Professional Documents
Culture Documents
,rf
u~i1'.¢~U
uwQ rn- & rfiur, IT LOIT di Q a=,;Ul su ifY if. Q a= uJ t!1.IliolTITdi 6lJ W, so urr '_609iblTrr di6lJW, :!fJITblJlT L@U UIT Lf>l)dimlT di6lJW, Of@/DITa. dlillma;SfTITdi6lJI..D, LOm{DdiSfTITdi6lJW, cf!bin:!fJJi>:!fJ uro !J;ff 60 Cb srf 60 ~6irSfT ®¢lULjd;CbmlTdi6lJW, uiJC2@fJITblJ@ u;;DQrn-~ cf! ~ fJj It U L IT til U til QfJjlT®d>~ !J;ff60di~~Lb., e91Gl1®Lb. e91Gl1,'J~ LO.sW di ® ~ It ~ C2 :!fJ blJ ® ib, aUlJw f,§ C!!j OrT 6lfI o~ a=. )'ii L {DGl1C!!j W Of @tilLL !J;ff {iJ!J)J 8; di fim 8; di IT rni9ffGb.9i6Tf',!J)JID. @i».Jrr<'£m~ mIi>~ blJifY eu IT If! 8i- di .@9 tis, ® ® ;;utP "In rfl8'r9i€!]j W <iT@tilLL !J;ff6Da;@]U:" ® WU LJ di@9IO, Cbl_ Ji>:!fJ @C!!jU ~ rr biIrr (B CbIT blJ @<>?Y>LQ6l10lf1u.Jl6b (!pm {DILl IT 6lJ ill, Cb (!Jl@OIj)LO!u!T »6lJ'.b, UILl&irU@~tDUUL@~ "!!Dc§6{JHf QUIflLU (g 8) rr u5l ~ 8; ffi L tq.LU 6l.§; ~ IT & rr sUI if! LUiT!b !D ~ ffi 6U) IT 8) ® ~ <!!5 IT QJ IT roll !OJ " Of ~ p:J $IT Db CFr LOTIt c!tb'f!J uJl fJ ill U di CbrfiJCb@9 8; ~ aL06D Of@tDUuLCBmm~. WJiJ£[)ITCGu fhJi>m:!fJ Of@fJj~ ~illr6JS;, [D'T@lW Of(L9:E @ruOLHiTT6lJ QurfllLl!J;ff6D c918=ffi.cr.@j 61J fJ m6i)'?iu G' ILl sr ~ $.,6r {D di ITfJ fim ~ til@6iJ, @W@l W cf!6'0 c!tb,DlIJ ill Udi '3; r6J3i cit ()T @ ~ @at. fElT ~ @JiJ!Mf6i:> (!p@ filJ>LDUJ~15)LILJW OfW{D .L@&uUoD (!P'4-6lf(l!]LDoU WC!!jdi$~{D~. ~C!JlU
6Tm
a
LJ
~J5b9JT6151ob !L&--rrm ® U LJ a:. a; eir c9/?-67ff ~;'~fJjU-.Jw ILl IT C!!j 8; b®T @ '4- ~ tD 67JT us IT di [D 1.£ U 6l16lrirr @t.b, ?j1 ULJ a, Q 8; 11 ei: srr W 611 DicIT (fY ill;.....()T Wf!)J sr til It U tr It d; di 6151 6b &v [D Hirr • ¥iT~Wbinl_1Ll G' [DrT8;a,Lb [DG'LIT'4- dimfJja:.m IT <$, uy;.W UITL.ua; OJIIT a; , er @ $ srf 6b cP 61i)tD Ii>@ dl L 8; ® W Q a= til til a;m IT a; •
c9I &lff ~ m?l> ILJ W !L 615: LD ILl IT ser 6l.J iJ 60 n {iJ [J)J.$ 8) 61r1rr Q & IT @ ='li> fJ IT uJ if. cP Q a= tiJ@ , {D if) rn- ;;i> .:J] W e91C!!j6lflLO, r;"U®;~IOdi&rr rofi1T8;$(fYLh 61J fJ eu IT cD {J)J !J);T6b a; ill U60 ~ C!!jul.1IT cfh_ a 611 CB W Of U ~ _ {Drrm. 8'rLOIT If c!tbuJllJw c!tbooCBa;@9c9;® C!P~ LJ wa;u QurfiUJ GUlJfJfFlTa; m ett rciJ cf) L L tJl{iJ&IT608= CZfFlTt,pU aUlJfJ#l61rr (The Empire of the latter Cholas) 6l1IJroIT [D[J)J ~yyooniJa:.a6Tr
& 6lT IT •••••• <$
a 6l1?l>r6J
w
fJ IT
6lJ1IT
(til
Cb ett
s:
$,
fFLDILl8=
fFlLTqmLILl
LDfiIJ>{Da;m-IT$,
om
m-r
mrr
( Sources
of History,
[Dwu
Arch ealogioa.l
(!JlUj-lLlfT~.
Evidences,
t.ions, Et c. ]
?j1uL/8;Q8ilToiim
Inscr ipf!P'41Ll1JtE,
2
6J {bfl)J
8> Gl8i IT eit etr C!PILJ-UJ;$ •••••• 8i {D U &m- IN 13o-u 5. 3m, 8i6ID;$ If IN&>8i&rr -::!)I6IDLflj@ 6l5'LL6lrT' •••••• 6Tm-8Jb~ {D Glurr@@ U6\}
l[)ff r[!]
~.m
Q;\'$@)8>®
(The
a ~TT60T W UJ
JN6l)IDUJ
f@®
5.L6b
p;wv;>~
lFr6J8ir6J5.eIT; <!)Ir6J® JN8it;Pflj!}LL G5.TTm8im, m6l.lt>lS>5. ~(D{Dr6J8i6l$)1JuJ1ru ~~W6IDL'LJ 8i6l5'I@IT8ifiir, ~6l)$a;u..; U TT (B.$ L
~@ Glu@t.b IN!J)J6l.IUULL
c!JIyS'6lf;
C!p ;$ It UJ umr
8'n..!J)J eir , 8i
8'n..kPld>m, ~TJ.fJUJru 1i&tJ8im, 8'WIU8; 8'c!pfDTTU.J Jf}&>5.m, ~. 6b rot . IN ?XiIHE m, 8i &> IN dill 5. eir ..•... , C!p '/li6l5l1LJ6IDru.s;&rr U u
6lfw,
8i®fhUL.JL~.j$rroirr a [D TfI & a Ll) ~IDTJ !L 6ID' m LD UJ TT~ J su IT {D!J)J f!Pro.r6J IT <$ fiJ (b!J)J 8> Qdi'1 bIT a 61.1 U LLl)IT L LTT~ • ~UUILJ- V>IT ~ru&> IN&>, @yS' Jilau, a8iru6l) Jf)&J, uyS' jb&u {ht.f}!Pf1lf:5~tDf!!!J LDL@aW 6)'{DUL'4@8;8J{D@ 6Tffiu~fhTTffi ru@flj~~ fh8>di@. @~{DGl8i6b6l)ITW diTTTJmTW ~u9tptT8i@28>® il..J" 6l)TT kPl :i (D @m touJ16b ~$ di 61))TJ ILfLb . ";!~J"iG)JC!Pt.b @6bruTT til@UUiDJfhTTffi • ~ ~ WL CB w6b6l) fIJ W tj;J Q fIJ rfI fljj$ru rT8i 6TfIeiJ u6V@8i® 61.11J6l)"(D{J)J ~W6l./t.b, 61.1(1'6l)" {D!J)J8; 8i~a@!)LLc!pW @®uu;1}6b&U. (Histo'rical Knowledge and Historical Attitude). ruIJ6orr{D!J)Jtl> ~ m to uJ1 6b 6)J6i,'@2lm'rTdi6JTTT8i
il..J
Y TJ mT r6Jdim TT LJ 6l)OlOW mIT 5. 6TfIffi QUTT IiJlLfmTJ 8i str IT di ••• rr di, UJTT
8i"""
iLm6JT
c!)V86l./w (Knowledge in Tamil Language and Literature ), {DwyS'm 6l.J1J6lJTT(!)ItD ( The History of the Tamil Race h tfiQ)fil5'lL.IoU .,!)I{l9OlJtD, (Geological and Geographical Knowledge), WTTWILmtu.if;b &I[15l6l./t.D (K.nowledge in Anthropology )...... W®{!}ILl"<$
U6l) fIJWbDrTdi@28;@.
{D@.
~wl:P
@OU{DW{iJQa:.6i,6Vrrw ULlrJ-C!1w
at£6l)iT>di
{Dwy96lrT'8=
4
6l5'®JfifIJrr8i6l.Jw, ablJmr(BCJa;rrorrrrfh6l.JW '~I@~a=U Qurf'UJ fhrr LL5l d; 8i L tq-IU 4' ~ ~ tT 8i rr oU1 if!UJ tt {iJ [Dr6Ja;67J>1Jr, ®~:[!] rf!ru&0 c 6lJ1Jso rr~ £!)J ~ 8't ed; a; W-C!:p ~ob tf} 3ou' 6T ro p:J !9IT&0 .#l:!ii fl5 IT util uu di :!L rfJ67J>lO ttett IT (g 6lJ, .@ IJ' IT LD IJ IT c9T ~ 6lJ rT a:.eir @6t)ill IU c:9I~ 4' L@ Q susrf LL5l c!:p ill 6lJ Jfi~ sit orr tD (iJ® W di Wa:. !D ill j15' L Qa=:T6D6t) diL67J>WUUL@oiraorrffi.
5
Q?'lifTL'; ~~ ufT~.$ITd;dl.~ p:J ~~blJ~mf!9 QP5~ ~@utJl6b fiTrf1~~w, ~tq-uQu®tb@j Gl6lJroorr~~~ W~J6~fto <:!){ySl~ aP5rfJLL~. &I?'li ® 6\) Jb.$GJ_6lJ(i)d;~to 6T6YfImto~UJ~to, UfT~8>fT.$®w ill a= ;J] m IL} ILJ LP tbC!9~ ::!}fm~ ¥fD.@~@ <5{Hit)LOrrtb~ ~ IT eit <5 0Tfl ~ 6T@4J~ CO:~IT@jtb~UUL<!!ro~ M6Da;Qorr6i'6lJ'TW 6T ® 'ih @ . LD(6J.~ILILD, 'ih rr ~ mJDJD~to, a;fT6lJrb?'lifT6D foF IJ (!fl~ £!)J W .. •••• ~ lP ~ @ ru C!!J dl m- p:J6lfT ~6lffl '. &/blJeDw(b® JDa;Q6t)Qr.$@jw (!fl1Up:J4' 6T 6YfI UJ ~6lfTlD61,)6I). 6T m[D tf} ~LL5la 6l)a IU &l61J (bm p:J((j) 1U~6I)1T W ~ ru .& L aru.nT@Qu::6frrp:J 6T 8M @ QU<!!J@rup:J<'i1g@!)tb@j .r:!)IIJi!PLu9®~a~fT, ~LJ5l!p QwrrySl JD6UW a.u~w &i~LOULl5&6Yf!,-:-u9®j6a?'lilT, s2)WJu~u®w Gla=6Drurr a;6Tf!,-:-w ~P5a ~fT ...... 6T JD~ ~fD D_:.~mU_lr.b dlmL5.Birr?'li fmJi>1haJDIJ~d161,) d1~.8>:@}®8'rr~ c:!}I6lJtT tbbir ~ IT to rr tb C!:p blJ [iJ@ u;'§Q61IT 6m 4' fh {IJ fT 8i 6Jfl m~ M6D6i6Tr, QblJwlLJ6lJ.dl{b@j ~W(!fl&u:rr @jW, C!PftJ6l: v:-u:!D4'~u.J a I.D (bQ tbrr 6lSirr L mw 8>~ 6T 6t~aorr ® to, 6T fi6f Gl p:J6!frfl)J ~ !D~cr5' s Q", rr6\)6l) d; &L 61flLDU U L@6'ir orr n !T 8>6ir 6T 61rr U fD&lrr FF QSIrT@ QfDrf!m~~.$Glo9.fT6Trcf}a lDill. ~IT.blJW fL6ir~blJ.tT8ia: @~ ru ~~ fblT d; 8n._ tq- IU OJ Jfi~ tb &rr a; 6YfIu~ u~ @ OJ lD ~a= <'i1 ~ LOfT fD UJ JL eit orr ffi 6T 6lITU?'li&rr lLIw Q {IJrf' ci'~ @al Q8>fT dla lD6IS1 • orr
,@ Jfi~ 68 61) !?_ eir orr Q a= iUtf} 8i &rr ILl W & ® i>@d;a:.&rrILlW ulUmu@:!ii@urufr cr,m ~#lrfllUrfJffi c91@llOd}IiIJ)UJ Qu~a [DUJrra; aOl.J6lIlrr(fYW. ,@6iJ&oCJUJ6D &j6U,'Ttb6ii L£{!)J a=LLUUtqJD L blJ tq-ci 61fl tb 6T@d;tbUu(i1ID. u;jjQm-oi<rr 4' ~ tD tTtb@j61flLUJ ~6btb6ir • ~u9ySlm-u U,'iilrrLJTL(jyU urrlJwu,rflUJu (Thf. Cultural Heritage of the Tamils) !.olu<!!J~Wtb&rrlLlw ;",_ "i W ch 2o-rr iLl W W L CB w m 6TT ® U67J)61N£ eit ~ 6iJ6t). di @67J)blJ tf]lJrrmLU u..m-urrLCBu UiTlJwurf'UJr5Ja;&rrlLlw, @jiJtf]ruu u om- u rr L CB u u rr IJ W u,-fI ruliI di &IT ILl til, aJ 67J)~ UJ JDrr@tb6lflruuoiarurrL@u urrlJwurf'UJr6Jtb&rrlLlw, LDWJ~ fm srr ~ til ruGl tD rr oM IiIJ)to ~W rt!J u m-r u rrL &u u rr IJ W u rfJ1Ur6Jtb &rr iLl W ...... WI.$ W di <i; Gl tb 6Tf! eu rrtb f>l./ ii., a JD tq- ru rrtb 6l.J W , c!:p 6b) p:JIU ITtb 6l.J W , IJ c!:p@mtorurrtb6l.Jw morrd;@jblJ6lfT. c:!}I~@Lru-. til cr rr m L Q to rr ySl tb ill et ..m- £!)J Qa=rr6D,,,t)uu@,$60T p:J, Q~ill @JfitilUJ Q us tt ySla:.@j8;i'!J iis, @ Jfi.dJ ILl ~ ~ &m- d; tb m-r L:9; tf]@)JoTT srr rDllOrry5'a:.@jd;®W, <1m- GltorrySl, ~alJci;a; GllOrry5l, {@6t)~~ruQlOrrySl, . @U,-/® QtorrySl, u rr IJ <1 a:. GllOrrySl •••..• c!:pflj68UJ @illa ® IJ ill m- L2 {D Q Fh 'T 6lIT 6IDlOIU 11 m- Gl ust: y5l !Ii \§& Q a:.606lJ rr W '6T @ ~ @ rutq..ru~IiIJ)~lLIlb (Alphabetict 1 Formations) ir.mOlm'~{D Gla=11 (iJa;furu-Jw (Words) 6lJ~rfiJ411L "toWJtD ,@m-t1tf]61rr c!:p~Go QWiTy5lUJITrn''' (The First Language of the Mankind ) ~ uS! ~ QlOiT ySlLL5lill, !L oiar m LO IU tt ser , c!:p IiIJ) {D. IU it 61JT, . (I:P @ 6(j) LD UJ tt 6rfr Glw 1T!p blJ IJ 6lJ IT £!)J W ( The History of the Language ), @ su 8; IU blJlJ6t)1TtJ)Jw (The History of the Literatur e), uiJQro-oo #I~fljrTa,6Tf!ill !91f 68 6D ;;5 IT W @®8;8} ill [D61JT 6T ro u 67J) fZJ ILJ W F1' m-r @ ®W~{!)J&Q$11 oir41a {DQ~.
b;»)
"'f1
c:
ij)w
ti<!!J~8J
IDIOU:U6l)w.
QUITcsir
~6IS1rA
~6irr4 ##;§tr
10-1-80
u. Jh~t:'-1-mr@t1.jI·
U6l) !9IT~C!!lffiT@di6TTrrtb Urr@$,'fd;51UUL@ blJJfi~ ~3ou GIa= [D !91f ~ C!!l 00 tq- ffi ,@!!)J;J] LL5l ib, @Jfitli 6lIT ~ tl)lf (iJ<!!I m-r tq- gu W r!P m p:J UJ rr tb u IT tb IT a'JU U L IT67I) toUJ rrab ~ d; Gla=6D6t)rfl~~w, mJDt5@w, @jumua:.orrrr41lLJw, ~ySlJfi~a~rr@;
<'Ii- 6lJtq- a; eir
7 ( fLuS«uy fbr9ma:u QUiPlLI G$ITu.Jl&ud; $LLq..1LIJl~~n- 8>rreUliPa. ,s®§J,@'IT 6Trn fpJ eu IJWIT {b!J)J 8= 8'r®.$ $ ff),'f 6b u;DQwOlJirr 8J~fbI1 LS'_~~d;t!!!J LiPlLlfblTt!!!Jw. u~Q~@r6Ja;IT6OwlTa; WmfD8i.6TTfl$@..!W ( Unwritten) ~1J$#'lLIriu8i6TTIT$@..!w (Secrets) Gruf[Jr6J8'>6TTIT$@..!W (Sacred Versions) 6T6b~ 60 IT @tb Y rP ~~ Q 8i. T orr @Lq..lLIlTfb fb j,~0l.J r6J&6TT 1J:8'>@..!w I eir ( Esoteric Doctrine) a: W ILl U aU®mrmW8i.OJTTT$@..!LD ( Religious truths) (Ql fb IiJ ill di a. Q,slTeirm8i.$6TTIT$@..!tD Mystrical Principles) ~®~:1lLLm6)j$&rr a:ITm-[DJ~lTdi@..!tb, ,~o5T[DJ$GT1IT$@..!w Q $ IT m-r @ 6TC!:9~UULL tB$U QUtfllLl ru~6OIT{b!J)J8= 8'r@d;$aW ~~![)ff60. 6Twaru ~ 8J rP ILl tfI m- ~@lLDi}uJlrir r8 ~ P>{flff 6151 $®j,~d;8'>&rr mLOa) fD@$WIT$arulT _ G [bIT Lq..1LI1Tc: eu IT ulLlm u@j,:1l a; a ru!J)J fD!T6Ua;mQru6Jflu.Jl(f1uru IT$m LB@ a:LL UuLq.. /DLru ILJ. a.m$ 6i@a.$Uu(f1tb.
ILlIT
@d!Drurrj/}&V
!D lDrW$mlJ
c:!}j606lJ~ lLu.5I,rra;m t.5' lD ru rr j/} au @:fj6t9~. 8J:$:1l.$8orr~ Ql;J!J)J~f[JtD® LfbIDl~tb (] ru $fJwrr 'I (;tL u.Jl rdi® a ru f[J I.D) r fIT lD! c!p I!f-, 6l{.$ ® 61fT rulJ@Lq..IL1~tibau. ] 1 .@f[J6l5l1L1 ,Q U; ILl IT ~ .,-fl (1),~m~ U6l) !D6tJ>Lu.Jli2JW,Q61iJ1LJ'" [5mLu5'@)1LD UQ) y fD {D. $ /til ,$ ~ fITc!i~1LJ~6rrITrra;6ir. , ~mru QLD~y9 !D m L uJlQ) LDL~LD C:rulf)JULLmru fIT60T Q a: IT(it) (it) @Lq..ILIITt!}J 8n..W8Jm!D (J)J (b@~~al46Tfl6ir &I'4U~6tJ>Lu5'~tb ~ m ru UILI~UL~· 8ia.L1}JU ific;'ir ~ m ILIILJW , $ IT m 6lJ{DtOO) io, &1m m6U~UJ tL/LD ~ILJ GtU"fP1~t61~{DlTrir t.5'tfloi;a;uuL@6Trmw. ~~{D~ ru~d;Uy~{D~r6Ja;&rr'4tb @¢'Uti'Lt_ $1T1il? filllTY> i5lTe.$~eir o:!)fgagIi>~ Q ru6Jfl u.JI @ 6lI ~ fIT6~U@ ~ujQ)rr_{D §>riT@'''-' ~a~tb •. ~ @ U L1' W til ~uau@006lriw~anQa:liJ~;_ Ufi(JT6»'~IT6'lJ~ .@6iJ6l.J6l)$ LDd;d">.;rQ{DiP ~~®a.di . aru.m-(f1w fITrir/l)J (i))l®ut.5'Q)~lTm ~~~ SLiPmwlLI~!Tu.Jltib fij}{D&-5ra.
C:rufbw)
uw--
~ua(f;~mC:iDm
utDQw6fJiJr 8J~fbIT$eir 1 a:1T~tD~w 2 afDlT~tDfJth 3 lVf60 4 .ai} 5· ~~:1llJtb 6 ULq.. 7 UlTlJwuifllLlW 8 wmlD 9 @m{D 10 Q/D{15' 11 arufDtD 12 a:LLW 13 aim 6lJlJfl 14 ~C!:98i.601TJ)J ! 15 c:!ij,& W tb16 WIJ L/ 17 WIT&> 18 UIT 19 UITL@ 20 Qa:IL'4"" 21$~ 22 ,,--88=<Fr 23 §>.9-8'r 24 /DmL 25 ~au 26 $::§IT 27 ~6JfI 28 96151 [ ~1T60T 96Jf1, 96l5l 6T m- u m ru @i>~lLIwrr~mru~mru aUIT60 fb6l.J96Jf1 96l5l, kbma: ~6JfI 966 , wm fD §>&lfl §>6l5l, @m {D 96Yfl 96151, Q.a>{15'9 bffI 96151, arufb 96Tfl §>6151, 6TW!J)J uw !bff60a;m Leir6TTW.] 29 ,sL(f1 30 ~C!!J@}mlJ 31 ~8J @[15l [~[15l @{15' 6TrnQ@'@ !bff6b] 32 QJITi>~ 33 t!!!J@lD60 34 L/6lJtbuiO 35 JJ~~ 36 UlJruQ) 37 .-rmm6U 38·6}"Qa:6b 39 ~Lj,:560 [ UIT(f1 .$Ldifb60] 40 aQJ'lIDTL_6b 41 @~~mlJ 42 C:!Dww 43 j/}ILIWtb 44 j/}t_fbtb 45 [E~ 46 <:!!HfDw 47 a/DITa.® 48 C:UITa.® I /DW j/}ILIW [f}t_fb [E tD !DITiOrum8i. LuJlIT U L/ ru fbWIT tb orm-IO Qa:lTtbQ@'LIT U6l) .®~"'$6JfI60 ru®~wfD~. ~116b , lLuJlITUY' .-rm-fD Qa:IT6U8J6O.(@Lr6Ja;6Yfl6U 'JLuJlITa.®' orm-(DI ise«: QJ ID1 u tt C& fLeirQT~. fIT W c: 6lJ i)~ LdlTtb{DmQhsei>~ Lu.S!IT Qa;IT(Ba.~"'1b QJ fb W IT?
J!rrrire
~~
,.I1ull:-
~&s.r
C:i5W,
Q .. " tb a; eir U6\) @Lr6J.$6JfIob ru@ru.1bITi?/tDf!:Po;t:>(J.J1ji.Dw" (!pQ) Jltu_L.OW, @w $L:$tb, @it) jGlJ fiT,~{D Q,"'.TT !D.<$ W ~:fjTTW1tb &i¢t1Ll @'4.g}m ¢~. ~~~~ §{15'.$~~U~6lJlBtb®i> 8ilTfTmTLL {DrJYy9-6b fLm-blT 'JiL,..)1fIW' fITwump; ~wumLUJIT""a. Q$rrdtft@ ruLQWIT4Pu.Jl~ ~u Ji}_L,..{DW fiT df Q')!' .-r~{DUULLq..@.$I$6OITW fITmi> a;@{Duu(f1~fD#)l.
JilUwtb,
~$ G[DLDtb,
iJIT",~w
~?J [E?J
,j}!!6~
fiT6lSffD
c:
c:
c:
c:
uiQ"'~ 8J~~rT$m jDlTmL.O~!D, jDlTm@mfD' !DITm~!D[15l, !DIT6beJru ifitb (IT m!J)J fIT $u.JI@uUm{DQILIIT ~ LIq- ILl ILIIUflT fs@~fb !DlTwe lLuSttfU'-/ aru{DrtiJ$&rr QifiIT®~?J@a.c$6OITtb. 6}"Qm6Jf1tib fLu.Jl tfG Y a 6lJ :Ii r6J a; eir .-rm u~ ui}Qw AU 81~:Ii" a;6Yfltr lVftib$6JfIQ) ~®i>~m {DW. &/ru Ii>¢'Gb !DITltirma; .. fj)Ar W1 ITj,~ !L u.Jl IT U Y eu ifitb fIT riJJ Q UlLltfI m LL§J "Q]lUJITa:,;" c:!lb5 .(@@a.a;Q)TTtb.&/Q)6l>@ .-rwa.ea. ~mt_a.8li1T ifi qC::Ii~tb §>@ !!%666b u~QwOlJirr 8Jsf,f1jITa;fiir 8n..L ~ITme JLd,;uy (} 6lJ ifi r6J 5 eit fITm- (ITcY>~u1@Ii",,6l)ITtb. {im[DJ QJt_Qwrry9u1i!UmfifT JLU[f}L ifi 5@~t!}l$tiir {Dtf} y9-io fLm m OJ!UlW, j/}ILIWW. [f}t_fitb, IC~ c!.UI6JUJrutb{15'Ar:ITlfwlTa;Clru a
c:
c;a
c:'"
c:
a...firmw.
