

7 ( fLuS«uy fbr9ma:u QUiPlLI G$ITu.Jl&ud; $LLq..1LIJl~~n- 8>rreUliPa. ,s®§J,@'IT 6Trn fpJ eu IJWIT {b!J)J 8= 8'r®.$ $ ff),'f 6b u;DQwOlJirr 8J~fbI1 LS'_~~d;t!!!J LiPlLlfblTt!!!Jw. u~Q~@r6Ja;IT6OwlTa; WmfD8i.6TTfl$@..!W ( Unwritten) ~1J$#'lLIriu8i6TTIT$@..!w (Secrets) Gruf[Jr6J8'>6TTIT$@..!W (Sacred Versions) 6T6b~ 60 IT @tb Y rP ~~ Q 8i. T orr @Lq..lLIlTfb fb j,~0l.J r6J&6TT 1J:8'>@..!w I eir ( Esoteric Doctrine) a: W ILl U aU®mrmW8i.OJTTT$@..!LD ( Religious truths) (Ql fb IiJ ill di a. Q,slTeirm8i.$6TTIT$@..!tD Mystrical Principles) ~®~:1lLLm6)j$&rr a:ITm-[DJ~lTdi@..!tb, ,~o5T[DJ$GT1IT$@..!w Q $ IT m-r @ 6TC!:9~UULL tB$U QUtfllLl ru~6OIT{b!J)J8= 8'r@d;$aW ~~![)ff60. 6Twaru ~ 8J rP ILl tfI m- ~@lLDi}uJlrir r8 ~ P>{flff 6151 $®j,~d;8'>&rr mLOa) fD@$WIT$arulT _ G [bIT Lq..1LI1Tc: eu IT ulLlm u@j,:1l a; a ru!J)J fD!T6Ua;mQru6Jflu.Jl(f1uru IT$m LB@ a:LL UuLq.. /DLru ILJ. a.m$ 6i@a.$Uu(f1tb.
ILlIT

@d!Drurrj/}&V

!D lDrW$mlJ

c:!}j606lJ~ lLu.5I,rra;m t.5' lD ru rr j/} au @:fj6t9~. 8J:$:1l.$8orr~ Ql;J!J)J~f[JtD® LfbIDl~tb (] ru $fJwrr 'I (;tL u.Jl rdi® a ru f[J I.D) r fIT lD! c!p I!f-, 6l{.$ ® 61fT rulJ@Lq..IL1~tibau. ] 1 .@f[J6l5l1L1 ,Q U; ILl IT ~ .,-fl (1),~m~ U6l) !D6tJ>Lu.Jli2JW,Q61iJ1LJ'" [5mLu5'@)1LD UQ) y fD {D. $ /til ,$ ~ fITc!i~1LJ~6rrITrra;6ir. , ~mru QLD~y9 !D m L uJlQ) LDL~LD C:rulf)JULLmru fIT60T Q a: IT(it) (it) @Lq..ILIITt!}J 8n..W8Jm!D (J)J (b@~~al46Tfl6ir &I'4U~6tJ>Lu5'~tb ~ m ru UILI~UL~· 8ia.L1}JU ific;'ir ~ m ILIILJW , $ IT m 6lJ{DtOO) io, &1m m6U~UJ tL/LD ~ILJ GtU"fP1~t61~{DlTrir t.5'tfloi;a;uuL@6Trmw. ~~{D~ ru~d;Uy~{D~r6Ja;&rr'4tb @¢'Uti'Lt_ $1T1il? filllTY> i5lTe.$~eir o:!)fgagIi>~ Q ru6Jfl u.JI @ 6lI ~ fIT6~U@ ~ujQ)rr_{D §>riT@'''-' ~a~tb •. ~ @ U L1' W til ~uau@006lriw~anQa:liJ~;_ Ufi(JT6»'~IT6'lJ~ .@6iJ6l.J6l)$ LDd;d">.;rQ{DiP ~~®a.di . aru.m-(f1w fITrir/l)J (i))l®ut.5'Q)~lTm ~~~ SLiPmwlLI~!Tu.Jltib fij}{D&-5ra.
C:rufbw)

uw--

~ua(f;~mC:iDm

utDQw6fJiJr 8J~fbIT$eir 1 a:1T~tD~w 2 afDlT~tDfJth 3 lVf60 4 .ai} 5· ~~:1llJtb 6 ULq.. 7 UlTlJwuifllLlW 8 wmlD 9 @m{D 10 Q/D{15' 11 arufDtD 12 a:LLW 13 aim 6lJlJfl 14 ~C!:98i.601TJ)J ! 15 c:!ij,& W tb16 WIJ L/ 17 WIT&> 18 UIT 19 UITL@ 20 Qa:IL'4"" 21$~ 22 ,,--88=<Fr 23 §>.9-8'r 24 /DmL 25 ~au 26 $::§IT 27 ~6JfI 28 96151 [ ~1T60T 96Jf1, 96l5l 6T m- u m ru @i>~lLIwrr~mru~mru aUIT60 fb6l.J96Jf1 96l5l, kbma: ~6JfI 966 , wm fD §>&lfl §>6l5l, @m {D 96Yfl 96151, Q.a>{15'9 bffI 96151, arufb 96Tfl §>6151, 6TW!J)J uw !bff60a;m Leir6TTW.] 29 ,sL(f1 30 ~C!!J@}mlJ 31 ~8J @[15l [~[15l @{15' 6TrnQ@'@ !bff6b] 32 QJITi>~ 33 t!!!J@lD60 34 L/6lJtbuiO 35 JJ~~ 36 UlJruQ) 37 .-rmm6U 38·6}"Qa:6b 39 ~Lj,:560 [ UIT(f1 .$Ldifb60] 40 aQJ'lIDTL_6b 41 @~~mlJ 42 C:!Dww 43 j/}ILIWtb 44 j/}t_fbtb 45 [E~ 46 <:!!HfDw 47 a/DITa.® 48 C:UITa.® I /DW j/}ILIW [f}t_fb [E tD !DITiOrum8i. LuJlIT U L/ ru fbWIT tb orm-IO Qa:lTtbQ@'LIT U6l) .®~"'$6JfI60 ru®~wfD~. ~116b , lLuJlITUY' .-rm-fD Qa:IT6U8J6O.(@Lr6Ja;6Yfl6U 'JLuJlITa.®' orm-(DI ise«: QJ ID1 u tt C& fLeirQT~. fIT W c: 6lJ i)~ LdlTtb{DmQhsei>~ Lu.S!IT Qa;IT(Ba.~"'1b QJ fb W IT?

J!rrrire
~~

,.I1ull:-

~&s.r

C:i5W,

Q .. " tb a; eir U6\) @Lr6J.$6JfIob ru@ru.1bITi?/tDf!:Po;t:>(J.J1ji.Dw" (!pQ) Jltu_L.OW, @w $L:$tb, @it) jGlJ fiT,~{D Q,"'.TT !D.<$ W ~:fjTTW1tb &i¢t1Ll @'4.g}m ¢~. ~~~~ §{15'.$~~U~6lJlBtb®i> 8ilTfTmTLL {DrJYy9-6b fLm-blT 'JiL,..)1fIW' fITwump; ~wumLUJIT""a. Q$rrdtft@ ruLQWIT4Pu.Jl~ ~u Ji}_L,..{DW fiT df Q')!' .-r~{DUULLq..@.$I$6OITW fITmi> a;@{Duu(f1~fD#)l.

JilUwtb,

~$ G[DLDtb,

j/}ILILD.j/}L~, t&?J . fl~J..o &/mwuy.i$atrr~Qu,(bfP.Jm6Tf6¥. ~~ [f}L~Li;J,

iJIT",~w

~?J [E?J

,j}!!6~
fiT6lSffD

c:

c:

c:

c:

uiQ"'~ 8J~~rT$m jDlTmL.O~!D, jDlTm@mfD' !DITm~!D[15l, !DIT6beJru ifitb (IT m!J)J fIT $u.JI@uUm{DQILIIT ~ LIq- ILl ILIIUflT fs@~fb !DlTwe lLuSttfU'-/ aru{DrtiJ$&rr QifiIT®~?J@a.c$6OITtb. 6}"Qm6Jf1tib fLu.Jl tfG Y a 6lJ :Ii r6J a; eir .-rm u~ ui}Qw AU 81~:Ii" a;6Yfltr lVftib$6JfIQ) ~®i>~m {DW. &/ru Ii>¢'Gb !DITltirma; .. fj)Ar W1 ITj,~ !L u.Jl IT U Y eu ifitb fIT riJJ Q UlLltfI m LL§J "Q]lUJITa:,;" c:!lb5 .(@@a.a;Q)TTtb.&/Q)6l>@ .-rwa.ea. ~mt_a.8li1T ifi qC::Ii~tb §>@ !!%666b u~QwOlJirr 8Jsf,f1jITa;fiir 8n..L ~ITme JLd,;uy (} 6lJ ifi r6J 5 eit fITm- (ITcY>~u1@Ii",,6l)ITtb. {im[DJ QJt_Qwrry9u1i!UmfifT JLU[f}L ifi 5@~t!}l$tiir {Dtf} y9-io fLm m OJ!UlW, j/}ILIWW. [f}t_fitb, IC~ c!.UI6JUJrutb{15'Ar:ITlfwlTa;Clru a

c:

c;a

c:'"

c:

a...firmw.

8
uSlm
6)

uJlQwoitsr
@)I(,)J

~fT

SL.m6fTmru$6Tr ({T fT .J! a; 6Tr ) t , OT Jfl c!i m !D Jf} &u IUl 6b SL fiir6fTmOll ( :JlAirr L lb ) (y; IIJ ~ &o-r i>m fIJlLJt.bu (J5l (!P(!ll6tf>LD ~fT a; euus, (!pm [DIIJ IT $ 6'l.ji: <:::!t:b (T IT rU .9:.J! i Q <!J'rU~ 6lJ1T.~1IJ60 .(As~r{)nom~) f9IToU$oir Jf}m [DIIJ fiT@JlILJ6'ir6fTwri. fs@6lJ6lJ605fIJtDfiM @6'lJ$o$LD, SL ujIrf! ro- ~ ~ 61Ui;$ W uu.5ltflw i> @6lJ~$t.b,LDIT@)J':fs@w;, &9J~diCI.L.b (!Ptn@5lUJ QUfT®fiir fIJ!fJ1 ~ol) Lf <Jlj fD IQJ $ en fiT@tDlLJ-n 6fT~Tlr. u;§QRT Airr .J!fIJfIJ 7 $ 6fT LD.~ {D W 6lJy9 u(E6lJ fIJ ® tfI 1IJ61ff 11IT 6 <$<'1; 15®1111J <!J'LDfT;§. SL®6lJ~tl>ITIT, &I@6'l.j®ru;:hfIJITIT &l1l){TrT 6lJfTffi6lJrT. $ji)~rT6llIT, iiWLj@LrT, $Gm"~tl>lTtT, @®~, atl>ruJ, (}tl>6lJ6lOtl>: Q{lI.plU;rT. UL.':-6l1rT, ~mTL6lJrT, G1fhrUrut.b, $L6'l.jfiir, ~mJD liT ffi U U ~ LD48 ',Um~UI.J.L.LrujT ~;,801i UtO(J5llLflO uSl$~ U . Q tl>6rf!ru IT a;u Ubl) ~ fF' fIJ$ f6J ~ iTT et @~ 1LJ6'ir6fTffi rT. k@@~ UfT60 611 y9 .U fT & Jf}.$ Y>fIJ&9Joutl>{D ~ rf! IIJ @ L nil a; orfI 6b. ~u.5l (T .$ 5mT d) 51T6~ rum$ CI.&rr ID6fT di cf; 1LJt>ir JT fTrT$ 6Tr• 6

6rf! u.Jl 6b

6iJ .$ oitsr 6lflffI6b ($ c!i m!D ID ~ u 60 tt fD m 611 0$ eit (Planets)

~:ifDrT$m

6)Jl~6llb"f\m

fL_(irr6fT(;lf)6lJ$fttf!ib ..efiirr $m ( Sta.rs )

~ID'

Jf}&uu.JliU

fIJ.e

to

®P!'

a:

u"'C~..,

to

10
!L L m- Lq-rurr ali &I 8= cp L. i9 Gl.6lJ 6TfluJl L U a UIJ" 6lI~ Gl5rr.mC:Lar •. ~~; (JUlTiC'LJ o:$$firJQ{tD, 6lJlTuJuytb, 6lJ8'ilLltb ...eft)L..$~.:;b~~ @Crj)ut9@)ltb, #'~{fJrT diC!!lW,(!!1" Gl {fJ IT ® ~ {fJ !lJIf6ba>@!1ili, woo)L ~ {fJ ~ib$ ~tb Gl.u 6Tflou fh IfibIi; {fJ rrm , @;l Ii; ~ IU rur;r 60fTg)1 W, fL6l:ldi OU, so rr !!)J til IL Airr 6bUDILlmL ILJ 6lJIJ"l)iT (!!18iGlJtb. (!p~mID'4mL.:IU.u1J 6l:liTtf!Jc9iGlJ u, ~®tb 6Tmum~ ~t5J@j Q6lI6TflUL..(f1o$ Gla. iT6ir81CZ !VeM•

11 IJ.eu~. LJ~Q~~ 1j,~ALi.t,rr~u~ :;fP., {fJ IJ' ~8:.cfli'~\!.Q:1s/:Ql.Drr$8; em:.tJ)Jwt;lLJIT~@ GYU.~IfI~LD&UIT''Ji . (frr®lL. f!)J'f;,bw ~T ~;;MLi ruutbl!)1~&m G)W_<9i "~f1~'-:-';~' 17'~,.";;! ill... .. VIiT u .;.~:~.U>IJ ~ fffi] ,'(J{/Jfl":.Lr6J5'* tt;)i:ra!J'r,'fj·6ir". ~/6)jri1'>&rr.".;JLDm.mLD<:UJIt@tb,
. ~6)J'tTaifii
:6

. .u$D't:,®"

m ..

C:w§2Jtb q.r~{fJrT 5®~tf!JtT

L...

u{Ra@IJIT6lI~ 8'LDIJ8"

utiG1&1If6Wr
6",LDlTri4c9i~~~

J:l~fb" t$

rr ~

u.~

o::!>I6lJri8:im

4"p Ii; {/J~tbtJI.i_mc9i'4mLUJ(;}_j" 67mu!BtD<!!>8= 6rt~.~di; ~m8:u GlurPlLJ C:c9i rr !L9 66' W 'GIlJ-'I,lirl ~ Ctill~ &lj~t~"I~tI1' Q6rrIJrr'#'~lhrT 3., 8:irirbbUltU8r 4, a fh6ll @jtDrr!t~ FF#tr5. ~mr\-6lI~rirt1lr!]~@TflJtT .l!PaiW@ ~UI 6. ~liJlLJ !Jj1TQ5~".d;@?o$®til; fL6Tr ~IT L..(f1 c:611{/J #' :t>{fJ" .:i>WTT8}UJ '6lJ rr oi:t&lJ ' rr '~tUrr6"t ·6lIm~61.ItT· '~@@60rT' ~8lUJ J9IT.o6lJ@.i~lb; ~~j6rr(_(B ~'Jm- q.r~$DrT8:im-ITAT '~fTalilJtb' 'GWfT#'ILJIT' ~8}tiJ ~~Q.J@iIi®£b Lm ~rrL..@ 61TlRJr q.r:t> {fJ·1f c9iorr If ~ LD5tr~IJ",' Q.$&Yr{/JU>Y~{/J" ~...e1LJ !@@6lJ(ffjq.®til C:6ii~~u uw6lJfl" Afl:@ ~(!!Jg 6mAT i8im &/mu>J1.<9> C:6)J.~Glt.Dmfi; iJ~Lu9L..l~ffri, ~@6b U6l)rPar 6T~riUUIJ6b I5mLuL..L~,

6TAtg)itL; 'uJjGlAT~ #' i> {fJ ;j ali 6'ffl 6b (!P {iJ 6b 6lJ " IT 6lJT :~~~W®u)IJAT ~WLL~Q)UIT{i}muj~'f1jQfrip~i!l5d;®d; ~~IJC&$6~~IT8id; .8h.[J)J6U@t' '~LI"~5<§6'T6bori;r6lJ [iJWtJIJ,j;! ~.$®';: 6wrOIT (1j.g:, :~lD.fLrflmu> Qailf.(})I58i aruam&w. fi1~ tJJ.,~&j;m~ .aOTro$®lJm11J{fi~fjJ6lJ~tl1~.~'4 UumL.;_ .v.)l~~Q~IU't ®,!,O ';nfiiilP1~!D'uUl(f1...em:ct!Jii:';·. t t. -__ - .. ,--,
,;,.;.j.'},.,:,.'.\'

IL:.IfIQ,)f.cf<1iiJri(jiih,:·iL

mr miD a iurr(f1tb

.£1jL~~6b

c:ru~

(f1tb."

,\~~~~::.
:i"';"';.""~~·

UI~ '~ru&rt

.~~)fme5'~6lJQ9J5~

~~,

Qu.&'nrmt{/Jfilnr.'U iITm fl)J.~~'D,an.pJ.§>~~~~ ~L:.a>u>. .<::!&6irt·bQ)@mUJtD6mUUb~~C:LJfTi.v. f8lUf8.Ib;u~@"J·mtW'li t:•• tfaj*~.~ {hfilri(;}j' 6i ~JJl, ~ £Pl'1(;J65)JV61J(;(rflAT,.JQnL7,U~uU ~tJtJr~tf)lDJU Ur y.;iT '4(j' UIT~ tilu~q.:;;~ a;&iiruSf:} ~ LJ ;';1UJo$aIi rJ " J: :cn~~~~tb:"~m-[!)J(f,®~(f]J!~¢;8;:;DaMtf!JIT~' ..' '.
~},""(,'._." ".".':-'''''_'',

~~g,h @JmPJru~umLyL,lJ(>bfiTruil5l~llj8i®€ilp£l)rLJu9~aJIT{li
r-,

'.'~~6lnoti'

. QJI!y>~01J)5aa=
,fiTm

~ IJl Q)

...• c:!JI

Jj)@Usi'.i;5 "'<~u!rfl9IJTW'. a'L:tiI®(1j&Jr6;r.!Du@j.I~

{l)JGl6J1Q)J~~¥611~4ttJ6U~

'.~«fUtt.V,QQI~

,','>~6pat-:Pl 4Q({!).t5(,~ QI"l.o,

II

"LOITJDp~~.'~ia1®lOI$l, . QJuSlJD1Pf<t!>~, . (y)16~lul:.O®f6i156Trutbt6l·W ~6\)56ir, " 4JDJDf ~mri'uJ,' Q.IT ~t(JlilTuJ, 6lIrr_5u)., . (y)16661w (JIiITW5"m uJDn5hu ~6b.~;'
,. ... :t_-_-

'460Uili, ·BQjIJ.~AT5

«tITW 8i~!-Jth~

~@l6iD,

ruume8f8. 560UtD, IiQl<B6\)rr~ :56\)U,tD,i'6e8f@u5l, 'mtrMr

I}- L

4{~~ItJL"W.,iJ Qi'. ®mtDu..,tb aLh~i1:;, ~@'~iD'U~L;LJ: :tbUlQ) ~~aliLDIT~W:autr@'IJ; ajDrruJ L.:iMLIT~tb er:• .,o::!>Ili:J..UU67f)Ldi Q 8ilTm m c1; m ILJ 0$ Gl.$ 1T.·.ru <& !L®W}JIf.$c$UUL..L~,

,""._~LL. .
a UIf §J

(iu)' .tgl~ :5,rLOC!fj~~roib,

AT ~to·5~.~lTc9i·. J!P;i$" ~C!!i:i@6ULO, .#J:~~ '.-r6irtl>,.~,,'mr~~c4tb '!L6QalitD,IL_"j:

~.-~...

·-'-t.

- ._'_

. __ .

'.:"

-"

fp~e¢'t;,U1t::L~

'

e?J '1bJ ~

6Tt.1JtD4,

~iisI&f
.
.t\

CO'.:'

J eSU8 christ.

, ~.,!.' Zoroaster.

:.. . 'Conhioius. •
Q.

.,

"

Prophet

M:ol1a.mnie-9~ . '.~

Qj5rruJaliQfloM UI/Duy (!Pa>fDc$&nu UID¢'8. 8n..fl)JW !L uJllf a J1jIT &ii, L. L6U (} /bIT&ii, #' Ii; m {/J GJ1jfT riJ, I.Ofilf1 c:j51f , ri.J bI!p 619 &M c:[lifTti.J, il9~ [lirr ti.J fiT liM {DJ jirruJ8im ~ (1)l QJ m 8i UJ IT 8i U tJlrPdialiuu(j;8}rir tl)QfT • ~lD4ZS'ATLq-uumLuiQ) '{lfTlJf1j C:[lirr&iic9ifi'ir' ';CC!JJWC:j5fJ&ii5m' $j ® Gl U ® til U'IfIGlJ5i>fflTaii C:[li111LJ5&rrU U'rfl~C:$It l.Oeii~til U1T1T5~tb (!pa>£l) QJ~.saiUuL..(f;fiiTm~.' A@@ (!Il'-flitbUlam5 67eMlJ)J (!ptq,JOl6)J@5a&uUL~6bau,

c:

g.~

c:

12
fiTj6{b ij)ti ~",@W, wdJC:r!!J'; {jm-~mf6 c$lt.q.mwu cfrV'" t.q.. WI1 tPfillm{b wmt {b uAisr 45~,p UJllblT ri di~{b<!:ptq. UJ"$fJJ' fiT s5{b jprT £i m- @ tD fL m IP 8; & "I.£) tb IiJ wrr ID~C:UJ 8"r Sfill" IP~ 6J.l n 1PW6TI tb w~ 16 uoisJ 4 6. ~tltUJ_{brr~5 di(f!)ibYJt.q..UJ/T~. ~~C:U(Hro fit lith ~. GlWIT wS'tLI'~, wdJQ([!Jc!!> Q WIT JPm IU /J IbfJW~~, ~~, fil1,p~iB D..."IU 1 m.1> t!l ~ ,1i P T ill .$ ,i~'" ,p lU;b J S; 8. lE>f!!Jfh (IJltq..ILJ(f ~. ~
u(f)j,~';'

0$"

..-rm-u~J1' •• ~h.rfI. ~~ 11<!!J~ <:!JI&n~ uelii~t66ll#;ae"fLI,' «I y, " QJ W IT m- ~I1ITUJ.j;J:15&rr~ Q8'uJlU ~mlP4iah;~·C:«!Jtb. ~rlfillQPmmru,; s;~m ~{bV~&lJT /fJ c:~&fillC: {bIT'eli 6*fjI cuJlc@!OlT6iJrwruon,; Ji;~. 56WrL ¢' ~1fV ru®t.b 4IJI.,W58iYr, Q'u.jQ)QJlTtD, w{bj, ~ m !J;> uJl Q) uiGrQfiGJ~1Ib 5rr6\)~ Qu,,~ Glu!DW

I.b~tb

~ ..

I/!I" ~

~Ul.
IT

QJrr~WUJI1- QJrr~Wdi~
u~Q~ffiT

lP.$1itt,~.

QUIT"'!IJ

U'J~

e~ ".,."

~w W~~6\)$l6b u$llQm-mr cfI:$ fh" L1LIT:iU~:_ 5~rr.T8i fD f{Du~Q~L.@ueJutia~'Tm-¢'@OUrT. ~~m,jl£DC:8j .@Wwm-r~il)8iW {i}m{Dmruu_'w, @'4-moulLJw 6TuJti1@W.
_ @{lj.86i:J U~~GlIJ~T@ @1Jf1J:1~@96.(f!)rfllU s;®~<!!lrTai@)W, ~@:$~ fj)6MU@ a5/T6irs;@96.@)rflUJ 8i®~@7"S;@2W ~{!lJti1UJfT8i @®u~eJ~C!9 il9.wtBm-<'h@)6.@)rfllU diem@7'''' .5@9W c:!tb<'h fDrr!DUthGl~L.@ueJUrT CiJjr"'" ,@WWAinW/6Dlm8; I.J) em- L Q,JLD IT ci<i} L 6DQP 8: Gl8"uJ6lJ" . {D

-~fift{hITlIoC:6'U

Qn.erflu.9L~m6TTlT" a.m ~ W w 6 ~lfm'U U.IT L 6i:> q. Ji" ·{b~.i)JU

Lj}Al,f9UJ,~"'IJQ),'

fL,' 6DT,;Ji~~,

of! .~'"

lJ

e,' "N Al'fbfiff,',

~~Ii~
._~ •·
at

wem-

UIfLQ) ...

rutq..'lJ~i\) :'5rrr6JBi~Afl'" sb~"'ilJa;&rr c;r~6YfYujlL.(iW Gl6'iGr pQrfitttrtillttiir. 6TAT a W ~UfJJ-I,.:" 'UQJftIl1J.QJrtiI.silfl6i)' ILm",m-fill[f)!D'm~U.I.J~5.&u, ~l:""~.a. ~6lI.s&tr ~.Q)gLb ~lP~, .-" IP iii ~., 5>~@JI ~(fj46 w~d~ ~6UJ:O *I..O!4ICJiu~"", r!lEtrlJii .... Ou!.....
4Q).

·er~e'Uriy.a;m·i~C!!JLU".i.5~Y "IJ'Ia;rr 6Ii1A6ir" '~f1UtfIU,a,Bi~if'

ILAlv&m'

'~<!!)L.

4ftl)wt.J6l)&m'

'UIT6rlli.iJ.sm·

fiT_ fllI

'f#@ ~ " 6'

*
.stD'

,@fJlT5I'VL..L6. 8i®~@7rT8im ID'~t£mOUL:.L4i 5®~@7rT8im

12 27·
9 48

·41".-r •

r6J. _'

C:<'hlTmOUL.L:$@0!6 Bi®~l!!JrTS;m

~Ji_.

u~G5IJf'"

~i'fiiJjrT ~Lrr ~u~~6Yf1'" [@Jrrfi1 6ULLi'fiiJjrrrr.JifM.