8
uSlm
6)
uJlQwoitsr
@)I(,)J
~fT
SL.m6fTmru$6Tr ({T fT .J! a; 6Tr ) t , OT Jfl c!i m !D Jf} &u IUl 6b SL fiir6fTmOll ( :JlAirr L lb ) (y; IIJ ~ &o-r i>m fIJlLJt.bu (J5l (!P(!ll6tf>LD ~fT a; euus, (!pm [DIIJ IT $ 6'l.ji: <:::!t:b (T IT rU .9:.J! i Q <!J'rU~ 6lJ1T.~1IJ60 .(As~r{)nom~) f9IToU$oir Jf}m [DIIJ fiT@JlILJ6'ir6fTwri. fs@6lJ6lJ605fIJtDfiM @6'lJ$o$LD, SL ujIrf! ro- ~ ~ 61Ui;$ W uu.5ltflw i> @6lJ~$t.b,LDIT@)J':fs@w;, &9J~diCI.L.b (!Ptn@5lUJ QUfT®fiir fIJ!fJ1 ~ol) Lf <Jlj fD IQJ $ en fiT@tDlLJ-n 6fT~Tlr. u;§QRT Airr .J!fIJfIJ 7 $ 6fT LD.~ {D W 6lJy9 u(E6lJ fIJ ® tfI 1IJ61ff 11IT 6 <$<'1; 15®1111J <!J'LDfT;§. SL®6lJ~tl>ITIT, &I@6'l.j®ru;:hfIJITIT &l1l){TrT 6lJfTffi6lJrT. $ji)~rT6llIT, iiWLj@LrT, $Gm"~tl>lTtT, @®~, atl>ruJ, (}tl>6lJ6lOtl>: Q{lI.plU;rT. UL.':-6l1rT, ~mTL6lJrT, G1fhrUrut.b, $L6'l.jfiir, ~mJD liT ffi U U ~ LD48 ',Um~UI.J.L.LrujT ~;,801i UtO(J5llLflO uSl$~ U . Q tl>6rf!ru IT a;u Ubl) ~ fF' fIJ$ f6J ~ iTT et @~ 1LJ6'ir6fTffi rT. k@@~ UfT60 611 y9 .U fT & Jf}.$ Y>fIJ&9Joutl>{D ~ rf! IIJ @ L nil a; orfI 6b. ~u.5l (T .$ 5mT d) 51T6~ rum$ CI.&rr ID6fT di cf; 1LJt>ir JT fTrT$ 6Tr• 6
6rf! u.Jl 6b
~:ifDrT$m
6)Jl~6llb"f\m
~ID'
Jf}&uu.JliU
fIJ.e
to
®P!'
a:
u"'C~..,
to
10
!L L m- Lq-rurr ali &I 8= cp L. i9 Gl.6lJ 6TfluJl L U a UIJ" 6lI~ Gl5rr.mC:Lar •. ~~; (JUlTiC'LJ o:$$firJQ{tD, 6lJlTuJuytb, 6lJ8'ilLltb ...eft)L..$~.:;b~~ @Crj)ut9@)ltb, #'~{fJrT diC!!lW,(!!1" Gl {fJ IT ® ~ {fJ !lJIf6ba>@!1ili, woo)L ~ {fJ ~ib$ ~tb Gl.u 6Tflou fh IfibIi; {fJ rrm , @;l Ii; ~ IU rur;r 60fTg)1 W, fL6l:ldi OU, so rr !!)J til IL Airr 6bUDILlmL ILJ 6lJIJ"l)iT (!!18iGlJtb. (!p~mID'4mL.:IU.u1J 6l:liTtf!Jc9iGlJ u, ~®tb 6Tmum~ ~t5J@j Q6lI6TflUL..(f1o$ Gla. iT6ir81CZ !VeM•
11 IJ.eu~. LJ~Q~~ 1j,~ALi.t,rr~u~ :;fP., {fJ IJ' ~8:.cfli'~\!.Q:1s/:Ql.Drr$8; em:.tJ)Jwt;lLJIT~@ GYU.~IfI~LD&UIT''Ji . (frr®lL. f!)J'f;,bw ~T ~;;MLi ruutbl!)1~&m G)W_<9i "~f1~'-:-';~' 17'~,.";;! ill... .. VIiT u .;.~:~.U>IJ ~ fffi] ,'(J{/Jfl":.Lr6J5'* tt;)i:ra!J'r,'fj·6ir". ~/6)jri1'>&rr.".;JLDm.mLD<:UJIt@tb,
. ~6)J'tTaifii
:6
. .u$D't:,®"
m ..
u{Ra@IJIT6lI~ 8'LDIJ8"
utiG1&1If6Wr
6",LDlTri4c9i~~~
J:l~fb" t$
rr ~
u.~
o::!>I6lJri8:im
4"p Ii; {/J~tbtJI.i_mc9i'4mLUJ(;}_j" 67mu!BtD<!!>8= 6rt~.~di; ~m8:u GlurPlLJ C:c9i rr !L9 66' W 'GIlJ-'I,lirl ~ Ctill~ &lj~t~"I~tI1' Q6rrIJrr'#'~lhrT 3., 8:irirbbUltU8r 4, a fh6ll @jtDrr!t~ FF#tr5. ~mr\-6lI~rirt1lr!]~@TflJtT .l!PaiW@ ~UI 6. ~liJlLJ !Jj1TQ5~".d;@?o$®til; fL6Tr ~IT L..(f1 c:611{/J #' :t>{fJ" .:i>WTT8}UJ '6lJ rr oi:t&lJ ' rr '~tUrr6"t ·6lIm~61.ItT· '~@@60rT' ~8lUJ J9IT.o6lJ@.i~lb; ~~j6rr(_(B ~'Jm- q.r~$DrT8:im-ITAT '~fTalilJtb' 'GWfT#'ILJIT' ~8}tiJ ~~Q.J@iIi®£b Lm ~rrL..@ 61TlRJr q.r:t> {fJ·1f c9iorr If ~ LD5tr~IJ",' Q.$&Yr{/JU>Y~{/J" ~...e1LJ !@@6lJ(ffjq.®til C:6ii~~u uw6lJfl" Afl:@ ~(!!Jg 6mAT i8im &/mu>J1.<9> C:6)J.~Glt.Dmfi; iJ~Lu9L..l~ffri, ~@6b U6l)rPar 6T~riUUIJ6b I5mLuL..L~,
6TAtg)itL; 'uJjGlAT~ #' i> {fJ ;j ali 6'ffl 6b (!P {iJ 6b 6lJ " IT 6lJT :~~~W®u)IJAT ~WLL~Q)UIT{i}muj~'f1jQfrip~i!l5d;®d; ~~IJC&$6~~IT8id; .8h.[J)J6U@t' '~LI"~5<§6'T6bori;r6lJ [iJWtJIJ,j;! ~.$®';: 6wrOIT (1j.g:, :~lD.fLrflmu> Qailf.(})I58i aruam&w. fi1~ tJJ.,~&j;m~ .aOTro$®lJm11J{fi~fjJ6lJ~tl1~.~'4 UumL.;_ .v.)l~~Q~IU't ®,!,O ';nfiiilP1~!D'uUl(f1...em:ct!Jii:';·. t t. -__ - .. ,--,
,;,.;.j.'},.,:,.'.\'
IL:.IfIQ,)f.cf<1iiJri(jiih,:·iL
mr miD a iurr(f1tb
.£1jL~~6b
c:ru~
(f1tb."
,\~~~~::.
:i"';"';.""~~·
UI~ '~ru&rt
.~~)fme5'~6lJQ9J5~
~~,
Qu.&'nrmt{/Jfilnr.'U iITm fl)J.~~'D,an.pJ.§>~~~~ ~L:.a>u>. .<::!&6irt·bQ)@mUJtD6mUUb~~C:LJfTi.v. f8lUf8.Ib;u~@"J·mtW'li t:•• tfaj*~.~ {hfilri(;}j' 6i ~JJl, ~ £Pl'1(;J65)JV61J(;(rflAT,.JQnL7,U~uU ~tJtJr~tf)lDJU Ur y.;iT '4(j' UIT~ tilu~q.:;;~ a;&iiruSf:} ~ LJ ;';1UJo$aIi rJ " J: :cn~~~~tb:"~m-[!)J(f,®~(f]J!~¢;8;:;DaMtf!JIT~' ..' '.
~},""(,'._." ".".':-'''''_'',
~~g,h @JmPJru~umLyL,lJ(>bfiTruil5l~llj8i®€ilp£l)rLJu9~aJIT{li
r-,
'.'~~6lnoti'
. QJI!y>~01J)5aa=
,fiTm
~ IJl Q)
...• c:!JI
'.~«fUtt.V,QQI~
II
"LOITJDp~~.'~ia1®lOI$l, . QJuSlJD1Pf<t!>~, . (y)16~lul:.O®f6i156Trutbt6l·W ~6\)56ir, " 4JDJDf ~mri'uJ,' Q.IT ~t(JlilTuJ, 6lIrr_5u)., . (y)16661w (JIiITW5"m uJDn5hu ~6b.~;'
,. ... :t_-_-
'460Uili, ·BQjIJ.~AT5
«tITW 8i~!-Jth~
~@l6iD,
4{~~ItJL"W.,iJ Qi'. ®mtDu..,tb aLh~i1:;, ~@'~iD'U~L;LJ: :tbUlQ) ~~aliLDIT~W:autr@'IJ; ajDrruJ L.:iMLIT~tb er:• .,o::!>Ili:J..UU67f)Ldi Q 8ilTm m c1; m ILJ 0$ Gl.$ 1T.·.ru <& !L®W}JIf.$c$UUL..L~,
,""._~LL. .
a UIf §J
~.-~...
·-'-t.
- ._'_
. __ .
'.:"
-"
fp~e¢'t;,U1t::L~
'
e?J '1bJ ~
6Tt.1JtD4,
~iisI&f
.
.t\
CO'.:'
J eSU8 christ.
, ~.,!.' Zoroaster.
:.. . 'Conhioius. •
Q.
.,
"
Prophet
M:ol1a.mnie-9~ . '.~
Qj5rruJaliQfloM UI/Duy (!Pa>fDc$&nu UID¢'8. 8n..fl)JW !L uJllf a J1jIT &ii, L. L6U (} /bIT&ii, #' Ii; m {/J GJ1jfT riJ, I.Ofilf1 c:j51f , ri.J bI!p 619 &M c:[lifTti.J, il9~ [lirr ti.J fiT liM {DJ jirruJ8im ~ (1)l QJ m 8i UJ IT 8i U tJlrPdialiuu(j;8}rir tl)QfT • ~lD4ZS'ATLq-uumLuiQ) '{lfTlJf1j C:[lirr&iic9ifi'ir' ';CC!JJWC:j5fJ&ii5m' $j ® Gl U ® til U'IfIGlJ5i>fflTaii C:[li111LJ5&rrU U'rfl~C:$It l.Oeii~til U1T1T5~tb (!pa>£l) QJ~.saiUuL..(f;fiiTm~.' A@@ (!Il'-flitbUlam5 67eMlJ)J (!ptq,JOl6)J@5a&uUL~6bau,
c:
g.~
c:
12
fiTj6{b ij)ti ~",@W, wdJC:r!!J'; {jm-~mf6 c$lt.q.mwu cfrV'" t.q.. WI1 tPfillm{b wmt {b uAisr 45~,p UJllblT ri di~{b<!:ptq. UJ"$fJJ' fiT s5{b jprT £i m- @ tD fL m IP 8; & "I.£) tb IiJ wrr ID~C:UJ 8"r Sfill" IP~ 6J.l n 1PW6TI tb w~ 16 uoisJ 4 6. ~tltUJ_{brr~5 di(f!)ibYJt.q..UJ/T~. ~~C:U(Hro fit lith ~. GlWIT wS'tLI'~, wdJQ([!Jc!!> Q WIT JPm IU /J IbfJW~~, ~~, fil1,p~iB D..."IU 1 m.1> t!l ~ ,1i P T ill .$ ,i~'" ,p lU;b J S; 8. lE>f!!Jfh (IJltq..ILJ(f ~. ~
u(f)j,~';'
0$"
..-rm-u~J1' •• ~h.rfI. ~~ 11<!!J~ <:!JI&n~ uelii~t66ll#;ae"fLI,' «I y, " QJ W IT m- ~I1ITUJ.j;J:15&rr~ Q8'uJlU ~mlP4iah;~·C:«!Jtb. ~rlfillQPmmru,; s;~m ~{bV~&lJT /fJ c:~&fillC: {bIT'eli 6*fjI cuJlc@!OlT6iJrwruon,; Ji;~. 56WrL ¢' ~1fV ru®t.b 4IJI.,W58iYr, Q'u.jQ)QJlTtD, w{bj, ~ m !J;> uJl Q) uiGrQfiGJ~1Ib 5rr6\)~ Qu,,~ Glu!DW
I.b~tb
~ ..
I/!I" ~
~Ul.
IT
QJrr~WUJI1- QJrr~Wdi~
u~Q~ffiT
lP.$1itt,~.
QUIT"'!IJ
U'J~
e~ ".,."
~w W~~6\)$l6b u$llQm-mr cfI:$ fh" L1LIT:iU~:_ 5~rr.T8i fD f{Du~Q~L.@ueJutia~'Tm-¢'@OUrT. ~~m,jl£DC:8j .@Wwm-r~il)8iW {i}m{Dmruu_'w, @'4-moulLJw 6TuJti1@W.
_ @{lj.86i:J U~~GlIJ~T@ @1Jf1J:1~@96.(f!)rfllU s;®~<!!lrTai@)W, ~@:$~ fj)6MU@ a5/T6irs;@96.@)rflUJ 8i®~@7"S;@2W ~{!lJti1UJfT8i @®u~eJ~C!9 il9.wtBm-<'h@)6.@)rfllU diem@7'''' .5@9W c:!tb<'h fDrr!DUthGl~L.@ueJUrT CiJjr"'" ,@WWAinW/6Dlm8; I.J) em- L Q,JLD IT ci<i} L 6DQP 8: Gl8"uJ6lJ" . {D
-~fift{hITlIoC:6'U
Lj}Al,f9UJ,~"'IJQ),'
fL,' 6DT,;Ji~~,
of! .~'"
lJ
wem-
UIfLQ) ...
rutq..'lJ~i\) :'5rrr6JBi~Afl'" sb~"'ilJa;&rr c;r~6YfYujlL.(iW Gl6'iGr pQrfitttrtillttiir. 6TAT a W ~UfJJ-I,.:" 'UQJftIl1J.QJrtiI.silfl6i)' ILm",m-fill[f)!D'm~U.I.J~5.&u, ~l:""~.a. ~6lI.s&tr ~.Q)gLb ~lP~, .-" IP iii ~., 5>~@JI ~(fj46 w~d~ ~6UJ:O *I..O!4ICJiu~"", r!lEtrlJii .... Ou!.....
4Q).
ILAlv&m'
'~<!!)L.
4ftl)wt.J6l)&m'
'UIT6rlli.iJ.sm·
fiT_ fllI
*
.stD'
12 27·
9 48
·41".-r •
r6J. _'
C:<'hlTmOUL.L:$@0!6 Bi®~l!!JrTS;m
~Ji_.
u~G5IJf'"
[iifrrJ:1 OUL..L:$@6.
1. 2. 4. 5. 6.
3.Q~fT~LD~mlJ6.
tI_LfTil»Ul&(Q1~-fT@~W<B,*,
. ~,8j
6U .• Qi
~.
(!p~i6l'+1a>Q1~e.se~·
tUQ),U"L.
~~r
@(,\te4~""'~
CJlJIJ".. '&:L.... .~
.!J>®~@"
7.
Gl:!6row@cmlJ4i di®~I!!J'; ®LDrflUJfT (D{Dr6J8imfJ 4i 8i®~@" uoOO{!lJ fi1fl1Uf1!DfDr6Js;mlJ 4i Bi®@b<!!l" BiUlfL4V:$@4i di®~@rT
~1Tu9lJulJ~UJIT!D{Dr6Jq,mlJB:. at®~@tT
8. 9.
10. 11'.
~VfJ916UL.L
jl}m{D6lImLUJlTrT
•
•
~.
a_"~ilIlllt ~alP~"'''' UL..lq.lUdio a.""'IIIL..L.iill& .(!!;~(!!S1l Al .... lliio a.trtirp6U1f ~pSl&auut:.@.......... .@UUIrL. a6UpUIr@ I!jnalflillif,jl6b ".Qli\)~5.tuJt
14
(]W(]6l)ILIm-6fT UL..tq..UJ6l5l6i:>2L6irm6LJIT8i6Yfiob { 8, 9, 10, 11 } jDITW® (]UtTo$@jmLUJ8iIT6l) ~1J1T1i.Ja=J:lu5&M cfJ IJl.I040di@u 1Jl£D® ,jI~:;:fiIT u IJ W u mil tUl ob c:~.".m{15'UJ 'UJITC:IJIT' Ii ~!P~~ 1LIm-6rT/TIT0$ok • ®® urrlJwurftUJ~tDfib { 8, 9, 10 } @<;-irrg)J ULIT!iU~o$6Yfim- o$rr6l)6lJmlJUJmlD c:!tbllwu~~(]fiI)aUJ @®uu~rrob, ~6lJ(iJmlDu u~(]@)lJrrru@ ud}Qm-mr ,jI~:fhIT uLrr~U{i}aUJ ( cfJ. 1Jl. 785 - 1040 ) ®{15'~~®di8ifil)lTw. 6Tffi!J)J 8:,®:fh ~L(!piJirrc;;.. ~6lJIJ~ 8ilTfiI)~m~ flj}rulT W8im • j; CJtlJCJ[' [8J. Ul. 1002-1182] . &l6iJ6l)~ (]UIJm'~(JUlHII1~Mij; CjljwCJr' (1041-1137) @j!J5l~tD®8;8i6l)ITW. fs@~tfi ~Rirr(!j' 8iQlST8;®. 8it6l U./0$8; $mr di& ~ ib rum@jilllJ ITmrr- & 8i om- 8;8) ~ ib 8' tt IJl51 filJlTo$m- ~~&8; o$mr8;&~W fs@®~~ ru~tD®didiffi{D~. &I~&Ma= Q8'mlD wr{b@.mtq..~til @~~ J9fTtD@mrli} ~w Q/ ITVJ Ii; fD • ,jI ~$lJIT 6}"6fT WU L..tq..UJ n 11' fiT ~ u u(jy til ,jI~ fh rr m$®@b@IT 6lJ/:pQ/ JhfD k@IJITLDCF uS! IJlfiir &IT 1 <:!tbr6J& 60UJtT 8;IT ®rftUJ 8J{15'~~ru ~.m(!j' o$mT8;@j.$@) wrr {b{15'®tT. @6lJtT •c:ru (b!J)JQLDrr/:p <:!tbL..,jI1LI W :;:fi uS! Y> IT 6U ,pa=,jI1LI W' &I fib6l)~ •&I IT .;: iI' &o-r Q LD IT /:p tb uS! Ii> Q WIT /:p UJ' &l6b6l)~' fhuS! Ii> Qwrr/:pC:UJ bbm8'QwlTySr' iTffilD (!pffi[!)l fh&vULJd; Qo$/T@~~ V>® l!JlTfib fL®Q/ rrdi& IL/fiir6fT IT IT• ~ Ii; wr60 U {i}Q61fT Airr ,jI::j, tbtT d>@9tD, utf}Q6W1tIJisr 83 ~ tb IT ULIT~U~5@_9W, lJl(Dfhu9,pu LJfiI)6lJIT$@_9W 51T60tD 0$/T6I)IOIT58; sn..{15'UJ o$Cf!)~~.$o$6lflm V>® QtblT@UC:UIUIT®W.
15
tm&l.li1DIIOUJIf JDi.J(I05a)J .i <!>®~@J
Ii- :
'(§~r
{@6lJri &. (!p. 8?56 (!Pfh6b 884~ rum~ 6lJrr~~$hru~. <blT6lJ~ @OllIT 6}"£DfD$hrr~ 109 c:!tbim"&o$b'lT QJIT~jD:fhfilJlT: ~rutT ,$ .(!p. 8848~w <::~Rirr'4-6O ulfiJ~ffil WIT~' (!p~Jf}6l).a~ clL®ru.J:l::j,tD" QUtD(J)J &f ~ eu @ W ~ITQlST L.L~~~ GU' .@lJOl)o$w Q CFm {15' L..L ITIT fs@rutT .J:l::j,::J} Q ~ Ii> [D ~L $h::J}~ (!p(y> tf}0l) 6lJ jDlT6TfI ~w &f W tt ru ITm CF ~IT GTfl~ W. fiT.im"rufilflo$CF ,jI~tD$&rrlLlw QU[!)ltbtD~rfIru_~®~ 6lJ~f6J_$uuqr&.£!1~. €!JlTm(!p{iJa~JIT 1 IJlLrf!$ $~6lmfl@)~ f@~~Wo QU~&/T$@j @dielirr60~m:fhILlW $ rr W1 LO @j1T61fTo$$ieT 6}"(Du(9Wo ~~ 'c$.$$';: 8'~tD'.$rf!J LrftUJf9I.
0 0
@C:tbC:urr6b Q{ljtD¢lu.16i) LJ®rumwlU~!i6O 5L6lJm tf}&u QUtD(DOllrTeli@_9.$@j @rrm-o. $. 6}".{b>u(9W. {@~ r'~IIP6'1/';: 8' ~iB8;~ fLrft IU~. LD 6lffl fh IT eli fiir ~Q/ r6J5 6Yf16liT Ii8 L IT (!PILi tD,jI us« ~ W, c:9IrftlU uuJIib4PUJfTil2JW' C.li~1U QCFUJ600$6fTIT~W, utq..uutq..UJrr$ ILUJtT Jht9l 5 L 6lJ eit li&omUJ &/mLUJfiI)ITW et 6liT u tb uPJQm-Aisr ,jI~$htTeli6lflm- ::o~~rul.b.
c:
(i)
c:
c:
(ii) at L 6lJ m- fiTffiQ@® fhffilUUL..L fh ~ ~. m 6JmL.IUITt9l. &/UUtq..QIUIT®ru&M8; 8i {b u &!rr Q CF II.J t9l Q5ITAisr@ c:9IfilJ@)J.$®.$ 0$ IT 60 tD (!p cy>6lJ~ W c9I tq. mW~IT <!Ii QJ 1T,pJh~ jDlJ eli~ tf} orrfl m[!)l tbu L5l~~.$ .Q!TJIT eit 6fT 1i&Jr U U~ (iii) ~ru~OlJIT® woMl$h~ffi LtUl®W. fBJTtDm(DWU~fT-'tUllJ tb L.. u.1IJ @.$o$6Tf1ow Q {D tr ~ tD UJ IT 6D fL ®6>..JIT & UJ~. ~ru6lJ~.$8i6'ir §>6Yf1 Q/tq..GlJW Qu{b{!)J c9I ® 6lJ ~ eu ..J:l$h~ QUtD6O, §>66 rutq..rutil QUtD(J)J c!JI@6lJ®ru ,jI:fh41 Qu (D'u. , s>6Tf., 966 o$60jhtb Qltq..ruLb QutD(!)J ~@6lJ®ru e:{D::§ Q~!D~ fiTffitD (!p U <'OJ @ ru m $ ,jI'~ tf) Jf}&u$30rru u QUfD[!)l$ o$Lfil[6fT/T&m- (DW.
. (v) '[i(D6lJITUJIT.$6lO0$' QUiDro, '~ {D J1 :fh ~ IT fLtUl~ ~ Qfh~6b' 'fLLtDuy9UJ !LtUllJ/:pUJIT Jf}&u' Qu£V60 (!Pfh68lu ,jI::j,tf}atm jDlTtDU~QfhL..@ rum$UJIT~ 6lJy9u~(jy .Jii&._ty~L,,II.Jrrm" 1L(f!)fil_'IT8;rg,&m- (DDU <:!JIfh@6D U(Jrufh~5~ e9i@,jIQ; Q5~.J:lalUf1! LJ'im6ff11flUJ::j,~.$® ~m8'UuL(jy C:ruAUTIq-GUJIJ"
1 .8Ioidtir IStir ui.__ tb
tlJIfUilJUJmi1l1..JrT
JDJDrfiJ<!>3IDJ.i ""c!!)~:b@J!T :
@6lJtT &. (!p. 10,171 (!Pfhi'o 9,928 D).Hilnll rurrhbJfi:fh6lJrj· &I tblTQ/ ~ ~6LJ IT 6)" lD ~;:D ITy> 244 c:!tbmr (jy 8i sit 6lJ rr ~ jD:fh6lJ IT. ~6lJtT 8J.(!p. 9,928 ~r.b c$ffiTtq..6b mruo$IT.J:lwIT:fh~~6b (!P@ Iifi06lJ jDIT6fTm-[!)l, tD®QjJj6bC:6lJ6l5l <'OJjD6b&vUJuuIT ~6l)UJ~tf}6b " &/ ~6lJ ® ill CF d1 "Q u {b (J)J ~ 6Yfirutq..ID' §2J W, §>666lJ tq..1i8~ W WIT Iim(D6lJ{b@tT. <:9lfh@)6O ~mm(Ddi@jw Q jD 6b&u IU U u IT c:!tb60UJ::j, 1160 @6lJtT CF 11 d"n.. tq..1U k@L ::j,116b (!p ~ Ii 6l) 6lJ WIT jDlT 6'Ifl6b Q fhliJlil1 $ 966 o$&rr U-/w, &/ LD IT eu IT m CF JIjITorf1~ QfhrUfil1o$ 9.,p1U~8;5&tr8; o$lT6m"60lTtD.
1 [iii. L!i. 1825 - 1936) 1011_' IOITQII:L..._fj'" <I.ilifj ,g"~.II'L._L.. elftllJ '.AirL..UU <l511'L._L..' II'tirlD ue_dtb III!IP'.tuk. 161 •• 5810 •••• II.. r.',~,.t< u .
. .:....Lo.
aur.;.L..."a.#lJD". lI,otSl,
e;Cl'.~.~
16
bb6'1)<'F.
a ~6!))6)Ju..Jl6b&u.
~6l.JLb.
~.$W
~tf)1U ~[h[Drr;,iT@j &I®€!}mr;r.$&T ~rutT Glurrm~ <1m-L...tq..6b fiT@til .~H;U::i;~8= Q<'F6b7 {D~rra.u U6lJ r!P~ pj·rt [9fT6iJ.s6ir r!Tn_ fP14} m{Dser . ~ @ u {b (151u uillGl ffi" mr r!P~ ~It U' L tt til LJ d} ILJ LD uro Q <'F IU 11 .$ &rr fill IJ)ffiuiJlLJ6irm n rt &.m . ~mru5&IT .a.totiJ~(1511U @®ru.Ff1m rurr~.$m.$ rur;r6lJrr(bp5lguw c$rrQ) c!.ij/f IT UJa= #I §2J LD oril Ff1un .$.$ a. IT mT rorr w. e
~lIl"If6lJ,t1l1...Jrr
JDPr&JIJi6(J)!1ffi ""CI1)l!b@Ji :
. ~rutT tf). c!:p. 100 c!:p~6b 4}. L9. 150 rumr;r rurrlPJ6~rurt. ~:1llrrru@ @suj 6){D~~rrlP 251 ~mr@.$6ir rurr~J6tfJrua. @rurr tf). L9. 150 ~tb ~mrr lq.6b torr <P usn ~ C!:p @ jN so ill' Q:> ~tor;rrrrud}UJrr{b{DTIiJ.$mr;ru5'~mm c$@tT u 8i-U tl ~ 6'U r;r Ii ~"'ILl~ti160 'c:9I®rur!P~ti1' Qu{b(!)1 ~8=lPrurr6l)flJtb (!F@~tD jNm{DJttllL...Lrr iT. fs@ ru ~ d; @ ~6iJ6Vrr~~tl}6b }"~c!!Jru6: eo~ti1u U'LtD fj)m (!)1mm~. ~6)1tT .6Jjf5lfi,~itJtD Ih til iJ· m ~Q)ruFf1 roirr 1 FF8Trufjm c:!ij6l.!i 5&rr ~ m y j!lJcrrugp ru IL4 11 Q:> I ~ru®mLUJ Glu!bC: C!!]" .$'rP~iB ®~~ IJ!tfl~~·c:!ij9>Y>~~ fil1Jt~ ~ w c to rr @" ·Liti1Gl~L...LIr~(jj.$m ~riiI.$~ru~~ erQ)Q)rr8= eo~ti1c$€!}tb, r!P~tll.$@Jtb QU{D8= QeouJ@ LRmr@tb ~rumr;r c:!ijfiU®6lJ)LU.J Gluli>C:([!jtTc$6TfILtb ~UU6lJ)L~;';rrtT. @fiUr;r~ .$rr"'~:l16bl'l>rrm- @toIULD8;u,U!6O rurr~Jtpj 'L9r;rrr.£®{h' Gl LD rr JP c: U l1'r tb 'c$mut5'fDtT'~m jN60;;!Hrir ruJPUJrrq, u 6lJ)L GlILl @ ~ ~'QlJi;'@tb. aniu>IJ)5, c$L(J"'IT@ c$Q).$@jW ~m{Dc!:pa.:i@ fiU rr !p [h {r1 aL6bGlc$irm&IT.$c$rrr;riTamrrm 'urr661"GltorrJPl W <Jr Li:J 5"6TTuL9{Drram' aLQ; ...fiUy9lLlrrc$u U6G)LGlIU@~@ ruJt~tb to~mr;r torr !l>c$Ff1&r&ly9~j!lJmtT.
c:
c:!ij C: U If @ u c$tteu rom Glc$If 8;ulLJmrL iH& !p8=r!P1I.1 ii: U 6lJ)L Q 1Ll@ 8= r!Pd; @j U C:uC!!Jpjill'lLlrruJIm; er ro(151.uUfi}- UtA) ru IJ rorr !Dtl)J 8= Gl<'F IiJpj "f> 6fT ~ru r;r(f60 @j(151d;&Uu@8}Qfr{D.m. @ruC:r;r r!P ~ ill U r;r fi; 1160 fL6irm r!Tn_~~U Glu®LDrr~r ~8;u6lJ)UJ mwQUfT61fl @)6b rurrliti>Q{h@~j!lJ~rr.$ fj)~ @j;DIuLjto fL {jjJ ~~, k@ruti {hill q,IT 6l)~@ rulPa.6J66®Ji;{h fiTQ)Q)rr l~,rrroq,&rr ILfLD @m lfTJru~ $hu9!p8= lTTIiJc$~tllm {!p6lJill
~6~61ffIUJU
c:
IS
0ir fi) 6lJ P- §)J J9fTrfJ&; 6tfi@JlD Ii)6lJ (f!j d; @(j L9 jJ UL.LrT JIffiT 6iJ a, 6YP @l t.D u: eirer fWT • .@6lJIT IEfilr a; rr e» Pi If) oil '/li§6IJ)8'L:' uoOa;&Dd; <$ {jHEW' ~6isr 6IJ) fD rf) ff)16fi ® IT rf) ff)1 .,-fltLJ ~ U u6v & &0 do $ !J)& fo Ii niJ t.: u9 fir fD wrr 6li?fT6lJ IT <$ 6ir Gl "j(jjm (rifT L lIt 6IJT® ill tL 6ir f!j fT L lrJ- fir u 6IJ u rr 8> ,di 0;;) /li ILjt.D a8'ITffijDolllT&6ir. &j r& @5 """9i®L<$?xiI'&ron, W®/h~fjjJJLD, ~ tfY Vifi_ UJ6i? • ~ 6I5OfI ft:,,_h. • ••• UJrr 6lJ Ii .#I fDL U rr <$ 6lJ Lb. GI /Mitf/6)J (J Ch 6lj ill ~fDa & a; UuL (B • <$ fD ff)1 /D /D JJ UJ W" <iII3T su IT& &;rr (fj rr (D) t: rill liEf t.D <8I@1ua <$ &0 <$ &tr 6lJ 6'fT ITfo /D rr IT. '='
0$
19
~wr;,611rr@ Gwrr!p
ILl IT" .$ U
6JJ
~ tb,jLJ
U#~61fT6iM
#I
;E
/li ff a'-rr~upd;@jib
uoir~fJ
tT 61NLrrfill~
,IT (TF, 'ii)j,(!!J
~IT
~tJf)L
fi)u(Jurr,~1
rr tfi8' rr
(!!J';-
(J ~ rr6ir
rB u9 (!!J UU IE rr 6iJ
~ ~
6Jf In
6lJ
!.p
,~
ii IE';IT
U
£J6ir
rr 6lJ ~
~6lJ
iJ u6iM (ij
.$
@!5 d; f'!!j
t.D
Ifia= fT$
~ 611fT ' Lf fo /D W /» (JJJ t.D 8' W6lJ(J7 W /li (JJJ Lb' /li J) I:P rft w 5) ® 8j 6Mr or 6isr pJ U U lrJ- U6!.' <$ ® fo fgJ d; 8j 6ir rf) 6ID fD UJ (D) us rr YJ r5 §)J fi) 6iJoii ® l1) Ih riJ 8j?Jorr '4 Lb a Urr ;iJ ff)1 $I 6iJ C'!J • rT
9J dr
tL 6Tr6fT 6lJ IT C8 W §9.1 Lbj)ill';@ fJ rr #l6lJ L. L;E /!)J d; "" (fF,!§l.b(!!] IT .$rnIiI6iJ @ lwliUJlr a;di (J ffirr 6isr61 /1J61r61r ,ffi rr@) '@!l rr iJ6lJL~ L rf}6If)!D&f 9D LUJ W ff IT' er 6ir !D ~ 6lf) L Gl W rrif} 6lf) UJ tL! ti. ~!f 8' C8 UJ rr $ tb G18' til IPl (lj)kf.,4~6fT!OfT forr6iJ '~fJ cF CBUJ T.$)' 6T6IJr fD8J6IfJLGlwrr tP6lf)UJUf~
6iJ <$ &rr U-J Lb, WiT (!Jl ~ UJ !9fToO $ ?iotr '4 W • IE rr IiJ ffj rr (B , , I!t 6ir 6'fT .tT (fj rr (I; , '# 6IJTtT (fj 11 (Ir 'fi) 6l) r& 6(f; <$ , (!jJ IE if) UJ 5) LriJ 8jID1fJ @16ff!OfT Lf j, Pi WL rr6l)UJbJ a; rom oiJ U rr fgJ $ rr ULJ rr $ 8=
J9fT (J8'ff~~
G u;iJ ff)16ir
6'fT
rr IT•
urr l[)J$rr$$UULL6IJT.
fi) ~ IT W$,01 & ® !§l.b!r fo jJ5 6lJ IT et (_t..p til UJ 6If)6lJ '4 W C8 U fJ 6isr !)@wr: um_ 61f)<T>_ /h (1IE 6lJ IT 6~ (!Jl /) IL_J eoe» tL! ti: (DJ 6lJ 6fT) f!j rr @8j@)d; ® <8I~u JUULLC8IE~(B . ~of!j/)UJ!? f!)J&oord; $6INL/iJp~6ir6YT LJ Ih pj, 8'.w~ ..@ (fj §)J $ a $ rr u9 61.) 8j 6r'il rf) 6l) 6lJ 6IJ) (D <$ 6r'il6b
Q(),
~~~~
..---------• urum
rf)!J)j fo ;§.j, (D) 8j ff ron ~ .i161If ~ fD fi/IT : fi) all rr U (D pSI U •t.9 6IJT@J flj /D rr IT or (!Jl/) UJ U 61 ./9ff 61. 8j~ w f5rr rn 'iiT_ (!_-J) /) U 6l) J9fT 6l)a;@!jt£(]jh 6IJ) fill UJ rr est « (D) 8' tiJ/) a;!Br rf) 6f) fD UJ 6lJ !JYfli ® .£i W iD 6/ff • 'Of 61fT {f)l . C!:P JEOI) rr tb fij) fJ rr 8' fl rr <f 61Jfi rir ID;iJGI$rr.~' C8a:rrw0 C8Uflfl .#I65T_ rofJ !p8=§i' jh§6lf)8' GurfiUJ (J 8j fT u9 6IJ a; L 6lJ Iiiff 8j &W (B L9 1st- a; 8j U U L su reo rr!f)J 'tL 6IN 6lf) W UJ rr6lJT 8' W tiJ ' fij) .fill .6lJ 6l) $I 6ir .CJ U.fl ® 6YT rT & vsiT ' .... •• • & /li UJ ~ /!)If fiI) $ 6fT .#I /li /h rr & IT 6fi m UJ rr fD fDfFJ $ 6IJ) !l $$ ® !§l.b (!!J ff U riJ p5l UJ (D) 8' tiJ $ &rr 8= .#I (D U Urr a; 6lJ!J) r& ® $I6isr fD6lJT •
• olN) ~ §#I
u:
u:
oa
6J~d>~
au rroir:
" ••
138.
~W~I~W,
Ii
ih@!jja= II ~1J;Ii.
.,.,.. ••••• "!'...
w•• www.; ........
o$®fRy!!]rr
~®IJ$
u~GlfN()ljp
!}fojEIT
aLrrsfjutilUJfT8;${j
a;®i2J;C'!Jrr'erwL',
u(f1.$/(frJIT . .!!Jf1E@)oV
10
u
@ 0lI IT!JjJ j) (I!j J9!T iJ rpl Ili ff iJ u ~ ~ @fir(!!lOU!J)1 LD&. 00 (jjI u n fir 61lfJ f!J U U ff 6II) 6lJ "IE ff ti.J61) rr Iii tpJ Ilirr L (j) [ij) f!Ir ru IT #I " @ /D (D/U ~ 663fj iJ (!!J U a!D Iii ffi LD5. (J 61fT '.$ (I!j $ (J ~ 6lJ IT' [ij) d; 5. (f1j ~IT ~ (J ID 6lJ iT .$I. t.9 1040 ,@6b (IjJ ffi 6IJ ff W fi) ,']ff (J ff m~ IT 61lfJ dr LD~ &tr LD 6Mr m ffjJ GuiJrr9LL LD.$(JW ffj(l!jtflffl'o-ff/6II).$,j, (J -!1,@ltT' @sii ~®LDff6'fflfi(J)5. j; fJj&;)/(T1jd;@lj U6l) 6lJff.f'&5.W 6.J iJUL~LL6IfTiT ~ 6iJ su« rB CJr.$oir urD rDJ '6lJ J) 8' rr 6lJ if)! , 'cR ~ i5 rT urr fJ WU IflUJ W er rir!D J9!T 61J 5.@!jw t.9 fD jg.'T ru ffi@W 6'!lw 4; (!!J.$I tiT f!J 61fT •
~rr
ru"'6VIf~~§
8' tiT
cf,@~6JiD
u~(J®ITrr6lJ~ uffjG6lff6Wr#l,$~rT ~Lffj)UIJ (8j(l!jIDff.$ 61fT W ,rfJ ~ IE IT .$ rr 091fl UJ ITiJ !D riJ.$ 65'J fJ d; .$ ® I§).); ([TJ IT (D) U ff ~ UJ LD&o u9 @)J6Ir '5fT ~ ® I<'1j 6II) 85u9 W (Ip L LJ U L L @J IT u96i; G? 6lJ l!f.,4 9jj # #J IE {fJ UJ' 9 <ir; ~ fE iJ@j6lrraffl(fTyrng;J Q <ill 61fI ,'/ LJ L L rr rT ~ d; @6P.$ 8; C<!fJ W UfM (D) 61fT' (j) r5J.$ ff 61)LDrr .$ 8:' 8' ~ tff! 68 rF,J IE II' '.£1 61J 68 rEi 8ith'
61lfJ $rr
Vir6ir fD
UL.(i1$
6lJ
if)!
C f!!J (f!j u rr IJ WU Ifl UJ W' or tiT!D !$T 66 6b U~G 61fT 6i1fr #I IE rT (8j@6fP fir In 6lJ fJ rr 6lff #l6lJ (i;) U(!1j LDrr oM Cip fE 6iJ (f!j LDff 6ff! 6II) $ ~ (J to 6lJ IT (IjJ l!f.UJ U U6I) 1fl6ifr 6lJ fJ 61)ff !J)l.$ W @j gj74 5. U U (j) <fJ tiT fD 61fT •
av
ttl
.t5
(i;)iI>rrrorNlq.C'!5m/ErrrT.
Ii' , «lJj (0 6lJ IT ~ tu ill Q LI rD !J)J'8; @6II) $ 6II) UJ ,@ 61J IT; ,In 1iWT~' (c'1j 61) ~ <JjJ d; (8'> Ifl us U ff dtJr f4.1L1LJ (8 U fJ fJ 6II) 8' ILf tf.. , :$ b~ §jJ a: fD @j (If 6/fl ~T)8: #I Pi fE fJrr IiWT 8iITd;61D85fllIT ~6IfT'uuCf)w 85IT1,': Lf5-S:7JTL/T,6M ?l,rfiUJ (!!J6Udi.®.5 @Ifl UJ (J 8' rqp L.' u If (J 6II) 8' ILj W tD 6Wr CR W IT iJ f!Ji sfi 8; 9; nou) 61fT rrTJ rT• U ff 61N lrf UJ ~ If 8' rJ, 6D W @6l!fJ$f)1 rou $ 61J),JJ 6lI)UJ fi)!:P §jJ 8' IT U Pi~ rD ~roir 6'fT rr u9 [iJ !I)J , 8' rr bD .~ fJ 8' (V 6UW ~ LD If rr 6lJ j) ~ rb !D rEi 9; 6II) IT u9 6b IlL (!1j 61.1 IT u9 (il ;DI @ <$ ~ • ru: /li @l ~ If 8' 6ir 8J. t9 785 @6t1 IlL (f1j 61J rr ci; q; LI LI L t.: L9 ~ @1ii;$8; 8irr6lJ.$ 8i @1fT d; 6II) $ UJ 6lJ (T1j 6Ifl L UJ .$ (f 61) a; 5J 6iJ/J7 .4 !f. IT <'F (fj 6lJ (J If @!j .$ . .$I aM (!!J rT. ffij) 6lJ rT i;). L9. 785 C!:p fo 61.1 £I. 6' 1 040 6lJ 6II) If 6lJ rr m
6'fT ~
09 L~ (j)
(i;) 6lJ W
t.' au rr Iii IE
U LJ
OF> ~
a~
ILjb tB ffi
<1)
Ji; !D W ' er 6M!D f!)!T 66 6b '.$ IT of) IflU I T rD fD rBl $ 6II) IJ d; @ 6lJ IT LD8i fir I 8i (!1j @j, IT~ (J /D 011 IT '1 UfJ air 'j) (iF. us« ro/iI6II).$ ~ C8tD 6lI rT' ~ 8J UJ \!p 6lJ Ifl air @ifJ61)rr!J)l.$w (i;)!lJ W 6lJ rr .$ d5 (!!J 051 d; .$1~1 L~ (ij 6ir 6'fT 61fT U @Iii .ffi. 7 6& 6b (ip 1E6lJ ff W fi) fJ rr 8' fJ rr 8' 61lfJ tiT fh Ji; 'Dl 9; rr av ILf W , lip W (IT! rh [ij) fJ n 8' rnj) fJ 61lfJ 6M fE iJ CD) .$ rr &0
•\.!JHill rT (J!lJ .$ (!1j !§>.!, ('!J rT
ff
.$I
rn
t9
@jrDJ $ 9; U
1279d;c~Lj
L9!D(28i
Vir@$UULL~.
L: (j) 6fT
6'fT
iN..
,@ Ii .ffi.'T 6b
,.
a !iii
&. tP
#I ~ fE IT 8'> rr 6l) !rl UJ rr [iJ fD riJ .$ 6II) fJ $ <fb (!1j @j,([TJ rT ~!D j; fE rr!p (256) fi) (!1j ~ [iJ !J)l mw u~fE rr [[)/ ~ doT (j) q 6fT 6lJ IT tP m j) LL tt rT• ~ !r fij) o8r U ff>I a:D 5. IT 61)8: (J 8' ff tP IT (!!J6U LDaM 61fT IT $@9$ "5$ @!j61)d; (!!J(f!j 6lJ rr 8i 5lj tb ; c..iJ)/ fJ a:1fl &'61) rr $ t!M 6lJ rEi .$ W 6b ~ rf111iff 8' 61fT IE j)6b ~ltJITm!J)1 ,JlJIfJ(Ja:IT8:8ili "!LL#I~ ;$%D@lfJff.$6)jW ~!pliiIJLLffrT, !D§6II)8"', (D/urf11L1 (J8irru.9~§J)Jw' IlirrLl!f.6b u6if U(!!J~$W~W
'#I!J)luoirw' ffL;4I}I" '(i;)U((9W
U61)
j)LLrrrT. (J 61J 6lk (i; Q IL 61fT IJ ;]j[iJ 9; trs. &J21w ~(rryLD6MTtil (i;)g:ti.J:{PJ Q.$rr6ilrr L ITIT• ~ uUlq. Pi IJ (!1j LD 6i5i5l til (i;) g: ti.J Pi i (;)$ ,Tir%r L (i;) U{)lilT (.!J)f;1r !J)l /IJ IT JD ~ !JjJ 8; @w.q:; ® ~ ffi rDJ $ 5J 09 6b &r UJ IT ®6l) c'9/ LJ Q u oMt b illWr Cf)tD 8i <iT dJ ILl rr j 8J 1 .!JI ® W 51,{pr5J 8J ~ 6JJ @d; @!j L fD iiff 61fT' /r tL 6ir 6'fT @ ub~ @J6lJ -01 c!J{ fIJJ W 09 ® ~ L1 UJ ,@ L W (J fE (flfJ (;) .jjCf) dJ §)J ~ (!1j 8J ~ W 6'fT #I fD mfE ,If /E j) 8; (8 g; rr u9 66 61) {J LDITJf) IUfUE: fD ~ 8i rr 6DW 6lJ61J)If 6lJ IT !:P ~h u9 L rJj 6'9 (B 6lJ rr IT. [iJ fE 6ir u f4. ,@6lJiT [jj) (!1j J9!T :D!J)l Ilirr:D U~,~ LiptiT!J)l fJ (!1j LDfiMT rfv $ 6Ir G 'F ti.J~ LL If fr: • @6lJrT
ffJW d;@ 6lJ
uww'
erwfD
.$
6bfili.5;
81n_
rEi
.$
35rr
ar6b6Dff @6IfT,difJ®JW'
IT1fl8i a:rr~u9
er rD L' L
(ljJ61.f){Du.Jrr.$ 6lJ W IT ~ j) L L rr IT. 5) 6lJ (!1j.t. @j,i:! C!:P fE 61)ff W ~ fJ rr fJ IT 8' @l j «VjW fh rE !p Ir- fE tB tP rT VirIJ Ifl L fD 5lj C!:p 65'J fD U[iJ {fJ d; .$ (!1j ;E tpJ LDIT!J)I Uff (j) C!:p riJ ,051 UJ f5 IT6b 8J 10 40 @6b U rEi ~ 61lfJ LCJ rr /f5 W rzp@ r5!5l) 5lj ffiIT6'fT fir!J)l fE §(xJ1!FU (i;) U Iflu.J (J 5. ff u9 68 6b ~ rr iV'i' 6II) LD;4 fE rf) 61)@l 6l5) !D d; (!!J W (i) 8' dr !J)l tJJ 6II) fD I~ fJLLffrT ~u(J urr tfJJ {bIT ti.J61)rr fl)J ffirrLCf) ,@ 6TT 6lJ fJ #I ILj W u6b 6lJ 6lJ @ 6lJ ~ {!jI ,@ 6'fT 6lJ If #J !I W 2 .@ (!1j 6lJ (!1j W rf)6IJ f1jJ 6II) !D d; @!j6ir
9;~J~&rrILjW
rn
(D/8'aM
1
&,m~u,
1 :I
(gVfTG?rfIrurruJ ~rurD,
&,1g.U
t;)uGlilrr~Ul'4GD'JTk"J
~.[QJ
kh-, ......I:P~B6IUJ6Ir)Gl!8jrn'J"" (
rf.!av",Wl¥J)Jw
(tp(lfi'GOJIIl ~lJjb,f!SiGrD
('J'{i;~
OT@J1tJ
GTmu,!!;fTGiJ .... :& @G:U.fIl&rn'J(fljGlJ(fljID .@GlJ(TfT"" tblC0Ulfi1flJTU, <i)JsuJUJu UL_(£1i; 1l&(flj~~Ul6l; rEGlilrr(£irD A";'m1UJfT8:.5UUL LGlJrTS;GiT. @GlJ(flj8:.@i <i)J~fTGlilrr(ijfPiUJrD <i)J8'uJ,fJ)J Qll&tr~Gl 'll&(fljuulPdJ' ~l''';'@lrD ~mfl ~Mu'iiG6l;")IiJ>, GlUlflU-l a.Gi'llI...'~fTrT ~ll&fTU.'tiGiJ 8'T,rb.;!JJ41.Jtrrm~~<ilJ ~m"",
Mr('<fil'
~~ITu.5l~¥lfJ1b
\d,GOJ<f
G1",uJ.~ nl'.)fJlltf~fir.