Bi®~@7" :

[iifrrJ:1 OUL..L:$@6.
1. 2. 4. 5. 6.
3.Q~fT~LD~mlJ6.

tI_LfTil»Ul&(Q1~-fT@~W<B,*,

. ~,8j

.HiJl1)J:q.~acu Q. @tq..611 ~m£Dfill6lJmLIU",

6U .• Qi

~.

(!p~i6l'+1a>Q1~e.se~·
tUQ),U"L.

~~r

@(,\te4~""'~

CJlJIJ".. '&:L.... .~

<:9/@)IJ4i $®~I!!J" ~ti1ci di®@:b@7"

.!J>®~@"

7.

Gl:!6row@cmlJ4i di®~I!!J'; ®LDrflUJfT (D{Dr6J8imfJ 4i 8i®~@" uoOO{!lJ fi1fl1Uf1!DfDr6Js;mlJ 4i Bi®@b<!!l" BiUlfL4V:$@4i di®~@rT
~1Tu9lJulJ~UJIT!D{Dr6Jq,mlJB:. at®~@tT

8. 9.

" !2". c:!JItrll'eJlUrraJ,

81f£:!fJf1 Bi®~@7Ii"
,

10. 11'.

mOUmS;lUfT !D[DrSJs;mlJ 6. 8i®i:b@7" &lWfJlTruti1lUtr!D{D:6I$mlJci c!Ii®~@ri<'hfT.6'rflUJIT!D {Dr6JdimlJ 4i Bi®~@"

~VfJ916UL.L

jl}m{D6lImLUJlTrT

•
•

~.

GUJG"~",,,,UlTn.if,.io '&i.rlBAr' 1IIL..L.if,II&.ClIYI<llJ1f p_l&iio I ~

~~ilI~ ~~pl8

a_"~ilIlllt ~alP~"'''' UL..lq.lUdio a.""'IIIL..L.iill& .(!!;~(!!S1l Al .... lliio a.trtirp6U1f ~pSl&auut:.@.......... .@UUIrL. a6UpUIr@ I!jnalflillif,jl6b ".Qli\)~5.tuJt

14
(]W(]6l)ILIm-6fT UL..tq..UJ6l5l6i:>2L6irm6LJIT8i6Yfiob { 8, 9, 10, 11 } jDITW® (]UtTo$@jmLUJ8iIT6l) ~1J1T1i.Ja=J:lu5&M cfJ IJl.I040di@u 1Jl£D® ,jI~:;:fiIT u IJ W u mil tUl ob c:~.".m{15'UJ 'UJITC:IJIT' Ii ~!P~~ 1LIm-6rT/TIT0$ok • ®® urrlJwurftUJ~tDfib { 8, 9, 10 } @<;-irrg)J ULIT!iU~o$6Yfim- o$rr6l)6lJmlJUJmlD c:!tbllwu~~(]fiI)aUJ @®uu~rrob, ~6lJ(iJmlDu u~(]@)lJrrru@ ud}Qm-mr ,jI~:fhIT uLrr~U{i}aUJ ( cfJ. 1Jl. 785 - 1040 ) ®{15'~~®di8ifil)lTw. 6Tffi!J)J 8:,®:fh ~L(!piJirrc;;.. ~6lJIJ~ 8ilTfiI)~m~ flj}rulT W8im • j; CJtlJCJ[' [8J. Ul. 1002-1182] . &l6iJ6l)~ (]UIJm'~(JUlHII1~Mij; CjljwCJr' (1041-1137) @j!J5l~tD®8;8i6l)ITW. fs@~tfi ~Rirr(!j' 8iQlST8;®. 8it6l U./0$8; $mr di& ~ ib rum@jilllJ ITmrr- & 8i om- 8;8) ~ ib 8' tt IJl51 filJlTo$m- ~~&8; o$mr8;&~W fs@®~~ ru~tD®didiffi{D~. &I~&Ma= Q8'mlD wr{b@.mtq..~til @~~ J9fTtD@mrli} ~w Q/ ITVJ Ii; fD • ,jI ~$lJIT 6}"6fT WU L..tq..UJ n 11' fiT ~ u u(jy til ,jI~ fh rr m$®@b@IT 6lJ/:pQ/ JhfD k@IJITLDCF uS! IJlfiir &IT 1 <:!tbr6J& 60UJtT 8;IT ®rftUJ 8J{15'~~ru ~.m(!j' o$mT8;@j.$@) wrr {b{15'®tT. @6lJtT •c:ru (b!J)JQLDrr/:p <:!tbL..,jI1LI W :;:fi uS! Y> IT 6U ,pa=,jI1LI W' &I fib6l)~ •&I IT .;: iI' &o-r Q LD IT /:p tb uS! Ii> Q WIT /:p UJ' &l6b6l)~' fhuS! Ii> Qwrr/:pC:UJ bbm8'QwlTySr' iTffilD (!pffi[!)l fh&vULJd; Qo$/T@~~ V>® l!JlTfib fL®Q/ rrdi& IL/fiir6fT IT IT• ~ Ii; wr60 U {i}Q61fT Airr ,jI::j, tbtT d>@9tD, utf}Q6W1tIJisr 83 ~ tb IT ULIT~U~5@_9W, lJl(Dfhu9,pu LJfiI)6lJIT$@_9W 51T60tD 0$/T6I)IOIT58; sn..{15'UJ o$Cf!)~~.$o$6lflm V>® QtblT@UC:UIUIT®W.

15
tm&l.li1DIIOUJIf JDi.J(I05a)J .i <!>®~@J

Ii- :

'(§~r

{@6lJri &. (!p. 8?56 (!Pfh6b 884~ rum~ 6lJrr~~$hru~. &ltblT6lJ~ @OllIT 6}"£DfD$hrr~ 109 c:!tbim"&o$b'lT QJIT~jD:fhfilJlT: ~rutT ,$ .(!p. 8848~w <::~Rirr'4-6O ulfiJ~ffil WIT~' (!p~Jf}6l).a~ clL®ru.J:l::j,tD" QUtD(J)J &f ~ eu @ W ~ITQlST L.L~~~ GU' .@lJOl)o$w Q CFm {15' L..L ITIT fs@rutT .J:l::j,::J} Q ~ Ii> [D ~L $h::J}~ (!p(y> tf}0l) 6lJ jDlT6TfI ~w &f W tt ru ITm CF ~IT GTfl~ W. fiT.im"rufilflo$CF ,jI~tD$&rrlLlw QU[!)ltbtD~rfIru_~®~ 6lJ~f6J_$uuqr&.£!1~. €!JlTm(!p{iJa~JIT 1 IJlLrf!$ $~6lmfl@)~ f@~~Wo QU~&/T$@j @dielirr60~m:fhILlW $ rr W1 LO @j1T61fTo$$ieT 6}"(Du(9Wo ~~ 'c$.$$';: 8'~tD'.$rf!J LrftUJf9I.
0 0

@C:tbC:urr6b Q{ljtD¢lu.16i) LJ®rumwlU~!i6O 5L6lJm tf}&u QUtD(DOllrTeli@_9.$@j @rrm-o. $. 6}".{b>u(9W. {@~ r'~IIP6'1/';: 8' ~iB8;~ fLrft IU~. LD 6lffl fh IT eli fiir ~Q/ r6J5 6Yf16liT Ii8 L IT (!PILi tD,jI us« ~ W, c:9IrftlU uuJIib4PUJfTil2JW' C.li~1U QCFUJ600$6fTIT~W, utq..uutq..UJrr$ ILUJtT Jht9l 5 L 6lJ eit li&omUJ &/mLUJfiI)ITW et 6liT u tb uPJQm-Aisr ,jI~$htTeli6lflm- ::o~~rul.b.

c:

(i)

c:

c:

(ii) at L 6lJ m- fiTffiQ@® fhffilUUL..L fh ~ ~. m 6JmL.IUITt9l. &/UUtq..QIUIT®ru&M8; 8i {b u &!rr Q CF II.J t9l Q5ITAisr@ c:9IfilJ@)J.$®.$ 0$ IT 60 tD (!p cy>6lJ~ W c9I tq. mW~IT <!Ii QJ 1T,pJh~ jDlJ eli~ tf} orrfl m[!)l tbu L5l~~.$ .Q!TJIT eit 6fT 1i&Jr U U~ (iii) ~ru~OlJIT® woMl$h~ffi LtUl®W. fBJTtDm(DWU~fT-'tUllJ tb L.. u.1IJ @.$o$6Tf1ow Q {D tr ~ tD UJ IT 6D fL ®6>..JIT & UJ~. ~ru6lJ~.$8i6'ir §>6Yf1 Q/tq..GlJW Qu{b{!)J c9I ® 6lJ ~ eu ..J:l$h~ QUtD6O, §>66 rutq..rutil QUtD(J)J c!JI@6lJ®ru ,jI:fh41 Qu (D'u. , s>6Tf., 966 o$60jhtb Qltq..ruLb QutD(!)J ~@6lJ®ru e:{D::§ Q~!D~ fiTffitD (!p U <'OJ @ ru m $ ,jI'~ tf) Jf}&u$30rru u QUfD[!)l$ o$Lfil[6fT/T&m- (DW.
. (v) '[i(D6lJITUJIT.$6lO0$' QUiDro, '~ {D J1 :fh ~ IT fLtUl~ ~ Qfh~6b' 'fLLtDuy9UJ !LtUllJ/:pUJIT Jf}&u' Qu£V60 (!Pfh68lu ,jI::j,tf}atm jDlTtDU~QfhL..@ rum$UJIT~ 6lJy9u~(jy .Jii&._ty~L,,II.Jrrm" 1L(f!)fil_'IT8;rg,&m- (DDU <:!JIfh@6D U(Jrufh~5~ e9i@,jIQ; Q5~.J:lalUf1! LJ'im6ff11flUJ::j,~.$® ~m8'UuL(jy C:ruAUTIq-GUJIJ"
1 .8Ioidtir IStir ui.__ tb

tlJIfUilJUJmi1l1..JrT

JDJDrfiJ<!>3IDJ.i ""c!!)~:b@J!T :

@6lJtT &. (!p. 10,171 (!Pfhi'o 9,928 D).Hilnll rurrhbJfi:fh6lJrj· &I tblTQ/ ~ ~6LJ IT 6)" lD ~;:D ITy> 244 c:!tbmr (jy 8i sit 6lJ rr ~ jD:fh6lJ IT. ~6lJtT 8J.(!p. 9,928 ~r.b c$ffiTtq..6b mruo$IT.J:lwIT:fh~~6b (!P@ Iifi06lJ jDIT6fTm-[!)l, tD®QjJj6bC:6lJ6l5l <'OJjD6b&vUJuuIT ~6l)UJ~tf}6b " &/ ~6lJ ® ill CF d1 "Q u {b (J)J ~ 6Yfirutq..ID' §2J W, §>666lJ tq..1i8~ W WIT Iim(D6lJ{b@tT. <:9lfh@)6O ~mm(Ddi@jw Q jD 6b&u IU U u IT c:!tb60UJ::j, 1160 @6lJtT CF 11 d"n.. tq..1U k@L ::j,116b (!p ~ Ii 6l) 6lJ WIT jDlT 6'Ifl6b Q fhliJlil1 $ 966 o$&rr U-/w, &/ LD IT eu IT m CF JIjITorf1~ QfhrUfil1o$ 9.,p1U~8;5&tr8; o$lT6m"60lTtD.
1 [iii. L!i. 1825 - 1936) 1011_' IOITQII:L..._fj'" <I.ilifj ,g"~.II'L._L.. elftllJ '.AirL..UU <l511'L._L..' II'tirlD ue_dtb III!IP'.tuk. 161 •• 5810 •••• II.. r.',~,.t< u .

. .:....Lo.

aur.;.L..."a.#lJD". lI,otSl,

e;Cl'.~.~

16
bb6'1)<'F.

a ~6!))6)Ju..Jl6b&u.

c:ill orr ill'.

~6l.JLb.

~.$W

C!:P ~661lUmru 5 &IT8= Q <'F1iJ1U::i;

~tf)1U ~[h[Drr;,iT@j &I®€!}mr;r.$&T ~rutT Glurrm~ <1m-L...tq..6b fiT@til .~H;U::i;~8= Q<'F6b7 {D~rra.u U6lJ r!P~ pj·rt [9fT6iJ.s6ir r!Tn_ fP14} m{Dser . ~ @ u {b (151u uillGl ffi" mr r!P~ ~It U' L tt til LJ d} ILJ LD uro Q <'F IU 11 .$ &rr fill IJ)ffiuiJlLJ6irm n rt &.m . ~mru5&IT .a.totiJ~(1511U @®ru.Ff1m rurr~.$m.$ rur;r6lJrr(bp5lguw c$rrQ) c!.ij/f IT UJa= #I §2J LD oril Ff1un .$.$ a. IT mT rorr w. e

~lIl"If6lJ,t1l1...Jrr

JDPr&JIJi6(J)!1ffi ""CI1)l!b@Ji :

. ~rutT tf). c!:p. 100 c!:p~6b 4}. L9. 150 rumr;r rurrlPJ6~rurt. ~:1llrrru@ @suj 6){D~~rrlP 251 ~mr@.$6ir rurr~J6tfJrua. @rurr tf). L9. 150 ~tb ~mrr lq.6b torr <P usn ~ C!:p @ jN so ill' Q:> ~tor;rrrrud}UJrr{b{DTIiJ.$mr;ru5'~mm c$@tT u 8i-U tl ~ 6'U r;r Ii ~"'ILl~ti160 'c:9I®rur!P~ti1' Qu{b(!)1 ~8=lPrurr6l)flJtb (!F@~tD jNm{DJttllL...Lrr iT. fs@ ru ~ d; @ ~6iJ6Vrr~~tl}6b }"~c!!Jru6: eo~ti1u U'LtD fj)m (!)1mm~. ~6)1tT .6Jjf5lfi,~itJtD Ih til iJ· m ~Q)ruFf1 roirr 1 FF8Trufjm c:!ij6l.!i 5&rr ~ m y j!lJcrrugp ru IL4 11 Q:> I ~ru®mLUJ Glu!bC: C!!]" .$'rP~iB ®~~ IJ!tfl~~·c:!ij9>Y>~~ fil1Jt~ ~ w c to rr @" ·Liti1Gl~L...LIr~(jj.$m ~riiI.$~ru~~ erQ)Q)rr8= eo~ti1c$€!}tb, r!P~tll.$@Jtb QU{D8= QeouJ@ LRmr@tb ~rumr;r c:!ijfiU®6lJ)LU.J Gluli>C:([!jtTc$6TfILtb ~UU6lJ)L~;';rrtT. @fiUr;r~ .$rr"'~:l16bl'l>rrm- @toIULD8;u,U!6O rurr~Jtpj 'L9r;rrr.£®{h' Gl LD rr JP c: U l1'r tb 'c$mut5'fDtT'~m jN60;;!Hrir ruJPUJrrq, u 6lJ)L GlILl @ ~ ~'QlJi;'@tb. aniu>IJ)5, c$L(J"'IT@ c$Q).$@jW ~m{Dc!:pa.:i@ fiU rr !p [h {r1 aL6bGlc$irm&IT.$c$rrr;riTamrrm 'urr661"GltorrJPl W <Jr Li:J 5"6TTuL9{Drram' aLQ; ...fiUy9lLlrrc$u U6G)LGlIU@~@ ruJt~tb to~mr;r torr !l>c$Ff1&r&ly9~j!lJmtT.

c:

c:!ij C: U If @ u c$tteu rom Glc$If 8;ulLJmrL iH& !p8=r!P1I.1 ii: U 6lJ)L Q 1Ll@ 8= r!Pd; @j U C:uC!!Jpjill'lLlrruJIm; er ro(151.uUfi}- UtA) ru IJ rorr !Dtl)J 8= Gl<'F IiJpj "f> 6fT ~ru r;r(f60 @j(151d;&Uu@8}Qfr{D.m. @ruC:r;r r!P ~ ill U r;r fi; 1160 fL6irm r!Tn_~~U Glu®LDrr~r ~8;u6lJ)UJ mwQUfT61fl @)6b rurrliti>Q{h@~j!lJ~rr.$ fj)~ @j;DIuLjto fL {jjJ ~~, k@ruti {hill q,IT 6l)~@ rulPa.6J66®Ji;{h fiTQ)Q)rr l~,rrroq,&rr ILfLD @m lfTJru~ $hu9!p8= lTTIiJc$~tllm {!p6lJill
~6~61ffIUJU

c:

IS
0ir fi) 6lJ P- §)J J9fTrfJ&; 6tfi@JlD Ii)6lJ (f!j d; @(j L9 jJ UL.LrT JIffiT 6iJ a, 6YP @l t.D u: eirer fWT • .@6lJIT IEfilr a; rr e» Pi If) oil '/li§6IJ)8'L:' uoOa;&Dd; <$ {jHEW' ~6isr 6IJ) fD rf) ff)16fi ® IT rf) ff)1 .,-fltLJ ~ U u6v & &0 do $ !J)& fo Ii niJ t.: u9 fir fD wrr 6li?fT6lJ IT <$ 6ir Gl "j(jjm (rifT L lIt 6IJT® ill tL 6ir f!j fT L lrJ- fir u 6IJ u rr 8> ,di 0;;) /li ILjt.D a8'ITffijDolllT&6ir. &j r& @5 """9i®L<$?xiI'&ron, W®/h~fjjJJLD, ~ tfY Vifi_ UJ6i? • ~ 6I5OfI ft:,,_h. • ••• UJrr 6lJ Ii .#I fDL U rr <$ 6lJ Lb. GI /Mitf/6)J (J Ch 6lj ill ~fDa & a; UuL (B • <$ fD ff)1 /D /D JJ UJ W" <iII3T su IT& &;rr (fj rr (D) t: rill liEf t.D <8I@1ua <$ &0 <$ &tr 6lJ 6'fT ITfo /D rr IT. '='
0$

19
~wr;,611rr@ Gwrr!p
ILl IT" .$ U
6JJ

~ tb,jLJ

U#~61fT6iM

#I

;E

/li ff a'-rr~upd;@jib
uoir~fJ
tT 61NLrrfill~
,IT (TF, 'ii)j,(!!J

~IT

~tJf)L

'4 fir 6fT §)J.

.$

fi)u(Jurr,~1

II L.. L;E §jJ 8; @j

6lJ r5 .<9j) roTr 6fT 6lJ

rr tfi8' rr
(!!J';-

(J ~ rr6ir

rB u9 (!!J UU IE rr 6iJ
~ ~

6Jf In

a; IT" d; 6If)$ UJff 8; f!!j W <'b 6isr

6lJ

!.p

t1Lrr lJulJ ff d; ra:. LD $ 6Ir 6lJ JP 6U rr rf/ 8' rr $ 6lf til

,~

ii IE';IT
U

£J6ir

rr 6lJ ~

~6lJ

6lJ IT" rf/ ,g;. rf/6If)W SL 6» L UJ

iJ u6iM (ij

JiG 61fT 6Iirr

.#I ,$

.$

(!!j gy, C'!JIT' or 6iJr ff)1 ~ iJ;E ~ ff ,q; 61? 6ir

!Jj ,;- $

rIY 8.; $ uu(j) 69 r5 ~ QJ If}

6lJ rr

@!5 d; f'!!j

t.D

Ifia= fT$

~ 611fT ' Lf fo /D W /» (JJJ t.D 8' W6lJ(J7 W /li (JJJ Lb' /li J) I:P rft w 5) ® 8j 6Mr or 6isr pJ U U lrJ- U6!.' <$ ® fo fgJ d; 8j 6ir rf) 6ID fD UJ (D) us rr YJ r5 §)J fi) 6iJoii ® l1) Ih riJ 8j?Jorr '4 Lb a Urr ;iJ ff)1 $I 6iJ C'!J • rT
9J dr

tL 6Tr6fT 6lJ IT C8 W §9.1 Lbj)ill';@ fJ rr #l6lJ L. L;E /!)J d; "" (fF,!§l.b(!!] IT .$rnIiI6iJ @ lwliUJlr a;di (J ffirr 6isr61 /1J61r61r ,ffi rr@) '@!l rr iJ6lJL~ L rf}6If)!D&f 9D LUJ W ff IT' er 6ir !D ~ 6lf) L Gl W rrif} 6lf) UJ tL! ti. ~!f 8' C8 UJ rr $ tb G18' til IPl (lj)kf.,4~6fT!OfT forr6iJ '~fJ cF CBUJ T.$)' 6T6IJr fD8J6IfJLGlwrr tP6lf)UJUf~

6iJ <$ &rr U-J Lb, WiT (!Jl ~ UJ !9fToO $ ?iotr '4 W • IE rr IiJ ffj rr (B , , I!t 6ir 6'fT .tT (fj rr (I; , '# 6IJTtT (fj 11 (Ir 'fi) 6l) r& 6(f; <$ , (!jJ IE if) UJ 5) LriJ 8jID1fJ @16ff!OfT Lf j, Pi WL rr6l)UJbJ a; rom oiJ U rr fgJ $ rr ULJ rr $ 8=
J9fT (J8'ff~~

i)6lJ IT IE rr t.D tOI /D (J ® Pi /D

6IJ)fillfo/)L._L._rrlT.

G u;iJ ff)16ir

6'fT

rr IT•

urr l[)J$rr$$UULL6IJT.