22
,i6V&J1iUUUmt' :
I)ill;;- ~lIJd; @ (lfJ6ir L/ eu« tPr5~ film 6If)flJUJ tD@8:~ /1)rr L. L ~ phi) fL.W6TT <$ (f!j ~!/R tJb L 6Ir 6TT u.g;u tff & 6lJfJ;;- (J $ rr u9 of)6b sr (If;l rB !h (!!j 61f7 u!l ~ d; f!!j I D (#l _dj 1E;r ~ lIJ" rr6lJ Ii UJ rr tD flJ fiuE m fJ J; <$(f1j @};(!!J;;-' Q~ rr (iII!:i 1!jJW er (!:P Ii tu W (] 8' IT ffi~ 6If)6lJj ~ LL jJjff6lJa; ~ G U (f1j lj)wafj 60 84 6If)!D 6l/ rD rJJ L..L fo rr GO; jbw <$" 6lJ ~ j}fi> £I61f)L~JJL L [!jJT60 >n rorr6U QU(ff)LD61T61! #l6lJ),~61! Ji; ,r!} (f1jr5 gj IDff6lJ. £I61f) L,~ ffi !J)!T o;t .q; &r Q tu 6U6lJ rr W ~ " L.. '4-~ Q /D ff ®% Ii L..L IT" IT. ~ 0 U t.q.. fo (ij)/D ff (t!j :}j /D 6If)'ill 1877 jJjJT6Ue; 6fr •
6lJ
"wrflirl!)J ®p5!d;$iw@ir, i)6lJir <$ W ~ .II UJ &, Q8'rrurr81L..LIT, LD$rr 69{fIr, Lftl>/hlr, ,i;(JIU8i, (!fJ<bt.DLD§jJ rot.!} ro rr UJ oiIr LDrr ir $ W ,'fb t.P 6lJ rr ir $ 6Tr .....'... t.9 flJ r51!)J eu rr tP r5 tfjJ ([)6If) flJ r5 /D [i) L r5J $ @lj8; Q $ 61'6lJ rr tb (J ro tfi61) Q 8 6M /J)I LDrf- IU rr 6IJ) IE (DJ 8' @l ~ ~ ILl 6lJ ir; /h n oiJr c$ ::._ 19- UJ ,~§ 1.fL} (DJ utfi UJ (J a, n u!i66/ 6U 6IJ) LD 6lJ @ p5!U t.9 L.. L d¥ &r 6lJ (f1j 8; I?fJ tb /h 6Ifi) ;1i ,$ ~f! 8; a, (f1j 6lJ 6IJ) flJ (J, 6fT -2J16IJ) ll fo fPJ U ~ 6If)ff Uf tb , If)(!!Yiifi fj}rr 61! t.D (i)) a, rr ~ L rr L Pi I}L.. L i
(J6ff .•••.••.•••
aa sc. L6lJir.
~@J
jJjJT ~~ a; &rr Uf t.D f!jLD/R ~II ".t.iJ,9:!/ ~!§J U6lJ rip lif 61! 8i&rr Uf tb (DJ $ rr mN er (!.!;J UJ )1j!T~$ fir (!PW @ff f!)J d; @j (J LD60 (!:p (Lp6lf)LDUJ ff di d; £J 6If) L fo @ W 61T (jg.
l@6lJ;;-,
!J)J rair
!/61fljEi;,<$
Ulj)W
GU(f5til
II
[i) (J rr 8' IT rr 8' 3xn 8; (DJ <!Ii rr rior (jj Lf Pi /fi !J) /h :i ,{[)J.$ ® t.b ; tn LDa-, 6lfj '1> @r5/h5O /h@6IJ)1U8; (DJ a, rr@r (jj 8' LL @T LDtn:iI!)J8;®t.D u6lJ ~8;-!£[~' [16lYi?!E&tra: Q8't.iJtf)LL_rrir. 5)6lJITrrfiJ ~ ®l UU UU L. L #l {iJ r.9 $ 6ir IJJ $ rr roD IT fr t.9 fD r5 /h LDTi:Jr 600f 6U LD:'], rr 69 (J (f1j 8; @!;d; C; c$ rr u9 6iJ iiiL.lq. @)1re;6ir. [i) 6lJ ir
(J ~
@lriJ
(ai)
c!)J
f'!y!!j urr
fI til
u '"UJ t.D.'
5)6lJff ~ (JUfJWOlJ61fl{1
&. Zl fI Olfr
~lill'l
UJ tb :-
fjj)6lJ (J fPJ $ rr 6lJ :i If) 6iJ 6IJ) 6lJ 6I5IJT 6lJ ff LO 5)6lJ d; £J IU r£" & @!j a-, @jW IU (!fJ 4. UJ :i I!)J 6lJ !D tn IT UUL.. (B IU rr 61! tiJ Q IE rr ~8; !Jj UU L L 6M , <!!II t;;J 8' IU 3..v [i) 6lJ Ir (DJ U tfi §)J th , urr (J rr L lq. IU /h rr (jj; udT 6I!i1 (J 6Mr (ij ~tP6lJrrir$@lj8;@jt.b LCi6lJrr8"J,9: 84&0 @lfTir,85/[)J$ CD!$rr@:itDrrfr. [i) 6lJ (J fPJ (lp UJ {iJ #J IU tr Ci 6lJ (J UJ 61J) 8' @J 8' LD fa fjj) 6l.J d; £I IU ri.J 8. @!!jt.b (DJ /hrr@j8;$U UL.L6Iff.
a:
6irr (tp!fj oj) (J f;5'" o!r rDI UJ ~ ff .q. oM (lp /h6lJ (i)fIU ff ~ ($7, L9 1182) ~!T 8' fir 6lJ6IJ)ff ~&r6lJrfitir
:-
UJ 6JlfT
(iii)
L
@~
~rr8'$ljj
~ (T1j
Vill!T 8',8>~ !Til a.@ {@ &u tU ff $ sr (/j! tn U U L.. L ~ . u9 60 ~ 6lJ) LDr5 tpJ 6ir M ~ fi) 6lI1r " IA!!J 6lJ ff £f & (!:P ~ ~ rT1j 6lJ rr B' r$ (!:P W /J5 tB fj) tf) oiTr ~ fiMr iIi(iJff tr e;. 61f) IF e; w rr .f1j, o!b rr.v "b 61Tff .f1j 8= Ga=UJ-61"JULLff6U j5ffW $JJYJ61ff~ LtiJr&2{ QUl!)J-W , » or637 If)J
j) tpJ
(if)
8'
ro 6lf) L
[ijJ 6lJCi (J , $ 6fj ,9: 8' 8; (J 6lJ Ir ~ I) $ t.b U6IJ)!J 4; (DJ $ rr 6MT @ [i) !J a u-« tb fi) UJ JiJ f!)J U U u,._ ILf tb, CD! (J!j r5 fJ /D 6lJ @)61f)" 8; Q $ rr ~iJr u;l LD<brr U Urr ff fb W [i) UJ {iJ l!)J tb u'4- Uf t.D (DJ ~ til L. L 17 ti . [i) oJ] IT '~.q..r1' 09 #.J !Jj 5fr ' , /d, 6lfj 8' GILD rr ifJ', ' @j(J!jLDfT Ir ~j)(JP.$'" W ' , (If! 6U y,1J Ir 14- ® Ci 6lJ {iJ 1)19DLD ' '®L(!fJ(!JJ8;@fJ jJjJT6U' 'LDffij) flJ 8'rr fo~ flJlN 'or rf, fD ~.rr ~f) flJW' I tD6lJ.f!)ff 6U' , (J 6lJ 6Tr oB jJjfT6v' , 6J flJ 6lJ n 67f)LD Q U /!J6C ' , §) [D 6lJ fT UJ a 8; 67f)$ (DJu flJ6U' (lp/b661U .j[)fT6U&3"r t>r(/j!;§a: .'! LDIU LD!{)JtD6Clr&.!il&@jW G5(!JJ,9:#J<fi«!!jW urr(jjuLLq.LLrrir,
Ii
IJ
@;tfJoi;£)w@fr.
( v) i
(lp 8= 8' rtJ $, 6lJ If 6lJ rr!J)l ( v) 8' LDUJ .. •• ... ••• (!:P ffi 86 UJ jJjff 6iJ $ 6ir •
(v i) !/;$ /D fr G 16p9
/lj IliJ $ ib , (j)) 6lJ 6Tr 61fI .••• • •• (!P fo 6f) UJ 6lJ JiJ@6iJ '01 (!JJ ri5 /D ® rorfI #1 &0 a, &rr 6lJ rr Ir fo ~ W ; $ jiJ84 &tJ $ &rr ,9: Q 5 §JJ8; £J Uf W I Q 8' !f)J d; ,£ Uf W, 8' LDUJ Pi fPJ 6IJ) flJ u9 6iJ Lf IE @61J1fflr 6(f) 6lJ ~ L.'4-@)IT •
fT 6iir !IL. Ci eo«
$
fi) 6lJ Ci ff
mw (i)} u
8;
.$ 6l.J67f) lJ , 6
6{()UJ(Jumi' :" ~ ffi)£~ r:: .<Firr6iir iiI@~ orrib~rr.# 8'LDUJriJ<$@!jW #l tl>,-9;17 (ij) rotfJ fiT @J W ~ iJ rffi w ~ (!!j LD(!5 ~ et)t.O (J ~ ",oW £!)J tb !!Iii fJI!fI /.CJ~'; 4= (J 8' rr 8jv~ :
.
,
[i) 6lJ ir tD §tlD8' U (DJ utf) UJ <'A rr u9 &lJ £f ~ 66 rEJ $ ,:i !f)J a-, ~ rr $ $ L '9(!jJ Lq.~ /h rr Ir; $ riv 6IJ)8i CD!£,IT 61iJr L (J fI IT fj) Lf II 8; ! db rr u9 &0,9: t #l6lJ 6f) rill !I,' ;$I!)J 8; $ rr,g;.B;; d; L L ~!J lD i.9 fo tn r1'fr • ro". {iJ ujJCD! /hL..@ I ~ofirill$rilI$@!j8;«!!jtf)UJ' ~® 6lJ6IJ)flJ$3ofr rofT(i)} L.,rfu·r![)W <!JJ &v ffi ~ ;§tf) ri5~ ~ 6IJ) LD{ij L..Lrr,; •
a.
r:
a: .
Ii
Ii
l.()~~
UIJ fi)I fN Wr #1 ~ pi ff ~ 6ir P; ff !D f!)l <iii ~ fi LD (f!j ~ /l)J fjlJ ~ fPJ fiII) f£J '#I ~pirr LD(f!jj,f91 Ww' '#I ~pi LD(f!j~fPJ 6lJW' 676&1 fD [i)(f!jG;)u(f!jw t.9 rfI Glj ~ &rr lLj 6ID LUJ f9l 6T 6ir U 6If) pi ,!jj G;) pi 01fi 6lJ rr ~ DB 6YT 4; $I~ /D fii] ~
aliJU jl)"Q'f'
:-
(y!6ir ~ L(j) i!i fD& IT !l6lfIT riJ $ &tr (!p65rfii] L CB th CDl filI61fI (J UJ G;) ¢f oM (jJ Ii> IT @ fij) QJ, (J £T .8/ ff/
~Wffrf,§jJ
-!;J;L#lu
:8
au
IS &v m 5 If)!loIi L (b
IlJ IT ~
6fT" ~
QUff
!f)JULJ8;~&rr
Ii ..,
.$filIfii]~/)LLITff.
/D oofJ
.[9ff
60 ~
6fT 6T c!:p
'%,
.$ (!!j jJ
, /D tB tP G;) UMT IP u96ir /DIT tP 8= #I a UJ /D tB IP 6M 6f! tP 8= #1' er 6ir {IJ fiII) /D a UJ &¥ £T #1 UJ60 G $ IT6iT fifJ 8; III IT a; (i)1a; It oitfr ~ LL IT ff •
rorf!6o '9L u9,;a (fJrrtil' .iL.L6o a e« til' 6TW!J)l ~(f!j G;) U(f!j W L9 rA Glj <$ 6ir e: 6'irJT (f) 6T W U6IJ) /Jj lLj J ; ~ 6lJ riJ [f)l !D @jrfl UJ LD(f!j rf, fPJ ~ &rr lLj W, LD (f!j ~ g;J 6lJ (!p 6IJ) fD ~ &rr ILj 'D G If; (om 6lJ rr ~ 6f) 6fT 4 ~ [9fT 60 d> 6ir 6T c!:p tBlLj 6ir 6fT rr IT , U~G;) 60T Wr #I fo /D,; LD C!5 ;i, fPJ 6lJ (!p 6If) fD u9 60 LD 600P 1 LD Ii; ~ fD tb 2 LD(f!j.if5 fPJ 6T 6&1 fD (!jJ in p51 fir @6IJ(!pW I15rrds r5 4; ~ lD (!p c!:p6II)LDUJIT ~ i (i)1 ¢f til UJ U U (jJ 6lJ §j1 U!D rfY U UI) [9fT 6i:J & 6fT 6T @tBlLjroil fQfT rr ff •
a (fJrrtil
@Jjb If) G;) LDIT ~L.. #11LJ tb /D illtJ) MT 69 tP 8= #llLj fintir fD /D '&;u LJ t9 ob 51@J ff /D LD ~ . &J [f #1 UJ 60 .f9!T 60 a;@16o rJin_ p51 UJ ~ ® ~ IjI [§IT (iff eo«: 69 6b fj> ® !O dn .@T6lJIT a; fill LD 6'i) iT ffi .@roir61f liP . '61 Pi ~fr Ii) ~ 6lJT W,UL~UJ rr iT er 6iT Uw i ~ Ii/D &0 L9 60 fj> C!5 .f9!T iu et (JJl/J
"a
IP
w"
lLj 6fT
6fT
IT ff •
fjj) 6lJ ,;
, CDl 0lJ U
G;) {h fI C!:p £T ~ /~
a (fJ
IT
LD IT
LJ &/ ~ fD f]J 61: (!p pi 68 LD (f!j r5 @ pi UJ IT rfI 8; !_Y)h (!p 6If) !D ~ '!3i5'i1 G16l1om U U 6If) L UJ il ~ th tOiI6'IT 8; $J U U eo [9fT 6i) ~ 6ir 6T C!:p f) lLj roir 6'ff 17 ff.
fjj) ® ~ 6i)' ,
'~
6'IT fJJ) 6lJ ' 'r5 If! y).6'"I' .', (fJ@j 1fr 6lJ 66160) LD @J ffllDl $ 6IJ ••. ,..
#1 III liD 6f1 '<!JI {ldJ UJ ob PJ(!Jl1-&@' , QJlf! djl6IJ8; (!!j' '~ JT 8i t.b 6lJ 6®7!a; c!p W ' , &/ fJ (WID rf}oVITii$JJj)ITiTa;@!jID' '&J£T8iW U6l)L ?yc!:priJ(!!jw' 'Uf{fJL (fJL~ /Dub' 'aUffff (ljJ6II)fIJ ' , au~iT4~61T &/fi6lftw!!!JuLJ' , &/{J8iW .!i&tJ 85@!jtD', ' ..f!)J£T8iW c!!Jiw6l5fIUJ(f!jw' ~£T8iW ¢fWUJ(ljJW &IJJ<f11} , , ~ £T8itD (J UlT iT d; 6II) $ til a;@!j til 'c!JI £T8i W ~ WU fW f1iJ a;@!jt.D' .,' ". (IjJ /D68 UJ U6IJ [9fT 608. &rr lLj W sr C!:p fi! ,~ IE illif) 6lJT fo Ii 6ir ~ fJ #11U6IJ iJ vO 6ifr ~ iT 6IJ)6'J) 6fi 6YT 8; $I 14 6fT 6fT IT /T .
6}J
(§ 'if)U LJ'
i)'i'lIff
' ,
djJ fJ
6lJ tfI
Ii"
fjj)
, [g_
6U iT
'@!jp51UULL
( [i) UJ
(fJ IT ti:J ~
6lJ (J d; ao,_ ~
LIt UJ 6II) 6lJ ' , u: L ff!.r. f /JJ 6lJ IT 6l' /D L U LD rr jJ fD t6J !F 6'IT n 6b 'ld/9: 8i4; $ LIt UJ IT liD 6lJ (J 8; ao,_ lq- uie» 0))' 'a <1) rr U pi tt u
60IJT 6lJ rr 60
CDljDfTy)&oa=
(@ 6lJ L U
IV
U 6lJ
iT d;
!D 6ID {b u9 fir
011 4; ao,_ !J
61fa1uu~
U6l)
:~
a; ff
[f
fill £T 8; am...~ UJ
6II) 5))',.
or 6iJT
!!}1 U6t)
611~ 8i ~
&rr d;
/Dilly)fN
LD!5;&Jff)J:'l1~
3<~[JJGlj8;®#
#lfDLjt9&r~
LJ L9 CB fll1~ tD®$IwfDW.
(!!j p5l
Ii ® r5 fh fTiT
Souad
[i) 6U iT (fJ 6U £T ~ ~
If
¢f
au rr
rorr IT 60
6II)
:01,If til
£T
iu L', U
L:" L
6®f! rf,
6lI)1QlJ,
(!piN ~
cosmic rays,
Ligntrays
_ <[j1,.rrlif>
lh;D®jD'b.w-.
Infra
('osmic rays,
•
Infra-
.';;~.j;.(!!jw aU[fff /DfJ6l{ mQJ.$} (fJ/D fjJ6liT U ~ a a ff !p w6ir aT ;; ~ rmfi6IJ1 81 &v 8; &rr ILJ tb ci6 ® ffiJ a; 6iJ 6fj) 6b G;) IF ~ 8.; £! lLj 6ir 61T IT ff , ~ IT tIsr W6l'M ffi /P [i) (!!j U 6b 6lJ6l1 {jj) 6YT 6lJ {J#1~ rmfi6ir #1 &0 ~ ~n 8= G;) <f I)J & JJ ILJ flit 6'IT IT t'r, 8j IT Gfi rf/4; 8j 6II) £T 6b L 6ir 6YT <16l5f1@J1T<f (fJ6o ~ rT Ii a~rrtfi6iJ jj)~t'r Q<f @_8>$JUJ .:iljJu~~&rr~ GI~rrWrLtDJ. 0$(!1jI6!&6b 6f) tro• .#l &va; 61T ~ 8' §JJ ~ (!!j~ ~ , @_ 6lJ IT c$ a= #1 a; 1iotr IQlJIT ff UU~ W 6fRJ1 Gilu IT W 6II) LD a; 61T G;) ¢F UJ fjlJ ~.l UrD p51 .f9!T GU Iii orr lLjGfr 61T IT rr •
dlL.~.Ld;
C'P~w
@)IT '.
f1j)
0lf!61$) ~
Pi Ii
~&04;@!j0'
6l)
/13 fl)J
u9
au
.,. (JJl/i
red rays,
ultra-vislet
waveS-51rol ~1roa;Gir;
noJ~S.
~;r
@®GlJuJb,!15l
uGl)illIrf1&'lJrrm Q#IiJtb/s,Gir
@1UG\JrT®IIlILjW .
Ii; (Ijl(2ffirTGrrfT.!l)IW"
r;r.rr=
m.~ J91T0lSIGi:1
a;rrGlm"GOrTw.
rr6V¥fJ
jJ QltT II flJ t5;S fjJ6Ii UJ .@T6ba;6ir er (!p1i 1Lf6lr 61t rr IT• dIt YJ/r a; rr tf} 6Va; Wl6V fi) ill ff tl L.~ UJ fjlofi UJfiJ 8i fir fi)6ir /!)I6lJfS1D If
.
fi)@lff fi) filJ)8' d; a; (!!j~ a; 6ir Utb rfJ ILft.D u« L.~ 6ir U6IiJr c!b6fr UjJ rfJ ILft.DI Urr (i) @I rr rfl6ir ,@6lJ.$ a; 6IJ1ff tb u !D tf) ILf tb !ffiT 6V a; fir fiT~IiILf6ir6TTrrff. ~Ltb$&U u!Drfhi UOI) .f!jl @ll .$ di W rr 6fff 6Ii fiff .$ a;fiJ di 6Tf L riJ ~ UJ !ffiT 6fJ a; rofr or (!.:P ILf rofr 6TTrr ,; • ' II flJ U u rr a; U U6IJ Q fiJl6YfI f1jrr L.. (B .@6ID8'8; a; ® ofi a; 6ir, ~L 6iJ 6lJ 61D8i a;6fr w&u f1jrrL..(j) w.$a;li51Tlw urrL6V, ~L6iJ diL6V 6lJrrw w8;a;li51Tldir ~L~, u (f L 6iJ ••••••• (!jJ /D 66 UJ6fD6lJ U tb rfJ fi) 6lJ IT or ILf 6ir 61T6fDfiJI vii UJ.$ a; ~ /Ii.$ (]; 6fD6lJ.