fi) ~ IT W$,01 & ® !§l.b!r fo jJ5 6lJ IT et (_t..p til UJ 6If)6lJ '4 W C8 U fJ 6isr !)@wr: um_ 61f)<T>_ /h (1IE 6lJ IT 6~ (!Jl /) IL_J eoe» tL! ti: (DJ 6lJ 6fT) f!j rr @8j@)d; ® <8I~u JUULLC8IE~(B . ~of!j/)UJ!? f!)J&oord; $6INL/iJp~6ir6YT LJ Ih pj, 8'.w~ ..@ (fj §)J $ a $ rr u9 61.) 8j 6r'il rf) 6l) 6lJ 6IJ) (D <$ 6r'il6b
Q(),

~~~~

With the best compliments from: !I

~:

..---------• urum

rf)!J)j fo ;§.j, (D) 8j ff ron ~ .i161If ~ fD fi/IT : fi) all rr U (D pSI U •t.9 6IJT@J flj /D rr IT or (!Jl/) UJ U 61 ./9ff 61. 8j~ w f5rr rn 'iiT_ (!_-J) /) U 6l) J9fT 6l)a;@!jt£(]jh 6IJ) fill UJ rr est « (D) 8' tiJ/) a;!Br rf) 6f) fD UJ 6lJ !JYfli ® .£i W iD 6/ff • 'Of 61fT {f)l . C!:P JEOI) rr tb fij) fJ rr 8' fl rr <f 61Jfi rir ID;iJGI$rr.~' C8a:rrw0 C8Uflfl .#I65T_ rofJ !p8=§i' jh§6lf)8' GurfiUJ (J 8j fT u9 6IJ a; L 6lJ Iiiff 8j &W (B L9 1st- a; 8j U U L su reo rr!f)J 'tL 6IN 6lf) W UJ rr6lJT 8' W tiJ ' fij) .fill .6lJ 6l) $I 6ir .CJ U.fl ® 6YT rT & vsiT ' .... •• • & /li UJ ~ /!)If fiI) $ 6fT .#I /li /h rr & IT 6fi m UJ rr fD fDfFJ $ 6IJ) !l $$ ® !§l.b (!!J ff U riJ p5l UJ (D) 8' tiJ $ &rr 8= .#I (D U Urr a; 6lJ!J) r& ® $I6isr fD6lJT •

• olN) ~ §#I

fi).4 r!b p? ,jLj $ a'" rr @.

u:

u:

oa

6J~d>~
au rroir:
" ••
138.

~W~I~W,

Ii

ih@!jja= II ~1J;Ii.
.,.,.. ••••• "!'...
w•• www.; ........

~tJ6-aUJIfJl eitJlfiruLL &J~~6lI~LUJlfti 'i~~tf &®~Q!J'"

• il6llGLl(!!ju:rr~:;i)
ULL

o$®fRy!!]rr

~®IJ$

u~GlfN()ljp

!}fojEIT

aLrrsfjutilUJfT8;${j

a;®i2J;C'!Jrr'erwL',

u(f1.$/(frJIT . .!!Jf1E@)oV

10

u
@ 0lI IT!JjJ j) (I!j J9!T iJ rpl Ili ff iJ u ~ ~ @fir(!!lOU!J)1 LD&. 00 (jjI u n fir 61lfJ f!J U U ff 6II) 6lJ "IE ff ti.J61) rr Iii tpJ Ilirr L (j) [ij) f!Ir ru IT #I " @ /D (D/U ~ 663fj iJ (!!J U a!D Iii ffi LD5. (J 61fT '.$ (I!j $ (J ~ 6lJ IT' [ij) d; 5. (f1j ~IT ~ (J ID 6lJ iT .$I. t.9 1040 ,@6b (IjJ ffi 6IJ ff W fi) ,']ff (J ff m~ IT 61lfJ dr LD~ &tr LD 6Mr m ffjJ GuiJrr9LL LD.$(JW ffj(l!jtflffl'o-ff/6II).$,j, (J -!1,@ltT' @sii ~®LDff6'fflfi(J)5. j; fJj&;)/(T1jd;@lj U6l) 6lJff.f'&5.W 6.J iJUL~LL6IfTiT ~ 6iJ su« rB CJr.$oir urD rDJ '6lJ J) 8' rr 6lJ if)! , 'cR ~ i5 rT urr fJ WU IflUJ W er rir!D J9!T 61J 5.@!jw t.9 fD jg.'T ru ffi@W 6'!lw 4; (!!J.$I tiT f!J 61fT •

~rr

ru"'6VIf~~§
8' tiT

cf,@~6JiD

u~(J®ITrr6lJ~ uffjG6lff6Wr#l,$~rT ~Lffj)UIJ (8j(l!jIDff.$ 61fT W ,rfJ ~ IE IT .$ rr 091fl UJ ITiJ !D riJ.$ 65'J fJ d; .$ ® I§).); ([TJ IT (D) U ff ~ UJ LD&o u9 @)J6Ir '5fT ~ ® I<'1j 6II) 85u9 W (Ip L LJ U L L @J IT u96i; G? 6lJ l!f.,4 9jj # #J IE {fJ UJ' 9 <ir; ~ fE iJ@j6lrraffl(fTyrng;J Q <ill 61fI ,'/ LJ L L rr rT ~ d; @6P.$ 8; C<!fJ W UfM (D) 61fT' (j) r5J.$ ff 61)LDrr .$ 8:' 8' ~ tff! 68 rF,J IE II' '.£1 61J 68 rEi 8ith'

61lfJ $rr

Vir6ir fD
UL.(i1$

~ IJ doT 61DL ILj W

Ili,T rD U ,cf. Gi tE L (iJ@

oa rEi 9;rB 9; &rr ILj W

6lJ

if)!

C f!!J (f!j u rr IJ WU Ifl UJ W' or tiT!D !$T 66 6b U~G 61fT 6i1fr #I IE rT (8j@6fP fir In 6lJ fJ rr 6lff #l6lJ (i;) U(!1j LDrr oM Cip fE 6iJ (f!j LDff 6ff! 6II) $ ~ (J to 6lJ IT (IjJ l!f.UJ U U6I) 1fl6ifr 6lJ fJ 61)ff !J)l.$ W @j gj74 5. U U (j) <fJ tiT fD 61fT •

av

ttl

.t5

(i;)iI>rrrorNlq.C'!5m/ErrrT.

Ii' , «lJj (0 6lJ IT ~ tu ill Q LI rD !J)J'8; @6II) $ 6II) UJ ,@ 61J IT; ,In 1iWT~' (c'1j 61) ~ <JjJ d; (8'> Ifl us U ff dtJr f4.1L1LJ (8 U fJ fJ 6II) 8' ILf tf.. , :$ b~ §jJ a: fD @j (If 6/fl ~T)8: #I Pi fE fJrr IiWT 8iITd;61D85fllIT ~6IfT'uuCf)w 85IT1,': Lf5-S:7JTL/T,6M ?l,rfiUJ (!!J6Udi.®.5 @Ifl UJ (J 8' rqp L.' u If (J 6II) 8' ILj W tD 6Wr CR W IT iJ f!Ji sfi 8; 9; nou) 61fT rrTJ rT• U ff 61N lrf UJ ~ If 8' rJ, 6D W @6l!fJ$f)1 rou $ 61J),JJ 6lI)UJ fi)!:P §jJ 8' IT U Pi~ rD ~roir 6'fT rr u9 [iJ !I)J , 8' rr bD .~ fJ 8' (V 6UW ~ LD If rr 6lJ j) ~ rb !D rEi 9; 6II) IT u9 6b IlL (!1j 61.1 IT u9 (il ;DI @ <$ ~ • ru: /li @l ~ If 8' 6ir 8J. t9 785 @6t1 IlL (f1j 61J rr ci; q; LI LI L t.: L9 ~ @1ii;$8; 8irr6lJ.$ 8i @1fT d; 6II) $ UJ 6lJ (T1j 6Ifl L UJ .$ (f 61) a; 5J 6iJ/J7 .4 !f. IT <'F (fj 6lJ (J If @!j .$ . .$I aM (!!J rT. ffij) 6lJ rT i;). L9. 785 C!:p fo 61.1 £I. 6' 1 040 6lJ 6II) If 6lJ rr m
6'fT ~

09 L~ (j)

ttl (!1j 5lj

(i;) 6lJ W

t.' au rr Iii IE

U LJ

OF> ~

a~

ILjb tB ffi
<1)

Ji; !D W ' er 6M!D f!)!T 66 6b '.$ IT of) IflU I T rD fD rBl $ 6II) IJ d; @ 6lJ IT LD8i fir I 8i (!1j @j, IT~ (J /D 011 IT '1 UfJ air 'j) (iF. us« ro/iI6II).$ ~ C8tD 6lI rT' ~ 8J UJ \!p 6lJ Ifl air @ifJ61)rr!J)l.$w (i;)!lJ W 6lJ rr .$ d5 (!!J 051 d; .$1~1 L~ (ij 6ir 6'fT 61fT U @Iii .ffi. 7 6& 6b (ip 1E6lJ ff W fi) fJ rr 8' fJ rr 8' 61lfJ tiT fh Ji; 'Dl 9; rr av ILf W , lip W (IT! rh [ij) fJ n 8' rnj) fJ 61lfJ 6M fE iJ CD) .$ rr &0
•\.!JHill rT (J!lJ .$ (!1j !§>.!, ('!J rT
ff

.$I

rn

t9

(i;) ffi W 6lJ ff 5. d;

@jrDJ $ 9; U

1279d;c~Lj

L9!D(28i

Vir@$UULL~.

L: (j) 6fT

6'fT

iN..

,@ Ii .ffi.'T 6b

,.

a !iii

&. tP

#I ~ fE IT 8'> rr 6l) !rl UJ rr [iJ fD riJ .$ 6II) fJ $ <fb (!1j @j,([TJ rT ~!D j; fE rr!p (256) fi) (!1j ~ [iJ !J)l mw u~fE rr [[)/ ~ doT (j) q 6fT 6lJ IT tP m j) LL tt rT• ~ !r fij) o8r U ff>I a:D 5. IT 61)8: (J 8' ff tP IT (!!J6U LDaM 61fT IT $@9$ "5$ @!j61)d; (!!J(f!j 6lJ rr 8i 5lj tb ; c..iJ)/ fJ a:1fl &'61) rr $ t!M 6lJ rEi .$ W 6b ~ rf111iff 8' 61fT IE j)6b ~ltJITm!J)1 ,JlJIfJ(Ja:IT8:8ili "!LL#I~ ;$%D@lfJff.$6)jW ~!pliiIJLLffrT, !D§6II)8"', (D/urf11L1 (J8irru.9~§J)Jw' IlirrLl!f.6b u6if U(!!J~$W~W
'#I!J)luoirw' ffL;4I}I" '(i;)U((9W
U61)

j)LLrrrT. (J 61J 6lk (i; Q IL 61fT IJ ;]j[iJ 9; trs. &J21w ~(rryLD6MTtil (i;)g:ti.J:{PJ Q.$rr6ilrr L ITIT• ~ uUlq. Pi IJ (!1j LD 6i5i5l til (i;) g: ti.J Pi i (;)$ ,Tir%r L (i;) U{)lilT (.!J)f;1r !J)l /IJ IT JD ~ !JjJ 8; @w.q:; ® ~ ffi rDJ $ 5J 09 6b &r UJ IT ®6l) c'9/ LJ Q u oMt b illWr Cf)tD 8i <iT dJ ILl rr j 8J 1 .!JI ® W 51,{pr5J 8J ~ 6JJ @d; @!j L fD iiff 61fT' /r tL 6ir 6'fT @ ub~ @J6lJ -01 c!J{ fIJJ W 09 ® ~ L1 UJ ,@ L W (J fE (flfJ (;) .jjCf) dJ §)J ~ (!1j 8J ~ W 6'fT #I fD mfE ,If /E j) 8; (8 g; rr u9 66 61) {J LDITJf) IUfUE: fD ~ 8i rr 6DW 6lJ61J)If 6lJ IT !:P ~h u9 L rJj 6'9 (B 6lJ rr IT. [iJ fE 6ir u f4. ,@6lJiT [jj) (!1j J9!T :D!J)l Ilirr:D U~,~ LiptiT!J)l fJ (!1j LDfiMT rfv $ 6Ir G 'F ti.J~ LL If fr: • @6lJrT
ffJW d;@ 6lJ

uww'

erwfD

.$

6bfili.5;

81n_

rEi

.$

35rr

ar6b6Dff @6IfT,difJ®JW'

IT1fl8i a:rr~u9

er rD L' L

(ljJ61.f){Du.Jrr.$ 6lJ W IT ~ j) L L rr IT. 5) 6lJ (!1j.t. @j,i:! C!:P fE 61)ff W ~ fJ rr fJ IT 8' @l j «VjW fh rE !p Ir- fE tB tP rT VirIJ Ifl L fD 5lj C!:p 65'J fD U[iJ {fJ d; .$ (!1j ;E tpJ LDIT!J)I Uff (j) C!:p riJ ,051 UJ f5 IT6b 8J 10 40 @6b U rEi ~ 61lfJ LCJ rr /f5 W rzp@ r5!5l) 5lj ffiIT6'fT fir!J)l fE §(xJ1!FU (i;) U Iflu.J (J 5. ff u9 68 6b ~ rr iV'i' 6II) LD;4 fE rf) 61)@l 6l5) !D d; (!!J W (i) 8' dr !J)l tJJ 6II) fD I~ fJLLffrT ~u(J urr tfJJ {bIT ti.J61)rr fl)J ffirrLCf) ,@ 6TT 6lJ fJ #I ILj W u6b 6lJ 6lJ @ 6lJ ~ {!jI ,@ 6'fT 6lJ If #J !I W 2 .@ (!1j 6lJ (!1j W rf)6IJ f1jJ 6II) !D d; @!j6ir
9;~J~&rrILjW

rn

(D/8'aM
1

{fJLL 61fT fr.

@IJIf(J,§rf;tbI".G?rfIs&r ~,ITJQa;fTfuJ

&,m~u,

dJ. t5i 1279.@;1GiJ rr,G?llL QU,ITJ,fDjpJ

1 :I

(gVfTG?rfIrurruJ ~rurD,

&,1g.U

t;)uGlilrr~Ul'4GD'JTk"J

t5i,fDGlJfT nI11W8:.:e; fLrflIL1JtGYTfT8;@i,!!;"'" (I:P@G?llUl <i)Jug))rDGlJ6Ir)1J ; #{i;~, ~trli\nQ (O! 6Ir)1J ,

~.[QJ

kh-, ......I:P~B6IUJ6Ir)Gl!8jrn'J"" (
rf.!av",Wl¥J)Jw

(tp(lfi'GOJIIl ~lJjb,f!SiGrD

('J'{i;~

OT@J1tJ

GTmu,!!;fTGiJ .... :& @G:U.fIl&rn'J(fljGlJ(fljID .@GlJ(TfT"" tblC0Ulfi1flJTU, <i)JsuJUJu UL_(£1i; 1l&(flj~~Ul6l; rEGlilrr(£irD A";'m1UJfT8:.5UUL LGlJrTS;GiT. @GlJ(flj8:.@i <i)J~fTGlilrr(ijfPiUJrD <i)J8'uJ,fJ)J Qll&tr~Gl 'll&(fljuulPdJ' ~l''';'@lrD ~mfl ~Mu'iiG6l;")IiJ>, GlUlflU-l a.Gi'llI...'~fTrT ~ll&fTU.'tiGiJ 8'T,rb.;!JJ41.Jtrrm~~<ilJ ~m"",

Mr('<fil'

~~ITu.5l~¥lfJ1b

\d,GOJ<f

G1",uJ.~ nl'.)fJlltf~fir.

22

,i6V&J1iUUUmt' :
I)ill;;- ~lIJd; @ (lfJ6ir L/ eu« tPr5~ film 6If)flJUJ tD@8:~ /1)rr L. L ~ phi) fL.W6TT <$ (f!j ~!/R tJb L 6Ir 6TT u.g;u tff & 6lJfJ;;- (J $ rr u9 of)6b sr (If;l rB !h (!!j 61f7 u!l ~ d; f!!j I D (#l _dj 1E;r ~ lIJ" rr6lJ Ii UJ rr tD flJ fiuE m fJ J; <$(f1j @};(!!J;;-' Q~ rr (iII!:i 1!jJW er (!:P Ii tu W (] 8' IT ffi~ 6If)6lJj ~ LL jJjff6lJa; ~ G U (f1j lj)wafj 60 84 6If)!D 6l/ rD rJJ L..L fo rr GO; jbw <$" 6lJ ~ j}fi> £I61f)L~JJL L [!jJT60 >n rorr6U QU(ff)LD61T61! #l6lJ),~61! Ji; ,r!} (f1jr5 gj IDff6lJ. £I61f) L,~ ffi !J)!T o;t .q; &r Q tu 6U6lJ rr W ~ " L.. '4-~ Q /D ff ®% Ii L..L IT" IT. ~ 0 U t.q.. fo (ij)/D ff (t!j :}j /D 6If)'ill 1877 jJjJT6Ue; 6fr •
6lJ

"wrflirl!)J ®p5!d;$iw@ir, i)6lJir <$ W ~ .II UJ &, Q8'rrurr81L..LIT, LD$rr 69{fIr, Lftl>/hlr, ,i;(JIU8i, (!fJ<bt.DLD§jJ rot.!} ro rr UJ oiIr LDrr ir $ W ,'fb t.P 6lJ rr ir $ 6Tr .....'... t.9 flJ r51!)J eu rr tP r5 tfjJ ([)6If) flJ r5 /D [i) L r5J $ @lj8; Q $ 61'6lJ rr tb (J ro tfi61) Q 8 6M /J)I LDrf- IU rr 6IJ) IE (DJ 8' @l ~ ~ ILl 6lJ ir; /h n oiJr c$ ::._ 19- UJ ,~§ 1.fL} (DJ utfi UJ (J a, n u!i66/ 6U 6IJ) LD 6lJ @ p5!U t.9 L.. L d¥ &r 6lJ (f1j 8; I?fJ tb /h 6Ifi) ;1i ,$ ~f! 8; a, (f1j 6lJ 6IJ) flJ (J, 6fT -2J16IJ) ll fo fPJ U ~ 6If)ff Uf tb , If)(!!Yiifi fj}rr 61! t.D (i)) a, rr ~ L rr L Pi I}L.. L i

(J6ff .•••.••.•••

aa sc. L6lJir.
~@J

jJjJT ~~ a; &rr Uf t.D f!jLD/R ~II ".t.iJ,9:!/ ~!§J U6lJ rip lif 61! 8i&rr Uf tb (DJ $ rr mN er (!.!;J UJ )1j!T~$ fir (!PW @ff f!)J d; @j (J LD60 (!:p (Lp6lf)LDUJ ff di d; £J 6If) L fo @ W 61T (jg.

l@6lJ;;-,
!J)J rair

!/61fljEi;,<$

Ulj)W

GU(f5til

II

[i) (J rr 8' IT rr 8' 3xn 8; (DJ <!Ii rr rior (jj Lf Pi /fi !J) /h :i ,{[)J.$ ® t.b ; tn LDa-, 6lfj '1> @r5/h5O /h@6IJ)1U8; (DJ a, rr@r (jj 8' LL @T LDtn:iI!)J8;®t.D u6lJ ~8;-!£[~' [16lYi?!E&tra: Q8't.iJtf)LL_rrir. 5)6lJITrrfiJ ~ ®l UU UU L. L #l {iJ r.9 $ 6ir IJJ $ rr roD IT fr t.9 fD r5 /h LDTi:Jr 600f 6U LD:'], rr 69 (J (f1j 8; @!;d; C; c$ rr u9 6iJ iiiL.lq. @)1re;6ir. [i) 6lJ ir
(J ~

@lriJ

(ai)
c!)J

f'!y!!j urr

fI til

u '"UJ t.D.'
5)6lJff ~ (JUfJWOlJ61fl{1

&. Zl fI Olfr

~lill'l

Uj)(DJ61fforN !/,~lEir$tJfr C!PffiOO 6lJ ff 6Vffl!)J $I!MJ W 81n..1J)16lJ!J)J•

( i-) ..!JI fJ 8' b rr II tb U/f i

[i) SlFo2j £J.6iJ 6l)
(!:P;5

UJ tb :-

fjj)6lJ (J fPJ $ rr 6lJ :i If) 6iJ 6IJ) 6lJ 6I5IJT 6lJ ff LO 5)6lJ d; £J IU r£" & @!j a-, @jW IU (!fJ 4. UJ :i I!)J 6lJ !D tn IT UUL.. (B IU rr 61! tiJ Q IE rr ~8; !Jj UU L L 6M , <!!II t;;J 8' IU 3..v [i) 6lJ Ir (DJ U tfi §)J th , urr (J rr L lq. IU /h rr (jj; udT 6I!i1 (J 6Mr (ij ~tP6lJrrir$@lj8;@jt.b LCi6lJrr8"J,9: 84&0 @lfTir,85/[)J$ CD!$rr@:itDrrfr. [i) 6lJ (J fPJ (lp UJ {iJ #J IU tr Ci 6lJ (J UJ 61J) 8' @J 8' LD fa fjj) 6l.J d; £I IU ri.J 8. @!!jt.b (DJ /hrr@j8;$U UL.L6Iff.

a:

LD<$66r -!irr6lJffiIlUJ flU IT 6lJ rr [)J o$@!j tb 81n..!!)J6lJ /[)J ,

6irr (tp!fj oj) (J f;5'" o!r rDI UJ ~ ff .q. oM (lp /h6lJ (i)fIU ff ~ ($7, L9 1182) ~!T 8' fir 6lJ6IJ)ff ~&r6lJrfitir
:-

UJ 6JlfT

(iii)
L

@~

~rr8'$ljj
~ (T1j

Vill!T 8',8>~ !Til a.@ {@ &u tU ff $ sr (/j! tn U U L.. L ~ . u9 60 ~ 6lJ) LDr5 tpJ 6ir M ~ fi) 6lI1r " IA!!J 6lJ ff £f & (!:P ~ ~ rT1j 6lJ rr B' r$ (!:P W /J5 tB fj) tf) oiTr ~ fiMr iIi(iJff tr e;. 61f) IF e; w rr .f1j, o!b rr.v "b 61Tff .f1j 8= Ga=UJ-61"JULLff6U j5ffW $JJYJ61ff~ LtiJr&2{ QUl!)J-W , » or637 If)J

j) tpJ

(if)

8'

ro 6lf) L

[ijJ 6lJCi (J , $ 6fj ,9: 8' 8; (J 6lJ Ir ~ I) $ t.b U6IJ)!J 4; (DJ $ rr 6MT @ [i) !J a u-« tb fi) UJ JiJ f!)J U U u,._ ILf tb, CD! (J!j r5 fJ /D 6lJ @)61f)" 8; Q $ rr ~iJr u;l LD<brr U Urr ff fb W [i) UJ {iJ l!)J tb u'4- Uf t.D (DJ ~ til L. L 17 ti . [i) oJ] IT '~.q..r1' 09 #.J !Jj 5fr ' , /d, 6lfj 8' GILD rr ifJ', ' @j(J!jLDfT Ir ~j)(JP.$'" W ' , (If! 6U y,1J Ir 14- ® Ci 6lJ {iJ 1)19DLD ' '®L(!fJ(!JJ8;@fJ jJjJT6U' 'LDffij) flJ 8'rr fo~ flJlN 'or rf, fD ~.rr ~f) flJW' I tD6lJ.f!)ff 6U' , (J 6lJ 6Tr oB jJjfT6v' , 6J flJ 6lJ n 67f)LD Q U /!J6C ' , §) [D 6lJ fT UJ a 8; 67f)$ (DJu flJ6U' (lp/b661U .j[)fT6U&3"r t>r(/j!;§a: .'! LDIU LD!{)JtD6Clr&.!il&@jW G5(!JJ,9:#J<fi«!!jW urr(jjuLLq.LLrrir,

Ii

IJ

@;tfJoi;£)w@fr.

( v) i

(lp 8= 8' rtJ $, 6lJ If 6lJ rr!J)l ( v) 8' LDUJ .. •• ... ••• (!:P ffi 86 UJ jJjff 6iJ $ 6ir •

6lJ IT 6'1) rr l!)J

(v i) !/;$ /D fr G 16p9

/lj IliJ $ ib , (j)) 6lJ 6Tr 61fI .••• • •• (!P fo 6f) UJ 6lJ JiJ@6iJ '01 (!JJ ri5 /D ® rorfI #1 &0 a, &rr 6lJ rr Ir fo ~ W ; $ jiJ84 &tJ $ &rr ,9: Q 5 §JJ8; £J Uf W I Q 8' !f)J d; ,£ Uf W, 8' LDUJ Pi fPJ 6IJ) flJ u9 6iJ Lf IE @61J1fflr 6(f) 6lJ ~ L.'4-@)IT •
fT 6iir !IL. Ci eo«
$

fi) 6lJ Ci ff

mw (i)} u

8;

.$ 6l.J67f) lJ , 6

6{()UJ(Jumi' :" ~ ffi)£~ r:: .<Firr6iir iiI@~ orrib~rr.# 8'LDUJriJ<$@!jW #l tl>,-9;17 (ij) rotfJ fiT @J W ~ iJ rffi w ~ (!!j LD(!5 ~ et)t.O (J ~ ",oW £!)J tb !!Iii fJI!fI /.CJ~'; 4= (J 8' rr 8jv~ :
.
,

[i) 6lJ ir tD §tlD8' U (DJ utf) UJ <'A rr u9 &lJ £f ~ 66 rEJ $ ,:i !f)J a-, ~ rr $ $ L '9(!jJ Lq.~ /h rr Ir; $ riv 6IJ)8i CD!£,IT 61iJr L (J fI IT fj) Lf II 8; ! db rr u9 &0,9: t #l6lJ 6f) rill !I,' ;$I!)J 8; $ rr,g;.B;; d; L L ~!J lD i.9 fo tn r1'fr • ro". {iJ ujJCD! /hL..@ I ~ofirill$rilI$@!j8;«!!jtf)UJ' ~® 6lJ6IJ)flJ$3ofr rofT(i)} L.,rfu·r![)W <!JJ &v ffi ~ ;§tf) ri5~ ~ 6IJ) LD{ij L..Lrr,; •

a.

r:

a: .

Ii

Ii

l.()~~

UIJ fi)I fN Wr #1 ~ pi ff ~ 6ir P; ff !D f!)l <iii ~ fi LD (f!j ~ /l)J fjlJ ~ fPJ fiII) f£J '#I ~pirr LD(f!jj,f91 Ww' '#I ~pi LD(f!j~fPJ 6lJW' 676&1 fD [i)(f!jG;)u(f!jw t.9 rfI Glj ~ &rr lLj 6ID LUJ f9l 6T 6ir U 6If) pi ,!jj G;) pi 01fi 6lJ rr ~ DB 6YT 4; $I~ /D fii] ~

aliJU jl)"Q'f'

:-

(y!6ir ~ L(j) i!i fD& IT !l6lfIT riJ $ &tr (!p65rfii] L CB th CDl filI61fI (J UJ G;) ¢f oM (jJ Ii> IT @ fij) QJ, (J £T .8/ ff/

~Wffrf,§jJ

-!;J;L#lu

:8

au

IS &v m 5 If)!loIi L (b
IlJ IT ~

6fT" ~

QUff

!f)JULJ8;~&rr

Ii ..,

.$filIfii]~/)LLITff.

/D oofJ

.[9ff

60 ~

6fT 6T c!:p
'%,

t1fi lLj 6ir 6fT (I ff.

.$ (!!j jJ

, /D tB tP G;) UMT IP u96ir /DIT tP 8= #I a UJ /D tB IP 6M 6f! tP 8= #1' er 6ir {IJ fiII) /D a UJ &¥ £T #1 UJ60 G $ IT6iT fifJ 8; III IT a; (i)1a; It oitfr ~ LL IT ff •

rorf!6o '9L u9,;a (fJrrtil' .iL.L6o a e« til' 6TW!J)l ~(f!j G;) U(f!j W L9 rA Glj <$ 6ir e: 6'irJT (f) 6T W U6IJ) /Jj lLj J ; ~ 6lJ riJ [f)l !D @jrfl UJ LD(f!j rf, fPJ ~ &rr lLj W, LD (f!j ~ g;J 6lJ (!p 6IJ) fD ~ &rr ILj 'D G If; (om 6lJ rr ~ 6f) 6fT 4 ~ [9fT 60 d> 6ir 6T c!:p tBlLj 6ir 6fT rr IT , U~G;) 60T Wr #I fo /D,; LD C!5 ;i, fPJ 6lJ (!p 6If) fD u9 60 LD 600P 1 LD Ii; ~ fD tb 2 LD(f!j.if5 fPJ 6T 6&1 fD (!jJ in p51 fir @6IJ(!pW I15rrds r5 4; ~ lD (!p c!:p6II)LDUJIT ~ i (i)1 ¢f til UJ U U (jJ 6lJ §j1 U!D rfY U UI) [9fT 6i:J & 6fT 6T @tBlLjroil fQfT rr ff •

a (fJrrtil

@Jjb If) G;) LDIT ~L.. #11LJ tb /D illtJ) MT 69 tP 8= #llLj fintir fD /D '&;u LJ t9 ob 51@J ff /D LD ~ . &J [f #1 UJ 60 .f9!T 60 a;@16o rJin_ p51 UJ ~ ® ~ IjI [§IT (iff eo«: 69 6b fj> ® !O dn .@T6lJIT a; fill LD 6'i) iT ffi .@roir61f liP . '61 Pi ~fr Ii) ~ 6lJT W,UL~UJ rr iT er 6iT Uw i ~ Ii/D &0 L9 60 fj> C!5 .f9!T iu et (JJl/J

"a

IP

w"

lLj 6fT

6fT

IT ff •

fjj) 6lJ ,;
, CDl 0lJ U

G;) {h fI C!:p £T ~ /~

a (fJ

IT

tiJ' fjj) fiolT LJ LJ

LD IT

LJ &/ ~ fD f]J 61: (!p pi 68 LD (f!j r5 @ pi UJ IT rfI 8; !_Y)h (!p 6If) !D ~ '!3i5'i1 G16l1om U U 6If) L UJ il ~ th tOiI6'IT 8; $J U U eo [9fT 6i) ~ 6ir 6T C!:p f) lLj roir 6'ff 17 ff.

fjj) ® ~ 6i)' ,

'~

6'IT fJJ) 6lJ ' 'r5 If! y).6'"I' .', (fJ@j 1fr 6lJ 66160) LD @J ffllDl $ 6IJ ••. ,..

r5 /D W' '~fD U LJ (!p p51' (!jJ 6IJ_,!f (§.(jJ'

UJ@JflJiJfIJ (i)1 /D 01fi @JIT $ @

#1 III liD 6f1 '<!JI {ldJ UJ ob PJ(!Jl1-&@' , QJlf! djl6IJ8; (!!j' '~ JT 8i t.b 6lJ 6®7!a; c!p W ' , &/ fJ (WID rf}oVITii$JJj)ITiTa;@!jID' '&J£T8iW U6l)L ?yc!:priJ(!!jw' 'Uf{fJL (fJL~ /Dub' 'aUffff (ljJ6II)fIJ ' , au~iT4~61T &/fi6lftw!!!JuLJ' , &/{J8iW .!i&tJ 85@!jtD', ' ..f!)J£T8iW c!!Jiw6l5fIUJ(f!jw' ~£T8iW ¢fWUJ(ljJW &IJJ<f11} , , ~ £T8itD (J UlT iT d; 6II) $ til a;@!j til 'c!JI £T8i W ~ WU fW f1iJ a;@!jt.D' .,' ". (IjJ /D68 UJ U6IJ [9fT 608. &rr lLj W sr C!:p fi! ,~ IE illif) 6lJT fo Ii 6ir ~ fJ #11U6IJ iJ vO 6ifr ~ iT 6IJ)6'J) 6fi 6YT 8; $I 14 6fT 6fT IT /T .
6}J

(§ 'if)U LJ'

i)'i'lIff

' ,

djJ fJ
6lJ tfI

Ii"

fjj)
, [g_

6U iT

'@!jp51UULL
( [i) UJ

(fJ IT ti:J ~

01fi 60 , U £TW LJ 61$) [f UJ rr q;

CDl
¢f

6lJ (J d; ao,_ ~

UJ 6(;) iilJ '

LIt UJ 6II) 6lJ ' , u: L ff!.r. f /JJ 6lJ IT 6l' /D L U LD rr jJ fD t6J !F 6'IT n 6b 'ld/9: 8i4; $ LIt UJ IT liD 6lJ (J 8; ao,_ lq- uie» 0))' 'a <1) rr U pi tt u
60IJT 6lJ rr 60

CDljDfTy)&oa=
(@ 6lJ L U

IV

U 6lJ

iT d;

!D 6ID {b u9 fir

011 4; ao,_ !J

6lI{J4;8ft_~UJAJfjlJ, 6lJ £T 8; ao,_ ~ UJ Gi5l@J ,

rOll £T8; ao,_ ~ UJ 61$)1QlJ'
Q..

61fa1uu~
U6l)

:~
a; ff
[f

i)iliff .#I[iJ U$.$ &v 8; @j ill(!!j rf, fh

fill £T 8; am...~ UJ

6II) 5))',.

or 6iJT

!!}1 U6t)

611~ 8i ~

&rr d;

/Dilly)fN

LD!5;&Jff)J:'l1~

3<~[JJGlj8;®#

#lfDLjt9&r~

LJ L9 CB fll1~ tD®$IwfDW.
(!!j p5l

OOO{ iT Glj <!E. 6'IT IT 60

0:91~ IUJW UOO :-

Ii ® r5 fh fTiT
Souad

[i) 6U iT (fJ 6U £T ~ ~

tfi 607 riJ![,

ir a; 6ir
rays.

If

¢f

au rr

rorr IT 60
6II)

:01,If til
£T

iu L', U

L:" L

ill 6I5Ifi1 (IjJ lq- ~

6®f! rf,
6lI)1QlJ,

(!piN ~
cosmic rays,

L..CBtb , tf) (f!j rofi lj)IT

SU1'r;1

Ligntrays

_ <[j1,.rrlif>

lh;D®jD'b.w-.

Infra

('osmic rays,
•

Infra-

.';;~.j;.(!!jw aU[fff /DfJ6l{ mQJ.$} (fJ/D fjJ6liT U ~ a a ff !p w6ir aT ;; ~ rmfi6IJ1 81 &v 8; &rr ILJ tb ci6 ® ffiJ a; 6iJ 6fj) 6b G;) IF ~ 8.; £! lLj 6ir 61T IT ff , ~ IT tIsr W6l'M ffi /P [i) (!!j U 6b 6lJ6l1 {jj) 6YT 6lJ {J#1~ rmfi6ir #1 &0 ~ ~n 8= G;) <f I)J & JJ ILJ flit 6'IT IT t'r, 8j IT Gfi rf/4; 8j 6II) £T 6b L 6ir 6YT <16l5f1@J1T<f (fJ6o ~ rT Ii a~rrtfi6iJ jj)~t'r Q<f @_8>$JUJ .:iljJu~~&rr~ GI~rrWrLtDJ. 0$(!1jI6!&6b 6f) tro• .#l &va; 61T ~ 8' §JJ ~ (!!j~ ~ , @_ 6lJ IT c$ a= #1 a; 1iotr IQlJIT ff UU~ W 6fRJ1 Gilu IT W 6II) LD a; 61T G;) ¢F UJ fjlJ ~.l UrD p51 .f9!T GU Iii orr lLjGfr 61T IT rr •
dlL.~.Ld;

C'P~w
@)IT '.

<:a; n tfi ~8i6lr,

~ @JIT /D6liT

65JT LD &r $6Ir

8ljbu~
611 (I Jj)

(IjJ fli £iT

W rr

f1j)

0lf!61$) ~

W G;) a; rr (f) Ci:« ff a;6Ir .$ L(f)611~ 55r

Pi Ii

~&04;@!j0'
6l)

/13 fl)J

u9

au

.,. (JJl/i

red rays,

ultra-vislet

waveS-51rol ~1roa;Gir;

Difl:'e~{'rt mu,ical "

noJ~S.
~;r

@®GlJuJb,!15l

uGl)illIrf1&'lJrrm Q#IiJtb/s,Gir

@1UG\JrT®IIlILjW .

Ii; (Ijl(2ffirTGrrfT.!l)IW"

r;r.rr=

m.~ J91T0lSIGi:1

a;rrGlm"GOrTw.

rr6V¥fJ

ifJ6ir g)J 6lJ filD If tfj 60 6lJ .$J 6ir flJ6lff .

jJ QltT II flJ t5;S fjJ6Ii UJ .@T6ba;6ir er (!p1i 1Lf6lr 61t rr IT• dIt YJ/r a; rr tf} 6Va; Wl6V fi) ill ff tl L.~ UJ fjlofi UJfiJ 8i fir fi)6ir /!)I6lJfS1D If
.

fi)@lff fi) filJ)8' d; a; (!!j~ a; 6ir Utb rfJ ILft.D u« L.~ 6ir U6IiJr c!b6fr UjJ rfJ ILft.DI Urr (i) @I rr rfl6ir ,@6lJ.$ a; 6IJ1ff tb u !D tf) ILf tb !ffiT 6V a; fir fiT~IiILf6ir6TTrrff. ~Ltb$&U u!Drfhi UOI) .f!jl @ll .$ di W rr 6fff 6Ii fiff .$ a;fiJ di 6Tf L riJ ~ UJ !ffiT 6fJ a; rofr or (!.:P ILf rofr 6TTrr ,; • ' II flJ U u rr a; U U6IJ Q fiJl6YfI f1jrr L.. (B .@6ID8'8; a; ® ofi a; 6ir, ~L 6iJ 6lJ 61D8i a;6fr w&u f1jrrL..(j) w.$a;li51Tlw urrL6V, ~L6iJ diL6V 6lJrrw w8;a;li51Tldir ~L~, u (f L 6iJ ••••••• (!jJ /D 66 UJ6fD6lJ U tb rfJ fi) 6lJ IT or ILf 6ir 61T6fDfiJI vii UJ.$ a; ~ /Ii.$ (]; 6fD6lJ.

Ii

C!Jl1i

6lJ) lit; ,u6Ir6'lfl c$ 8ft. LIID5@.5W .!Jhlf rrliJ ~II .$ 8iL. L.. tSJ5@5tb; !DII ~ 8'''' &va;@!jt.D IfJ !f)J~ L.L II f!J mIb a; 6V ~ ~ 1J)I6ID f!J; 6lJ 6i> 6lJ rr 61T IT' @rfJLllJ) L.L ~ 6Mr 6l1lfiJ & 61J)<. 6; @rflUJ8lJ';-a;WlLt.D (i;18' ItiJ 6lJ @oB 8; 5 U u(B 6lJ6fD/b er /D G1urr ~ 6lJ6IJ)lJ)6lJ rr J) t ~ diI.dUJ rr ® w6Ifi/ IE fir /1irr L.6fD L ~~ilJ /D6ir (!J)filJt.D/D rr6isr 6j6ID!p, U61JIJT.$ a; rr ff 6isr, er tiT' !l)J tb er W rr WI er ui« !D !f)J 8; a; rr ff tiT' er 6ir I!)I t.D LUJITti5/D6lJtiT' , /Drr,pti5IE6lJtiT' 87 tiT' g)J t.D .- •••• - <'T(!Jl~rrlLJ~lJQ) IL 6ir 6TT (J 6lJ !D IJ)J 6J) W.$ 1Jorr (0) UJ6fJ60rr t.D ~ tP~ (0) ~ rr if) .$a; (!jJ III-ILf (dwtiT' flJ 8'ff6lJ rr Ii 8j rr ff .at ff II UJ6iJ #I ~ /IJ rr ti5IE fo 6fDIE 6lJ661Lf I!)/ ~ ~UJ ~!TIIUJ6V wrr(JwfiIJ)IE ...... -'

(J lJl
VIii

Ii,;~

,@6lJ'; fD&v#l flJti5IE #I ti5jh&r ILl rr61T!r J er 6ID fD ILf LD f1j(B tf1& tf} 66' ®m t5 o::$ff rr ILft.D u® ~ IE rfJ fiJI rr 6TTff . t5 6ir 6lJ rr ,pf1jrr 6lfi 6V et ti5/D 9® GJe« ~u GJL1 rr (!.:p6fD/D ILft.D ~S@).$a;rrw6V IJ",- UL.9 61l] UJ GJ8'6iJfiii L.. ~LL Gurf/UJ u",-uurr6Yf1; 1L61)6fDa; U6lJ(!jJilJ)flJ a;.tbrf)u urrIT~ I)L.. LfiJI,;-; u6iJ 8' 11J UJfiJ (];?l6Tr ILf t.D ~ff rr til ti51J)1 8' WUJ u GJurr 6fDflJiID W Uj GJurr 1916IDW ILf t.D s: 6ir 6TTji (J /D fill W ff fo~ 8; GJ a; rr6lRir L 6lJ;" ;' /D61ff #Jl GJ wrr if} , i)w LD . f1jrr (B et fir flJ utb IJ)J t.!J 8; a; ill i ; fi) 6)J;" er (!Jl Uj fir 6TT 'a;@) !ffiT6V' 'u6b6fl 8'ff ~ Ii flJt.D' 'vii Iff 8= II ' , (p) f§rr (B@rfJ 8' rr ~ Ii flJ tb ' '8' (!!;6W !ffiT 6V ' • fi) fl 8' fill rr /Ii W' , an. (B ofi L. (j) am...(Burr til t5 6V' IlL (f!j 6lJ wrr tb flJt.D' , 6mil UJ w' 'to«fl61I1JflD ,to rr flJa; t.D' , IlL tf} ff@666fi)a; , , a; • 6fff U u UJ6IJ1ff ' , a, L6V II ~ I}ILf W W Gurrf!jL.. #I~~Ujw' '1Ltf};"J: lI~tBlLft.D r§rr6fff #I ~ II Uj W' , •~ ,{J ., •, ~ t,;;) • (!jJ ~ PI 6lJ~, 8j 6TT a; ® fiJI 67D f!J c!b rr 51J1ff6l) ..... • (IJJ IE 'aU UJ6fD6lJ. t!?t.116lJ IT 4 §jJ 6IJ) /.J) vB (f!j wt.9, L/flL.#lJ: ilti5jD&srUJrr6TTff <1iT 1}®~Ji~ Q8'8lW6V, U ~~ /D rB 6lJ U ut$ 6lJ6lJfiir ' ,~ rfJ UJrr 6fDw fj® 6TTte !D !J)J W o:fh~6lI6ir , #I flJ Iii /D fill ff 61Jff tb !J)J U (J rr #I rfI UJff' ,L/ ~ UJ d/ ff #I UJ6iJ /Ii. 6lJ ri/a;1Jorr IlL ® 6lJ rr .$ cfI UJ~ ff.#l UJ6U fIJI rr I)' ; 't£ fJfi IT W ff 61ff 8' (!jJ P UJ <1ff f)(f!j ~ IE r(i}J rr Ii' i ' iF WUJ ~ ~ fin (D) uUJfT rr 6iJ IL fir 6TT /.J)L~/.J)~1JorrJ: 8'rr~~t.D ~6lJlJfI6lJtR.$~ 4~61Dw6lJrrli'; 'aUfT';& a&oa;Ii51Tl6b ~ flJ6IDW ILf W ~ L6V 6lJ 66 6IDwUj t.D tR 8; a; tJJ rr 66 If ,;' 'u6bfli&v~61fI @lw (J ~rr ffJ:#I GJutb u5lL.L wrr(Jw6fi) /D'; 'w®~l5IfiJ1 ~ .61D/Dtf}6b /Sfiirdila;rfl6V6iJrr~ IIflJr§~ 6i}6TTriUiJUJ lJ)(fJj~~QJ

fiT tiT' g)J am... 6Ii UJ 6lJ titfr 6"6!IT tb ~@I rfl6isr LJ a; tP u rr i.so« t.D. ~ @IFf! fiir ULJ a; Wl6ir a; rr 6lJ IlL titfrfilD W ~ @I rflfi7 <1 rfI UJ u 6l5Ifn a; fir UJrr 6lJlL fi) r5J I!Jj a; fol(O) ff rr WI fiIJ)UJ #I [19 UJ Uff Ut96iJ t.9 ~ UU fD (Jurr6V6lJ /Drr@t.D. t
Ll6fDL

fiT 61ff
(l L rrt.D)

a 6lJ

C:urrt.D

jj) 6lJ rflfiir

@6l/rflfir er

titfr 6"6!IT !DflJ

• 6lJ ff 6IJ rr !D 1f)1.9=

a;. ®.$ a; t.D'

U 6lJ1Jf! a; Ii51Tl

&sr

c:W @)I t.D

.

~ w (J 6IJ

6J 6lir a;

fT_

w,

to

u"

29

tta~1I4".~~m
• i!lrjJ<Etr~# (J.g:rrf,j)u

(l)f.?_ul'aAJ ••••

1"

l'
14

@ffeBrLlrW

~fJIr(JlFffl~fJW

----

~ t9 1064!.lfJ68

~~IfWU U"'lDU~1J
UfJWU67flfJ6(f}UJ 1L®6lJf1'.i~ IL ® fill W p5l (§ fJ tr (N $ tr di rf1UJrr tD f!J riJ r$ OlDfJ.$ & ®@Y,(!!frf1w !JjJT rio 8; W W (fjJ60 i1.fJ W ~ 6lJ fJ ~ LDIE fig- (l U f 6irr ~<f) (J 'U_IT" ff $ 61fI W !JjJT6iJ ~ ffi rrfJ 6lJ i9- 69 @JtiJ $ rr6IJIf) &tJ 59 er 8; $ IT"(fJ (oF tIflfT (J) IE ®.$]CB W • (!!f
~L

18 68fT fi)fJIr(]a:mJjJfJw
(1p ~6IJ

mb (~l16IJ

tr JE

~ riJ $ w-

i+~ ffifT5 ,fD

16

oD.$~fJlf)

(Ja:rrww
(8j(J 60 ~ ,1Ef rEI IE W

---£I. L9 1068-1070 _J-_- £I. t9 1070-11 '0 _._-£I. t.9 1118.1186

-----~. L9 1118-1150

IL 61Jdi

.,!}f

16 Ii) fT6IR'!1"L rr ro 17 @ITeNLrrW 18 ®fJdirrLrr

~r::~

@llffrrITrrg:w-

-------

£/. t.9 1146-1163 £/. t.9 1163-1178

il. t9 785.1040
[i)6lJfJtgJWdi6ir

ditrroDrflUJrr[iJrnrE/8;6(f}fJ8; u~Q~~#!~~aLlrl)uJi7~6lJh~~8;~W----8;(fFj@hff; (J~6lJrflw

6(f)

. #!ffi~;,-

W !jj)fJIT a:rr
«Jj (] 60

IR fJlr 8'Ir

8;(fljl§)j,(l!J;"

ul)(J@)fJIT"W

19 20

@fir(lT]rn

Ir.g; 551rEU£65r

@w(!!fw

@fJtra=fJrra:w

----------

£I. t!} 1178-.1218 -~. ~ t.9 1216-1256

£! t5J t 246-1 ~79

[@ filJ fJ fDJ
1

(J U fJ6iT"

IJ ('!J wrr W

8;rr6IJW

8;

Pi

(J ffj 6lJ rfIvir !Err60W -----

.$]. t.9

1002-1182

21 ~IJ)f;ir(TYf' P @ fJ IT(J a: r!5 ~rr7:T er m!!)1

c!p/li6lJrrw 69a:UJtr6IJUJ6ir

2 UfJ(J$a:rfI ma:UJrr.,DUJw 8 C!P/b6lffW ~1J;i~w 4 1 (y) jD6IJtrm UfJ trm f5$W 5 ,g;61i<Jr L fJrr fhI~ IB ff 6 ~ rf1@i.g:UJftr 7 2 5),.6I.PJr L tr W U fJtr r5t5 $ 6ir
(8rr5lffJ (Ja:trf,j)w)

----------

.$].1.91041-1187 .$]. t.9 785-8.93 .$]. t..9 846-881 .$]. t.9 871-907 £J. t5J 907-958
~. i!l 950-957

rtJ)!D6IJrrW 6'!la:lllfT61)UI6irr <fJ;tr61)/b~. ,9785 rLPffiru 8.98 6lJ(Jf)fT @!j(f1) U IT' !T tD U tfI UJj. #'6iJ i,lJjrfj! J;.$ UU f'£! IJ] ff.J ' ~ fJa: U If fJW U rfIUJIN er dr IY) .[ljlT G8 60 ' LI rr CS a;8' tfI 6'J9 a: UJIT60UJW' di tr 6!) tb

£!. t9 846-881 nrdr ff)/ 1!!i/51tfiI;ull(i:'£IdrlJ]fljI. C!P/560 IT" 6B a: IIJ tr61)UJ W w- 108 ~dtfr (f) $ 61r 6lJ tr !p Iii;!brr 6Iir 6T 6ir (J (!!f fr @5fJUL/ 61rW-:5 IT' 6V U IT 05i8r6lJ 6iJ a: UJtr 6l) UJ W fi) 6lJ@](Jf)LUJ rfI

W$@)$

~(!!j.$a;6IJrrth.

8
9

£L~fJjLD

(J~trf,j)6ir

t ------------ -- ~.

----

£!. t5J 957-958

£I. t.9 957-970

£J [9 970-.985 m.t.!l 985-1040

C!P/l5 60 tr W

@ fJrr a:fJ tr a: fir

~rl6V~~

~r5/5~;'3J UJ U U n: (J) gr5J$60rr~ t.!l!iJ$ffffiJ8= (j.g:trtpu (JUfJfJ.g:tTfMiff!fiir LlLlq..UJ6f)fib ~fr ?EUJuurr(B fiJ'g).tBio&v. @(!!j W.$ ".. a: w dn /h rr 6I!r tb #l-fj /li rT .fJj rr 6fi rf1UJIT" {iJ flJ riJ a; 6If) fJ $ (!!Y§l/J (!!f U (J ~ fJ ire» fffi G1(N AVfr #I ~ _$ rr t.§L tr ~ U I) ~ 6lJ ff t$ 61fI6ir 5ff6IJ~(J~ @fJtra:'flra:@[jILW fjJ6irU§)J (Ju;" ~ Ifi UJ &w u9 6iJ fiJ'r8 filff

IJ

u:£! u

a.

rr :

a-.

~~mti~ ~~rutf
10 C!P/561JtrW fi)fJrr(Ja:liiiCfT6ir

(1)riJmtf~m- :t.9 1012,1044 4

---[§}rullrr
J!jJ

£I t.9 tOW.I05
8'

<:'jJW (!!f W fi) tr .If fJ rr 8' W til8; 6lf t.D I)fD 6(f}LDUJ fD 6lJ fJ IT" !iJ <$ 6fi 6'IT riu £I ® IT, Iff UJ U fj).$ .q; (l.P ro1r er 6lJ fJrr $ , U $ <ll. 61fT ail $ IT" !!f)lt.D f1jU U rr 8j ffij60 151~ ILl lOr)) LDI.U IT fib ~ 6lJ fJ~ @ a U fJ fJ .jJ 6b 8L.61r@!jw, L/ flJc!pLD ~8j fi)Clfji,/? LjJ(J tv jhtr6ir pjUJ $6/J$riueJJ&tr ~ !D (J).$ a, (J 6lJ tr ~ L <i ,$ 6lJ rr .@1U6/J6'J9fib&!).

tD

@IlGrifrr'_rrGllJ!jJ
LD&.Glir

LD80~GiJ

QGll;b;r51

QOT>rrGTrGrT UL..Llfff.

W~

@rullJ!jJ ~.LIIU,

Jib{6l~OJ

&rfiS;I1Gl)111ir

Q&.rr8ro Q

JiJ

OJ

Uu

ullrrm,ll5s;Glir

~~tfI"'!fIu5I®GiJ

~!>!6w(8lf'1f~

@GlJ@Il~~LffrF,.f!).!

@JDIb$l$lC'!]Gar·.M!b®GU ufljf&S1Gi; &ILD®$I~.

(bl $I (C!] GliT ~Lrrlltf,1

j,trP1~

GT<RJr(811lJ

.. W 6iJr di 61PJ L #l 1.£6ir (N ® r!Jj 69er rE1 £!®W , ~ 6lJ 6iJr /Ii oir @16(f}LIll (J.IF trIP&! fJ 8' ~61);' t9J 8;@!j fiJ'!iJ ULlI)_ LL 68!p8: #l d ?io111Lf W, p;IfF W 8= <ft ~ ~ U(Ib fifo (j) (Q) a: til 6lJ fliP ~ ill.q; u (pI1_./ rfI qJ c!:p UJtfJ #l.q; &rr ~ (jJ ~ ff

@65r(f!]t.D

fi)!l,rrCiffr5lJfJ6ir

(1246-1279)

t.!l;iJ8;tr6/J8= (Ja:fftpff

30