Ii
C!Jl1i
6lJ) lit; ,u6Ir6'lfl c$ 8ft. LIID5@.5W .!Jhlf rrliJ ~II .$ 8iL. L.. tSJ5@5tb; !DII ~ 8'''' &va;@!jt.D IfJ !f)J~ L.L II f!J mIb a; 6V ~ ~ 1J)I6ID f!J; 6lJ 6i> 6lJ rr 61T IT' @rfJLllJ) L.L ~ 6Mr 6l1lfiJ & 61J)<. 6; @rflUJ8lJ';-a;WlLt.D (i;18' ItiJ 6lJ @oB 8; 5 U u(B 6lJ6fD/b er /D G1urr ~ 6lJ6IJ)lJ)6lJ rr J) t ~ diI.dUJ rr ® w6Ifi/ IE fir /1irr L.6fD L ~~ilJ /D6ir (!J)filJt.D/D rr6isr 6j6ID!p, U61JIJT.$ a; rr ff 6isr, er tiT' !l)J tb er W rr WI er ui« !D !f)J 8; a; rr ff tiT' er 6ir I!)I t.D LUJITti5/D6lJtiT' , /Drr,pti5IE6lJtiT' 87 tiT' g)J t.D .- •••• - <'T(!Jl~rrlLJ~lJQ) IL 6ir 6TT (J 6lJ !D IJ)J 6J) W.$ 1Jorr (0) UJ6fJ60rr t.D ~ tP~ (0) ~ rr if) .$a; (!jJ III-ILf (dwtiT' flJ 8'ff6lJ rr Ii 8j rr ff .at ff II UJ6iJ #I ~ /IJ rr ti5IE fo 6fDIE 6lJ661Lf I!)/ ~ ~UJ ~!TIIUJ6V wrr(JwfiIJ)IE ...... -'
(J lJl
VIii
Ii,;~
,@6lJ'; fD&v#l flJti5IE #I ti5jh&r ILl rr61T!r J er 6ID fD ILf LD f1j(B tf1& tf} 66' ®m t5 o::$ff rr ILft.D u® ~ IE rfJ fiJI rr 6TTff . t5 6ir 6lJ rr ,pf1jrr 6lfi 6V et ti5/D 9® GJe« ~u GJL1 rr (!.:p6fD/D ILft.D ~S@).$a;rrw6V IJ",- UL.9 61l] UJ GJ8'6iJfiii L.. ~LL Gurf/UJ u",-uurr6Yf1; 1L61)6fDa; U6lJ(!jJilJ)flJ a;.tbrf)u urrIT~ I)L.. LfiJI,;-; u6iJ 8' 11J UJfiJ (];?l6Tr ILf t.D ~ff rr til ti51J)1 8' WUJ u GJurr 6fDflJiID W Uj GJurr 1916IDW ILf t.D s: 6ir 6TTji (J /D fill W ff fo~ 8; GJ a; rr6lRir L 6lJ;" ;' /D61ff #Jl GJ wrr if} , i)w LD . f1jrr (B et fir flJ utb IJ)J t.!J 8; a; ill i ; fi) 6)J;" er (!Jl Uj fir 6TT 'a;@) !ffiT6V' 'u6b6fl 8'ff ~ Ii flJt.D' 'vii Iff 8= II ' , (p) f§rr (B@rfJ 8' rr ~ Ii flJ tb ' '8' (!!;6W !ffiT 6V ' • fi) fl 8' fill rr /Ii W' , an. (B ofi L. (j) am...(Burr til t5 6V' IlL (f!j 6lJ wrr tb flJt.D' , 6mil UJ w' 'to«fl61I1JflD ,to rr flJa; t.D' , IlL tf} ff@666fi)a; , , a; • 6fff U u UJ6IJ1ff ' , a, L6V II ~ I}ILf W W Gurrf!jL.. #I~~Ujw' '1Ltf};"J: lI~tBlLft.D r§rr6fff #I ~ II Uj W' , •~ ,{J ., •, ~ t,;;) • (!jJ ~ PI 6lJ~, 8j 6TT a; ® fiJI 67D f!J c!b rr 51J1ff6l) ..... • (IJJ IE 'aU UJ6fD6lJ. t!?t.116lJ IT 4 §jJ 6IJ) /.J) vB (f!j wt.9, L/flL.#lJ: ilti5jD&srUJrr6TTff <1iT 1}®~Ji~ Q8'8lW6V, U ~~ /D rB 6lJ U ut$ 6lJ6lJfiir ' ,~ rfJ UJrr 6fDw fj® 6TTte !D !J)J W o:fh~6lI6ir , #I flJ Iii /D fill ff 61Jff tb !J)J U (J rr #I rfI UJff' ,L/ ~ UJ d/ ff #I UJ6iJ /Ii. 6lJ ri/a;1Jorr IlL ® 6lJ rr .$ cfI UJ~ ff.#l UJ6U fIJI rr I)' ; 't£ fJfi IT W ff 61ff 8' (!jJ P UJ <1ff f)(f!j ~ IE r(i}J rr Ii' i ' iF WUJ ~ ~ fin (D) uUJfT rr 6iJ IL fir 6TT /.J)L~/.J)~1JorrJ: 8'rr~~t.D ~6lJlJfI6lJtR.$~ 4~61Dw6lJrrli'; 'aUfT';& a&oa;Ii51Tl6b ~ flJ6IDW ILf W ~ L6V 6lJ 66 6IDwUj t.D tR 8; a; tJJ rr 66 If ,;' 'u6bfli&v~61fI @lw (J ~rr ffJ:#I GJutb u5lL.L wrr(Jw6fi) /D'; 'w®~l5IfiJ1 ~ .61D/Dtf}6b /Sfiirdila;rfl6V6iJrr~ IIflJr§~ 6i}6TTriUiJUJ lJ)(fJj~~QJ
fiT tiT' g)J am... 6Ii UJ 6lJ titfr 6"6!IT tb ~@I rfl6isr LJ a; tP u rr i.so« t.D. ~ @IFf! fiir ULJ a; Wl6ir a; rr 6lJ IlL titfrfilD W ~ @I rflfi7 <1 rfI UJ u 6l5Ifn a; fir UJrr 6lJlL fi) r5J I!Jj a; fol(O) ff rr WI fiIJ)UJ #I [19 UJ Uff Ut96iJ t.9 ~ UU fD (Jurr6V6lJ /Drr@t.D. t
Ll6fDL
fiT 61ff
(l L rrt.D)
a 6lJ
C:urrt.D
@6l/rflfir er
U 6lJ1Jf! a; Ii51Tl
&sr
~ w (J 6IJ
6J 6lir a;
fT_
w,
to
u"
29
tta~1I4".~~m
• i!lrjJ<Etr~# (J.g:rrf,j)u
(l)f.?_ul'aAJ ••••
1"
l'
14
@ffeBrLlrW
~fJIr(JlFffl~fJW
----
~ t9 1064!.lfJ68
~~IfWU U"'lDU~1J
UfJWU67flfJ6(f}UJ 1L®6lJf1'.i~ IL ® fill W p5l (§ fJ tr (N $ tr di rf1UJrr tD f!J riJ r$ OlDfJ.$ & ®@Y,(!!frf1w !JjJT rio 8; W W (fjJ60 i1.fJ W ~ 6lJ fJ ~ LDIE fig- (l U f 6irr ~<f) (J 'U_IT" ff $ 61fI W !JjJT6iJ ~ ffi rrfJ 6lJ i9- 69 @JtiJ $ rr6IJIf) &tJ 59 er 8; $ IT"(fJ (oF tIflfT (J) IE ®.$]CB W • (!!f
~L
18 68fT fi)fJIr(]a:mJjJfJw
(1p ~6IJ
mb (~l16IJ
tr JE
~ riJ $ w-
16
oD.$~fJlf)
(Ja:rrww
(8j(J 60 ~ ,1Ef rEI IE W
IL 61Jdi
.,!}f
~r::~
@llffrrITrrg:w-
-------
il. t9 785.1040
[i)6lJfJtgJWdi6ir
. #!ffi~;,-
W !jj)fJIT a:rr
«Jj (] 60
IR fJlr 8'Ir
8;(fljl§)j,(l!J;"
ul)(J@)fJIT"W
19 20
@fir(lT]rn
Ir.g; 551rEU£65r
@w(!!fw
@fJtra=fJrra:w
----------
[@ filJ fJ fDJ
1
(J U fJ6iT"
IJ ('!J wrr W
8;rr6IJW
8;
Pi
.$]. t.9
1002-1182
c!p/li6lJrrw 69a:UJtr6IJUJ6ir
2 UfJ(J$a:rfI ma:UJrr.,DUJw 8 C!P/b6lffW ~1J;i~w 4 1 (y) jD6IJtrm UfJ trm f5$W 5 ,g;61i<Jr L fJrr fhI~ IB ff 6 ~ rf1@i.g:UJftr 7 2 5),.6I.PJr L tr W U fJtr r5t5 $ 6ir
(8rr5lffJ (Ja:trf,j)w)
----------
.$].1.91041-1187 .$]. t.9 785-8.93 .$]. t..9 846-881 .$]. t.9 871-907 £J. t5J 907-958
~. i!l 950-957
rtJ)!D6IJrrW 6'!la:lllfT61)UI6irr <fJ;tr61)/b~. ,9785 rLPffiru 8.98 6lJ(Jf)fT @!j(f1) U IT' !T tD U tfI UJj. #'6iJ i,lJjrfj! J;.$ UU f'£! IJ] ff.J ' ~ fJa: U If fJW U rfIUJIN er dr IY) .[ljlT G8 60 ' LI rr CS a;8' tfI 6'J9 a: UJIT60UJW' di tr 6!) tb
£!. t9 846-881 nrdr ff)/ 1!!i/51tfiI;ull(i:'£IdrlJ]fljI. C!P/560 IT" 6B a: IIJ tr61)UJ W w- 108 ~dtfr (f) $ 61r 6lJ tr !p Iii;!brr 6Iir 6T 6ir (J (!!f fr @5fJUL/ 61rW-:5 IT' 6V U IT 05i8r6lJ 6iJ a: UJtr 6l) UJ W fi) 6lJ@](Jf)LUJ rfI
W$@)$
~(!!j.$a;6IJrrth.
8
9
£L~fJjLD
(J~trf,j)6ir
t ------------ -- ~.
----
C!P/l5 60 tr W
~r5/5~;'3J UJ U U n: (J) gr5J$60rr~ t.!l!iJ$ffffiJ8= (j.g:trtpu (JUfJfJ.g:tTfMiff!fiir LlLlq..UJ6f)fib ~fr ?EUJuurr(B fiJ'g).tBio&v. @(!!j W.$ ".. a: w dn /h rr 6I!r tb #l-fj /li rT .fJj rr 6fi rf1UJIT" {iJ flJ riJ a; 6If) fJ $ (!!Y§l/J (!!f U (J ~ fJ ire» fffi G1(N AVfr #I ~ _$ rr t.§L tr ~ U I) ~ 6lJ ff t$ 61fI6ir 5ff6IJ~(J~ @fJtra:'flra:@[jILW fjJ6irU§)J (Ju;" ~ Ifi UJ &w u9 6iJ fiJ'r8 filff
IJ
u:£! u
a.
rr :
a-.
~~mti~ ~~rutf
10 C!P/561JtrW fi)fJrr(Ja:liiiCfT6ir
---[§}rullrr
J!jJ
£I t.9 tOW.I05
8'
<:'jJW (!!f W fi) tr .If fJ rr 8' W til8; 6lf t.D I)fD 6(f}LDUJ fD 6lJ fJ IT" !iJ <$ 6fi 6'IT riu £I ® IT, Iff UJ U fj).$ .q; (l.P ro1r er 6lJ fJrr $ , U $ <ll. 61fT ail $ IT" !!f)lt.D f1jU U rr 8j ffij60 151~ ILl lOr)) LDI.U IT fib ~ 6lJ fJ~ @ a U fJ fJ .jJ 6b 8L.61r@!jw, L/ flJc!pLD ~8j fi)Clfji,/? LjJ(J tv jhtr6ir pjUJ $6/J$riueJJ&tr ~ !D (J).$ a, (J 6lJ tr ~ L <i ,$ 6lJ rr .@1U6/J6'J9fib&!).
tD
@IlGrifrr'_rrGllJ!jJ
LD&.Glir
LD80~GiJ
QGll;b;r51
QOT>rrGTrGrT UL..Llfff.
W~
@rullJ!jJ ~.LIIU,
Jib{6l~OJ
&rfiS;I1Gl)111ir
Q&.rr8ro Q
JiJ
OJ
Uu
ullrrm,ll5s;Glir
~~tfI"'!fIu5I®GiJ
~!>!6w(8lf'1f~
@GlJ@Il~~LffrF,.f!).!
j,trP1~
GT<RJr(811lJ
.. W 6iJr di 61PJ L #l 1.£6ir (N ® r!Jj 69er rE1 £!®W , ~ 6lJ 6iJr /Ii oir @16(f}LIll (J.IF trIP&! fJ 8' ~61);' t9J 8;@!j fiJ'!iJ ULlI)_ LL 68!p8: #l d ?io111Lf W, p;IfF W 8= <ft ~ ~ U(Ib fifo (j) (Q) a: til 6lJ fliP ~ ill.q; u (pI1_./ rfI qJ c!:p UJtfJ #l.q; &rr ~ (jJ ~ ff
@65r(f!]t.D
fi)!l,rrCiffr5lJfJ6ir
(1246-1279)
t.!l;iJ8;tr6/J8= (Ja:fftpff
30
1/1@f).$6Jltb iIlwriJ.#1UJ ~6lJ@)ob a~ITYJ ~,,~ ~6J)~Im$ 6rJ]rT~@# Q~UJti.> uL ~ L.. L. 6lJ fr .$ &tr ILf ill ~!p.9: <fI G~tiJ !Jj6lJ fr a, &rr ILfW (Yl UJ~.$.g; (Ylhf.UJ.m d)&O. 6) (S] (N Wl6b ~ r5 IE ~ Ii.$ IT!l fr.g; 6Tr .$f 6JI ~ CM..rTfI1lD ILf tb. er to Ff7 UU 6IRJr 4ill Ii).$ cflj 611fr .$ 6fT ff.$ [i) (!!J Ii/E ITff .$ 0ir . .!Ill ~ ~ LW ~ G5r 6II> flJUJ lIJ8;.$ roIr ~(N UU iJ !J)l tb fff(f L..@uurDlJ)1 ill ~ {iJ fD ~ hf. fRfl tD .g; 6fT' IT .$ 6lJ IT!p 6lJ Ii (J 6J) (J UJ <fIJhff 6lJ (Yl6lI> L UJ 6lJ rT.$ 6fT ff .$ fi)®miJLL.ITrT.$roIr. ~/E@6b Il5fTL..(iJ LD.$.$~61DLUJ ~hUJill IL /DdJ ILf W IT <:!J{6'ff6fi 6iJ 4) ImL.$ <f.lj 69 fJiJ&v • ..
I
l8;~t1QJ~m
i1
VI
6.?ov~ ~611"thl~6ir'
i~~&1Tt~!
<fI ~Pifr
aLff!}utfJ ®®lDfi6ff
(J!jw
tD
tD
R....,w&.6tf'.w
UP}C1®ITff6lJ§)J uliGilwtisr
.If
au Ii
i)6l)) illUJ 6iJr (!51 4). L9 1040 urEi@!jWl lDIT (YJ (!:P~ eo« /ljIT6'ff16i> 1D@65)eF U (D/LI rR UJ (J <f.lj ITu9 %0.$ .$ L..lq..UJ <f.lj IT6fl RIUJITrDfDriJ'I; Im/f 8; .$(!!jIe_@IT (YJfo6OITill ilJ!lIT~!lIT~@J.$~.j fFtrUW (D/cfiIT@~~ 6fl L (B U u6b6O 6lJ lIJ <f.lj rofJ IT (YJ 66r @J W L51fir @lw fifl6'ff.$Q fi6ffrotfj <f.lj ITL L U (D/U IT tiT Wl flJ U U ITG{J) lJ lLf L iN rf) 6J)&J 65) fD.$ (!1jrolr 6 (D/-!FQr p!) L i:« fr. OJ ~ 6f)!l lDIT fD (!jJ (!£J rf)606fl d) IE ~ 6Ifl~ Lj (D/U rR UJ (J.s ff u9 @l~ ~d; (!J;L(!jJ(!£J.$(!!j# (D/~tiJI)L..L (tp~6OITW fi) IT tr 8' rJ ff .If tiJr .!!JIW p5l !l6JI f3~ IT4 !l ,$~ (J lIJ6f) (!!J IP1 rf)6D fill 61f)flJd; ® (J flj ITff.$.$ @!jtfj~U)J tOff"u66UJIT@)w. 1
/hw
oU dl /Ii IT 6Iff W OJ ~ /Ii ff cfiITfif} rR UJff rD f!J riH.6 fiI) !l.$ .$ ® Wl!!J ,;- <!9/ 6lI';(Itio1ru UrD{fJILfW ~6lIIT §J U~.$6fr, <!!Jt6lJIT 1L®6lJffBi.if)UJ (lUff !l.#l ail au IT!l-!F ;, .$ fir. <:!J{ lJ fr .$ tWlfiir .$ reo rillS 6ir, (J U !lIT iff. fifJ !p.9:~ • 6 ~ 6lJ Ff7 6ir Ii ®u U 6WfI.$ 6ir, .$ &v U U 6WfI.$ 6fT ...... fir ®l W j@6ir 6IST L9 fD 8= CDl.lf tU tf) 5190rr ~ [19 m If) L. L L9om, to IToir sr filIT tf;ll /5 t56IDID u9 LW
(b\.$@!;id; ® '" &rr fir @uL9(J at 6in (D/.If U U ITlDGU, '1L6W • 6f?I6ir , 6lI !l6Off rD f!}l
ueo ~6lIhr
tB
_", .. &I(!!J6fTffL<J-f$.$IT.g; ~/IIUJOoOOI <:!J{61f)lD~.$UULL~ •••••• <FmlilT~6OW. Uff!l/ELD UIT~UJ (D/u(!!Jm(J/D6lJ@)6l/}!l Uff{ffi<f.ljff.$ '" rr is U LJ J) .4 t?[;6fT ar rr .if) UJ tD T 6b @;rRUJ ®6OW ~ rR UJ?ter u9 6iJ ~ lDr~ 15 U r;_ L ~ • §)J IJiWr @j6J)U (D/U ® 61f)lIJ61f) UJ i@!lfflD.$IT61f)IDUJrr<f.ljU VIr Uf. QJ .$ fif} .9:-!F $.$!l 6lJ fr ~ 65)UJ ILf LD <:!JI6lJ IT ~ lD.$ &r ILf tiJ Q.$ff 6M I!)l uif) (J /D lIf. GJ& n6IftIr L ~ _. .. " .
• .0
.0
"'---
•••
~ 62f -.Ii@)8; of) 6II> L 6/J) UJ et 61fT §jJ IE $61f) /D 8= {f)J C1!Ii GiT 69.$?ioff (D/lDIT J) IJ9 UJ 6V 6lJalJ@l6IJTff ~{l fT til 8= 8l UJfT61T IT 51 rofJ 6ir ,f; t5 ~&rr iE@!j.i;C¥J /9ff6l)rra; 6lJ~:$1D1 ~®JU4. ~6lJfr.6ir #/t5!}~~ ~!llTtUt5~ ~ tfJ I 1L6I)@j$ @W, 6lJ([lj riu.$ neo -!F(!jJ IE ITIJJ ~ @~ ~ 6fi d; .$ L.. (B w! .#l ~ /Efr 8i rofJ 6ir .$@ jJ ~ 4.$ fiir , di &v 6lJ"l- 6lJ til .$ 6ir L6Mr (if) lD I <:!JI6lJ6O /D 6lJ !)if ~ @IDJ rD/f}6iJ sr ~ er W U 6lJ) /5 ~!lff tUt5 ~ <!9/ (!5I'iifUs.$. L 61fT ~ of)@dJofIj&r ffl6ir &Mr j §jJ 1J...@6lJW ROr5~(j)/' fiT6ir@rT. ~!D6lf6IDL(JUJfTaff !
0 ~
(YJ 6ir
rB
m~
Ihil
tB
Ii
51
IJ
~"'lttUJ:I6.~,fKJ
6Tm~ ill'@tq,6i,-!
, ... ••• 6) L.. ~6OcfJ6b <:!JI orr IT L.. e; f)&!.1 e« L..lq..L ® (i)J .$ rr ill IfI UJff {iJ f!JriJt$ 61f)!T.9; e; ®@P@fr ru« !lI5W ' 1 ITff lDIT UJ6I»TW fir (!Jl16;f (D/~tiJ/DIT';-. f!jff6J)tru!i!lPi Jj6iJwfiUJ t9!lUt5~(!jJW, (J156lJffIT~~~ (jfJ61f) f!Jcfi@2W (D//D IT (!!j.t .$ if (D/-!FtiJ ~ ff IT• JJ!; lL9 !l8; .$ GIfM .$ #)6b U 1P6IDlD UJff 6IJT J9IT 6i.J.$&tr fo (;)iJ51T!!J Pi!Ji". IT • J9IT rD !J)1 $ .$ 6!N .$ ff) 6b4." UJ J91TeV.$ &rr et (!Jl.iJ ® fr f!j IT U ,$ (D//h L.. CB 8=. .#l6lJW a <5 ITu961J.$&n ~u9 !l ~{DJ /DL (J)8= .#l6lJfT60UJ r5J<f.lj rofJoir IL u9 fr U a LlDIT <f.lj d; cfiL..~@)ff • ... ... [ij) 6lJ'; <:!JI(!!J6fT ITL.. OJ 8; t$ IT.$ 6lJ6'fT If ds /D a -!Fff /pu (J u IT IT 8i 6lJ6fTITt5fS (J 6lJcfi ~/)6iJ oR !pm!b~ ••.•• 0'
fiJ
1) OJ~!6';- .$(f!jw,@JIT 255 ~@r@.$@P8;@j (ilD6iJ 6lJfflj)tO ~L..LLfffr I .r6ir U~ tOWU/D-9;di/Dffeo 5)oiJ&. i)@uL9fl)1w Gil ID 61fI QI ff 61fT .If ff • /!)J cfi fir '(!!j@ U IT !l W U rR UJ tb ' 'l!:P 6lJ fr aID ff f!J W ' .... (YJ ID 66UJ ViS) 6lI.$ rofJ 6V 1L. fir 6fT 6IJT
!D
00
;n
2)i@6lJC1IT t!iiJ.$IT~.9: C18'ff!pU u!lmu6lfl!lu9oir @~6OffW ~!lIT~JTff-!F (l-!FITlj)6ir 6lJ61f)fT ~P'-!F @®6lJff.$ 6fT ff rT fi) ~6lS>!l U U!D UJ 8i 6bQ 6lJ L.. (J) 8= -!FfT 6ir f!}1.$ fir fffiJT {ffi er fir ?
au
rB
51 ru60 IT lDd)
,@@m~fir
:!bt5f1D!Ji.
@S®
U n IT tAu Ff1IJ.J ~
u'_ruJ~Ssv.
~lf>filJ.t!JJ
~_u
QurflUJ ~~rruS1c;\)
tf}-;:_,_JJ-;:"'_U19- C!P@~~II''''U
5~19- C!PI9-MfI
~ (B~iJJ fr
If)@lLD, tW 6lJ fr J9IT 6V 8i 6If1@1W • 5) 6lJ!l • J9IT 6lJ.$5j@Jw , (J u!l fi1r I' (f!jlDff 6iil
iliJ."
8J
o;$QltT
JWf6iJ <s rmf1 @I til @ fill f,- (J /D ff {iJ [D tb ' et 6ir [D J9ffilJ l1Hj,fj $321 til i)~ 6ToMr6li1T!DID Qififf 8;a;riJa;6ir Ga;IT(j)8;a;uuL(B6ir6fffIT. {iJ@!j
I I
, fJj fTtS fT
.@ QI IT ~&w u9 L LfT @J t.D L.9 [D IT .@6lJIT U {iJ rB, t!l [D a; rr 6)J ~ a; 6iJt2 6lJ /..:..([Us a; 6ir ~- (!!j 6lJ rr 8; a; rrW6l) IT fiJ®mtf)@uurrffa;6ir ?
fir 6ir 6W /B rrtiH"
a; 6'If rr(J 6lJ (J UJ fir W f!)l , #I ~ /D IT LD(!!) Pi~ 6lJ ill' 'f!!j ® urr ITtil Urf!1U @1iill1T (J fJj rr [iJ jJJ ID ' .•. ••. (Y) l5 66 UJ J!jff 6lJ a; rotf/6b- f) (J fl lIJff t§ rf!IU IT fJIT , 6lJ fTIf a; riJ $W ~ IT61JIfT UU (j) £I dr [DW. fi)6iJ 6lJ IT 8' $ ,.gUn 6ir (Y) ~u6.6iJ '. f!!j(!!jurrflU urf!UJt5~(J6lJ(JUJ 6T (!JlfJjl"uL~(!!j8;a; (J 6lJ (f)
LD (!!j Iii §)la; 6fl fJ 8' ®I 8;~til • IT ,!ft UJ 6lJ ~~a;rr ma;@;4;@tD liill!jJriua;uULLfi1S>jD fifi61T 8;f!!j 4) fir jJJ Qf1. or W (J 6JJ 5) 6lJ IT fi) 6iJ 6JJ tfi f1J W ® Iii ~ a; W rr6iJ 255 <:fhoMr(i)
I
a: @J IJ
'3
0lJlfT
W'
... • ..
(Y) jD 6fj IU _
w'
QI
.#l ~ fJjlT 8i (!!j@M!!1IT ~ 6~ &6r U LI {iJ p95T iJ)J~ LD~ m jD$ .a;fA)GJf»I ~ l!J.. @I til I GJ8' ULj U UL LIU qJ) di 0y8~:_ '; a; Gfi C§ rr fJi LD jJ)IT 6lJ $ 61fl@JW @P!)U!.9L$ 8in..Lff ~ 6TW f!)J ~)iJ5J(f!1flLli:J.(!!jr5jEtfjJ 6J'w?
(j) olJ 6JJ rr 8' Cli ri.J eo 6ir 5) 6lJ [I IT6iJ #I jJJ tJj jD
eo 6lJ rr w.
w.
ILWW6lffo ~ ® 6iJ 4), do ]'040 [iJoiJ fJifr~r ,@8;(J8J".tB~ c!p(!j64)W GutiJf!)ls; @L(Lp(_Lp8;(ffj tf}$lj)ri5?fJj)1 51 6tr [D G8'tilli @(!!j U rr IT til U rf! IU ~ §Pi til Lj [D !Jjff (/0 a; fiIfI @J th 2-lfilr W 6!lr •
69 YJfT~
8)
lJj
~r§m8'u GlUrfilU CB8in{}6iJ $L li:J. (!p£q-$$UUL..(Bu fit GJ e; rr orRir L rr L UJ L L{;_ IT dJ U U6l) 8' fT 65r !)J
U6i)
8i
fir
5 ) a; (!!j ~ (!!Jrf!6ir a;" 61) ~ {f rr til if #I u9 6lJ (fJJ;!fJ60 rr t.h fiJ fTcr If fTfTIf dn dr ~ t§$ rr tfI eo 61f Iff}), (a;) d!Jf (fTj (@wrrif)u u 6lJ 61) 6JJ fi1S>l UJ • f
(J1iill6'ffrrw (8') Li]6I)rra; LDfffJITUJ6ir U6lJ6lJ6lJ 6lJ) fJUJo5r (L) ~ (!!jLD&v (@Ql6IJiJr <$ rr L 61R ( 6/R1T) GfJj6ir dn 6lJtiJ 64) 8) (@~ IT6iM L ~ rf! (J 8i 8' flU ITllJ6ir (fJj) (@jlJt6ir651'6lJ6M l!:P (J 6lJ ti5 f,lioir (J 6JJ 6fT rr W ( f!j) G jDfT (!jtil uit (d 6lIW !D CJjof)riJ 8) {I IT IU W (U ) UfJ ITIii /lia; U U6lJ6I) 6lJ6lJ) flfUW (w) rf)fo .. ofi(J@Pi w!j)6lJITfJlI UJW (UJ) rf),<!h!i oB(J®/D W$fTtTlT If W (fT) til fJ IT8' 6iH fo UJrr fJjIT 6fi (_LpGU6f9 IT IU tir ( til) j) IT ff oIJ ~UJ rr fJjIT (J If /) fJrr UJW (6JJ ) fi) fJrr If fJ rr 8' 6JJ ff 6Iff (J $ II' 6lJ 64) ITlIJw (lP) fiJ fJrr 8' IT ff 8' jJ (@ ,~6Iir (@:;' ,,6ifr LIT 6ir ( 61T ) .0 6lJ 61) fill fir rYJ(J ~ m /D €B 6lJW ff W tiD) (@lff1JriJ (i].$ rr oMr L (i 8' ff lP u i!1 (!!jWW (ljJi]Iiillti5fJj
(/lil) fiJfTfTlf(Je;8'rf!