1/1@f).$6Jltb iIlwriJ.#1UJ ~6lJ@)ob a~ITYJ ~,,~ ~6J)~Im$ 6rJ]rT~@# Q~UJti.> uL ~ L.. L. 6lJ fr .$ &tr ILf ill ~!p.9: <fI G~tiJ !Jj6lJ fr a, &rr ILfW (Yl UJ~.$.g; (Ylhf.UJ.m d)&O. 6) (S] (N Wl6b ~ r5 IE ~ Ii.$ IT!l fr.g; 6Tr .$f 6JI ~ CM..rTfI1lD ILf tb. er to Ff7 UU 6IRJr 4ill Ii).$ cflj 611fr .$ 6fT ff.$ [i) (!!J Ii/E ITff .$ 0ir . .!Ill ~ ~ LW ~ G5r 6II> flJUJ lIJ8;.$ roIr ~(N UU iJ !J)l tb fff(f L..@uurDlJ)1 ill ~ {iJ fD ~ hf. fRfl tD .g; 6fT' IT .$ 6lJ IT!p 6lJ Ii (J 6J) (J UJ <fIJhff 6lJ (Yl6lI> L UJ 6lJ rT.$ 6fT ff .$ fi)®miJLL.ITrT.$roIr. ~/E@6b Il5fTL..(iJ LD.$.$~61DLUJ ~hUJill IL /DdJ ILf W IT <:!J{6'ff6fi 6iJ 4) ImL.$ <f.lj 69 fJiJ&v • ..

I
l8;~t1QJ~m

i1
VI

L-ffm~ (JlD{iJ f;1.$ff61Zr Lfffir.

tS..s##I fDr515 JIT@).$6Jlth,

6.?ov~ ~611"thl~6ir'
i~~&1Tt~!
<fI ~Pifr
aLff!}utfJ ®®lDfi6ff

(J!jw

tD

tD

R....,w&.6tf'.w
UP}C1®ITff6lJ§)J uliGilwtisr
.If

au Ii

i)6l)) illUJ 6iJr (!51 4). L9 1040 urEi@!jWl lDIT (YJ (!:P~ eo« /ljIT6'ff16i> 1D@65)eF U (D/LI rR UJ (J <f.lj ITu9 %0.$ .$ L..lq..UJ <f.lj IT6fl RIUJITrDfDriJ'I; Im/f 8; .$(!!jIe_@IT (YJfo6OITill ilJ!lIT~!lIT~@J.$~.j fFtrUW (D/cfiIT@~~ 6fl L (B U u6b6O 6lJ lIJ <f.lj rofJ IT (YJ 66r @J W L51fir @lw fifl6'ff.$Q fi6ffrotfj <f.lj ITL L U (D/U IT tiT Wl flJ U U ITG{J) lJ lLf L iN rf) 6J)&J 65) fD.$ (!1jrolr 6 (D/-!FQr p!) L i:« fr. OJ ~ 6f)!l lDIT fD (!jJ (!£J rf)606fl d) IE ~ 6Ifl~ Lj (D/U rR UJ (J.s ff u9 @l~ ~d; (!J;L(!jJ(!£J.$(!!j# (D/~tiJI)L..L (tp~6OITW fi) IT tr 8' rJ ff .If tiJr .!!JIW p5l !l6JI f3~ IT4 !l ,$~ (J lIJ6f) (!!J IP1 rf)6D fill 61f)flJd; ® (J flj ITff.$.$ @!jtfj~U)J tOff"u66UJIT@)w. 1

/hw

oU dl /Ii IT 6Iff W OJ ~ /Ii ff cfiITfif} rR UJff rD f!J riH.6 fiI) !l.$ .$ ® Wl!!J ,;- <!9/ 6lI';(Itio1ru UrD{fJILfW ~6lIIT §J U~.$6fr, <!!Jt6lJIT 1L®6lJffBi.if)UJ (lUff !l.#l ail au IT!l-!F ;, .$ fir. <:!J{ lJ fr .$ tWlfiir .$ reo rillS 6ir, (J U !lIT iff. fifJ !p.9:~ • 6 ~ 6lJ Ff7 6ir Ii ®u U 6WfI.$ 6ir, .$ &v U U 6WfI.$ 6fT ...... fir ®l W j@6ir 6IST L9 fD 8= CDl.lf tU tf) 5190rr ~ [19 m If) L. L L9om, to IToir sr filIT tf;ll /5 t56IDID u9 LW
(b\.$@!;id; ® '" &rr fir @uL9(J at 6in (D/.If U U ITlDGU, '1L6W • 6f?I6ir , 6lI !l6Off rD f!}l

ueo ~6lIhr

tB

_", .. &I(!!J6fTffL<J-f$.$IT.g; ~/IIUJOoOOI <:!J{61f)lD~.$UULL~ •••••• <FmlilT~6OW. Uff!l/ELD UIT~UJ (D/u(!!Jm(J/D6lJ@)6l/}!l Uff{ffi<f.ljff.$ '" rr is U LJ J) .4 t?[;6fT ar rr .if) UJ tD T 6b @;rRUJ ®6OW ~ rR UJ?ter u9 6iJ ~ lDr~ 15 U r;_ L ~ • §)J IJiWr @j6J)U (D/U ® 61f)lIJ61f) UJ i@!lfflD.$IT61f)IDUJrr<f.ljU VIr Uf. QJ .$ fif} .9:-!F $.$!l 6lJ fr ~ 65)UJ ILf LD <:!JI6lJ IT ~ lD.$ &r ILf tiJ Q.$ff 6M I!)l uif) (J /D lIf. GJ& n6IftIr L ~ _. .. " .

• .0

.0

"'---

•••

~ 62f -.Ii@)8; of) 6II> L 6/J) UJ et 61fT §jJ IE $61f) /D 8= {f)J C1!Ii GiT 69.$?ioff (D/lDIT J) IJ9 UJ 6V 6lJalJ@l6IJTff ~{l fT til 8= 8l UJfT61T IT 51 rofJ 6ir ,f; t5 ~&rr iE@!j.i;C¥J /9ff6l)rra; 6lJ~:$1D1 ~®JU4. ~6lJfr.6ir #/t5!}~~ ~!llTtUt5~ ~ tfJ I 1L6I)@j$ @W, 6lJ([lj riu.$ neo -!F(!jJ IE ITIJJ ~ @~ ~ 6fi d; .$ L.. (B w! .#l ~ /Efr 8i rofJ 6ir .$@ jJ ~ 4.$ fiir , di &v 6lJ"l- 6lJ til .$ 6ir L6Mr (if) lD I <:!JI6lJ6O /D 6lJ !)if ~ @IDJ rD/f}6iJ sr ~ er W U 6lJ) /5 ~!lff tUt5 ~ <!9/ (!5I'iifUs.$. L 61fT ~ of)@dJofIj&r ffl6ir &Mr j §jJ 1J...@6lJW ROr5~(j)/' fiT6ir@rT. ~!D6lf6IDL(JUJfTaff !
0 ~

(YJ 6ir

rfJ 62f rf) ?xii; u9 6iJ rf)6ir f!}l

rB

tfj rD.$ ffW

m~

Ihil

tB

Ii

51

IJ

~"'lttUJ:I6.~,fKJ

6Tm~ ill'@tq,6i,-!

, ... ••• 6) L.. ~6OcfJ6b <:!JI orr IT L.. e; f)&!.1 e« L..lq..L ® (i)J .$ rr ill IfI UJff {iJ f!JriJt$ 61f)!T.9; e; ®@P@fr ru« !lI5W ' 1 ITff lDIT UJ6I»TW fir (!Jl16;f (D/~tiJ/DIT';-. f!jff6J)tru!i!lPi Jj6iJwfiUJ t9!lUt5~(!jJW, (J156lJffIT~~~ (jfJ61f) f!Jcfi@2W (D//D IT (!!j.t .$ if (D/-!FtiJ ~ ff IT• JJ!; lL9 !l8; .$ GIfM .$ #)6b U 1P6IDlD UJff 6IJT J9IT 6i.J.$&tr fo (;)iJ51T!!J Pi!Ji". IT • J9IT rD !J)1 $ .$ 6!N .$ ff) 6b4." UJ J91TeV.$ &rr et (!Jl.iJ ® fr f!j IT U ,$ (D//h L.. CB 8=. .#l6lJW a <5 ITu961J.$&n ~u9 !l ~{DJ /DL (J)8= .#l6lJfT60UJ r5J<f.lj rofJoir IL u9 fr U a LlDIT <f.lj d; cfiL..~@)ff • ... ... [ij) 6lJ'; <:!JI(!!J6fT ITL.. OJ 8; t$ IT.$ 6lJ6'fT If ds /D a -!Fff /pu (J u IT IT 8i 6lJ6fTITt5fS (J 6lJcfi ~/)6iJ oR !pm!b~ ••.•• 0'

fiJ

1) OJ~!6';- .$(f!jw,@JIT 255 ~@r@.$@P8;@j (ilD6iJ 6lJfflj)tO ~L..LLfffr I .r6ir U~ tOWU/D-9;di/Dffeo 5)oiJ&. i)@uL9fl)1w Gil ID 61fI QI ff 61fT .If ff • /!)J cfi fir '(!!j@ U IT !l W U rR UJ tb ' 'l!:P 6lJ fr aID ff f!J W ' .... (YJ ID 66UJ ViS) 6lI.$ rofJ 6V 1L. fir 6fT 6IJT

!D

00

;n

2)i@6lJC1IT t!iiJ.$IT~.9: C18'ff!pU u!lmu6lfl!lu9oir @~6OffW ~!lIT~JTff-!F (l-!FITlj)6ir 6lJ61f)fT ~P'-!F @®6lJff.$ 6fT ff rT fi) ~6lS>!l U U!D UJ 8i 6bQ 6lJ L.. (J) 8= -!FfT 6ir f!}1.$ fir fffiJT {ffi er fir ?

au

rB

51 ru60 IT lDd)

,@@m~fir

:!bt5f1D!Ji.

@S®

U n IT tAu Ff1IJ.J ~

u'_ruJ~Ssv.

~lf>filJ.t!JJ

~_u

QurflUJ ~~rruS1c;\)

tf}-;:_,_JJ-;:"'_U19- C!P@~~II''''U

5~19- C!PI9-MfI

.... fir "(!§~rT

~ (B~iJJ fr

If)@lLD, tW 6lJ fr J9IT 6V 8i 6If1@1W • 5) 6lJ!l • J9IT 6lJ.$5j@Jw , (J u!l fi1r I' (f!jlDff 6iil

iliJ."

8J

o;$QltT

JWf6iJ <s rmf1 @I til @ fill f,- (J /D ff {iJ [D tb ' et 6ir [D J9ffilJ l1Hj,fj $321 til i)~ 6ToMr6li1T!DID Qififf 8;a;riJa;6ir Ga;IT(j)8;a;uuL(B6ir6fffIT. {iJ@!j
I I

, fJj fTtS fT

5) 6JJ (!!j a; f!!jU

.@ QI IT ~&w u9 L LfT @J t.D L.9 [D IT .@6lJIT U {iJ rB, t!l [D a; rr 6)J ~ a; 6iJt2 6lJ /..:..([Us a; 6ir ~- (!!j 6lJ rr 8; a; rrW6l) IT fiJ®mtf)@uurrffa;6ir ?
fir 6ir 6W /B rrtiH"

a; 6'If rr(J 6lJ (J UJ fir W f!)l , #I ~ /D IT LD(!!) Pi~ 6lJ ill' 'f!!j ® urr ITtil Urf!1U @1iill1T (J fJj rr [iJ jJJ ID ' .•. ••. (Y) l5 66 UJ J!jff 6lJ a; rotf/6b- f) (J fl lIJff t§ rf!IU IT fJIT , 6lJ fTIf a; riJ $W ~ IT61JIfT UU (j) £I dr [DW. fi)6iJ 6lJ IT 8' $ ,.gUn 6ir (Y) ~u6.6iJ '. f!!j(!!jurrflU urf!UJt5~(J6lJ(JUJ 6T (!JlfJjl"uL~(!!j8;a; (J 6lJ (f)
LD (!!j Iii §)la; 6fl fJ 8' ®I 8;~til • IT ,!ft UJ 6lJ ~~a;rr ma;@;4;@tD liill!jJriua;uULLfi1S>jD fifi61T 8;f!!j 4) fir jJJ Qf1. or W (J 6JJ 5) 6lJ IT fi) 6iJ 6JJ tfi f1J W ® Iii ~ a; W rr6iJ 255 <:fhoMr(i)
I

a: @J IJ

'3
0lJlfT

W'

5) of) riJ g, 8= @JIT6I1lITill'

... • ..

(Y) jD 6fj IU _

w'

QI

.#l ~ fJjlT 8i (!!j@M!!1IT ~ 6~ &6r U LI {iJ p95T iJ)J~ LD~ m jD$ .a;fA)GJf»I ~ l!J.. @I til I GJ8' ULj U UL LIU qJ) di 0y8~:_ '; a; Gfi C§ rr fJi LD jJ)IT 6lJ $ 61fl@JW @P!)U!.9L$ 8in..Lff ~ 6TW f!)J ~)iJ5J(f!1flLli:J.(!!jr5jEtfjJ 6J'w?

(j) olJ 6JJ rr 8' Cli ri.J eo 6ir 5) 6lJ [I IT6iJ #I jJJ tJj jD
eo 6lJ rr w.

w.

a;@!98; @j (J LD6lJ 6lJ IT!p F5 ~ (l!j8;

ILWW6lffo ~ ® 6iJ 4), do ]'040 [iJoiJ fJifr~r ,@8;(J8J".tB~ c!p(!j64)W GutiJf!)ls; @L(Lp(_Lp8;(ffj tf}$lj)ri5?fJj)1 51 6tr [D G8'tilli @(!!j U rr IT til U rf! IU ~ §Pi til Lj [D !Jjff (/0 a; fiIfI @J th 2-lfilr W 6!lr •

69 YJfT~

8)
lJj

~r§m8'u GlUrfilU CB8in{}6iJ $L li:J. (!p£q-$$UUL..(Bu fit GJ e; rr orRir L rr L UJ L L{;_ IT dJ U U6l) 8' fT 65r !)J

U6i)
8i

fir

5 ) a; (!!j ~ (!!Jrf!6ir a;" 61) ~ {f rr til if #I u9 6lJ (fJJ;!fJ60 rr t.h fiJ fTcr If fTfTIf dn dr ~ t§$ rr tfI eo 61f Iff}), (a;) d!Jf (fTj (@wrrif)u u 6lJ 61) 6JJ fi1S>l UJ • f
(J1iill6'ffrrw (8') Li]6I)rra; LDfffJITUJ6ir U6lJ6lJ6lJ 6lJ) fJUJo5r (L) ~ (!!jLD&v (@Ql6IJiJr <$ rr L 61R ( 6/R1T) GfJj6ir dn 6lJtiJ 64) 8) (@~ IT6iM L ~ rf! (J 8i 8' flU ITllJ6ir (fJj) (@jlJt6ir651'6lJ6M l!:P (J 6lJ ti5 f,lioir (J 6JJ 6fT rr W ( f!j) G jDfT (!jtil uit (d 6lIW !D CJjof)riJ 8) {I IT IU W (U ) UfJ ITIii /lia; U U6lJ6I) 6lJ6lJ) flfUW (w) rf)fo .. ofi(J@Pi w!j)6lJITfJlI UJW (UJ) rf),<!h!i oB(J®/D W$fTtTlT If W (fT) til fJ IT8' 6iH fo UJrr fJjIT 6fi (_LpGU6f9 IT IU tir ( til) j) IT ff oIJ ~UJ rr fJjIT (J If /) fJrr UJW (6JJ ) fi) fJrr If fJ rr 8' 6JJ ff 6Iff (J $ II' 6lJ 64) ITlIJw (lP) fiJ fJrr 8' IT ff 8' jJ (@ ,~6Iir (@:;' ,,6ifr LIT 6ir ( 61T ) .0 6lJ 61) fill fir rYJ(J ~ m /D €B 6lJW ff W tiD) (@lff1JriJ (i].$ rr oMr L (i 8' ff lP u i!1 (!!jWW (ljJi]Iiillti5fJj

(/lil) fiJfTfTlf(Je;8'rf!

Ii

(§)

a; rf! e; 1T6lJ8; 8i IT 6I1lIT U

IUS 6iJ ~I 6lJ UJ tf}aiJ tJi §fNM: LJ 'iii urf!UJ (J &rr·tB fib (J a; fTLj fJ L 8= #I u9 68 (!!j!~ tfJJ #I i5 ~ ,;- f1j @ §2J/!!] tfL~T f.Hm er Ii u9 w ~ ® C!p W 6R!pr5 iJ)J tv:t; GJ $ rr t@) (D) Hi) f!jl (D) tJ:> If~ L.. ~ ~ til f) fj)JfT6I)ff !!)J a; ro-lilgiJ ,@oiJ &-0. ~ @Job @Y,'1jurrfJ WU rfi UJ r<!i If} ~)lj), t!l [D J!jff60 $ 61fl@ltil G jD 61fl1iill r eo 8; eo ITiJ~{Hj (J) $);,-g [D6lJT • r U
8' 6ir {b6lff ~

@Lc!pC!;8;@j

rf)eolj)r5;!5 lIJl!)lff)tT01f1CB&uCiuJ (4J;;ij50I1W

fi)fJrr gflfT

ffj) 61i) fj)J u9 fJ fiIN (B ti: f!jtD u C!p ~ UJIT {li00l

fP(!!j(J6lJt!otr

~ &r fo tB W

f!!jL(JP(!Jl8;(§j

ILfiir GTTlJT 6 (Ja;rru!l686ir &rDf!)IlJ)~61J1 -!I/&!f.1 ...... (!JJ IE 68 UJ $ L u,.. (Y) lq. 8;t$ U G LI rD jJJ L9 [D (§ ffiL.$ j1i rf) tJI) jJJ 61f $ $). L!l.1040 ls@&iJ ff:iLti5j.1(1!j8:.;&,6I)rr£]WfT 6T6lir&llr(J6lJfT?
1iill9HXT Iiill
0

rr a;

Ifff~6IIT

•• , ••••

# •••

...••••

4) ~~$(0L..u,.. fJUfTro(!!j!-5{Jj fJ IT 8' IT ff 8' ~ fir ~ fi1S> 8=8' W ~ rf) (f!j Ii ,m t!l fl tD /1) fJ ITlJ.J dr Lj cj; ?!) L UJ. W (J u ff 6b gflls!J.UJffu,.. G8'f1J.roULL§)J, uIf}CB®!JfTro1J~ ufo!Gww .#l~~IT is LIT ~ u f!!j®LD $IT ff fir 6rffi ;9; IT 6Iff W g~,;,t ;:EIT Clirr6& if/Ill IT jJJ ~a; 6f) fJ ~ 8J@@JJ(!!JrT61Jtf)@8;)UJ '~c!pjEW' I $rrf1JCliivUliJ' '* 16~(@f!)6l)~GV a;~ , '~$Pi/)1U1T @!j)JiJLj' t Iiillrrw GJu'(IJl@!j I '6JJ61TUl '

.Wi rea

i@uubJU~(D)651'6ioriDi @jpSl8;Cliuu@£Iw[!J651'IT. uji(i;Jwo-Uw <R~ID.rra;~,' '.u/)~6IfTdlJr (iW60 Cli6MT4@' 'U~(@bllf6lin .$!p-$ &~a;~ U61T@!jU urr6lJ)jJl (Y).$6lJIT651' Ut§(@651'oMr 8'ITt§&Wr, .. firW tJUf-1u,... Uj}G!6IffL@ ,..toM jJJ firm6m!il8;6mlb8;Cliffc$ !i)_fill @rf!a; 8i U L L_ 651' rr? &/651' pSI L fiIir 6lJ)iDtB 6tJ eu I§ &sr ~ & fTIf? a;61T i)(!!jf!j~LL fj{ff fJrr ?

_o

U.

fiJ~

Ii

iii

tn

Cl'niI.s81ITGU 'il!GIT6IDilliUIr(!1j8;@j wlJrnrrt1ilwGIJ,T rurriJ;>,U)ill,'ii pJ:!f;tD 5®Q~GiJG6~ "'~ ..,tf;1UJUlIT~ GTWtD LD><irGl1T®sU Qa;rr(j;J8;/JSuuL'-§J' ~pJ® '11] '{JlGIT6'J)GlJILJ/I"!', .iIW6fMlT ~lJuxrrirr QU(!1jUlITGh- ;5ITUJ@IT (l;PflJf61~UJlTrT a;"-GUtDGlI@1J qf,uSilJun,;m(j)l 8l"GI)rJW~GIf ~!P ClmA: L. 'lif· -'@i®UIt~.

, III f!!JW" ;

.6) . .#l~jhIT t;'®@U!!J~ '(@urrw~[!Ju UITfi1S>6lJ' 64)UJ~ (J1D'i-~ f,lirrlU6lJIT~~ /lifTL(B ~!bPi ,@6'lI6lJfJ#l6lJ)UJ LD6lJTi!ilDrr(@ff6ir I!)Jw " (!JJ ~ ~ rr LD ji) fI rr ': fJ IT' ~ 6Iff I ffj)?Jor, UJ61J W n 6Iff ' 5) 61) rr L lJ) rr (J ffi oB ' 6fJ)UJ wer flj ID~ 6Iff • er 6IfT/J)lw '@j(f1j UIT fJ tb U rf!UJLD' 8in...f!)J til (d 8' til I}~ fill D flJ [f)l8' a= 11651' dO 6ir £I 6lJ) L 8;$69 6iJ&. lJ)l 6iJ ill 6TT 6lJ Cd u rf!IU tf)~IP8'.#l i!1f!Jlfff6V (§jpSl$.q;UULfT~ G'iiLuu(Bwrr? UJw

fX!f~

fiJ

B4
iT IUF [f rr ~ 60fI W &r iii $ 61Trr 0; (1) ~ t9 W rr 65T' 6lJ 6t> dl (2) fiJ.60rrLWfTC8:$di .(3) iLC860IT85WfT(]:$6Ii (4) CJ8'fTl:PwlTC8jh09 (5)7i~ [fwfTCB pj6fi (6.\ j)aJJ!l ILl C16Vrr 8; ILl WIT C8f£16fi (7) j)(!!j1_/6lJ60f (jfD6'Ii (8) U§IJ'filloDr wfTa,~rofi1 (9) t9®PilifiwfT(J:$69 (10 i w&tJ~ W 1f6M- W rrf] fD 69 ( 11) (!:P ffi ffi 61f) [J I1J6lir W fT(2 fD ofi \ 1 W 6lff 0lJ 61fT lIJrra pj rofi (18) 6fi 6iJ 6V fill 6IIr Wrr :'6/l5@j (14) 6lJ rr 6lff fill W W rrC8fD 'Oil ( 15 ) oR fJ 1M If .TILl bolrl (I 6) fD u: a; 6U!JWITC8fD rofi1 \ l 7) C85lJ fill 6lJ GO 6f! LDrr(J fD sfi 1 &) 6J'if) 65J ~ Q a; IT6ifflL WIT(j fD 69 .

iJ

96
fffi riJ $ fP IiJ 8) 6ir. 27 ~ 6V $ 61T' ~ Pi rr ~ • Gl f£ rr oWT L rr fir, 29 a; L rr If![) (D) 85 rr 6IJlJT L rr 611T 80$ 0 Iii fD @!5';- 8; (D) 85.1T 6liJr .Lrrr fir ,~fl a85fJW~t5fDe;fi; 32 a'£rra~Tlflw61f)w Gl·g;/TWrLfT6lfT 38 s 600T L U fJ rr $ If UJ ~ 84 ~tE® LjlLlriu85W. 35 <f1rIiJ85wfTlii/1i$w if> #/fillL!fTfD a9'~fJ~. 37 a ~ rr tp W IT IT Pi /l3 6m L 65r 38 a,g:IT~Wf6;$11f !lww ~ 89 ;$I (I!J (lfl6lf) [D a; 6liJ7L_ a!J rr tpoM 40 GI tn 661ffl1 85 (§6O a; rr. 60 ,611T 41 ffi/9>rfloB aa:fTtpw 42 .rf)ffilLl 6fiaf6fT/EW 43 U 67fIJT ur ~ C8 ~ rr tp fir 44 LJ fT6irJr ist- ILl (-{!j6Oa- / 66TI 45 (D) UIfIILl (D) (!!j f6 rr~ # U 46 (lfJw(!Plq-8: a~rr bDfN. 41 \!:pIT)p; 69 8; IT W U fJ ,6m1T 61ir 48 tS6IJTf6IT/lifilir, 49 (D)a:ILlri:JGla;rr~TL a~fTbD611. 50 ~iBlilRu: it 85 rr W 6l5l5fI - ~ uu ur et 6ior cf5i/il<1; 61D.s u9 6iJ fE W U §jJ #/ {OU Lj L~ (D) uUJ rr a; fir iL 6fT 0'fT 65f •

26
28

!L til ILl 9;

IL

~!

876M p5!uuur fElLltE~<1;@jmlLl~.

U.tJQ6OTL.(})

i a;w

@jp5l4a;uu(jj6lJ~iD

ai ® ~M!J rfi~ ,[gJT 6iJ':6 0lf/ @lw : (IjHiill It 6T c!:p /) ILl @j® urr If Ii; t9 [D ,[gJT 6iJ 85 rotfI §})J W (lfJ;J56V ITLD ffj) !J~ ~ If fT~ ~T e« PJ u~(D)/hL.(B .#/ [D U LJ U QUILlIT9>WfT6iJ @p5l8;'£UU@cfJ.G1IT(!!]6iff_. ~ jD&r 'us 51N LfiO a= !l [D U Lj U Gl U ILl!T Gl <$ rr 6rR1r L W IT W 61fT fN Glrr ~ !Jrr ~ fJ '!~6lir' fir 6lir [D Qg: atD CD! L ir GlJ 681LJ !I)1 fo ~ i)W [D~ • (!!] 7
U ffllJ.J ~

Ii @J LD:

69 oitJr W 6ir $ 6fT • LJ 6ifr diJ !J (B iiJfJlT !la;w , fj)6lff U~ <!Itrrw aiW -=$85 f6rr Jbu ihG tbL@ ~ (!!j LD 6Iisr LfiOw fir 65r!I)1 85 6001 $ #) L@ww65nr, fij) 61J) fD ffi jb ITW, .#I P3 /h tlJ(!!j fo §jJ 6lJff 8) W 'ffl ® W 061i /h oM al5 fTtil 4; @jIf} ILl W ® ~ {!JJ UILl 'iN rotfI8; 'ifi~ ~61f)[DfijfD~ fJJ® Wsi!fTL6O $rr6OW (48 f6ITL.85W) cfb@jtb' i76IfT ,f) vir [D6IfT IT•

~ ~ /EIT 0; W .@(l!ju IE if

a w :JP

w.

i)uu ur 6T fir /1i~51f.> IE: C8ILl • U fffi. #/ [D L~ U (iii u IV IT$.~ Lj >P Q fD rr (f!j IE g}lW 61Trr,;-• f6 fT61fT #/ tn /li IT85 roRI6Iff ,[gJT 6l) .s @!ja;.@j f6 85 60.di ~ et @ 8; C~W Q u rr (l£J f[)J .@ fij /II (1p /h Ql) rr Lb JiJ. If. If IJ' If If 5- 66TI_ iN, #/ [D Uu (D/ uILl iT 85 61T rr.s 1 cDl8' ILl '1/li fill 6IiT 2 Lj 8; W 8' a 8' IT !pOIJI 3 "" fJ ~ ff $ ,£ If ~ 64r, 4 r;;{j@j61I)!J' fill 6060 fT65r , 5 d!){ diJr L U ILl fiJ $ fJ ~ 6 u61f).su96OrroM 7 WiJ'Y5i61I)IJ' fill60601T65r 8 GluffI.1Ll !L..61f) L UJ rr ~ $ diJr L @ ai fill fir 9 8in..4/li a f6 IJ'riM 10 f.Ij?xil; 6lJ 61)60 rr er 11 Q WILl a;6IfMLfT.j,. 12 afillfD (J'BIJ'fN .... <iTfirpSlUULq-LI Ufir~flfJ6Wr(j)8;@' (} w6iJ G fD IT!! ..4 85 (!:P ur fij /li f!jJ • .

m0

L:

~®6iJ .@!Jrrg:fJfT~dilw <5.. fD L.i ULur ® ffi @ja W IT 6T

#l[DCll.JUCD!UUJIT$W $[iJuthrrlLlrr85$ <iT!I)1 fE ILJ [D a fill oitJr ur ILJ 5ir 61T ~ ,

er dfr

51 iJT a fill ~fill®J65)LILl !D Q ~ rr 6b 60 rr 6iJ

#/ jDLILltj

Lj ffllLI ~ 6iJ&D

5T bMl 6i5Dfj 8; 61I) 85

(D)UILlIT u9 L U

a;w
U

cWrNr UiOLh' L.@6fT6fT"61I)lJ)

1 ""L.Lwrr#l j;$llLlrrliT 2,:!J1 63r &r U IT 6V dr 8 ~ffllLl WIT~fD65frir. 4 ~lfjurrUJW. 5 c!)fUILl@jfiO a~a;/T~, 6 ~ffI @ff~ eft fiOriJ 85 64r. 7 ~ ® W (j))Wrrif) 8 ~w 60T a jlfill fir 9 ~ !p .!J ILl a g rrt;pw. 10 "" aM L.(D) W6OtTr& Q 85 rr oritJr c.n W. 11 fij)!J 6lJ(ff (!p a; i1ww 12 fij) !J rofi @6O WITowf! 8; a; W 13 Ii) [f6f} 0lJ W ~ #/ 8) rr wow7I. 14 fi) If ofi ®6O j)6I,1 a; W 15 ~ !J rr [f 85 6IftJr ur ILl riJr. 16 fij) iT rr ~ .iiI~8)6ir 17 ,@ If IT ~ ~ IT 6lI @j § fir. 18 .@ If rr ~ fJ If ~ 6i1 19 jj)lflf~'T8=lflLlo5r. 20 fi)lfrrg:a!b'frfi6lJ';-WW 21 .@flrr~ WfT';-IE ~rr6WL6ir. 22 fi)fJrra~liilhr #/wwfir 28 fij)lffT8' 69C8f6fTfDtiIr, S4 1L.~~lJ) (J~rr!p6ir, 25 iL.6V85W f!:P@~w (j)) a; rr 6Iiar ,_ IT 6ir

,w"ilitJr L 6)) 8= #/ [D ULj U Gl U ILl fr 85 6Tr Ii) fJ fT~ If rr 8' oM ' et 6ir ,m Gl rT L(IJ? $

E9 60&0 8

6T6IRn&I5i5T4

(§p5l.4@!JW 'W600TL6VW' st 6ifr Ua /h 0,651 <!Ii (!!j Pi §)I'

.#I,d; /li'T

fTdlfr L LDfTWW 61fT 6ir [iJ L~ffi Q f!i L. st 6ir II! 516M[D Q~fT6O@2Ja;@jW (j))~rrLIT

®u:

Gl85
f6 rr

q;

85®@:f,(!!JrflMr a;.'T6D_.;Ej)6iJ 6lJif)u rrL.@ ffi/&olLlriJ a; 6ir G;) jii rmfI su rr 85 .4 (-{!j pSI 8; 85 L:I U L~ CB 6Ir M" ar . 1 <$60 ILl tb 2 (8 r$ rru9 6iJ 8 IJ, rJiJ a r$ fTu9 6iJ 4 t!t I!j.. 61I) g: 5; a a; rr u9 6b 5 WfTL8; (]85fTu96iJ 6 (ja;fTL..LW 7 !f)ILJWW 8 f6$!Jw 9 U 6Tr rotfI 10 p;rotfi tl wdlfr/hrmfi 12 .PfD01f/ 1.3 ,9ifT6MW 14 ~ ~ft.b
r$

em 65r

fill 61fJ!$

96
15 Bfidln61RJTlEfJw 16 f!)/Tr6IlElf?hIT tom.ui: 17 WffLW 18 t!I L t:b 19 ..!JIWW67J)lE 20 51®8;fJ1f)c$ .21 ,$I®6lJt.q.. 22 ;J)@uuf) 28 urrlP 24 (J<rrr&v 25 ;J)fJrr69LW . 26 (J6lJ<r!lW 27 ffirrIJ!lW 5) Uu 'l1-.$ (!!j (!!)u rr fJ W LJ rRUJt5;J) w C!fJt.q..6lf fill fjIf) fJ Uj 61r 6TT 6lJ if) U If L U; If} &oUJ rillE 6'fTl6ir (DJ UJrT.$ &rr Pi rDliJ rr (!!j.$ @jW (J u n fPJ £I61DL 8; f!!jw' u fi)~ ~&in fj))fI» lE q, fir 516lJ ® 8; (!!j C!fJ6ir L/ fiJ (!!)Ii;~ /Eff 8j ~ G;!D rRUJ 69 6i:J?1ro. WT 6Iff. fill 6lJ if) u« L @ If) &v UJ r5J& 01fI6iJ fi) Ii;~ ~f5ff 6l/ J!jJ L U LDrT 61fT a 6lJ If)J U rr@lE&rr Gi) UJ 6i) 6)) rr W 1L6Iiin Lrr 8; (!!j OJJ /5 tD (!!j 260 .. fiif;(i) IJ 6TT ff 6lJ ~ 6lJ If tP Ii; J§ (!!) ~ f.D rr 6iJ fJi rr 6ir C!fJ'l1- Uj W.
'~UJ~
tiT (y)

81~ ~ r1 <!'; '!.5 m&pT (J LD tDt$ 61i1f L j)(!!) U ~;J) (J UJ (!J> 6lJ 6fS)lEUJff"W (J 8j". u9 6VlE 3", !L6lJa; W C!fJ(!J> QlJ ~ t.9 ~~W P5 /D fDa; rr lE 6l/ tb ; <:!Jf ID tD .g; ff lE U ueo » _6IJ)6lJ ?L 6'l)lE 8= 8i tD !f)1 LI U UJ6lRJf~ G ff til ~ff lE 6lf tiJ @@U" fJ W L fi-wl 80...!f)16lJ /D IT6iJ; 6lJ iT 255 ~6Iiur @ & ~4 (!!J (J mniJ 6lJrrJPIi;/}@e;8OCffti:J WiT fir !f)1 U(!!jP5/Drf}6lf.$(J 6 tDU ffiti:Ju (J6lJ6Mr~

fiJ

d5

ILf 6ir 61f

/!)J.

I}Ujw(J
87 6l)

<!Jf 6IIJ !j).$ #J fD ~'

6fT

Gl! •

8T.

fIJ JffiToB 6iJ

iJJ

5/f)

6lJ U tD & IIl@j)UJff8j

6lJ tD

rf)6ir 6lJ 6ID 8j 8j &rr

-

,£ (J Jj) IE (!!)~ (J fD 6ir •

~ril

(B ~ ff u9 fib

(ffjL <!:i- '.Y) if, (!!ju u 61JlJf .$ lE ff B; 6l/ W (J a; rr u9 60 a; ® 6lJ 6IJ)fIJ Gi) 6lI L L Gi) 6lJ 61f!

a & rr u9 60

u9 60 ~ 8juu(i)w f!)/T t&lE ff?hIT WIT L.$

6IJ)IJj ci; If', UU

(fj W (J

LI

ff ~ tb: :!JI6IJ)w.$

6lJWUffL@

r9&UJtb.

ust: L ~

riJ (!!j.!fJ 6ir fIJ UJfT &r 6IJ)UJU (J u ff tiT fIJ .:!JI6IJ)W U'-I 6J) L UJ (] a; " u9 60.
f!)/T

6T 6IIr ~ a; L (J 6l) rr ~ I B; rr (J L rr 'l1-' f1j ff (J L rr'l1- 6lJ rr f,jJ 6fl6iJ , ffilT6ir <r r5 J)~ f5 f5 ",)1 FI <$ 6ir, (!fJ 6I5fi 6lJ rT & 6ir fi) (!1j t.q..$ 6ir I @j rr 6IJfl.$ 6Tr, WB; ff 6ir eo fJr , fF W" :1;.i rf) &v u Gi) U run UJ ff rT.$ 6ir ••• ". C!fJ fo 68UJ fill 11 a; roffI6ir 6lJIT !p rnff L a ftc r c!9/ 6TT Ii;jD pSI UJ @UJ6I)rrlE t@&\$61r U6lJ C!fJ6IJ) D 6f !D ! U L..L 6Iff • <,5f, fjI) ~ 6fS)Ji ILf W, fi) UJtD6IJ)a; ILf W G 6lJ W!!)l 6lf rr (!£!W ~ tb f W 6I5f! !iff.$?Jon.i; $ L 6lf 6fT rr .$ (J 6lJ a; @ ~(J 61fT' 6ir 15fT fisr ~ u(i)) Uff (!J> §jI f5ff6ir flffO)Jfbl U;J)(i;)6M~ #I ~:'l rT t!1Lrr!)utfJ @J@WlEff <"HiT 6I5f! ~ fT 61ft tJ #/ ffi JbrT a; ffof} rRUJrr tD fDriJ ~ fgfllJ.$ $ (!!)~ (fTl rT ~ QlIT &6ir 255 ~".(£'T. '!5.$@!j(]w6iJ 6lJIT!pr5/E/Dffa;8; (!!j(!!jurrflwurRUJw lIio..8)J ilI~ (lpl_ ;f)loL9i;6I';)lEUJ6l'VJI); jD6ilfD6iJfit); 6fl§@jrr6lfT P;~.4.@wJ G wtil §@j rr~ ~ ~ 8; (!!ju IL t$ rii ~ fP(!!j Gi) <r til ~ (J UJ er fir IJ)J

ulBa:~

6IJlJT

j.a ~6ir
(J
/.l)

(J lE ,. a9 6V

/D 6IJ)fI u9 fio 8j (!!)6lJ 6J) fIJUJ6IJ)W :6 8j ITllh1) W ff'l1(JW61J Jif61f)lf).$B;UUJ)W (J &ffu96b.

~6J)

(!!J ltJ- 611Uf.$ (J IJ ff u9 60

fJ (J 6lJUJ Lj U L L (J B; ITu9 6tJ. [IE(!!) U 6IJ)UUL/6o, (J a;IT6IIJ!f, lErrwITL#llIJwwfir 46iJ] L/ [iJlbfJfTlT6iJ <$6Iff ~.
8T L.@U U L6IJ)L.$ a; &rr Uj 6IIJ LUJ \!p6IJ)LUJ (J lE IT tB 6i:J.

Ii fJ ff69
fPjrr~fJtD

LW

6Ii wrr6lff
6flwrr6?ff

--

ffi

rr tiT ® UL 6IJ)L&&rrl1j6J)!_UJ (!fJ 61f) L UJ {J; ITu9 6iJ •

[j)WUJW&J8=8'ffp6i:J ($ffiJ(J&fTforR, UJC!fJ(J@)~If1) fljj)# fffffJ6iJ, t!1.$fTrT, c!f/oiorororrw fPrR<rff, fiilmj)UJ w&iJ U U@j i; (!!j L (!!J , Gi) a; rr 6iJ 08w&!J . (j) U rr tfJ 6J)$w&t"J . _ ... C!:Ptb6f)1J U~5r~&61fJ60 u##I&D (!:p06fi1J).$ U ~~tiJ ~@W (!!JfDLD~ fiffl rT u~ ® ~)I ~6iirr @u u (!!j 6lJ W ril ftC'.$ U (J Uff 6l) 6lJ 8r U G U ff r.y; fblW a;fTL..#I Ii /D@6lJ l}J '&ffUJ8'J6i:JUW ' , .$}f(!:PtBw' .$@ (DJffi6i:J664 ~6I5f!' 'fi)65.-~i62Jrru.Jrr.$fi1J){J;' .... C!fJJb6f}UJ G<rIT[iJa;6Tr. 1L6Mrfi1J)W UJff6IJT gpff fJ'L:4UJrT6lJtDfIJ GU"(!!)@!j6lJ)LUJGlIT WiTW Jl)l fiT6Wr6lRJf# Qe til f5 ~. .-- 6IIr (J 6lJ '8i@mC!!Jrfl6in .$ rr 6lJ ~fl ITtil 8= #I' er 66r fD 1¥60 .$rD!J)1ft 506l)rrrflfir ~tfJ6l/J;@jti:J o$rT6lJ~~.$@ti:J QPlUtD~8; r5fDfTtil ~til Gi)u® fi)@.$(!!jW 8TQr Ut.f;IJ GJbtmP6lf'
~I

i)

t!i/TllJW4foj1if}T

rB

6lJ L L 6lJ ~
(] iJj

rr u9 6iJ •

6lJLDff

6lif

69 W rr

"'f5

6I1T

C!fJ

6IJ) L UJ

10

ULL

(1~rru9Q).

6B flLJ)!l6lRJf W6IJ) L r51D fill IT a;6ff {j)L riJ lE Wifisr (J w6i:J

<I>

t:. L

46fS) /p4 B; U UU (f)liJ

e1l6li?rr G f5 ff@ tj)(f!jw6!iIJr UJV ~ @91U !l W r;I_6 ,- 6Mr L (J .$ IT L/ fJ ti: .g; 6Mr L a; e5 ilJ,(!' rT ~ i_Y; (!Jl4; r!!J 8; ~ rr fjIJlf{ (!p '1f- UJrr w 6i:J (J U ff 61fT ~
{J;

" cJ/ 7j lP UJ IT IP

eo-u tb 6lJ ~

6J) & c!:p jDffo

fJ

"

...,... <!1~tJ"'flWUlf1(#J~,

88
ff ff ~ {f; IT 60 (J.$ IT LJ IT ID ~ lrJ. UUfIS)L c!p f,E60 .!§J 6IJ11 QJ~{f 1L UJfJ Ii> f6 ff riJ U ffi (DJ L. (B ~roffi fir IE a, UJfJ LDIT" @jw. 5)6iJr [J)l ..!9/61TIi5§jJ UfTITciJ.c$IT6iJ 200 ~Lq. flLUJIlW $®ffiJ.$Gt~®6i:J <!JJ,6!ff (]a; IT LJ !l W a, 6ir 61Tfl)J , rgj! IT .!!Jb vir flL UJfT W or fir U f[)J ~ [!J "I~6lfTiJiill 6 X48= 288 .,!}flrJ..$roYr0 f'"8a;ITLjfJw f,E6IDfT LDLLfof[)J.$€!) (J ~~ 200 ~ Lq. ~tJj fl c!p if; ~ lrJ./j U 6IDL u9 io d!Jf f,EIT 6lJ t[)J W 619rr Wi ci; @j6fT 88 .,!}f Lq. L UJ fl C!p W r;).$ rr 'OWl L fl)J or 6IiJ!D1 Lj tft ~ fIJ §,JJ . .@6IDPi8; cf6 L... L_ L 8; .$& 6lJ 6iJ 6DIT If /D IT fir II- tft U ITfr 8; .$ (] 6lJ 6iIrr@tiJ.

B9

~ /Jj6ir U Lq. u9@J iir er

JJ ~ 1D!r

a; ® Wi!!]

rfi 6isr

~h

[j ULq.

Q~UJ~UL.~~ Pi~(jf)II-U C!:P Lq. fo /1J 61iTrr. 6lfJiiilJ (3 fill 6rfifT Lq. UJ 61D • 6lJ

.®

~)u~UJ 6lJ [T 61) ff fJJ I!)J

L6IJ?LUJ".rT

jj) (f!j U~ 61Df,Em fD rr 61Rrr CB 'Ii 61r

a.$rru9&!Ja-, .$L.Lq. ff oiJ ~fl n UJ U U L

6lJ GU§W fO rr .$ 6fT

fJj#a=6M 2 £~f,E 1iif(]®fEIJ ~)f_j(f!jr5/D8=a=fir. 3 .$6ilrrLIT[TlTlltB~u (jj)u(f!j~~U!.ffir, 4 ~!.f.$ITUJ8= t::!!!J!!uLj66u CD) w ® ~ /D 8= 8' W 5 U .fT .'b IT UJ U t.9 Il fill 5 6lI 6iJ 61) U CD} u ® ri; IB 8= a= fir • (J ~L6i:> 6lJJ~6I)rr@lLW JD ~WUJ6lJfTtiJuu CD) U ® Ii; th 8= a= Mr. 7 8'.$wLlJrrjDu ulJ..JffijE rf) PiI.lJU Q,u®~Pi8=5601. 8 (YJ til (YJ llt- 8= (J~IT!pu (DJu(!!jr5f,E8= a=rir. 9 $6lJ ffJ8:-frW, i 0 U§II'd,$tL G6lJair f1J LDrr.$IT6YRu Gi1u®~Ji8=a=r;67 l I a6llffiJ6ID.$ f5ITL.(fj8= #llf·WU (D)u®m $ 8=a=fir 12 W Il #I .$ ITLD6I5Ifi7 U G U (!!j r5 j;D 8= a=tiT" 18 [j) [T IT a=fT/T\1Jl fifi tAj)UJff /DfTU (D)u®~/h 8=lI-fir l4 Q a=UJffiJ(DJ.$IT6i7frL (j a=IT!pu (DJu@r5 t5ua=fir 15 (§If#l.$ITLD6di1u CD}u®rfi /D8=lI-tir 16 CD},,6"8riJ <l)@6V .$ rr 61) rf} Pi Pi 6ii (] ® p; U G LJ (f5 ~ Pi 8= I} fir 17 8. ff rb ,ft;' fill a=ff 6f) 6ii oiJ 6f) U CD} U @ Ii5 j;D 8= !.f 6i1 18 '!!J rfi UJ @)g) ,q; rr fill 6I)W ~!.p £J us (j a=ITJPfir~ ([5 6lJ lrJ.. Pi f,E 8= a=. fir ,

.$!p 1 fill fT 8= a a=rr !p fir

tfJ(!9UlTfJroUtftUJI'IUIsi-

@jr§ II- Il LDGt 6l) ® 61JT

'#I ~j;Drr

.$(!!jm(!!Jffir

iJ)!] ITa=!f IT(J U CD) U(!!j r5

,$&v61DLDu5lGN

iL..6f)LUJfftT a.$rru9fJ66b ,fgTiDrfJ a 6lJ&DUJITL..$6Tr u6ffIIiIL-/fftffi 1D6IST~ \11) G>iLDuJ$.$rrUU.ff61TrT.$6ir J9l![iJp5I(f!ju~aufr .@(!!jr5 f,EW ff . ( 11l ) f611 @11!)J 8in.. f,E;§.$ vir . (E f5 t5 6IJT iT • [. U ~ u9 6lJff fr ' • ~ L U th tf; rmfI UJrr,,' . a Pi 6lJ fllrJ UJIT 6it' or oM ;f) till rr .$ rtir LJ g, jpU ULL6lSfIT] (iv) #lfDt5fb fOITLLq.UJ ~#/[ftUJIT.$61Tff$

11

u9(f!jLJ

(i , f,E®6ID8'lfi6iJ !P14.® (] LL[iJUL L

"iilWHUJ

filJ6ff).$~ff61iT

.®

1
2 3
4 :;

c!p til c!p Lq. iJ. a a=ff!'p

rf} (f!j ~ f,E LDtr flIT UJfir ,

c:

G II-UJ,iJ Q8'l/T 600TL

CD) f,E661ffiJ a; @)6D
$ rr

a jh6lJ

rf}(!!jLD~ ~t.[T fTUJW,

6V fir rf} (!!j LD Pi [TfTUJ fir

Iii

.@ [T fTII-

m ~ I.lJ fTPi [T

rf) (!!j LD;hPi [TfTI.lJ fliT •

Qf W QP "I- 8= a a=rr if,) 8i Lq. 61D LDfT[TfTI.lJ 6iT • $

6 7 8
9

i1 [TITa=[TIT II-

&Lq.6ID8i LDfT[Tff UJW • $Lq.61D.$ LDfTflffUJdrr.

CD/II-UJffiJ (D}.$fT61Ji:JTL a~fT!p

@Jw U~ CD) 61iTL. (f) 8= #I rD t.9 So ~ lD .$ 6/JT 6fi @l tiJ, fO~r 6fi ~ tD ~ 8= a=® 6/JT 6fi aT fill .$ IT W IT 6fJ 6lJ a 611 6i1.rr lrJ. 8= (DJa=ILl.6iJ uL... (f) fo fJjr§61D 8' fi)fl rr a=fJ ff (J a=8:-1)6lJ U (j;) U(f!j ffiJ (].$ rr u9 &0 .$ L '+ C!p I.q.. Iii ~DfiIT ff . JJf (!!j@nE(!!j @[T.'r!.f flIT () !.f 8:- 6lJ Il C!p 61DL tu rr IT Ii ®.4 (] .$rTu9 61) U6l5ii/4 @j LDT LDW 6Iff diI oM a a=® u Ii $ 61Tfl 6/JT < 4J ® L Lq. WT fir fTff W ®6lfT (YJw C!p "I- 8= (J a=IT tIJ t.9 (f!j WLD fJ mu oM' 6T W U rr@1t.P '@j[T 611~ 1L 61).$ 15 61T IDff®6IJ1 j)!Jrra=fJfTa= w<'I>lT"!Jrra=>N' 6ToMUIT@)JW #Iii/fA <!Jj®m([!J rR tiT" .@ (f!j .$ 6Mr $ 61f IT<!Jj CD) a=UJ6iJu L. L61JT fr (2 fD 6lJ

.,6li.

jj) [T 6fi 6lJ II a= #I $IT

LD6l1i1fI ~

af,E 6lJIi (f!j th ID LDff fl fTUJGirr •

10

.@ [TfTa= 6ii a fO ITf,E 8;

a=6IftJr L
U [TfT4. [TLD

W [Tff a= (].$ a=tft

6lJ ITLD8=
tJj Lq.

(] a=fT!p rf) (f!j Pi pJ LDrr flIT UJW •

61D LDITfT rr UJ fir . $ rf} (!!j Pi jb LDIT [TIT UJ 6iT .

IJ

11
12

a a=ITif,)

#I fill u« Pi 8= (]
(]a=fT(]if,)r5P[T

if .$ [T 8=

CP a=fT!'p rf) (!!j ~ Pi LDT fl ITUJ fir (If,Efill$lrJ.61D.$

$

18 16
16

#/ww

LDIT[TfTUJfirr,

-@j(!!jurTfTwUlflUJ
~ fill ;D p51fir ULq.

fillITa=·hro.

14 (]a=IT t:P

LDfT rT- Pi /TIlT 6IftJr L

Lq. 61D LDIT Il rr UJ fir $

IT 6Ihr (f) (J a=®

Ii

LD6ir 6/JT IT wfir 61iT~ Cl{J /li 61) IT Ii I@ If ITa=fTrr a=6OfI6ir u, ~ (%,@!5ro l Uj) CD} 61iTL@U (j))U('3 r5 16 8= a=fr <5@jLD

LJ 6Iii:ff Lq. /D (] a=1T!p rf) ® .95 /l5 LDIT (Tff UJ fN • (!JJ';-~ID Qi~ITLDITU[TOW.$ .$lrJ.61D.$ LDITr;JITUJ6iIr.

40

14
•
wrr [JrrUJoir.

UtDr@a:fi)
u@ja: tOf!!juu66

iJID81IIT

iI&o8ifilr

......

6
(;:
{j

17
18
et ~ I!)J

ti} $j rf168 (J <'F 1T!p If) (!!j ~;2J W ff !l rr UJoiir (dulf/UJ

U ~G/6lfT

(i)]u (!!jlf:rrfir

8illf-6m8i

L(f) u

10 16
<!1it...

\!PtT~~8i6fr iT@r5ID®@!!jw Gl!rrwdI.w

6lIJ65

(J utT

jj) (!!) It ~ 63T tT•

d916lf) {j)$ .;IJ fD ~ , , (J 8i n Ii? 6i:> LU.9

IE

a~ 6lJ rr

#/ &0 f$ 6fT.....

(j)N/jrr~

t··

~ff.rr6lipj$6Ir' '$L-:~2irrr.$ .$oo'r@ 19'9-~~ flU rr 8i~ .fi)6IIJ !p ~ L llJ-~ ® 6IIJ!D ILf io 1f}tJ1) fD LjI) , '(J a: rr!pff er (!J a: illLIllJ fiR!p a:.Ii ILf w' 'ID!.§ 6lIJa:U (i)1uIf/ILl (J.§ rr u9, ,i:; '(i)1 8' of} QJ if} GlJ[J60rr 1f)J' , w~ fD Oll 6]" L lq. 6i:> er C!:P f) fi)!l g; il UJ u: 18;.$ U UL.L ~ 6}/] 6lJ!l6IJ rr !!)1. 6lJ ~ UJ@Jif} (ffj rr (J L ff llJ-8; 8i 6fl1D, urr L .6 I) f1!J [Jf1/)rr I!)J' 1L~8i. Q/!l6l) rr fD f!)J U (J u!l rr illf/lLl ff 6lJ 1f/6IIJ Of u9 6i) #/ j, ~;-8i (!!j@J,®,1i ' 'il ~ foff (i)] ffj C!:P lDof) ILl er W ~ .f9!T608i 611 rft OllT I·'ff.j Ga: tiJ~ g,fiIr ~!l U uL (f)6Ir er GIJf •

5) 6IR@) UtV rfJ JJ!p~', '~(!!j@J,®,lf/w

'~6I)UJb

CB

!P ""

17 18

198=8' (JjDOlltT ~&o8i6ir QumlU 15ffUJ.iJ .J13ro8ifilr .

_0

-6 -8
-

!f [

20 W8i rr 6ii 6icp@)l8;

ii 6ffi6ir

IfItD t..9 ij rr L llJ-UJrr tT8i fir

24

(iT 6WT (!p6lJ It)

rfJ'

w6iJ

21
28 25

W8itr (JW((!J diLriJ.[£tT

-8
15~

:&2 use« Gw®,

(!JJ (!!j q, W,

6l9L!liJa;If/6ir