Ii
(§)
IUS 6iJ ~I 6lJ UJ tf}aiJ tJi §fNM: LJ 'iii urf!UJ (J &rr·tB fib (J a; fTLj fJ L 8= #I u9 68 (!!j!~ tfJJ #I i5 ~ ,;- f1j @ §2J/!!] tfL~T f.Hm er Ii u9 w ~ ® C!p W 6R!pr5 iJ)J tv:t; GJ $ rr t@) (D) Hi) f!jl (D) tJ:> If~ L.. ~ ~ til f) fj)JfT6I)ff !!)J a; ro-lilgiJ ,@oiJ &-0. ~ @Job @Y,'1jurrfJ WU rfi UJ r<!i If} ~)lj), t!l [D J!jff60 $ 61fl@ltil G jD 61fl1iill r eo 8; eo ITiJ~{Hj (J) $);,-g [D6lJT • r U
8' 6ir {b6lff ~
@Lc!pC!;8;@j
fi)fJrr gflfT
~ &r fo tB W
f!!jL(JP(!Jl8;(§j
ILfiir GTTlJT 6 (Ja;rru!l686ir &rDf!)IlJ)~61J1 -!I/&!f.1 ...... (!JJ IE 68 UJ $ L u,.. (Y) lq. 8;t$ U G LI rD jJJ L9 [D (§ ffiL.$ j1i rf) tJI) jJJ 61f $ $). L!l.1040 ls@&iJ ff:iLti5j.1(1!j8:.;&,6I)rr£]WfT 6T6lir&llr(J6lJfT?
1iill9HXT Iiill
0
rr a;
Ifff~6IIT
•• , ••••
# •••
...••••
4) ~~$(0L..u,.. fJUfTro(!!j!-5{Jj fJ IT 8' IT ff 8' ~ fir ~ fi1S> 8=8' W ~ rf) (f!j Ii ,m t!l fl tD /1) fJ ITlJ.J dr Lj cj; ?!) L UJ. W (J u ff 6b gflls!J.UJffu,.. G8'f1J.roULL§)J, uIf}CB®!JfTro1J~ ufo!Gww .#l~~IT is LIT ~ u f!!j®LD $IT ff fir 6rffi ;9; IT 6Iff W g~,;,t ;:EIT Clirr6& if/Ill IT jJJ ~a; 6f) fJ ~ 8J@@JJ(!!JrT61Jtf)@8;)UJ '~c!pjEW' I $rrf1JCliivUliJ' '* 16~(@f!)6l)~GV a;~ , '~$Pi/)1U1T @!j)JiJLj' t Iiillrrw GJu'(IJl@!j I '6JJ61TUl '
.Wi rea
i@uubJU~(D)651'6ioriDi @jpSl8;Cliuu@£Iw[!J651'IT. uji(i;Jwo-Uw <R~ID.rra;~,' '.u/)~6IfTdlJr (iW60 Cli6MT4@' 'U~(@bllf6lin .$!p-$ &~a;~ U61T@!jU urr6lJ)jJl (Y).$6lJIT651' Ut§(@651'oMr 8'ITt§&Wr, .. firW tJUf-1u,... Uj}G!6IffL@ ,..toM jJJ firm6m!il8;6mlb8;Cliffc$ !i)_fill @rf!a; 8i U L L_ 651' rr? &/651' pSI L fiIir 6lJ)iDtB 6tJ eu I§ &sr ~ & fTIf? a;61T i)(!!jf!j~LL fj{ff fJrr ?
_o
U.
fiJ~
Ii
iii
tn
Cl'niI.s81ITGU 'il!GIT6IDilliUIr(!1j8;@j wlJrnrrt1ilwGIJ,T rurriJ;>,U)ill,'ii pJ:!f;tD 5®Q~GiJG6~ "'~ ..,tf;1UJUlIT~ GTWtD LD><irGl1T®sU Qa;rr(j;J8;/JSuuL'-§J' ~pJ® '11] '{JlGIT6'J)GlJILJ/I"!', .iIW6fMlT ~lJuxrrirr QU(!1jUlITGh- ;5ITUJ@IT (l;PflJf61~UJlTrT a;"-GUtDGlI@1J qf,uSilJun,;m(j)l 8l"GI)rJW~GIf ~!P ClmA: L. 'lif· -'@i®UIt~.
, III f!!JW" ;
.6) . .#l~jhIT t;'®@U!!J~ '(@urrw~[!Ju UITfi1S>6lJ' 64)UJ~ (J1D'i-~ f,lirrlU6lJIT~~ /lifTL(B ~!bPi ,@6'lI6lJfJ#l6lJ)UJ LD6lJTi!ilDrr(@ff6ir I!)Jw " (!JJ ~ ~ rr LD ji) fI rr ': fJ IT' ~ 6Iff I ffj)?Jor, UJ61J W n 6Iff ' 5) 61) rr L lJ) rr (J ffi oB ' 6fJ)UJ wer flj ID~ 6Iff • er 6IfT/J)lw '@j(f1j UIT fJ tb U rf!UJLD' 8in...f!)J til (d 8' til I}~ fill D flJ [f)l8' a= 11651' dO 6ir £I 6lJ) L 8;$69 6iJ&. lJ)l 6iJ ill 6TT 6lJ Cd u rf!IU tf)~IP8'.#l i!1f!Jlfff6V (§jpSl$.q;UULfT~ G'iiLuu(Bwrr? UJw
fX!f~
fiJ
B4
iT IUF [f rr ~ 60fI W &r iii $ 61Trr 0; (1) ~ t9 W rr 65T' 6lJ 6t> dl (2) fiJ.60rrLWfTC8:$di .(3) iLC860IT85WfT(]:$6Ii (4) CJ8'fTl:PwlTC8jh09 (5)7i~ [fwfTCB pj6fi (6.\ j)aJJ!l ILl C16Vrr 8; ILl WIT C8f£16fi (7) j)(!!j1_/6lJ60f (jfD6'Ii (8) U§IJ'filloDr wfTa,~rofi1 (9) t9®PilifiwfT(J:$69 (10 i w&tJ~ W 1f6M- W rrf] fD 69 ( 11) (!:P ffi ffi 61f) [J I1J6lir W fT(2 fD ofi \ 1 W 6lff 0lJ 61fT lIJrra pj rofi (18) 6fi 6iJ 6V fill 6IIr Wrr :'6/l5@j (14) 6lJ rr 6lff fill W W rrC8fD 'Oil ( 15 ) oR fJ 1M If .TILl bolrl (I 6) fD u: a; 6U!JWITC8fD rofi1 \ l 7) C85lJ fill 6lJ GO 6f! LDrr(J fD sfi 1 &) 6J'if) 65J ~ Q a; IT6ifflL WIT(j fD 69 .
iJ
96
fffi riJ $ fP IiJ 8) 6ir. 27 ~ 6V $ 61T' ~ Pi rr ~ • Gl f£ rr oWT L rr fir, 29 a; L rr If![) (D) 85 rr 6IJlJT L rr 611T 80$ 0 Iii fD @!5';- 8; (D) 85.1T 6liJr .Lrrr fir ,~fl a85fJW~t5fDe;fi; 32 a'£rra~Tlflw61f)w Gl·g;/TWrLfT6lfT 38 s 600T L U fJ rr $ If UJ ~ 84 ~tE® LjlLlriu85W. 35 <f1rIiJ85wfTlii/1i$w if> #/fillL!fTfD a9'~fJ~. 37 a ~ rr tp W IT IT Pi /l3 6m L 65r 38 a,g:IT~Wf6;$11f !lww ~ 89 ;$I (I!J (lfl6lf) [D a; 6liJ7L_ a!J rr tpoM 40 GI tn 661ffl1 85 (§6O a; rr. 60 ,611T 41 ffi/9>rfloB aa:fTtpw 42 .rf)ffilLl 6fiaf6fT/EW 43 U 67fIJT ur ~ C8 ~ rr tp fir 44 LJ fT6irJr ist- ILl (-{!j6Oa- / 66TI 45 (D) UIfIILl (D) (!!j f6 rr~ # U 46 (lfJw(!Plq-8: a~rr bDfN. 41 \!:pIT)p; 69 8; IT W U fJ ,6m1T 61ir 48 tS6IJTf6IT/lifilir, 49 (D)a:ILlri:JGla;rr~TL a~fTbD611. 50 ~iBlilRu: it 85 rr W 6l5l5fI - ~ uu ur et 6ior cf5i/il<1; 61D.s u9 6iJ fE W U §jJ #/ {OU Lj L~ (D) uUJ rr a; fir iL 6fT 0'fT 65f •
26
28
!L til ILl 9;
IL
~!
U.tJQ6OTL.(})
i a;w
@jp5l4a;uu(jj6lJ~iD
ai ® ~M!J rfi~ ,[gJT 6iJ':6 0lf/ @lw : (IjHiill It 6T c!:p /) ILl @j® urr If Ii; t9 [D ,[gJT 6iJ 85 rotfI §})J W (lfJ;J56V ITLD ffj) !J~ ~ If fT~ ~T e« PJ u~(D)/hL.(B .#/ [D U LJ U QUILlIT9>WfT6iJ @p5l8;'£UU@cfJ.G1IT(!!]6iff_. ~ jD&r 'us 51N LfiO a= !l [D U Lj U Gl U ILl!T Gl <$ rr 6rR1r L W IT W 61fT fN Glrr ~ !Jrr ~ fJ '!~6lir' fir 6lir [D Qg: atD CD! L ir GlJ 681LJ !I)1 fo ~ i)W [D~ • (!!] 7
U ffllJ.J ~
Ii @J LD:
69 oitJr W 6ir $ 6fT • LJ 6ifr diJ !J (B iiJfJlT !la;w , fj)6lff U~ <!Itrrw aiW -=$85 f6rr Jbu ihG tbL@ ~ (!!j LD 6Iisr LfiOw fir 65r!I)1 85 6001 $ #) L@ww65nr, fij) 61J) fD ffi jb ITW, .#I P3 /h tlJ(!!j fo §jJ 6lJff 8) W 'ffl ® W 061i /h oM al5 fTtil 4; @jIf} ILl W ® ~ {!JJ UILl 'iN rotfI8; 'ifi~ ~61f)[DfijfD~ fJJ® Wsi!fTL6O $rr6OW (48 f6ITL.85W) cfb@jtb' i76IfT ,f) vir [D6IfT IT•
~ ~ /EIT 0; W .@(l!ju IE if
a w :JP
w.
i)uu ur 6T fir /1i~51f.> IE: C8ILl • U fffi. #/ [D L~ U (iii u IV IT$.~ Lj >P Q fD rr (f!j IE g}lW 61Trr,;-• f6 fT61fT #/ tn /li IT85 roRI6Iff ,[gJT 6l) .s @!ja;.@j f6 85 60.di ~ et @ 8; C~W Q u rr (l£J f[)J .@ fij /II (1p /h Ql) rr Lb JiJ. If. If IJ' If If 5- 66TI_ iN, #/ [D Uu (D/ uILl iT 85 61T rr.s 1 cDl8' ILl '1/li fill 6IiT 2 Lj 8; W 8' a 8' IT !pOIJI 3 "" fJ ~ ff $ ,£ If ~ 64r, 4 r;;{j@j61I)!J' fill 6060 fT65r , 5 d!){ diJr L U ILl fiJ $ fJ ~ 6 u61f).su96OrroM 7 WiJ'Y5i61I)IJ' fill60601T65r 8 GluffI.1Ll !L..61f) L UJ rr ~ $ diJr L @ ai fill fir 9 8in..4/li a f6 IJ'riM 10 f.Ij?xil; 6lJ 61)60 rr er 11 Q WILl a;6IfMLfT.j,. 12 afillfD (J'BIJ'fN .... <iTfirpSlUULq-LI Ufir~flfJ6Wr(j)8;@' (} w6iJ G fD IT!! ..4 85 (!:P ur fij /li f!jJ • .
m0
L:
er dfr
#/ jDLILltj
Lj ffllLI ~ 6iJ&D
(D)UILlIT u9 L U
a;w
U
1 ""L.Lwrr#l j;$llLlrrliT 2,:!J1 63r &r U IT 6V dr 8 ~ffllLl WIT~fD65frir. 4 ~lfjurrUJW. 5 c!)fUILl@jfiO a~a;/T~, 6 ~ffI @ff~ eft fiOriJ 85 64r. 7 ~ ® W (j))Wrrif) 8 ~w 60T a jlfill fir 9 ~ !p .!J ILl a g rrt;pw. 10 "" aM L.(D) W6OtTr& Q 85 rr oritJr c.n W. 11 fij)!J 6lJ(ff (!p a; i1ww 12 fij) !J rofi @6O WITowf! 8; a; W 13 Ii) [f6f} 0lJ W ~ #/ 8) rr wow7I. 14 fi) If ofi ®6O j)6I,1 a; W 15 ~ !J rr [f 85 6IftJr ur ILl riJr. 16 fij) iT rr ~ .iiI~8)6ir 17 ,@ If IT ~ ~ IT 6lI @j § fir. 18 .@ If rr ~ fJ If ~ 6i1 19 jj)lflf~'T8=lflLlo5r. 20 fi)lfrrg:a!b'frfi6lJ';-WW 21 .@flrr~ WfT';-IE ~rr6WL6ir. 22 fi)fJrra~liilhr #/wwfir 28 fij)lffT8' 69C8f6fTfDtiIr, S4 1L.~~lJ) (J~rr!p6ir, 25 iL.6V85W f!:P@~w (j)) a; rr 6Iiar ,_ IT 6ir
,w"ilitJr L 6)) 8= #/ [D ULj U Gl U ILl fr 85 6Tr Ii) fJ fT~ If rr 8' oM ' et 6ir ,m Gl rT L(IJ? $
E9 60&0 8
6T6IRn&I5i5T4
fTdlfr L LDfTWW 61fT 6ir [iJ L~ffi Q f!i L. st 6ir II! 516M[D Q~fT6O@2Ja;@jW (j))~rrLIT
®u:
Gl85
f6 rr
q;
85®@:f,(!!JrflMr a;.'T6D_.;Ej)6iJ 6lJif)u rrL.@ ffi/&olLlriJ a; 6ir G;) jii rmfI su rr 85 .4 (-{!j pSI 8; 85 L:I U L~ CB 6Ir M" ar . 1 <$60 ILl tb 2 (8 r$ rru9 6iJ 8 IJ, rJiJ a r$ fTu9 6iJ 4 t!t I!j.. 61I) g: 5; a a; rr u9 6b 5 WfTL8; (]85fTu96iJ 6 (ja;fTL..LW 7 !f)ILJWW 8 f6$!Jw 9 U 6Tr rotfI 10 p;rotfi tl wdlfr/hrmfi 12 .PfD01f/ 1.3 ,9ifT6MW 14 ~ ~ft.b
r$
em 65r
fill 61fJ!$
96
15 Bfidln61RJTlEfJw 16 f!)/Tr6IlElf?hIT tom.ui: 17 WffLW 18 t!I L t:b 19 ..!JIWW67J)lE 20 51®8;fJ1f)c$ .21 ,$I®6lJt.q.. 22 ;J)@uuf) 28 urrlP 24 (J<rrr&v 25 ;J)fJrr69LW . 26 (J6lJ<r!lW 27 ffirrIJ!lW 5) Uu 'l1-.$ (!!j (!!)u rr fJ W LJ rRUJt5;J) w C!fJt.q..6lf fill fjIf) fJ Uj 61r 6TT 6lJ if) U If L U; If} &oUJ rillE 6'fTl6ir (DJ UJrT.$ &rr Pi rDliJ rr (!!j.$ @jW (J u n fPJ £I61DL 8; f!!jw' u fi)~ ~&in fj))fI» lE q, fir 516lJ ® 8; (!!j C!fJ6ir L/ fiJ (!!)Ii;~ /Eff 8j ~ G;!D rRUJ 69 6i:J?1ro. WT 6Iff. fill 6lJ if) u« L @ If) &v UJ r5J& 01fI6iJ fi) Ii;~ ~f5ff 6l/ J!jJ L U LDrT 61fT a 6lJ If)J U rr@lE&rr Gi) UJ 6i) 6)) rr W 1L6Iiin Lrr 8; (!!j OJJ /5 tD (!!j 260 .. fiif;(i) IJ 6TT ff 6lJ ~ 6lJ If tP Ii; J§ (!!) ~ f.D rr 6iJ fJi rr 6ir C!fJ'l1- Uj W.
'~UJ~
tiT (y)
81~ ~ r1 <!'; '!.5 m&pT (J LD tDt$ 61i1f L j)(!!) U ~;J) (J UJ (!J> 6lJ 6fS)lEUJff"W (J 8j". u9 6VlE 3", !L6lJa; W C!fJ(!J> QlJ ~ t.9 ~~W P5 /D fDa; rr lE 6l/ tb ; <:!Jf ID tD .g; ff lE U ueo » _6IJ)6lJ ?L 6'l)lE 8= 8i tD !f)1 LI U UJ6lRJf~ G ff til ~ff lE 6lf tiJ @@U" fJ W L fi-wl 80...!f)16lJ /D IT6iJ; 6lJ iT 255 ~6Iiur @ & ~4 (!!J (J mniJ 6lJrrJPIi;/}@e;8OCffti:J WiT fir !f)1 U(!!jP5/Drf}6lf.$(J 6 tDU ffiti:Ju (J6lJ6Mr~
fiJ
d5
/!)J.
I}Ujw(J
87 6l)
Gl! •
8T.
iJJ
5/f)
6lJ tD
~ril
(B ~ ff u9 fib
(ffjL <!:i- '.Y) if, (!!ju u 61JlJf .$ lE ff B; 6l/ W (J a; rr u9 60 a; ® 6lJ 6IJ)fIJ Gi) 6lI L L Gi) 6lJ 61f!
a & rr u9 60
(fj W (J
LI
ff ~ tb: :!JI6IJ)w.$
6lJWUffL@
r9&UJtb.
ust: L ~
riJ (!!j.!fJ 6ir fIJ UJfT &r 6IJ)UJU (J u ff tiT fIJ .:!JI6IJ)W U'-I 6J) L UJ (] a; " u9 60.
f!)/T
6T 6IIr ~ a; L (J 6l) rr ~ I B; rr (J L rr 'l1-' f1j ff (J L rr'l1- 6lJ rr f,jJ 6fl6iJ , ffilT6ir <r r5 J)~ f5 f5 ",)1 FI <$ 6ir, (!fJ 6I5fi 6lJ rT & 6ir fi) (!1j t.q..$ 6ir I @j rr 6IJfl.$ 6Tr, WB; ff 6ir eo fJr , fF W" :1;.i rf) &v u Gi) U run UJ ff rT.$ 6ir ••• ". C!fJ fo 68UJ fill 11 a; roffI6ir 6lJIT !p rnff L a ftc r c!9/ 6TT Ii;jD pSI UJ @UJ6I)rrlE t@&\$61r U6lJ C!fJ6IJ) D 6f !D ! U L..L 6Iff • <,5f, fjI) ~ 6fS)Ji ILf W, fi) UJtD6IJ)a; ILf W G 6lJ W!!)l 6lf rr (!£!W ~ tb f W 6I5f! !iff.$?Jon.i; $ L 6lf 6fT rr .$ (J 6lJ a; @ ~(J 61fT' 6ir 15fT fisr ~ u(i)) Uff (!J> §jI f5ff6ir flffO)Jfbl U;J)(i;)6M~ #I ~:'l rT t!1Lrr!)utfJ @J@WlEff <"HiT 6I5f! ~ fT 61ft tJ #/ ffi JbrT a; ffof} rRUJrr tD fDriJ ~ fgfllJ.$ $ (!!)~ (fTl rT ~ QlIT &6ir 255 ~".(£'T. '!5.$@!j(]w6iJ 6lJIT!pr5/E/Dffa;8; (!!j(!!jurrflwurRUJw lIio..8)J ilI~ (lpl_ ;f)loL9i;6I';)lEUJ6l'VJI); jD6ilfD6iJfit); 6fl§@jrr6lfT P;~.4.@wJ G wtil §@j rr~ ~ ~ 8; (!!ju IL t$ rii ~ fP(!!j Gi) <r til ~ (J UJ er fir IJ)J
ulBa:~
6IJlJT
j.a ~6ir
(J
/.l)
(J lE ,. a9 6V
fJ (J 6lJUJ Lj U L L (J B; ITu9 6tJ. [IE(!!) U 6IJ)UUL/6o, (J a;IT6IIJ!f, lErrwITL#llIJwwfir 46iJ] L/ [iJlbfJfTlT6iJ <$6Iff ~.
8T L.@U U L6IJ)L.$ a; &rr Uj 6IIJ LUJ \!p6IJ)LUJ (J lE IT tB 6i:J.
Ii fJ ff69
fPjrr~fJtD
LW
6Ii wrr6lff
6flwrr6?ff
--
ffi
[j)WUJW&J8=8'ffp6i:J ($ffiJ(J&fTforR, UJC!fJ(J@)~If1) fljj)# fffffJ6iJ, t!1.$fTrT, c!f/oiorororrw fPrR<rff, fiilmj)UJ w&iJ U U@j i; (!!j L (!!J , Gi) a; rr 6iJ 08w&!J . (j) U rr tfJ 6J)$w&t"J . _ ... C!:Ptb6f)1J U~5r~&61fJ60 u##I&D (!:p06fi1J).$ U ~~tiJ ~@W (!!JfDLD~ fiffl rT u~ ® ~)I ~6iirr @u u (!!j 6lJ W ril ftC'.$ U (J Uff 6l) 6lJ 8r U G U ff r.y; fblW a;fTL..#I Ii /D@6lJ l}J '&ffUJ8'J6i:JUW ' , .$}f(!:PtBw' .$@ (DJffi6i:J664 ~6I5f!' 'fi)65.-~i62Jrru.Jrr.$fi1J){J;' .... C!fJJb6f}UJ G<rIT[iJa;6Tr. 1L6Mrfi1J)W UJff6IJT gpff fJ'L:4UJrT6lJtDfIJ GU"(!!)@!j6lJ)LUJGlIT WiTW Jl)l fiT6Wr6lRJf# Qe til f5 ~. .-- 6IIr (J 6lJ '8i@mC!!Jrfl6in .$ rr 6lJ ~fl ITtil 8= #I' er 66r fD 1¥60 .$rD!J)1ft 506l)rrrflfir ~tfJ6l/J;@jti:J o$rT6lJ~~.$@ti:J QPlUtD~8; r5fDfTtil ~til Gi)u® fi)@.$(!!jW 8TQr Ut.f;IJ GJbtmP6lf'
~I
i)
t!i/TllJW4foj1if}T
rB
6lJ L L 6lJ ~
(] iJj
rr u9 6iJ •
6lJLDff
6lif
69 W rr
"'f5
6I1T
C!fJ
6IJ) L UJ
10
ULL
(1~rru9Q).
<I>
t:. L
e1l6li?rr G f5 ff@ tj)(f!jw6!iIJr UJV ~ @91U !l W r;I_6 ,- 6Mr L (J .$ IT L/ fJ ti: .g; 6Mr L a; e5 ilJ,(!' rT ~ i_Y; (!Jl4; r!!J 8; ~ rr fjIJlf{ (!p '1f- UJrr w 6i:J (J U ff 61fT ~
{J;
" cJ/ 7j lP UJ IT IP
eo-u tb 6lJ ~
fJ
"
...,... <!1~tJ"'flWUlf1(#J~,
88
ff ff ~ {f; IT 60 (J.$ IT LJ IT ID ~ lrJ. UUfIS)L c!p f,E60 .!§J 6IJ11 QJ~{f 1L UJfJ Ii> f6 ff riJ U ffi (DJ L. (B ~roffi fir IE a, UJfJ LDIT" @jw. 5)6iJr [J)l ..!9/61TIi5§jJ UfTITciJ.c$IT6iJ 200 ~Lq. flLUJIlW $®ffiJ.$Gt~®6i:J <!JJ,6!ff (]a; IT LJ !l W a, 6ir 61Tfl)J , rgj! IT .!!Jb vir flL UJfT W or fir U f[)J ~ [!J "I~6lfTiJiill 6 X48= 288 .,!}flrJ..$roYr0 f'"8a;ITLjfJw f,E6IDfT LDLLfof[)J.$€!) (J ~~ 200 ~ Lq. ~tJj fl c!p if; ~ lrJ./j U 6IDL u9 io d!Jf f,EIT 6lJ t[)J W 619rr Wi ci; @j6fT 88 .,!}f Lq. L UJ fl C!p W r;).$ rr 'OWl L fl)J or 6IiJ!D1 Lj tft ~ fIJ §,JJ . .@6IDPi8; cf6 L... L_ L 8; .$& 6lJ 6iJ 6DIT If /D IT fir II- tft U ITfr 8; .$ (] 6lJ 6iIrr@tiJ.