L9 JTtrLllJ-UJff1rS;6#r

-8

12

iI~~tT

$(!!j@J,(!!JtT llQ)L~f5

iI&:J<$i6Tr.

fillW" 6IfJ. (i)]jD tiJ fill UJIT k

Q/ Uj. (J VJlJ6I)6iH (If/6l5j>utb)
) (!JJ (!!j 8i 6ir

-8
-8
-6. _5 ....... 8

6JIfULJ~ ~~(J,(l)ffl'.£m:(I)
~L@)a,6l)rrrr iI?aJ8ifir (J /D fN tT

24 l ®w P';iI) ~
/jLUtb .@LU

(ii) (iii)
(v)

5166rEi.fJj LJ !l rr G7JM
ILwrr

#/ &0
il3ro.g;m

u!l6llwe;@)~UJIT6Ir \!:ptT~~iI~&6Ir

5 1 2

26

(Jjb€ilJtT

(!f;~'j (J~6lJtT)

148

(iv) f)®.g;ML
.$ G7JM U

Ii

#I?!60d>6Tr

(vi) 8i60lLlrr6MT e;~ID[JtT

(vii) a:6IiM(JL8=Q//f (J /BOlItT iI?!60$w (viii) a: 6iIJr(J L 8= 6lJ!l U 19 !l8=8' ff [J fo

(ix) }SLiI@!!)(Jw(!!J
6liL®&tT #I?!60

() (J f5 Oll';- .!l3i08i

WiDO)UIf6iJ@QJlfffl
1 il6lJ.B t& 8; tiA 2
8' ~f}68f6J.g;tb

i?ov.£'* :..

Iii- -

-w

#I&JJ8i6Tr

2
-1

10

1D§6lIJa:

6ilLr&$W

8 #I&lw.

urrtTOll~

(!P(!!)~6iR

11 IbLII

@!) \!p fr ~

to e;tffr

-5
-1

4 (i)]uIf/ UJ 15IT UJ.iJ

-9 -8 -0
-1~

1fJ 1D6fMfJa: ~!P$tT 18 urre;up; (!JJtT~Ii #I&.~8:fiir

6 mrrlf/UJtbw6ir

J1&o8;m

-6

6 .rr61fiUJmwtisr

-1.'

8 ~1P15 fiS)fD £ill lsf- a £ill606ir

9 (Yl®
10 4/J/iiff
(It

Ui&6Jff®

~"LDffL.#IUJwlIJ6ir

-<3

43

6ir ou6lr 6YfI Q /iitll 6lJ UJrr &ir

-4 -6
-B2

6)ruoouorf'~~ ~rutfJ: 1&v<£Qr.

(oouf.?Sj) l&v

e« [iJ u~(DJ ~ L@ Ji) 6f)rEI,g; (fjJ ff ~ I}a; 6ir •

11 ~ ff ;i/iiriJ<'Iifl ff (g: llJ6<l1iTw) (LD,g;rr fiR fJ ff)

-8
119

~Iii fPJ ~L6Uo1J6l)rr/r

#I&.$w.

0":'

¥iJ l) U U~ G/ii rr 6IiH U /!jJ

GI!F t.Mil LIIHir f!!!)6Vrr (jff cfI &0.$

w.

~<£Il~l()~6..d:

J &v 6..Qr.
~ L 6lJ 6V

mlii {fjI

eo« ff cfI &0 a.; 6ir •

6)~~&Sj~ ~tLJSj~~Il6Vtfm 18w<£m-:1 8il5fDff

acrrrlJ)ff Ii)II rr 9' p rr 9' fir

<£®I1d6.6V I~<£oir
-5
Q ,to L CB 8=

B <3L6b 6lJ606Vrrff 4 CD) wfl UJ 16" UJ8iJ

6 4~~"
6 LD.$I(s$ flff

WiuIirr (!!j <'Iir us« LcR UJW LD66r r

-3 -5 -8
-1 -1
-1

tfi wwrr@l!)<E.$ff a;!1orr.$ CD) a; rr 6Mr CB tfiff g, ® ~2/'(!!Jff tfhu9 fI ~ Jl eu 6f3 ill "rE; a.;?i;rr U U61DL ~ /Err IT; ~ ® IJjff [iJ!J)J I6ff [iJ U~ @65r ff)J q Pi ~ 6tJ tq_ eu 8= #l &v g, !1orr LDrr@<E.$]UJffa;!1orr <E Q.$ rr ~ @ U61D Pi /ZJ « /r. L ffJ rrCSLD (!jJ oir dr fir fl)J i1[J rr ff fJ ff ff fir 6lJ 61D 6lJ ff !p 15 tfi fJ or 6i: 6VfT <,!JIQ' ff ff <1- 61fI fir #J &c a;?Jorr ILf tb U f1J) L fo!:D rr /r , fi)61D U tD tfJ.t eu a; ® ~j;(!!J /r 6lJ" 60rr rfJ fiJ 611 rfj 6lJ rr .$ d; .$ HiriIfT 60rr W.

m~

IJ

8 46ir &r f56iJ~rt wrrrf1UJwLDtJir 9 If}IiW U (§ /ii 6I1fI

10

18

fi) " rr ff fJ rr ff 6I5T161ir ~

fI cRUJ 60 ~

@1fil}8

rT a;w :
fiT

Ji6iJ&J

Ii;

&.

rr61fl

Ii)'l tt ff (J .$ ff IfI 166v @IT ff .$]!p 6lJ6ir 8; rr fJ rr u9 60 UIT /iiw C~®LDmJ§ fD fj)&vI1i/rUJ<!liw) 2
Q
8'

(J) ~ fD

11 UrrfMrrff)LfJrrUJfiJr

12 urr fiJI rr fiS)L ~ ww6ir 18 U#fiS)J LDrrrf1UJwLDr>&r 14 q lDUJ d; (!!ifl WlJ IT 1 I6lr o1JfiJI rf7 6ir cR&v a.; 6ir 16 lD(It rr iii oi.y. @)1 a to iii Uf L £ii,.

-1 -1 -1, -1

WU rEI(!!jilj- UJrr W /ii 6I5T1d= 6If) ff

( (j) Urf1UJ6lj 61D LlU

rr /r

ff §)I!I 69 L r& <!liW (J a; rr u9 6i .$ 61Jl1T <Ea; fir )

.$

IJ L

&I'l ff {f; fT rf1UJ r5.J.$ ILf &tr (fjJ 6lJ /r :

m 'iJ ®'

tr rf1UJriJs;?}ar ILf W

... 6Mr 8; rr6llfi1 ~

-4
-1 B3

(!jJw(!jJl.!}...#

(jfffT!p

tfiLIt61D.$ wrrg:rUJfisr, CSffrr!j) $LIt61D$ wrrfTrrUJoir.

io« flrrUJ6Ifr.

4
6

G8'UJriJ GI<!lirr6MrL i1fTIT <Fflrr q $LItfll).$

__

(!jJ~u_'': ~ ~

@6irfl)JQ8'rr<E$

ffi /ii~a; fo j/j6Orr@a=81&v.$fir.

..,6b~~

~_:::::~~~®~;;i-';'~®#J&u~GTrrr?

-Q;;;"~;;'It1i,-;"'-;'-;;;';?-

OT~~Ug.

~~Ul~6-IiIf,~

~H:@U~U,1.

~ .&fli~~~ 4ftPl.O,If"'f;.!ft! (

44
7
8 9 te6lJH" t)§"u96i) GlutfflU
e;6fiIiJ,g;u. (;)e;rrfiliffL Q/rr6ff"t. Qpthc'=P~#

45

a8'rr bDflfr.

29 d/C!!.;j;
80 81

!IJIT/p U ufiJ606lJ61DIJUJ6~L
UfiJ6lJ6lJfi/nIJUJ6ir•

L1!f" 1; 'fi.$u
~ (f1; 1Jj''t;t)

FFJP-aIHQJff.
&6lirrL!frrJj Glu(!!jllJIT., a6lJ@!!)L.L~,g;dr.

e;~r'T')tJLj .g;fft5liJrU u6i.)6l)6116ID!fUJ~!

10

11 .
12

82 88
84 85 36

If)

j. r,

G fill liIisr .g;ITLEN . ?!l (J ,'1j rr IE Lf) .g;ITU rr 8' 6ifr •

fJ!iffiUJIT/D1J fiB@uu61DUUJoir.
Wff'ID(1

18

oD (!J) U U61DIJUJff. u6lrfJlf! ~ (j)J,g;T61hr L .g;ITU ITer EN• I

IL

tlJ IU$ GI,g;rr 6IRrr L

IL

G5V r s: us« IJITUJ6ir . r;50(J frj ITPi fill @f] fill LL Qf) IJ UJair·
U(lp(JfilJLL 61D!fUJ6ir.
@(Jw,"s @ca@Jffj~

'l'iJ/frrrC':

~6-@lu$6.m- ~mJlDli
'14 '16
fi)/frr~ lJ)rrffj%IT6MrL

"'~ ·,f?7

If} j;

,1JftP '.:i8'tP

ca~CfIR.

88

(OJ {ljf:T5fff6>JtN

fli (B6lJ61TIT~r
(]@JI51TIT6Dr.

.']9 0:01 il'fflJW"

fj)!J"8'lfrr8'U ~6irr~#611IJU ''ii1rr'''8't6.~UJU

U(1Jl (J6lJLL61D!llUif. U(1Jlt7611L.LtfII)/flUtr. (;)u(!!jrii(J ~thlJ)GJ-i. UfJ6WT (8 /D6116ir. /D611w.

c!5 IT f1;

16

1'1 18
19

5J) ITrlfmli!f
51 (!!j L lIJ-6IJiff 6ir
(!!j!fAJtisr LOarL60

frjIT L ~6; ,~c!:p r5161D,q; ILf tb ~ ~ 61f) UJILf ib ,f) &rJ frjf! L. ~.L .JtI trJ a; rr;, ~f;r -' Slit aLI rr (fTi ,i 8- fN tr i@@JiT&; fir #l6lJ~ (J g; If} fill .$ 5I! fA) &f If) rr " f"; G'll tp5; ~.$ 3mr 6fl8' ITtfI ;E t)J ,g ,Ii 6ll !p IIU .$]@)ITc$fir '.

i"

'!

to

1f}c!i;,;7ttf) ef}~IJlJ)rr

30 21

IJ ITlJ)~

ILbl),g;,6ffr5
J

C'=Ptil (lP lq- #(J 8' IT!p t!i (!!j WlJ)fJ ffW 6it • iDrr®6lfr i) rn 8'!fIT 8' lJ).$ITffIT Cf6ir.
6lff

ff.>rrUJ,g;IT- .$ €1r

L1;;C Cd 6lIT 61i1r lJ)ir

tC ~ lJ)ei, r[) riJe;61r fj} ~r LI~ ,@ L ffiJ a; 6Yfl Q). ('!j ~ IE 6IJT @fiiJ f;)611If 6Iir fl)J ID 6.t) 6ir U fljJ IL gJI UL9 fN rr a; &n.g; Q.g;" 6Mf L61D@1UJITe; .@~ Ii; ~ 61fT . .:' tJ<fT> WIT 6Iff 1L!f)l U t3~ IT- .g;~ Bin.!f)l $) 6ir f!J (!P ~ @1IT61J1' .(!1j.$flr.lffjaIL1 ,g u ~ @J /p CE c£) 6JT @lq-611rr& IC~UJrr.$ ~!B6fJ ~!DITf,·.

Ii

:'2 28
:J4 25

(!PW(!Plq-..i §m~/I &t!i60

a g: ITIPEJ pj6lJ6Iffo
(J /D6lJ6ir.

40
41

~61;'J'ltLDL

tb CEITIJITW6Iff ~UIT8'6Iir
@1IT 6l5I1T G <!L rr 6lJ 61D UJfir ' IJ

(J8'rrlP

(!!J L '!,:.$ ~
IL 6'5' fJJ

(J /561166r.

4;j

ry,rr (!P i~ 1D 61D LUoir , IJ

tL(]6lJITCE If)ITlJffLUW. uoi.-6l)6lJ6IDIJLUW, oil8'UJIT6I)UJU
~

illITyIIff (J CE IT6lJ6IIJ fJ UJfir 8' 4J rID

G 8'IJ !f ff UJW .
t..9 (!!jw LD
LDff

48
44

lJ)§Jj:")j:fJ U@;8'6lJ6M (Jw:rt51 ,f) a; L

LI

26 27
28

G.g; rr 61RJr L

(J fF". Y;

IJ IT fF 6ir •

fi)/I IT8'fJ tr 8' 6lJ rr ~ 5; (8 CE rr 6lJ 6IJ) ,. UJ6Iff • FF IPw Gl(Ii IT tWlJr L 6ll Iii IJ UJ~ (J ~6lJ6ir •

45
46 47

,$ 6M Lj

t.9 (!!j WLD lJ)ITIJIT8' oM •

u@ (J611LL61DfJUJ6Ifr.

~th:',~i; {fJ CE rf1 $ IT61) 51} (!:pt"1 U61Dfl LUfiI.

tLj;,<iD8=
LQ<f> r;.

(]g:rr/pu

liS

(J lJ)(fTl vB Ltlili iF fHilfT ffirr Ihirr .

46
~UUf4. 15 rr riJ U ,di (D) ~ Q $ rr 6IR1r (ii i)!J rr l:F!J rr l:F6ifr rorr L L rr L @:i(f!j urr!Jwurf1UJ

c. ~ U (]~iTa;~
m

(D)a= UJ;!Err 61Jr

,.$ ~~UJrr~ci

'wm~!J(!fJW '6TW&'-

w(T!;m~tiJ

wd/~oofI6ir

o$_.,fib-'

~jj60

et 6lJf fD G;J a= UJj)

UJp5!mfb,,6b fL.,,&r

lLIp5!ILJ6IJrrw'

~6ir61T §}l,

'1L6ir &r lLIp5!m;M6b (!fJw &r UJp5!ILJ60fTW '

e« rD ufo(D) IE L (i) or 6Dr fD er 67N6l5iJf! 8; 6(f) a; ~ .9i ;!E~ a; @!j~ @rf1 UJ~ ffj) g)J #I jJ IE W (f!j JE tPJ 6lJ fo;£ fj})J W , 6lJ rr 6Iff a= tr fJj if! tD fj})J_ ill, fD U u rr $ 8; .$ (!15 ;!ELJU (f)lD fiT dM 6i5If? 8; flJ) Cf, or 6IJT 6lJ ffj) rojD WT ~ ~T1 ~ 6(f)a: 6lJ68Iii~ Q8;fTrofr6'fTLJULL;!Err? ffj)!J rr Of !J rr ':' ® ,60 6n!J.~U (] utr rD 8; 6(f)$ UJfT 6'ffUUL L;!Err ? orw u61P_ fbGUJ606IJrrW o!{hllrrUJl:F#I UJrr 61TiT8; 6ir (!p t.cr 6¥ f1j L... t.cr & G.g, rr6ir 61TL... (f) us,

til

IJ

i!

, fb

6Ur &r UJJDl6l/ W <:!)f 5I a@) G;ilDtiJ ILJ,J 6lf ' p

,afir &r ILJp5!6l/ (J LJUJJDl@/

#I~~,;

(i;Jro p5!

rB

I5lJ
c

Q urr (f!jrofr 1iiJJ61T' (!:pw ~ 6B UJ60 ~iT 6lJ cy! W • iJ W IlJ~j ':' rD !J)J ~ !J 60rr rD !J)J ro". L.. L (!:P W a: 6(f) L UJ ro6IJ6IJill!rr a; Ijjff. #J;!E IE rr.8; rotfi aT 'Jjff 6i:J .lJ. 6ir (D)6lJ rotfi611 !J 1)__IE 6lJ (!:P riff 6lJ (f!jw rr !)J 6lJ ~ (f) fD 6lJT •

rB

" fij) 61fiI

"qTfir
"~

or fir Q Of UJ60rr 6lJ §}l

8;LW
! I~

a u!J rr u '1 a W "

~
6(5).1'

u~$.i® ru~~ !lJ&ffi-&iir :- (~~Jl) W61i)fD8ie1r flj rr 6N ® :~65)fiil #I;E % it & d1 fir <i£i io §)J eu !p 6lJ IT rfl8i,q;@!jill (!!j(!!jw JI) 6lJ a tfI 8i <'Ii @!j W WL (J) (J lD ~ p5! IE m®tfI (U6JT 'Of fir [[)J W61i) ~ 8;<'Ii UU LL 6I5T •
(!fJ6If> 3, fJ

QiJliJ:fJ)l

mLI'lu(]/E" UJ IT §jl" 6T doT ~

( ~ ) C!P~
CT

6lJrN fir

[J5I fif1 rr

~
-$

@)l1ii1{ ti:

6ir 15'{( 6b

t)) &

(!Jl0lJ) fD 4, '0/ 8' 6b (!fJ6If> • fD

m ~ M~r~

:-

1. Q fblT (!Jl65)6. (!p65)fD 2,

<!9f(!Jl6lD.5

•••.•
ii.J6(f)

, • • • (!:P IEtiX UJ L

m~ (] f!J6iJr •

''?': 65r

a (!!J IT

(!!j fo §}l6(f)!J a; &rr

~
h"

6(f)

IJ

•
~6/fT'

3 6lJsJ)urr(J) /~8'tiJfo60

(.@) 6)~15'&6ir

~lfm-~:1 @jwa(J)/E6b 4 (]@J@r(J)fb6b Q.g:tiJlE6b.

';) fd,6If>8' Qa=tiJ~6b

Y "'~~{{.

u~6)mmr J'~~t1
($tfl41J ~~$tfl §mffi'~lfmw

&~~

OLln
§rnm>~lfmin)

(foT.) aru~tW&m ~((f5r~:1 iiJ(!!jIq- G6lJfbW 2 <:!)f8i!J(tw/bw 3 .g:"w (J@J;'f5W 4 ~~it @JfT6IJfG@lfbw [a {iJa;rr6O;Eji.o, ~ rfI UJ fr <£ 6ir jj) @J riJ 6ID fD <:!)ftq-uU6IDLUJrra;8; Q a; IT 65J( Ci L 'lfM;', 'UJ8itT', 'a=rrw'.
'~fbfr@)@r' Ci6lJfbriuo$!!imr @J®;Efb6lJ1ir ]

UQJlfffi'

PATHINLN

SIDDHAR SAKTHI PEEDJ~M

AN INSTITUTION
[A COSMIC 'wd//b i)6IJfW
&i~L

TO STUDY THE SlDDHA CULT

RESEARCH CENTREl

\!P~tiJ LD~W 5)r5§)JlD~W •

6T6IJfUU(J)W ~;E~fr (i;Jrri[iJ (J UJ'

- l ~u9;;r~G!/bL(J)<F #6lJfir ~6J)UJti.Ja;6ir [ ~ 6®r ;'f5<ir 6IDWlLj6IDL iLj fLuS! J@aoa_ &7 Q@)d1uu(J);E§)JW J 1Mm[[)J ao,uir W ~ ~6IDwao a;UULL~6lJ:; 2 m(!!j!YT {iJ!!)J 175fT U j5 /PI \!fJ oM!J)J {iJ 8' ~ ;iJ tJ L flil $ >iT [(i;Ju6ior jPw 6IDtDlLj6IDL UJ fLuS! !J Wi 8;a; &rr G!@J6Ifiuu(J);:tt!)Jw mr{iJ [!)l8;8>W W §)J <:!)f61i)waoa;uUL_:_LII)@J] 3 !YT mG!fDL(J);E !D(!!juu j)OE6ir ~6f) Ii IfJtiI 6IDlDlLj6IDLILJ 2Lu9 !J@)J8;8>&rr c;) @J61Ruu(J);E§)Jw 1MiJ [[)J8;8>M W~ <:!)fll)lDaoa;uuLLm@J]
(l).(j~W~4t

ru!OU:1t:(lj ~UJild~m

, to ~Ci III wd/ fb &r 6IJ6IJr&@j i)&t' u!j6f)(!!jr5 §jJ fLUJ ir ;E~ 6lJ6b6IJ§)J , 'to fba u: wd/ fb@j60 iIJJ!J fT!!)J: <!Jf t}I (} ~. <!9f &6r 6IJ

t.5 {!)18;@JW ;5" 11!'

~L..J1

'(J.,fTu9Ci6IJ
J_!pU"aL

wd/~ wd/fbu

.'fjrr<£tfI<'Ii~;iJtitr

G;ifb"Ltq-OO' tLu9tTlli,,~t

iiJ(!!ju;:tCifb(!Jl w6irlli6ir, "-@Jw (5" ;;U%G;i/liL(JL

u_urrL'+~

~~pw,

olcf-liJu~ru :.- 69 oitn 6I5IfiI ~ .;,. et uwWi;;r6io-r(j) iiJ!Jrr~o$w, '!}WU{!)1 (Jo$fT6Tro$61r uu9If761Jfti.J8>&trlLjw i!Lu9rf161fT~8i&n-ILJW ~@9 -

49

e~lIdJ 6l'~~606ir:
fir ®J t.fi !J Wr(j)

'L

u!i

ff

()

flj

eli', '._
rD

GJU®W

LD(!!j~ t!)l6lJ (!p6IfJ flJ 85W

L9 rfll5lf.$ (!!yf71LJ.r>@J. 9L Wr (j) . . Q_r6(!!juL9fi: UILJW U (j)

~6lJ

r8 !D(!!;i

G!) (]
~

'b ".

fiDf1

% IS 6IJfJ

til·;

Ul®d;~ ru~&· lJ)®d;@' (;}r6(!!jU6IfJUU Ul®d;@' c91~1U Ul®d;~&~

% j)

flU

GJ8'tlllLJuu(E.U)ff)6lJ # GJ8'tlllLJuur9ual6lJ

'.i ~ ~ Ii

'i~~

I2JiJfiDfT a; rill 856ir, 9LU LJa;fir, $I;;rr.i 8'fTWU6Utr8;®!66U, 3 85rrlLJ a,6VUW, a';85W @j 6If, on $, ~t.fiy;~, 6lJmlLJ LD(!!jr5~, IIJrr[D85 LD®r5tJjJ, !lL(!!j@J LD6IfJflJUY LD(_I!J 5.§1' !lL(!!j6l1~6lfj% d/(!!JQlwrr.$f!!)w LD(!!jmtJjJ, ~(!!j@/(_I!J@J r!I&v~(_I!JW U_;(!!jmtJjJ, !;:n.{j)6flL(j)8; 8ft_~ uffUJww(!!jm~, r61§5-8530IT (!:P p5i 85 ® LD LD(_I!Jr6#)J •• CCti661LJ6IfJfill&!Jorr/b

:- 1 urrjIJ{T8'%6IfJf/i8; a;LG!:zj;O, 2 urr/b!llFW, r66lJ!l fo !)fiIlT rEi85 fir, (fjJ6U rill a;fir •• " (!p fjfi1 UJ6IfJ6lJ

f!5'F,mj(uli1 .~r &llfTljJ'Ef)6)9; upi,'z;7!1lli. (J'FUJgvlolI0!JW C6UrT(8jW Q.4'ILIG11 :1;11:" Lfj,N~roiT urD ;J5i1L/W; eu« tP "fi1'LI of) ;i' ~_6ir61T i566!rii2j $6IT, #l4;-$6uo!Uir, @j(6)fJJa;w (lfJf!5G6illJ66)6lJ a;r;;ir Uti! ~gJ'ri; ~lq;rr@ 6fT ,,)1jJ(rr;,1j-8(~6u; .§Iljj)Jfra;(rorTj8;(<!1j 1 L9.I1Ju1JIu6U 2 fii) U !] O~)"1-. H 'lIrEi -$ 0!J1,U 6U ,4 er ~iJr 'iiOuflllJ 6U, 5 GJ u til ,f! llJ 6D, 6 fF fJ W , 7 (lfJlEC[j1i,<!;J5i. 8 9L(jJ4;66)85. 9 C16lJwofiJ, 10 ID(_I!JW, ! 1 rIJ C1 fJ n L_ L W,' 12 @Im<!F#I. I.'] a;6WJ7!#m, 14 gy;#ar, 5 (YJP)/, ,6 LDrBJjJ'f)lD, 17 LD'?;f!5!JW. 18 6T m j) fJJw ~.$JllJ u j}GJ(iffL(f} (lfJ6())fD85rotfi@1w ;Jj.$85IT(6){T 8; Co/85rrfiliN(j) (] /b6IfJ6lJ ILl fTfiIlT rL/b 611 JE&tr # rJlmiJ fl56U. [ U ILJ W 85~ §)l8; GJa; rr(f}8;85u u(j)w ] w9!iI;IJj;'a;loff

2 'hIT

,i,

I'

fid;hju,;

Q'fI1:!Ii_IL'{

!61LJ fTtfl ~ IE60•

9 .@60,,?iI!Erotfi6'o 1d,(6)<F G!fFtlllLJ; G!lErriP~ G!fFtllUjW i£JLrEi!Erotfi6'o w!p urr(jj GJfFllJlLJ; (. 85rr6f)6'o, ~6UUJW. urr iP, tJ'LI£, LDLW, (lfJjJ56f}UJ 6lI !purr L (N rf5I 301) rEi85rotfi6i: rf5I f!)J fifjJ L j5 (] IE(6)@JllJ ITW 8' 8; 85 !l rEi $ &tr % llJ %UJffm fo~ folE(f!jjJ56'o.
;-' j) G!~ 6Mr m ~ ~ rT85r;;ir-. WLD6Mr @)16U£i6iJ jJ5!l :.E.fjj IT@1W d)!D:.E t5 IT' §J)J tb u rr ~J 1IJ. ~!p IT ~ W, 611 ILJ rr §W W, (lfJUJ rD .fI1LJ rr §W W u 6iJ (] 6ll fI)/ @J6IfJ$U U L u:6'6fI:!Err 856fT 6T6NG!fJJMr fI)/W fi.)(fljt6 $@6llrrrT85W 6T(;irU~rr6o; ~6lJtT 61lrr LILJU-/W GJurr®L@u U6lJ@J6IfJ85UULL 6lJtf)UUITL~(j) r@&vUJrIDa;?tmru U6IDL .;r, rr Ir 85roir- . ~ fill rD f!)J fir @jp5Jut.9L!f, IE8;856lfJ 6l1:

r.9fl! u

7 dJ/), 8

(Jf1jITtllci.<fli&!J, 3 a~tll <!5&v, 4 a;fiiorC16i5l5TrT, 5 e'ITUD, ClllitrWlIJfT !D[Dw ••• (lfJ/hG6iUJ@JrD@6V @}fl8;.$._U,/L·

6 fJ!i1[y;ofl?irr,
(JlDfTtll$fir.

iJ Ii'

IE

U~6)ffimr i~~tl&~mflj6lJIJ~IJ,6lSfrID$6ir (!P/E66IUJ6IfJ~85IiiIf!6fir

••• (!P/b66ILJ~8/,

Stf'1U U)®~~ciUC!Jl~~60.:I
a,

LD6W7Iz: 'lf61TJ8; &rD6IfJ[D85r;;ir [Li~ht ray.s]. U6!J@J6IfJ85UULL er Wr &oar GB.,.. 85 f!!j85rotf;w- fjilOlfi856fT fj!rotfidtoir, (§tflUJ

aear