B9
JJ ~ 1D!r
a; ® Wi!!]
rfi 6isr
~h
[j ULq.
Q~UJ~UL.~~ Pi~(jf)II-U C!:P Lq. fo /1J 61iTrr. 6lfJiiilJ (3 fill 6rfifT Lq. UJ 61D • 6lJ
.®
L6IJ?LUJ".rT
fJj#a=6M 2 £~f,E 1iif(]®fEIJ ~)f_j(f!jr5/D8=a=fir. 3 .$6ilrrLIT[TlTlltB~u (jj)u(f!j~~U!.ffir, 4 ~!.f.$ITUJ8= t::!!!J!!uLj66u CD) w ® ~ /D 8= 8' W 5 U .fT .'b IT UJ U t.9 Il fill 5 6lI 6iJ 61) U CD} u ® ri; IB 8= a= fir • (J ~L6i:> 6lJJ~6I)rr@lLW JD ~WUJ6lJfTtiJuu CD) U ® Ii; th 8= a= Mr. 7 8'.$wLlJrrjDu ulJ..JffijE rf) PiI.lJU Q,u®~Pi8=5601. 8 (YJ til (YJ llt- 8= (J~IT!pu (DJu(!!jr5f,E8= a=rir. 9 $6lJ ffJ8:-frW, i 0 U§II'd,$tL G6lJair f1J LDrr.$IT6YRu Gi1u®~Ji8=a=r;67 l I a6llffiJ6ID.$ f5ITL.(fj8= #llf·WU (D)u®m $ 8=a=fir 12 W Il #I .$ ITLD6I5Ifi7 U G U (!!j r5 j;D 8= a=tiT" 18 [j) [T IT a=fT/T\1Jl fifi tAj)UJff /DfTU (D)u®~/h 8=lI-fir l4 Q a=UJffiJ(DJ.$IT6i7frL (j a=IT!pu (DJu@r5 t5ua=fir 15 (§If#l.$ITLD6di1u CD}u®rfi /D8=lI-tir 16 CD},,6"8riJ <l)@6V .$ rr 61) rf} Pi Pi 6ii (] ® p; U G LJ (f5 ~ Pi 8= I} fir 17 8. ff rb ,ft;' fill a=ff 6f) 6ii oiJ 6f) U CD} U @ Ii5 j;D 8= !.f 6i1 18 '!!J rfi UJ @)g) ,q; rr fill 6I)W ~!.p £J us (j a=ITJPfir~ ([5 6lJ lrJ.. Pi f,E 8= a=. fir ,
tfJ(!9UlTfJroUtftUJI'IUIsi-
'#I ~j;Drr
.$(!!jm(!!Jffir
,$&v61DLDu5lGN
iL..6f)LUJfftT a.$rru9fJ66b ,fgTiDrfJ a 6lJ&DUJITL..$6Tr u6ffIIiIL-/fftffi 1D6IST~ \11) G>iLDuJ$.$rrUU.ff61TrT.$6ir J9l![iJp5I(f!ju~aufr .@(!!jr5 f,EW ff . ( 11l ) f611 @11!)J 8in.. f,E;§.$ vir . (E f5 t5 6IJT iT • [. U ~ u9 6lJff fr ' • ~ L U th tf; rmfI UJrr,,' . a Pi 6lJ fllrJ UJIT 6it' or oM ;f) till rr .$ rtir LJ g, jpU ULL6lSfIT] (iv) #lfDt5fb fOITLLq.UJ ~#/[ftUJIT.$61Tff$
11
u9(f!jLJ
"iilWHUJ
filJ6ff).$~ff61iT
.®
1
2 3
4 :;
c:
a jh6lJ
Iii
.@ [T fTII-
m ~ I.lJ fTPi [T
6 7 8
9
i1 [TITa=[TIT II-
@Jw U~ CD) 61iTL. (f) 8= #I rD t.9 So ~ lD .$ 6/JT 6fi @l tiJ, fO~r 6fi ~ tD ~ 8= a=® 6/JT 6fi aT fill .$ IT W IT 6fJ 6lJ a 611 6i1.rr lrJ. 8= (DJa=ILl.6iJ uL... (f) fo fJjr§61D 8' fi)fl rr a=fJ ff (J a=8:-1)6lJ U (j;) U(f!j ffiJ (].$ rr u9 &0 .$ L '+ C!p I.q.. Iii ~DfiIT ff . JJf (!!j@nE(!!j @[T.'r!.f flIT () !.f 8:- 6lJ Il C!p 61DL tu rr IT Ii ®.4 (] .$rTu9 61) U6l5ii/4 @j LDT LDW 6Iff diI oM a a=® u Ii $ 61Tfl 6/JT < 4J ® L Lq. WT fir fTff W ®6lfT (YJw C!p "I- 8= (J a=IT tIJ t.9 (f!j WLD fJ mu oM' 6T W U rr@1t.P '@j[T 611~ 1L 61).$ 15 61T IDff®6IJ1 j)!Jrra=fJfTa= w<'I>lT"!Jrra=>N' 6ToMUIT@)JW #Iii/fA <!Jj®m([!J rR tiT" .@ (f!j .$ 6Mr $ 61f IT<!Jj CD) a=UJ6iJu L. L61JT fr (2 fD 6lJ
.,6li.
LD6l1i1fI ~
10
6lJ ITLD8=
tJj Lq.
IJ
11
12
a a=ITif,)
#I fill u« Pi 8= (]
(]a=fT(]if,)r5P[T
if .$ [T 8=
18 16
16
#/ww
LDIT[TfTUJfirr,
-@j(!!jurTfTwUlflUJ
~ fill ;D p51fir ULq.
fillITa=·hro.
14 (]a=IT t:P
Ii
LD6ir 6/JT IT wfir 61iT~ Cl{J /li 61) IT Ii I@ If ITa=fTrr a=6OfI6ir u, ~ (%,@!5ro l Uj) CD} 61iTL@U (j))U('3 r5 16 8= a=fr <5@jLD
LJ 6Iii:ff Lq. /D (] a=1T!p rf) ® .95 /l5 LDIT (Tff UJ fN • (!JJ';-~ID Qi~ITLDITU[TOW.$ .$lrJ.61D.$ LDITr;JITUJ6iIr.
40
14
•
wrr [JrrUJoir.
UtDr@a:fi)
u@ja: tOf!!juu66
iJID81IIT
iI&o8ifilr
......
6
(;:
{j
17
18
et ~ I!)J
(i)]u (!!jlf:rrfir
8illf-6m8i
L(f) u
10 16
<!1it...
(J utT
IE
a~ 6lJ rr
#/ &0 f$ 6fT.....
(j)N/jrr~
t··
~ff.rr6lipj$6Ir' '$L-:~2irrr.$ .$oo'r@ 19'9-~~ flU rr 8i~ .fi)6IIJ !p ~ L llJ-~ ® 6IIJ!D ILf io 1f}tJ1) fD LjI) , '(J a: rr!pff er (!J a: illLIllJ fiR!p a:.Ii ILf w' 'ID!.§ 6lIJa:U (i)1uIf/ILl (J.§ rr u9, ,i:; '(i)1 8' of} QJ if} GlJ[J60rr 1f)J' , w~ fD Oll 6]" L lq. 6i:> er C!:P f) fi)!l g; il UJ u: 18;.$ U UL.L ~ 6}/] 6lJ!l6IJ rr !!)1. 6lJ ~ UJ@Jif} (ffj rr (J L ff llJ-8; 8i 6fl1D, urr L .6 I) f1!J [Jf1/)rr I!)J' 1L~8i. Q/!l6l) rr fD f!)J U (J u!l rr illf/lLl ff 6lJ 1f/6IIJ Of u9 6i) #/ j, ~;-8i (!!j@J,®,1i ' 'il ~ foff (i)] ffj C!:P lDof) ILl er W ~ .f9!T608i 611 rft OllT I·'ff.j Ga: tiJ~ g,fiIr ~!l U uL (f)6Ir er GIJf •
'~6I)UJb
CB
!P ""
17 18
_0
-6 -8
-
!f [
ii 6ffi6ir
24
rfJ'
w6iJ
21
28 25
-8
15~
6l9L!liJa;If/6ir
L9 JTtrLllJ-UJff1rS;6#r
-8
12
iI~~tT
$(!!j@J,(!!JtT llQ)L~f5
iI&:J<$i6Tr.
-8
-8
-6. _5 ....... 8
6JIfULJ~ ~~(J,(l)ffl'.£m:(I)
~L@)a,6l)rrrr iI?aJ8ifir (J /D fN tT
24 l ®w P';iI) ~
/jLUtb .@LU
(ii) (iii)
(v)
5166rEi.fJj LJ !l rr G7JM
ILwrr
#/ &0
il3ro.g;m
u!l6llwe;@)~UJIT6Ir \!:ptT~~iI~&6Ir
5 1 2
26
(Jjb€ilJtT
(!f;~'j (J~6lJtT)
148
(iv) f)®.g;ML
.$ G7JM U
Ii
#I?!60d>6Tr
() (J f5 Oll';- .!l3i08i
WiDO)UIf6iJ@QJlfffl
1 il6lJ.B t& 8; tiA 2
8' ~f}68f6J.g;tb
i?ov.£'* :..
Iii- -
-w
#I&JJ8i6Tr
2
-1
10
1D§6lIJa:
6ilLr&$W
8 #I&lw.
urrtTOll~
(!P(!!)~6iR
11 IbLII
@!) \!p fr ~
to e;tffr
-5
-1
-9 -8 -0
-1~
6 mrrlf/UJtbw6ir
J1&o8;m
-6
6 .rr61fiUJmwtisr
-1.'
Ui&6Jff®
~"LDffL.#IUJwlIJ6ir
-<3
43
-4 -6
-B2
(oouf.?Sj) l&v
-8
119
#I&.$w.
0":'
w.
~<£Il~l()~6..d:
J &v 6..Qr.
~ L 6lJ 6V
mlii {fjI
<£®I1d6.6V I~<£oir
-5
Q ,to L CB 8=
6 4~~"
6 LD.$I(s$ flff
-3 -5 -8
-1 -1
-1
tfi wwrr@l!)<E.$ff a;!1orr.$ CD) a; rr 6Mr CB tfiff g, ® ~2/'(!!Jff tfhu9 fI ~ Jl eu 6f3 ill "rE; a.;?i;rr U U61DL ~ /Err IT; ~ ® IJjff [iJ!J)J I6ff [iJ U~ @65r ff)J q Pi ~ 6tJ tq_ eu 8= #l &v g, !1orr LDrr@<E.$]UJffa;!1orr <E Q.$ rr ~ @ U61D Pi /ZJ « /r. L ffJ rrCSLD (!jJ oir dr fir fl)J i1[J rr ff fJ ff ff fir 6lJ 61D 6lJ ff !p 15 tfi fJ or 6i: 6VfT <,!JIQ' ff ff <1- 61fI fir #J &c a;?Jorr ILf tb U f1J) L fo!:D rr /r , fi)61D U tD tfJ.t eu a; ® ~j;(!!J /r 6lJ" 60rr rfJ fiJ 611 rfj 6lJ rr .$ d; .$ HiriIfT 60rr W.
m~
IJ
18
fI cRUJ 60 ~
@1fil}8
rT a;w :
fiT
Ji6iJ&J
Ii;
&.
rr61fl
Ii)'l tt ff (J .$ ff IfI 166v @IT ff .$]!p 6lJ6ir 8; rr fJ rr u9 60 UIT /iiw C~®LDmJ§ fD fj)&vI1i/rUJ<!liw) 2
Q
8'
(J) ~ fD
11 UrrfMrrff)LfJrrUJfiJr
12 urr fiJI rr fiS)L ~ ww6ir 18 U#fiS)J LDrrrf1UJwLDr>&r 14 q lDUJ d; (!!ifl WlJ IT 1 I6lr o1JfiJI rf7 6ir cR&v a.; 6ir 16 lD(It rr iii oi.y. @)1 a to iii Uf L £ii,.
-1 -1 -1, -1
rr /r
IJ L
m 'iJ ®'
tr rf1UJriJs;?}ar ILf W
-4
-1 B3
(!jJw(!jJl.!}...#
(jfffT!p
4
6
__
(!jJ~u_'': ~ ~
@6irfl)JQ8'rr<E$
~_:::::~~~®~;;i-';'~®#J&u~GTrrr?
-Q;;;"~;;'It1i,-;"'-;'-;;;';?-
OT~~Ug.
~~Ul~6-IiIf,~
~H:@U~U,1.
~ .&fli~~~ 4ftPl.O,If"'f;.!ft! (
44
7
8 9 te6lJH" t)§"u96i) GlutfflU
e;6fiIiJ,g;u. (;)e;rrfiliffL Q/rr6ff"t. Qpthc'=P~#
45
a8'rr bDflfr.
29 d/C!!.;j;
80 81
!IJIT/p U ufiJ606lJ61DIJUJ6~L
UfiJ6lJ6lJfi/nIJUJ6ir•
L1!f" 1; 'fi.$u
~ (f1; 1Jj''t;t)
FFJP-aIHQJff.
&6lirrL!frrJj Glu(!!jllJIT., a6lJ@!!)L.L~,g;dr.
10
11 .
12
82 88
84 85 36
If)
j. r,
18
IL
G5V r s: us« IJITUJ6ir . r;50(J frj ITPi fill @f] fill LL Qf) IJ UJair·
U(lp(JfilJLL 61D!fUJ6ir.
@(Jw,"s @ca@Jffj~
'l'iJ/frrrC':
~6-@lu$6.m- ~mJlDli
'14 '16
fi)/frr~ lJ)rrffj%IT6MrL
"'~ ·,f?7
If} j;
,1JftP '.:i8'tP
ca~CfIR.
88
(OJ {ljf:T5fff6>JtN
fli (B6lJ61TIT~r
(]@JI51TIT6Dr.
16
1'1 18
19
5J) ITrlfmli!f
51 (!!j L lIJ-6IJiff 6ir
(!!j!fAJtisr LOarL60
frjIT L ~6; ,~c!:p r5161D,q; ILf tb ~ ~ 61f) UJILf ib ,f) &rJ frjf! L. ~.L .JtI trJ a; rr;, ~f;r -' Slit aLI rr (fTi ,i 8- fN tr i@@JiT&; fir #l6lJ~ (J g; If} fill .$ 5I! fA) &f If) rr " f"; G'll tp5; ~.$ 3mr 6fl8' ITtfI ;E t)J ,g ,Ii 6ll !p IIU .$]@)ITc$fir '.
i"
'!
to
1f}c!i;,;7ttf) ef}~IJlJ)rr
30 21
IJ ITlJ)~
ILbl),g;,6ffr5
J
C'=Ptil (lP lq- #(J 8' IT!p t!i (!!j WlJ)fJ ffW 6it • iDrr®6lfr i) rn 8'!fIT 8' lJ).$ITffIT Cf6ir.
6lff
ff.>rrUJ,g;IT- .$ €1r
tC ~ lJ)ei, r[) riJe;61r fj} ~r LI~ ,@ L ffiJ a; 6Yfl Q). ('!j ~ IE 6IJT @fiiJ f;)611If 6Iir fl)J ID 6.t) 6ir U fljJ IL gJI UL9 fN rr a; &n.g; Q.g;" 6Mf L61D@1UJITe; .@~ Ii; ~ 61fT . .:' tJ<fT> WIT 6Iff 1L!f)l U t3~ IT- .g;~ Bin.!f)l $) 6ir f!J (!P ~ @1IT61J1' .(!1j.$flr.lffjaIL1 ,g u ~ @J /p CE c£) 6JT @lq-611rr& IC~UJrr.$ ~!B6fJ ~!DITf,·.
Ii
:'2 28
:J4 25
a g: ITIPEJ pj6lJ6Iffo
(J /D6lJ6ir.
40
41
~61;'J'ltLDL
tb CEITIJITW6Iff ~UIT8'6Iir
@1IT 6l5I1T G <!L rr 6lJ 61D UJfir ' IJ
(J8'rrlP
(!!J L '!,:.$ ~
IL 6'5' fJJ
(J /561166r.
4;j
G 8'IJ !f ff UJW .
t..9 (!!jw LD
LDff
48
44
26 27
28
G.g; rr 61RJr L
(J fF". Y;
IJ IT fF 6ir •
fi)/I IT8'fJ tr 8' 6lJ rr ~ 5; (8 CE rr 6lJ 6IJ) ,. UJ6Iff • FF IPw Gl(Ii IT tWlJr L 6ll Iii IJ UJ~ (J ~6lJ6ir •
45
46 47
,$ 6M Lj
tLj;,<iD8=
LQ<f> r;.
(]g:rr/pu
liS
46
~UUf4. 15 rr riJ U ,di (D) ~ Q $ rr 6IR1r (ii i)!J rr l:F!J rr l:F6ifr rorr L L rr L @:i(f!j urr!Jwurf1UJ
c. ~ U (]~iTa;~
m
,.$ ~~UJrr~ci
'wm~!J(!fJW '6TW&'-
w(T!;m~tiJ
wd/~oofI6ir
o$_.,fib-'
~jj60
UJp5!mfb,,6b fL.,,&r
lLIp5!ILJ6IJrrw'
~6ir61T §}l,
e« rD ufo(D) IE L (i) or 6Dr fD er 67N6l5iJf! 8; 6(f) a; ~ .9i ;!E~ a; @!j~ @rf1 UJ~ ffj) g)J #I jJ IE W (f!j JE tPJ 6lJ fo;£ fj})J W , 6lJ rr 6Iff a= tr fJj if! tD fj})J_ ill, fD U u rr $ 8; .$ (!15 ;!ELJU (f)lD fiT dM 6i5If? 8; flJ) Cf, or 6IJT 6lJ ffj) rojD WT ~ ~T1 ~ 6(f)a: 6lJ68Iii~ Q8;fTrofr6'fTLJULL;!Err? ffj)!J rr Of !J rr ':' ® ,60 6n!J.~U (] utr rD 8; 6(f)$ UJfT 6'ffUUL L;!Err ? orw u61P_ fbGUJ606IJrrW o!{hllrrUJl:F#I UJrr 61TiT8; 6ir (!p t.cr 6¥ f1j L... t.cr & G.g, rr6ir 61TL... (f) us,
til
IJ
i!
, fb
#I~~,;
(i;Jro p5!
rB
I5lJ
c
Q urr (f!jrofr 1iiJJ61T' (!:pw ~ 6B UJ60 ~iT 6lJ cy! W • iJ W IlJ~j ':' rD !J)J ~ !J 60rr rD !J)J ro". L.. L (!:P W a: 6(f) L UJ ro6IJ6IJill!rr a; Ijjff. #J;!E IE rr.8; rotfi aT 'Jjff 6i:J .lJ. 6ir (D)6lJ rotfi611 !J 1)__IE 6lJ (!:P riff 6lJ (f!jw rr !)J 6lJ ~ (f) fD 6lJT •
rB
u~$.i® ru~~ !lJ&ffi-&iir :- (~~Jl) W61i)fD8ie1r flj rr 6N ® :~65)fiil #I;E % it & d1 fir <i£i io §)J eu !p 6lJ IT rfl8i,q;@!jill (!!j(!!jw JI) 6lJ a tfI 8i <'Ii @!j W WL (J) (J lD ~ p5! IE m®tfI (U6JT 'Of fir [[)J W61i) ~ 8;<'Ii UU LL 6I5T •
(!fJ6If> 3, fJ
QiJliJ:fJ)l
( ~ ) C!P~
CT
6lJrN fir
[J5I fif1 rr
~
-$
@)l1ii1{ ti:
6ir 15'{( 6b
t)) &
m ~ M~r~
:-
<!9f(!Jl6lD.5
•••.•
ii.J6(f)
, • • • (!:P IEtiX UJ L
m~ (] f!J6iJr •
''?': 65r
a (!!J IT
~
h"
6(f)
IJ
•
~6/fT'
3 6lJsJ)urr(J) /~8'tiJfo60
(.@) 6)~15'&6ir
Y "'~~{{.
u~6)mmr J'~~t1
($tfl41J ~~$tfl §mffi'~lfmw
&~~
OLln
§rnm>~lfmin)
(foT.) aru~tW&m ~((f5r~:1 iiJ(!!jIq- G6lJfbW 2 <:!)f8i!J(tw/bw 3 .g:"w (J@J;'f5W 4 ~~it @JfT6IJfG@lfbw [a {iJa;rr6O;Eji.o, ~ rfI UJ fr <£ 6ir jj) @J riJ 6ID fD <:!)ftq-uU6IDLUJrra;8; Q a; IT 65J( Ci L 'lfM;', 'UJ8itT', 'a=rrw'.
'~fbfr@)@r' Ci6lJfbriuo$!!imr @J®;Efb6lJ1ir ]
UQJlfffi'
PATHINLN
AN INSTITUTION
[A COSMIC 'wd//b i)6IJfW
&i~L
- l ~u9;;r~G!/bL(J)<F #6lJfir ~6J)UJti.Ja;6ir [ ~ 6®r ;'f5<ir 6IDWlLj6IDL iLj fLuS! J@aoa_ &7 Q@)d1uu(J);E§)JW J 1Mm[[)J ao,uir W ~ ~6IDwao a;UULL~6lJ:; 2 m(!!j!YT {iJ!!)J 175fT U j5 /PI \!fJ oM!J)J {iJ 8' ~ ;iJ tJ L flil $ >iT [(i;Ju6ior jPw 6IDtDlLj6IDL UJ fLuS! !J Wi 8;a; &rr G!@J6Ifiuu(J);:tt!)Jw mr{iJ [!)l8;8>W W §)J <:!)f61i)waoa;uUL_:_LII)@J] 3 !YT mG!fDL(J);E !D(!!juu j)OE6ir ~6f) Ii IfJtiI 6IDlDlLj6IDLILJ 2Lu9 !J@)J8;8>&rr c;) @J61Ruu(J);E§)Jw 1MiJ [[)J8;8>M W~ <:!)fll)lDaoa;uuLLm@J]
(l).(j~W~4t
ru!OU:1t:(lj ~UJild~m
, to ~Ci III wd/ fb &r 6IJ6IJr&@j i)&t' u!j6f)(!!jr5 §jJ fLUJ ir ;E~ 6lJ6b6IJ§)J , 'to fba u: wd/ fb@j60 iIJJ!J fT!!)J: <!Jf t}I (} ~. <!9f &6r 6IJ
~L..J1
'(J.,fTu9Ci6IJ
J_!pU"aL
wd/~ wd/fbu
.'fjrr<£tfI<'Ii~;iJtitr
G;ifb"Ltq-OO' tLu9tTlli,,~t
u_urrL'+~
~~pw,
olcf-liJu~ru :.- 69 oitn 6I5IfiI ~ .;,. et uwWi;;r6io-r(j) iiJ!Jrr~o$w, '!}WU{!)1 (Jo$fT6Tro$61r uu9If761Jfti.J8>&trlLjw i!Lu9rf161fT~8i&n-ILJW ~@9 -
49
e~lIdJ 6l'~~606ir:
fir ®J t.fi !J Wr(j)
'L
u!i
ff
()
flj
eli', '._
rD
GJU®W
~6lJ
r8 !D(!!;i
G!) (]
~
'b ".
fiDf1
% IS 6IJfJ
til·;
% j)
flU
GJ8'tlllLJuu(E.U)ff)6lJ # GJ8'tlllLJuur9ual6lJ
'.i ~ ~ Ii
'i~~
I2JiJfiDfT a; rill 856ir, 9LU LJa;fir, $I;;rr.i 8'fTWU6Utr8;®!66U, 3 85rrlLJ a,6VUW, a';85W @j 6If, on $, ~t.fiy;~, 6lJmlLJ LD(!!jr5~, IIJrr[D85 LD®r5tJjJ, !lL(!!j@J LD6IfJflJUY LD(_I!J 5.§1' !lL(!!j6l1~6lfj% d/(!!JQlwrr.$f!!)w LD(!!jmtJjJ, ~(!!j@/(_I!J@J r!I&v~(_I!JW U_;(!!jmtJjJ, !;:n.{j)6flL(j)8; 8ft_~ uffUJww(!!jm~, r61§5-8530IT (!:P p5i 85 ® LD LD(_I!Jr6#)J •• CCti661LJ6IfJfill&!Jorr/b
:- 1 urrjIJ{T8'%6IfJf/i8; a;LG!:zj;O, 2 urr/b!llFW, r66lJ!l fo !)fiIlT rEi85 fir, (fjJ6U rill a;fir •• " (!p fjfi1 UJ6IfJ6lJ
f!5'F,mj(uli1 .~r &llfTljJ'Ef)6)9; upi,'z;7!1lli. (J'FUJgvlolI0!JW C6UrT(8jW Q.4'ILIG11 :1;11:" Lfj,N~roiT urD ;J5i1L/W; eu« tP "fi1'LI of) ;i' ~_6ir61T i566!rii2j $6IT, #l4;-$6uo!Uir, @j(6)fJJa;w (lfJf!5G6illJ66)6lJ a;r;;ir Uti! ~gJ'ri; ~lq;rr@ 6fT ,,)1jJ(rr;,1j-8(~6u; .§Iljj)Jfra;(rorTj8;(<!1j 1 L9.I1Ju1JIu6U 2 fii) U !] O~)"1-. H 'lIrEi -$ 0!J1,U 6U ,4 er ~iJr 'iiOuflllJ 6U, 5 GJ u til ,f! llJ 6D, 6 fF fJ W , 7 (lfJlEC[j1i,<!;J5i. 8 9L(jJ4;66)85. 9 C16lJwofiJ, 10 ID(_I!JW, ! 1 rIJ C1 fJ n L_ L W,' 12 @Im<!F#I. I.'] a;6WJ7!#m, 14 gy;#ar, 5 (YJP)/, ,6 LDrBJjJ'f)lD, 17 LD'?;f!5!JW. 18 6T m j) fJJw ~.$JllJ u j}GJ(iffL(f} (lfJ6())fD85rotfi@1w ;Jj.$85IT(6){T 8; Co/85rrfiliN(j) (] /b6IfJ6lJ ILl fTfiIlT rL/b 611 JE&tr # rJlmiJ fl56U. [ U ILJ W 85~ §)l8; GJa; rr(f}8;85u u(j)w ] w9!iI;IJj;'a;loff
2 'hIT
,i,
I'
fid;hju,;
Q'fI1:!Ii_IL'{
9 .@60,,?iI!Erotfi6'o 1d,(6)<F G!fFtlllLJ; G!lErriP~ G!fFtllUjW i£JLrEi!Erotfi6'o w!p urr(jj GJfFllJlLJ; (. 85rr6f)6'o, ~6UUJW. urr iP, tJ'LI£, LDLW, (lfJjJ56f}UJ 6lI !purr L (N rf5I 301) rEi85rotfi6i: rf5I f!)J fifjJ L j5 (] IE(6)@JllJ ITW 8' 8; 85 !l rEi $ &tr % llJ %UJffm fo~ folE(f!jjJ56'o.