1li1Ii/$6TT • ~,

fj!rotfi, rf)6lJofiiiT

.1. ~ LDrotfi6IfJ~ 2 d9I. wU,,? ti: 3 <!9/ fJ fIiJ 85 W 4 ~ 6l) ILJ W 5 fi) (!!j 8; 6IfJ .g; 6 ,OF8'a:1J1IJ 7 L6I5IJTLrrL'-;-ffLD 8 IijTLL85W 9 85 m IE!P 10 856fT;.EtJjJ(]lIJ@ 11 a;[Dp5irotf112 @jlq.6IfJ8'a;(]85rru96'o 13 GJ 85 rr Ii). ~ &v 14 (] a; rr L L Ii> 15 (]85rru!l6o 168'6IfJU 17 8'%/)fJJW (8'~j) j}[Dw) 18 8'w6'6fI/DrrATw 19 <FLDrrtJjJ 2.0 <Frr6)l1i). 21 (]8'ff& 22 /brotfi 2!1 /D6lJ#fFIT& 24 j;5rr64TW
26 j)(f!juuj) 27 j)®Nrrlq. 28 d)(rTjCl6llrr6!J8;85W 29 fl)fffIiJ &rr?irr LDrrLW 30 r685{TW 31 r6rr$!lw 32 rf)ILJWW 33 utirrotTl 34 U66ltJ'LW 35 u~y9 36 tJ'L~ 3~ LfrD!l)J 38 Id,rillCJe:;rru96iJ 39 GJurrj}u96'o 40 §rr64T& G/85rrLL.1i). 41 £Door[DLD 42 LDr5(6)jE 43 LDLW 44 LD6irrt5w, 46 r;;fhjw6I5I5T$/fw 46 fiBmfFm(]LDrr6IfJL 47 G!@Jp5iUJrrL(j)(]lIJrr6IfJL 48 (]6llfF!lW 49 (]6lJw6IU; .$._ L W _ (!pIE G6i1LJ 6lfJfill. . 10 . GJa=_@JD)JITtll G! @j ~ rotfi ~ £i ILJ ,@(f!j r6rr L85 rotfi@1w @j!pffi6IfJ1E85@!j.$f!!j LDID If? ;9i tJjJu t5l ~ j) (] u rr 85@j/D6lJ •
~ rr u9 (]urr

2~ Jj7!Jrr6llLlfl

2
fjJ6fi&6ir;

LDr5j) [Dw:= U60@J6IfJ85UUL.L.

ffGf) <!9/&v85oir [Sound ,@6IfJ8'8;85(f!j6fi,Qimflfir fjl6fia;w-(!P/bGf)U)66)@1,

Waves ~ 'lfGf) 85 at !

!lLu9 tfl6IfT ffiJ a; 6Ifl6ir

8JL6lJ&v85&f16fir

3 LD(!!Jmgj1 a;6i>, LDwr6i'>,

j)6I1rW,

= GJUIT®w85W
. ••

[Substanc~s]
!lLu9m5IfTLD, !lL(J6lJlrc'h

.
,@6IfTLD, IL.ULJ

IIJDMr, uu!itflfillTW,

(fjJ6U j)6lSfW
(§p5iuL9LL

••• (lfJ/hGf)UJ6IfJ1ii2J. 6lI~YJU6lJff, LD~

L6III1f61JI5lf@rufllff LDt5~JD LD®ri;~

GJlErrIP60 QfFtllU6lJff, 85Ll'l-Lrill60·i76iJ (f!jjjl U L9 LL (] r6ff 6lfJUJC1~ rDlu fRi@J1r (Y!6ir !!)Ill. UILJ6irU(j)~!iUUL60 C16lJ6I5IJT(f},:;J

.a! Ii1Jf!!j

rp f!)J 4;

£i!p6IfJ LD~rotfi6o

GJLltfllLJ@JrTa;@!j8;@!j

LDt5 j)

rfI~ ~

L9 6UiIiI

85 f!!);9i6l),

50
(1lDjJa;oMrL Q 8' ILl b-D j)LL",&q;:fiQ a= Q8'IlJ6lJIT.$muJ U;ilQW6N iJ liilEtT 8'.$/) aLI]) rof)6iJ6616lJ1T a;tf;;iI 6iJ 1f)!J)J :JJJUUL(BWws'lj!. 8; 8'e!? 8i@1IJfr .!JI('!j61!(f_Tj6lJ (l IE 'o1l1T6lJIlJW ((!ii!5ITa9 rDf!)J8; !JY)JJLDq;'iilfi6iJ IlJITS;W f!j~LQU [!)JW) .!:/tfilE[Tlq-IlJITIii. (<f!j j)(";OIT61!8;S;[T8i, 5/62, U8'&rir8; (la;ITu96iJ QIE(f!j, fElT fEW f!!ju U W ;;{i 6iJ6l5J 6lJIT8;!Ii Ii , Q8' 6&r &rir - 19. ~!r 6lJ:tJlw W 6lJ!r CE 6ir Q8' ILl 6lJ 8:i IJ)JL 6ir Q IE ITuh_-/ Gis; IT 6ir W 61!W

51 ~ roil '011U C2 U
(ij) g. 6iJ 5lJ fi)LW IT cff)J ~
I

a 8; @!J g; f@!jill

r5 f,5 r5. t'i 8) IT 6l) !f) firr ,fj} 8) !p # #I q, G'>lfi &ir 8) (!!j f!jl $ 8j rorfl ciT (ij) :;: 6iJ 6lJ IT 8; @j8) @!;tl 8in_ L

!E

di

IE

LDIJ)J6ID1J LDIT6lJL:" LW (lLDgyrr!r @lLLIC, Q .!JI(f!j$J@16TrW a;lTrfi(gllJio;fE6iJULlq-1L9_§2Jw; Gl8'6irr&r fElTlE6ir f!!juuw, U8'&r.$ (g<£IT6&6iJ GlIE(l!jGB@Jw

8:i

IT L L IT W U L lq@9 6iJ 661 6lJ IT .$ dj ill

rn r ,1i ~ G ,fJ rr ~
U(IJj ill

(U

(IN!D IN ~ 91 rJj rr ffii ro

L G II 'Ui (n •

IJJ ~f J6 ~

~[ru@m~lHIJ~diW

dJ~~~

G1J;rrillm~[w.

(Proves and Evidences)

(j))6)JW6)J1T1T LD6iJ aUfT®;;;i) ,.,. (fj (ij) a: tiJ /LJ c!:p l4.. UJ rr fD au
~ L (]65T

..,-tiT fIJ JPlT 6J) IT $ j; (ij}{DIT®8;"bU UL(jJ6ir6fTGM. c!}f1E@)6iJ @r5Jl)JT&v U6J)(!!jill /br5J$@1j 6/f) L UJ ~ If IT tiJ .9=§I <!i;(!!j rf/ UJ e; (!!j 6lJ IT a; 6f;iJ [J)l8; (ij) $ rrroiT 6fT (8 0lJ 6iur (fj tb . fi) f!jl a U IT 6iJ ueoeo« u9 IT 8; c$ O®T <!i;a; IT W.9= Q g. tiJ Ii <fJ 6Ir U6l) LJ ffi /b $ ,TJ e; 6'IT fI 8) ~ (ij) fJj IT ® <!i;$ UUL (jJ (ij) 6lJ 6fl7 @j(!!j6)JIE;iJ (!!j tE (J /b6/f)6)J UJ IT6IIT ~ IE 1J§'(f) 6)J Uj ill ~tT@J tE 6/f) !.5 Uj ill tD IT (] 6)J 6IiIfl (fj ill er 6Iil!)l 0116ilir ~ <!i; a 8) L (fj <!i; (ij) 8) rr6ir .f) a (ITJ W. fiT 6IIT §jJ f!jl ~tih;B 6ifr 6/f)LD/LJ rr(86J) n: c!}f.9= g. 0 ,&® a s» r , c!:p /LJ :D 8J u9 fiir 6/f)LD u9@fl6J)rr IE /LJ 8; 8) fo 1i@J) a 61) IT bJJIf'ol!T;D!J)J (Lp6lJiUEWrr8) ~6iT er (Histor ical sources) Qffli.Jj) <fJ @!; u , ('i)! [!6l) tr ;iJ /f)l.9= ,If fI &ir JI)J 8) 6fT rr ,'Jj 62j ill I!}§![ 65r /f)l 8) 6'IT rr 8) eu ill
ro65r
c!:p UJ ,rO iIu9

e;6ir

(i)/U:Drfl!(!!j8;$6l)ITW. iT&J6l)ITW ~p576lf6J)@<!i;1!fj

VTWrl@J fiT6IfT8;~:$ <!}fp5l6ii8;$ljUL

(i)/ftjrf/r59J (6)J6ifaT(fjill 8)@!Jill

0:;:tiJ1)

® (J so (J UJ

er 6iJ6J) IT .#

(ij},If tiJ

j)

~6fT6fT

(j)):;:tiJtf}$@!JLD

Jl)JT@) 6lIl!f-sf}6b tiJ.#8JUjGU(8j8;@W UJ!r j Pi f1j rr 8; to ;$

u~:;Jm~ if11~~hjrn~®51uci;ffi1UI:
1 c!9f r5Nn-fD IlJ 6iJ 8' ITIii ;iI fJJW 2,@ (J [T6/fJ 8:i .q: ITtf;;iI jJJdJ. !? tJ§fI iJ:!fJ p5I elTliil)jJJw. 4 6Tiol)fJJ 8'1T;f,;il6lJw. 5 6T6iN~lL16iJ 8'1T1ii:JilfJJw 6 ~<£ e IT' ~ ;tfJJln. 7 a; 6JT 61! 8' ITj; fJJW. 8 e f!!j 6lfT .g: ITd;;iI fJJtl. ,9 8' If 8' ITj;I)fJJw. 10 QIEIT(i)f!!jp51 "71TIii;il !Dw, t ' UfJJ6ID6lJ a« d; nub, ) ~ UlibriJ err ~j) fJJw. 19 L9 jJJuL9lLlsu 8'ff j;;iI [DLD. 14 QUllJrfillJ6iJ 8'1TIii $I!)w. 15 l/)?aT ILl lq- 8' ITIii t€J !D W _ 6 @j1T' .$@5.$ dj 6iN L 8= ITIii;il JO W (lJJ IE 6f) ILl @I rD p5I fir ~lq-uu6IDLu51G1' LDGI5f!IE @JlTtP@96b 6JiJu(Bw 1 ~6If)LD;£u96ir6lfJLD 2 r-FLLti}6ir6IDLD. 9 1LfTti};;irr6IDlh 4 tJ§fI8;a;ti}W6rilLD 5 fPrD!J)l:'iIJ)LDU'JrifI 6IDLD 6 U iJ p516ir 6If) LD 7 If) W LD u9 6ir 6/f) LD, 8 If) 6ID I[) rofi! rif7 6/1) LD (lJJ :Jj 68:u 6JJ iJm fJJ c!9f <£ iJ p51.$ Qa; ITroir W @Jif)6lJ6IDa;a;6Tr $ GI5<J7J Iii![j/ tf; IE [TUu(B W.

JPlT6fi 6iJ JL 6ir 6fT

IL 6ir 6Tf
8)

i1 r5 J_7jfT iW th
8)

~ p5l62j6DI!fj<!i;®w ~f}fI rf/ !p Lj U rr ®th WiT 65r fIJ ~

til

t'

C25lJT, !f) ';8;$(]6)J1T U (fj U6ff)@I/LJ6iJ61) xr 6Br L!6ff) t5 (ij) 8) IT 6ir $/ GirT (j (!!J ID

,.r

(0 ffi {ljJ 8; 8) tiotr Uj ID

(!!j

(ij) g. tiJ LD:Df!J5lJ!ra.&tr

di

(j))6)J G1f1 u9 L UU~ £i 65r f!J6IIT f!jl8;.$ (l§!!jLD, (ij},If tiJsJ) 8)@!Jth

er 61ff a

Ii

til 8) U

LD l!)1 9; a; a 01T ir, LD IT ;iJ f!J LJ6iNu(jJ~f!Ja6)Jrr G1@JWu9LU uodi/ GlJ o5r LJ L 6ir Q J$ rf/ sf} f!jl $
8)

3mr Uj ill

er ;iJ

6lJ
8) 61fT

fi) Ii;

01J

ffi

:£I

a
4a,_

f!J r§ :i(;),If L'! (ij) Urf/ /LJ a $ fT u9 &0 5, $ L II:f UJ @J,!GOIT !I)J tJol-(]@I!J)1 011&)' 'h'-'-,ULL $67JJ{fj$0'lTITiE
L

.flj!Fj tglP(!!J!r
"iff

U;iJ rf} UJ 1J)6IJT.

@J!{)r5Jr8)£i&ir
(i;J
q:

IT ;$Ii!.fJ
• rr

st air jD & 6Jj)

,. u g, ,MliJ

8i-IIW

(J'll)

(grumrffi(ga;{(6fr
ui: (ij6ir
U6ir

! i.J fiJ [!<fJ 8-J/LJ r6.J $ 6fT rr

fi)

@r5Jl)JTG6I6i.) 8rn..!DUI !L (ij6ir 6fT G;/,IftiJj)8)rrorF!ID, rtF.rr5! d; <£ U 6Tf a; rr 6D 9; 8) 61JJT 4, $ T .q, @1jtb, Q! J /LJ rT $ (!Or1j ill rf) 8) # tM!orTjW (ij) 6IIT (jj,-Iii 8) IT' 6D LD fI $. LI tp rEI $ 6lJ) {!j $ 6Tf IT 8) 6)J tp d; 8) IT rD 1[)l9: (i)/,IF tf}

tP m
®

Ib 6'fT rr a; . If) rf/ LJ.flj

fDrr

L (fj'

_J

UIT L

6i.~,'Jj 6fT rr fh
,_
till
8)

UIf

if. U6ff)!J

8) •

@(!!j6)J/pa= Qq:tiJ!f)8)6fTrT$ 6)J (!1j U 6ff) r5lUE 6'fT! <iT 6¢T (]

~W LDrr :D [D riJ $ @!JW' 8) JiJ u&r .rr, rf513 W CD) 011 1!)1 U LJ $@4, ®rf/ ILJ 8i (!1j 9, tJ;J 8; $'@!j til ~ LW

a:

f5ITL

rr 6D I:__'

@J!pd;£6i.) U IT d; .f)6iJ

(rT) r5 §,jl 6)JriJ p5l6i.) U 61)

u(jj IE {D IT LD 6i_) ffj) (fI5 8;.!EJ.$ rr ffjJ et fir ,'Ii ID 6i) (ij) 6D 6Wr "'M: §j firr (i;J 6)J ((i'(f! U U IT '"8 L ~ 8: 8J lJ}i jf)JT;;)) • " ,fJ !iJ /E ,7 <If (fI5 !jJ));@ ,f) 6ir <!Ii tr GO8; $ SMT 8; <!l (fj " sr fir jD /L &0 U t.9 6iJ a: eir en .rJ:, L (ij 0;)'1 8) (!§fIj W r _>l)j iT,If U IT[T l}'r! .s 11 ill ' . @!J (fI5 U IT IJ IB um /LJ UJ ID' @61)8; 4JLJ U IT IT W urf/ ILl ill ' (Lp if,@1U -:6 IT 6J)9; 8)51J?JT!i;.$L (jj 8; < @£!UL/'Miir (Ire chronoJuqical datas ~I,fJflliJ#8-Jffi :!!)/6ff)flJ uS' W (ryE (.!J~ !lj' &rsor Lf iF lLf ,1> <iT W jD f5 ill t9 .i; 61f) -'b u5I (p61) Q 6)J W u9 L U U(H .$J oN fJ 615T 6)J /j; ~ 61) If fiT:D 8) 61ff (2 6)J f2_ 6ir 6fT $ (!1j dJ f!jl <$ tiotr LD1!)18; 0

ffi) 6I5fi Uj ii:

L

,',

tDl 011 om u.j 6l) R!J -4;@j

$ f§!!j 8)

i[ : •

IL16D
(.f!j
fl>' '-C

et

,iJ

ea «: ill u: 6ir
/fi
iT @'__, g; /f)l

LD6D

rI' WI

Q t'i ,f! iLJLJ

til # fE &rr ~ 6ff) illffi ;;D' (fI5 U u gji

til

(j)),IF IT rf; :$ 61) (!!j LJL-I (i)/ u;iJ pJ (!!j 8; 8) 61) fT th •

a; (] 6)Jrr. U

@t_pI',uC8@/fT rr (fj (ij) IE rf/ 09

6OOf/ (]

6)J

Pi g;J 8;

(ij) 6lI61fI u9 L/j

U(ijU61f)@j/LJ6iJ6J) jD 6ir

iiTW

U6/f) ;Ii

Q 85 rr 6fT .$J fiT (]

52

~6lI61f1 uS (J) :(Yll!

1908
~. 6-~~CU@If~~ 1/1851, £Q)If.$<ljfiJS)L

Jb

uj) ULJ rf/61f)lIJ:

B. Corn.,

rfiJ 4) .j; (it -$ tr eiIJr iq_ (_fTj ;j (8-, tP cfJj ill lJ) q; ff; @~ p_ 6irrr 61!) If) 6U ireo« rD rf} &r sr ~ IE t!Jl,$ <'b IT L(iJ I@J I'D sir @61) ill ~ r!5f5 &r u9 liM" LJ" (j(f) IE 8; @ ~ fjr,) !P U uJl6ir CLfJ 6O(!jJW W 5ifor (Ii ill If Will (!}J tD D us« YJ ILl ill 1f(!jJ1TIT U.J(!:Pl9, fJ) !J)lW6OrT J:#lIll6lflL IL/ tl er W!J)l l5illu£i Gin (ITftD. er 61N 6ffIfT jiJ!Jl '3)" L:_ CB a;. @) Lq_.$ W, Q q: u a u(iJ <'b ar , <b 61/01 @)L (i) $ 6ir [jjJ6Br 6M (!}JtD w61ir(!p In. UJ t·, ~6If) 1Jj1ll@·' S;rotT a; 12- W6'f{ _fjjlT@) er §5J IT 1L6Wr6lf)WIllIT60T !5lJ1f6Orr illl? sr oirT U6C) 1] ~rI)@, :f)@! (8',lj)uu(!jJlil. & 60$ 8; (IJJ u_,~ 8f) L mdr fD 6IJT T 'rill If 6ll IT!D !J)l a I) IJ IT#/ III If.$@5ill Ul ri5~ &r III IT 6TT If 8; (~t7j'(, Q a; IT@)Q urr ®6h !P161J) fD III ITrotT rT&@!jW, c!1;b"lTtiJ8=$U (8w{4(8jill, mri55J&t"u ~UIT4(~w rii§§1T6Iff# u rr fJj 6Iff (!jJ W @6IJ) ID ri51f) ffi fJj a 15" ,.$ ~ 60 or @~ 6lfl6lJ ~ fJj 6lJr) 6)) rr tD ® pSI YJT Lq_ U U 6lfl L u9 60 (lp liM" @JW L.9 W §Q)]lh ~ iii) W ffi fijI LJ ff) III 6lJ fJ 60 IT riJ g)J $ (8j r8'~LJ 8.; -$ 3mr er (L[) -!fjl £J W fD65T If. .@ ri5If) &D g iJ £J I5IiM" If} &0 ILl &If) L III (3 @I 6f16lf) ij) ff) W (3 (!!J ill.
~I[)

Gl/EtD® fiEj).

fD~Q)iF

o!Fffi~ - 613 001.

a:

tilI!J' lIlll5 11 ~IiIfI 6)~ a.f6lJ6rir

1ilIfl15" 6iR'U.

C/O &IT Il 6lI~~"1Tfil)1LJ1b, G)<ljrrL.LITWUL./Jt- - ~~o!F6iJ, CJW@}iTff - ~ir@J8;;j;".,

WIffi(iJ)1f WITf;)]LLlll -

695 lOB.

.f'~~ti

8, o!FfiMr(!Po£'WGlfD® illff/DfJ.lTe4!lw. ~WU~Uff, G)8'6ir~ - 600 '053.

<!p@~U)rqu>

4.f'..t'cu.tiG•.

er 6IN 6®T (!jJ tb

m if5
~ ~

61J)

IE tu ill ~ If) fJ) 6I5T1 W

a 61(tirr •

~W er liM" ®6O rr 6Iff

ffi~ u

6lJ 0YT

ffi c£I riJ '!fJ ill

L.4

U ow776lf) III

8= r;: If tiJ~

ffi ~ tD 8; rr Pi §jl6lr
1560

u~6j~mr 1~~.1I~
1

dLd:'lAHV"aliJi .. Ji ~
@j®Q1"~

tL 6ir 6fT (!jJ W 1L 600T If 5lf W

et LJ GIurr W fP ill IS tEl!p Q fJ) rr if)

u91iM" (D)1f@6lDLD,$@W W6Olf8=#l$@!iW urr(i)uL(J6lJ 6Urr(!JJef)6iT(J/DtJN. §1l diI GlIll rr ® W diI IE 6I5T1 L i/1 $ s; &0.$ W III rr 6lj W @of) Iii ~ '!!J,$ & a fill 6iM L rrW st 6iI u IE n nb or W @)60 fi) III fD ~ 0YT6lj Wrr @g),$8;1f <'b 3mr ~ (31b IJ:f.Ill &0 ri5@ a; jiJ !J)li> IE (rFj ef)air (J fD o5r• #l .$ /D If 8; wliM" U 6IJIffI1ll W• 6'IJ ,,60 rr!J)lW, [jjJ 60,$ ef)III (YJ W (1jJ (!jJ 6lf) W /lJ rr a; Q ~ (jjlJ ri5 fD/ ill,$ a; wliM" If (!jJ /E rr tu (jjlJ rr !p rofi 6iJ W 6lf<n (i) In LD6l)~ W (J u rr f[JJ IE rrtirr IL 6IN6lf) Will IT 6M a;. 8; ff 8; es IT tP G2f $I L (i) W i {fjJ ~ ~!J)l/) !

~®6iTlll@ ~r6J<ljrr67TU U!law#~6uifl 'g.Jilltr61f~ Uo5r6l!11"iiiJrLtr6lJ gjJ U~~6Iff·. 1J-'/iIDU" t!/L.tr~U~

w.

!)®.
56, 2

fiTw. ~ e-

,9q •

.$6ii4@illffU"

B. Sc •

e~IIS"'tU.'"
601J04.
U

&IrfiO~,

(D)urr6ir(J6lITtf1.

~ ®w If) (!!) uriJ $ ff ~ ~thwtirr

LJfN6I!11,,61hrLIT~ iC®.

d66T 61!11 Piff 61Sf1D. u.§GQrdlrr #l~fDff t!/ Lff ~ §jI~,$ @@6lIff&wr e~l!ItrtU.lb. (!:p. (iJU(f!jill;'61r13. Se. (duiTtil1r(Janff.

er fN (36U or o5r (3 ® (i) III rr 5lf W W61J) /Dlii L rrW6iJ u 6O® W U UJ 6IJT 6lf) uu: fiT W ,$ @ ~,$ 6f} (ij W IT!f)J W rr (NT@Jlf8;ltrr uph ~ 3mr § rr 8; &tr ILl W , GJ /p IT!p 60 ITer IT a; &rr lLJ W, c!9I ~ (jjlJ 60 rr 8; &rr uub, ~ iJ7Jlij, a; &rr ILj WI cf!J{ 6lf)W U LJ ,$ .$ 3mr ILl W .•. .... or 61fT ~ 1Joor .4!P1 Pi /b" U t9 W 6lf) gILl tb (36lJ 67hT (i) ef)W a fD 6U •
I

IJ

~®6h'tEl@ I)®

(D) rrWU!l ~jbW/'£W ~ 8'W 61!11 tDff61ftb U6l;6l)6lJU GlU®lIJ~L6l)~~ @®Q1rrPlilJr ~l!ItrlU.a)
&.

(iJ6UriJef)(]L8'tirr

B. SC't (D)u",.a.tf1. ~~"'IU.Lh.

li~fII)g.

~®firIf)@ a;®uuwef) 8'6ir~~ff6IJTtb a8'ffYJ (D)U(!5lIJ6IRfrL~~~ ~~rr~ iC®, @. 8'/i~UJ(YJff~1i B. .. m.

·15..!JfCf!yfinfJ

r!!i dU WfT

<$fT

~fI

"If

64f

dJ,;t;IT 61fT

j) (T1j fJ)';; tB fIJ ~&o ffi rr (LJ i. W. If) (!!j, Gil 16. (J If 6lf & 6ir, <$ fT If!

il~,ffJrr

W. u~Q6lJr6l!r <R6lJ1f~~ ~LW

I

a IL r5 !5r;iJ U LlIt- I.NJi_ 6li>

fJ)fTi)JL

fJ

LtD,

(!!j fir IfJ (8j U6lJ,.. 6IJfI (LJ tb us 6ir If 6M oof1 Pi fT 65T t.iJ ~ rfJ LJ fJ & If; Pi rfJ If 6ir 6lfn /DfT 61fT fJ) ® er fT (f) 16 IT (LJ 45 t.iJ IJ®. @"j j}(!!jI6IT6lf&$If& o!i6iJ6fi6lJff8;$t.iJ, G§w&iJr.

'1 d/ (!!j 6ir J] @ 8

~ (!!j llJfT W If (J £heft ~

<:!II ® iir J] @j (IfIll. fiJfJfTllJ~rr&, LJIP$(J&ffL.QDL.

Ii®.

6lJ oMr L tN U LIIt- , ~&i:n (f) 8; &6U 6lJ LL tb If)(!!j 6lJ LJ kb rr us fTrf11L1 W W 6lir If fliT 6IIit Pi fT 6W w.
<$

iJ!l fTwriT

f1j

fT $ (J

1D6ii fF'6ir 6IlfI ~ B A"

fTW

!iJ

With the be.t complim~nts from:

GnJllS;

: ,,1'GAJARAJ
(Structural Fabricators

GA.JA.M

& COMPANY

PHoNE:

401

..

3329, N enjikotiei Road, THANJAVUR-6.

and Small Stale Indllstrlalists) FOI MAJOI REPAIRS) (I GOVT. APPROVED WORKSHOP

EJistributor for:

ELEPHANT

HINDUSTAN TRACTORS BRAND FOUR WHEEL

AIl kinds of

TRAILER

Agriculturat Implements, Farm Mechinery, ADV Carts Rubbish carts Sewage carts and Wheel Burrows The product, are Jla.nufactured to the BEST QUALifY, DURABIL1TY, and Elt'FICIENCY

WE WELCOME

ALL.