;-' j) G!~ 6Mr m ~ ~ rT85r;;ir-. WLD6Mr @)16U£i6iJ jJ5!l :.E.fjj IT@1W d)!D:.E t5 IT' §J)J tb u rr ~J 1IJ. ~!p IT ~ W, 611 ILJ rr §W W, (lfJUJ rD .fI1LJ rr §W W u 6iJ (] 6ll fI)/ @J6IfJ$U U L u:6'6fI:!Err 856fT 6T6NG!fJJMr fI)/W fi.)(fljt6 $@6llrrrT85W 6T(;irU~rr6o; ~6lJtT 61lrr LILJU-/W GJurr®L@u U6lJ@J6IfJ85UULL 6lJtf)UUITL~(j) r@&vUJrIDa;?tmru U6IDL .;r, rr Ir 85roir- . ~ fill rD f!)J fir @jp5Jut.9L!f, IE8;856lfJ 6l1:
r.9fl! u
7 dJ/), 8
(Jf1jITtllci.<fli&!J, 3 a~tll <!5&v, 4 a;fiiorC16i5l5TrT, 5 e'ITUD, ClllitrWlIJfT !D[Dw ••• (lfJ/hG6iUJ@JrD@6V @}fl8;.$._U,/L·
6 fJ!i1[y;ofl?irr,
(JlDfTtll$fir.
iJ Ii'
IE
Stf'1U U)®~~ciUC!Jl~~60.:I
a,
LD6W7Iz: 'lf61TJ8; &rD6IfJ[D85r;;ir [Li~ht ray.s]. U6!J@J6IfJ85UULL er Wr &oar GB.,.. 85 f!!j85rotf;w- fjilOlfi856fT fj!rotfidtoir, (§tflUJ
aear
1li1Ii/$6TT • ~,
fj!rotfi, rf)6lJofiiiT
.1. ~ LDrotfi6IfJ~ 2 d9I. wU,,? ti: 3 <!9/ fJ fIiJ 85 W 4 ~ 6l) ILJ W 5 fi) (!!j 8; 6IfJ .g; 6 ,OF8'a:1J1IJ 7 L6I5IJTLrrL'-;-ffLD 8 IijTLL85W 9 85 m IE!P 10 856fT;.EtJjJ(]lIJ@ 11 a;[Dp5irotf112 @jlq.6IfJ8'a;(]85rru96'o 13 GJ 85 rr Ii). ~ &v 14 (] a; rr L L Ii> 15 (]85rru!l6o 168'6IfJU 17 8'%/)fJJW (8'~j) j}[Dw) 18 8'w6'6fI/DrrATw 19 <FLDrrtJjJ 2.0 <Frr6)l1i). 21 (]8'ff& 22 /brotfi 2!1 /D6lJ#fFIT& 24 j;5rr64TW
26 j)(f!juuj) 27 j)®Nrrlq. 28 d)(rTjCl6llrr6!J8;85W 29 fl)fffIiJ &rr?irr LDrrLW 30 r685{TW 31 r6rr$!lw 32 rf)ILJWW 33 utirrotTl 34 U66ltJ'LW 35 u~y9 36 tJ'L~ 3~ LfrD!l)J 38 Id,rillCJe:;rru96iJ 39 GJurrj}u96'o 40 §rr64T& G/85rrLL.1i). 41 £Door[DLD 42 LDr5(6)jE 43 LDLW 44 LD6irrt5w, 46 r;;fhjw6I5I5T$/fw 46 fiBmfFm(]LDrr6IfJL 47 G!@Jp5iUJrrL(j)(]lIJrr6IfJL 48 (]6llfF!lW 49 (]6lJw6IU; .$._ L W _ (!pIE G6i1LJ 6lfJfill. . 10 . GJa=_@JD)JITtll G! @j ~ rotfi ~ £i ILJ ,@(f!j r6rr L85 rotfi@1w @j!pffi6IfJ1E85@!j.$f!!j LDID If? ;9i tJjJu t5l ~ j) (] u rr 85@j/D6lJ •
~ rr u9 (]urr
2~ Jj7!Jrr6llLlfl
2
fjJ6fi&6ir;
Waves ~ 'lfGf) 85 at !
8JL6lJ&v85&f16fir
= GJUIT®w85W
. ••
[Substanc~s]
!lLu9m5IfTLD, !lL(J6lJlrc'h
.
,@6IfTLD, IL.ULJ
IIJDMr, uu!itflfillTW,
(fjJ6U j)6lSfW
(§p5iuL9LL
GJlErrIP60 QfFtllU6lJff, 85Ll'l-Lrill60·i76iJ (f!jjjl U L9 LL (] r6ff 6lfJUJC1~ rDlu fRi@J1r (Y!6ir !!)Ill. UILJ6irU(j)~!iUUL60 C16lJ6I5IJT(f},:;J
.a! Ii1Jf!!j
rp f!)J 4;
£i!p6IfJ LD~rotfi6o
GJLltfllLJ@JrTa;@!j8;@!j
LDt5 j)
rfI~ ~
L9 6UiIiI
85 f!!);9i6l),
50
(1lDjJa;oMrL Q 8' ILl b-D j)LL",&q;:fiQ a= Q8'IlJ6lJIT.$muJ U;ilQW6N iJ liilEtT 8'.$/) aLI]) rof)6iJ6616lJ1T a;tf;;iI 6iJ 1f)!J)J :JJJUUL(BWws'lj!. 8; 8'e!? 8i@1IJfr .!JI('!j61!(f_Tj6lJ (l IE 'o1l1T6lJIlJW ((!ii!5ITa9 rDf!)J8; !JY)JJLDq;'iilfi6iJ IlJITS;W f!j~LQU [!)JW) .!:/tfilE[Tlq-IlJITIii. (<f!j j)(";OIT61!8;S;[T8i, 5/62, U8'&rir8; (la;ITu96iJ QIE(f!j, fElT fEW f!!ju U W ;;{i 6iJ6l5J 6lJIT8;!Ii Ii , Q8' 6&r &rir - 19. ~!r 6lJ:tJlw W 6lJ!r CE 6ir Q8' ILl 6lJ 8:i IJ)JL 6ir Q IE ITuh_-/ Gis; IT 6ir W 61!W
51 ~ roil '011U C2 U
(ij) g. 6iJ 5lJ fi)LW IT cff)J ~
I
a 8; @!J g; f@!jill
r5 f,5 r5. t'i 8) IT 6l) !f) firr ,fj} 8) !p # #I q, G'>lfi &ir 8) (!!j f!jl $ 8j rorfl ciT (ij) :;: 6iJ 6lJ IT 8; @j8) @!;tl 8in_ L
!E
di
IE
LDIJ)J6ID1J LDIT6lJL:" LW (lLDgyrr!r @lLLIC, Q .!JI(f!j$J@16TrW a;lTrfi(gllJio;fE6iJULlq-1L9_§2Jw; Gl8'6irr&r fElTlE6ir f!!juuw, U8'&r.$ (g<£IT6&6iJ GlIE(l!jGB@Jw
8:i
rn r ,1i ~ G ,fJ rr ~
U(IJj ill
(U
IJJ ~f J6 ~
~[ru@m~lHIJ~diW
dJ~~~
G1J;rrillm~[w.
..,-tiT fIJ JPlT 6J) IT $ j; (ij}{DIT®8;"bU UL(jJ6ir6fTGM. c!}f1E@)6iJ @r5Jl)JT&v U6J)(!!jill /br5J$@1j 6/f) L UJ ~ If IT tiJ .9=§I <!i;(!!j rf/ UJ e; (!!j 6lJ IT a; 6f;iJ [J)l8; (ij) $ rrroiT 6fT (8 0lJ 6iur (fj tb . fi) f!jl a U IT 6iJ ueoeo« u9 IT 8; c$ O®T <!i;a; IT W.9= Q g. tiJ Ii <fJ 6Ir U6l) LJ ffi /b $ ,TJ e; 6'IT fI 8) ~ (ij) fJj IT ® <!i;$ UUL (jJ (ij) 6lJ 6fl7 @j(!!j6)JIE;iJ (!!j tE (J /b6/f)6)J UJ IT6IIT ~ IE 1J§'(f) 6)J Uj ill ~tT@J tE 6/f) !.5 Uj ill tD IT (] 6)J 6IiIfl (fj ill er 6Iil!)l 0116ilir ~ <!i; a 8) L (fj <!i; (ij) 8) rr6ir .f) a (ITJ W. fiT 6IIT §jJ f!jl ~tih;B 6ifr 6/f)LD/LJ rr(86J) n: c!}f.9= g. 0 ,&® a s» r , c!:p /LJ :D 8J u9 fiir 6/f)LD u9@fl6J)rr IE /LJ 8; 8) fo 1i@J) a 61) IT bJJIf'ol!T;D!J)J (Lp6lJiUEWrr8) ~6iT er (Histor ical sources) Qffli.Jj) <fJ @!; u , ('i)! [!6l) tr ;iJ /f)l.9= ,If fI &ir JI)J 8) 6fT rr ,'Jj 62j ill I!}§![ 65r /f)l 8) 6'IT rr 8) eu ill
ro65r
c!:p UJ ,rO iIu9
e;6ir
0:;:tiJ1)
® (J so (J UJ
er 6iJ6J) IT .#
(ij},If tiJ
j)
~6fT6fT
(j)):;:tiJtf}$@!JLD
u~:;Jm~ if11~~hjrn~®51uci;ffi1UI:
1 c!9f r5Nn-fD IlJ 6iJ 8' ITIii ;iI fJJW 2,@ (J [T6/fJ 8:i .q: ITtf;;iI jJJdJ. !? tJ§fI iJ:!fJ p5I elTliil)jJJw. 4 6Tiol)fJJ 8'1T;f,;il6lJw. 5 6T6iN~lL16iJ 8'1T1ii:JilfJJw 6 ~<£ e IT' ~ ;tfJJln. 7 a; 6JT 61! 8' ITj; fJJW. 8 e f!!j 6lfT .g: ITd;;iI fJJtl. ,9 8' If 8' ITj;I)fJJw. 10 QIEIT(i)f!!jp51 "71TIii;il !Dw, t ' UfJJ6ID6lJ a« d; nub, ) ~ UlibriJ err ~j) fJJw. 19 L9 jJJuL9lLlsu 8'ff j;;iI [DLD. 14 QUllJrfillJ6iJ 8'1TIii $I!)w. 15 l/)?aT ILl lq- 8' ITIii t€J !D W _ 6 @j1T' .$@5.$ dj 6iN L 8= ITIii;il JO W (lJJ IE 6f) ILl @I rD p5I fir ~lq-uu6IDLu51G1' LDGI5f!IE @JlTtP@96b 6JiJu(Bw 1 ~6If)LD;£u96ir6lfJLD 2 r-FLLti}6ir6IDLD. 9 1LfTti};;irr6IDlh 4 tJ§fI8;a;ti}W6rilLD 5 fPrD!J)l:'iIJ)LDU'JrifI 6IDLD 6 U iJ p516ir 6If) LD 7 If) W LD u9 6ir 6/f) LD, 8 If) 6ID I[) rofi! rif7 6/1) LD (lJJ :Jj 68:u 6JJ iJm fJJ c!9f <£ iJ p51.$ Qa; ITroir W @Jif)6lJ6IDa;a;6Tr $ GI5<J7J Iii![j/ tf; IE [TUu(B W.
IL 6ir 6Tf
8)
i1 r5 J_7jfT iW th
8)
til
t'
C25lJT, !f) ';8;$(]6)J1T U (fj U6ff)@I/LJ6iJ61) xr 6Br L!6ff) t5 (ij) 8) IT 6ir $/ GirT (j (!!J ID
,.r
(!!j
di
(j))6)J G1f1 u9 L UU~ £i 65r f!J6IIT f!jl8;.$ (l§!!jLD, (ij},If tiJsJ) 8)@!Jth
er 61ff a
Ii
til 8) U
LD l!)1 9; a; a 01T ir, LD IT ;iJ f!J LJ6iNu(jJ~f!Ja6)Jrr G1@JWu9LU uodi/ GlJ o5r LJ L 6ir Q J$ rf/ sf} f!jl $
8)
3mr Uj ill
er ;iJ
6lJ
8) 61fT
fi) Ii;
01J
ffi
:£I
a
4a,_
f!J r§ :i(;),If L'! (ij) Urf/ /LJ a $ fT u9 &0 5, $ L II:f UJ @J,!GOIT !I)J tJol-(]@I!J)1 011&)' 'h'-'-,ULL $67JJ{fj$0'lTITiE
L
.flj!Fj tglP(!!J!r
"iff
@J!{)r5Jr8)£i&ir
(i;J
q:
IT ;$Ii!.fJ
• rr
8i-IIW
(J'll)
(grumrffi(ga;{(6fr
ui: (ij6ir
U6ir
@r5Jl)JTG6I6i.) 8rn..!DUI !L (ij6ir 6fT G;/,IftiJj)8)rrorF!ID, rtF.rr5! d; <£ U 6Tf a; rr 6D 9; 8) 61JJT 4, $ T .q, @1jtb, Q! J /LJ rT $ (!Or1j ill rf) 8) # tM!orTjW (ij) 6IIT (jj,-Iii 8) IT' 6D LD fI $. LI tp rEI $ 6lJ) {!j $ 6Tf IT 8) 6)J tp d; 8) IT rD 1[)l9: (i)/,IF tf}
tP m
®
fDrr
L (fj'
_J
UIT L
6i.~,'Jj 6fT rr fh
,_
till
8)
UIf
if. U6ff)!J
8) •
~W LDrr :D [D riJ $ @!JW' 8) JiJ u&r .rr, rf513 W CD) 011 1!)1 U LJ $@4, ®rf/ ILJ 8i (!1j 9, tJ;J 8; $'@!j til ~ LW
a:
f5ITL
rr 6D I:__'
@J!pd;£6i.) U IT d; .f)6iJ
u(jj IE {D IT LD 6i_) ffj) (fI5 8;.!EJ.$ rr ffjJ et fir ,'Ii ID 6i) (ij) 6D 6Wr "'M: §j firr (i;J 6)J ((i'(f! U U IT '"8 L ~ 8: 8J lJ}i jf)JT;;)) • " ,fJ !iJ /E ,7 <If (fI5 !jJ));@ ,f) 6ir <!Ii tr GO8; $ SMT 8; <!l (fj " sr fir jD /L &0 U t.9 6iJ a: eir en .rJ:, L (ij 0;)'1 8) (!§fIj W r _>l)j iT,If U IT[T l}'r! .s 11 ill ' . @!J (fI5 U IT IJ IB um /LJ UJ ID' @61)8; 4JLJ U IT IT W urf/ ILl ill ' (Lp if,@1U -:6 IT 6J)9; 8)51J?JT!i;.$L (jj 8; < @£!UL/'Miir (Ire chronoJuqical datas ~I,fJflliJ#8-Jffi :!!)/6ff)flJ uS' W (ryE (.!J~ !lj' &rsor Lf iF lLf ,1> <iT W jD f5 ill t9 .i; 61f) -'b u5I (p61) Q 6)J W u9 L U U(H .$J oN fJ 615T 6)J /j; ~ 61) If fiT:D 8) 61ff (2 6)J f2_ 6ir 6fT $ (!1j dJ f!jl <$ tiotr LD1!)18; 0
,',
$ f§!!j 8)
i[ : •
IL16D
(.f!j
fl>' '-C
et
,iJ
ea «: ill u: 6ir
/fi
iT @'__, g; /f)l
LD6D
rI' WI
til
a; (] 6)Jrr. U
6OOf/ (]
6)J
Pi g;J 8;
U(ijU61f)@j/LJ6iJ6J) jD 6ir
iiTW
U6/f) ;Ii
52
1908
~. 6-~~CU@If~~ 1/1851, £Q)If.$<ljfiJS)L
Jb
B. Corn.,
rfiJ 4) .j; (it -$ tr eiIJr iq_ (_fTj ;j (8-, tP cfJj ill lJ) q; ff; @~ p_ 6irrr 61!) If) 6U ireo« rD rf} &r sr ~ IE t!Jl,$ <'b IT L(iJ I@J I'D sir @61) ill ~ r!5f5 &r u9 liM" LJ" (j(f) IE 8; @ ~ fjr,) !P U uJl6ir CLfJ 6O(!jJW W 5ifor (Ii ill If Will (!}J tD D us« YJ ILl ill 1f(!jJ1TIT U.J(!:Pl9, fJ) !J)lW6OrT J:#lIll6lflL IL/ tl er W!J)l l5illu£i Gin (ITftD. er 61N 6ffIfT jiJ!Jl '3)" L:_ CB a;. @) Lq_.$ W, Q q: u a u(iJ <'b ar , <b 61/01 @)L (i) $ 6ir [jjJ6Br 6M (!}JtD w61ir(!p In. UJ t·, ~6If) 1Jj1ll@·' S;rotT a; 12- W6'f{ _fjjlT@) er §5J IT 1L6Wr6lf)WIllIT60T !5lJ1f6Orr illl? sr oirT U6C) 1] ~rI)@, :f)@! (8',lj)uu(!jJlil. & 60$ 8; (IJJ u_,~ 8f) L mdr fD 6IJT T 'rill If 6ll IT!D !J)l a I) IJ IT#/ III If.$@5ill Ul ri5~ &r III IT 6TT If 8; (~t7j'(, Q a; IT@)Q urr ®6h !P161J) fD III ITrotT rT&@!jW, c!1;b"lTtiJ8=$U (8w{4(8jill, mri55J&t"u ~UIT4(~w rii§§1T6Iff# u rr fJj 6Iff (!jJ W @6IJ) ID ri51f) ffi fJj a 15" ,.$ ~ 60 or @~ 6lfl6lJ ~ fJj 6lJr) 6)) rr tD ® pSI YJT Lq_ U U 6lfl L u9 60 (lp liM" @JW L.9 W §Q)]lh ~ iii) W ffi fijI LJ ff) III 6lJ fJ 60 IT riJ g)J $ (8j r8'~LJ 8.; -$ 3mr er (L[) -!fjl £J W fD65T If. .@ ri5If) &D g iJ £J I5IiM" If} &0 ILl &If) L III (3 @I 6f16lf) ij) ff) W (3 (!!J ill.
~I[)
Gl/EtD® fiEj).
fD~Q)iF
a:
1ilIfl15" 6iR'U.
695 lOB.
.f'~~ti
4.f'..t'cu.tiG•.
m if5
~ ~
61J)
a 61(tirr •
ffi~ u
6lJ 0YT
U ow776lf) III
8= r;: If tiJ~
ffi ~ tD 8; rr Pi §jl6lr
1560
u~6j~mr 1~~.1I~
1
dLd:'lAHV"aliJi .. Ji ~
@j®Q1"~
u91iM" (D)1f@6lDLD,$@W W6Olf8=#l$@!iW urr(i)uL(J6lJ 6Urr(!JJef)6iT(J/DtJN. §1l diI GlIll rr ® W diI IE 6I5T1 L i/1 $ s; &0.$ W III rr 6lj W @of) Iii ~ '!!J,$ & a fill 6iM L rrW st 6iI u IE n nb or W @)60 fi) III fD ~ 0YT6lj Wrr @g),$8;1f <'b 3mr ~ (31b IJ:f.Ill &0 ri5@ a; jiJ !J)li> IE (rFj ef)air (J fD o5r• #l .$ /D If 8; wliM" U 6IJIffI1ll W• 6'IJ ,,60 rr!J)lW, [jjJ 60,$ ef)III (YJ W (1jJ (!jJ 6lf) W /lJ rr a; Q ~ (jjlJ ri5 fD/ ill,$ a; wliM" If (!jJ /E rr tu (jjlJ rr !p rofi 6iJ W 6lf<n (i) In LD6l)~ W (J u rr f[JJ IE rrtirr IL 6IN6lf) Will IT 6M a;. 8; ff 8; es IT tP G2f $I L (i) W i {fjJ ~ ~!J)l/) !
w.
!)®.
56, 2
fiTw. ~ e-
,9q •
.$6ii4@illffU"
B. Sc •
e~IIS"'tU.'"
601J04.
U
&IrfiO~,
(D)urr6ir(J6lITtf1.
d66T 61!11 Piff 61Sf1D. u.§GQrdlrr #l~fDff t!/ Lff ~ §jI~,$ @@6lIff&wr e~l!ItrtU.lb. (!:p. (iJU(f!jill;'61r13. Se. (duiTtil1r(Janff.
er fN (36U or o5r (3 ® (i) III rr 5lf W W61J) /Dlii L rrW6iJ u 6O® W U UJ 6IJT 6lf) uu: fiT W ,$ @ ~,$ 6f} (ij W IT!f)J W rr (NT@Jlf8;ltrr uph ~ 3mr § rr 8; &tr ILl W , GJ /p IT!p 60 ITer IT a; &rr lLJ W, c!9I ~ (jjlJ 60 rr 8; &rr uub, ~ iJ7Jlij, a; &rr ILj WI cf!J{ 6lf)W U LJ ,$ .$ 3mr ILl W .•. .... or 61fT ~ 1Joor .4!P1 Pi /b" U t9 W 6lf) gILl tb (36lJ 67hT (i) ef)W a fD 6U •
I
IJ
~®6h'tEl@ I)®
(D) rrWU!l ~jbW/'£W ~ 8'W 61!11 tDff61ftb U6l;6l)6lJU GlU®lIJ~L6l)~~ @®Q1rrPlilJr ~l!ItrlU.a)
&.
(iJ6UriJef)(]L8'tirr
·15..!JfCf!yfinfJ
r!!i dU WfT
<$fT
~fI
"If
64f
dJ,;t;IT 61fT
j) (T1j fJ)';; tB fIJ ~&o ffi rr (LJ i. W. If) (!!j, Gil 16. (J If 6lf & 6ir, <$ fT If!
il~,ffJrr
fJ
LtD,
(!!j fir IfJ (8j U6lJ,.. 6IJfI (LJ tb us 6ir If 6M oof1 Pi fT 65T t.iJ ~ rfJ LJ fJ & If; Pi rfJ If 6ir 6lfn /DfT 61fT fJ) ® er fT (f) 16 IT (LJ 45 t.iJ IJ®. @"j j}(!!jI6IT6lf&$If& o!i6iJ6fi6lJff8;$t.iJ, G§w&iJr.
Ii®.
6lJ oMr L tN U LIIt- , ~&i:n (f) 8; &6U 6lJ LL tb If)(!!j 6lJ LJ kb rr us fTrf11L1 W W 6lir If fliT 6IIit Pi fT 6W w.
<$
iJ!l fTwriT
f1j
fT $ (J
fTW
!iJ
: ,,1'GAJARAJ
(Structural Fabricators
GA.JA.M
& COMPANY
PHoNE:
401
..
EJistributor for:
ELEPHANT
TRAILER
Agriculturat Implements, Farm Mechinery, ADV Carts Rubbish carts Sewage carts and Wheel Burrows The product, are Jla.nufactured to the BEST QUALifY, DURABIL1TY, and Elt'FICIENCY
WE WELCOME
ALL.