DIARIO DE UNA CAMARERA
(1900)Octave MirbeauINTRODUCCIÓNLAS MÁS BELLAS COLERAS DE MIRBEAU BAJOEL CIELO DE NORMANDÍA En la sólida Normandía, los hombres,robustamente organizados, guardan mejor queen ninguna otra parte la posesión de sí mismos.
B
ARBEY
D’
AUREVILLY
Basta que esclavo a ser venga,sin serlo de quien lo seade otro que en servir se emplea.El que es rey, que rey no tenga.
M
ARCO
V
ALERIO
M
ARCIAL
En el siglo
XVIII
, los más grandes literatos franceses
eran también los más destacados ideólogos, pero estaconcordancia dejaría de producirse durante el siglosiguiente: la influencia política de la Revoluciónfrancesa hizo que los hombres cultos de aquel tiempofuesen antes que nada pensadores y, sobre todooradores y polemistas. A esta tradición francesa delintelectual —escritor o no— como polemista es a la quepertenece Octave Mirbeau. El polemista esesencialmente un individualista, como subraya elenunciado kantiano de que el uso polémico de la razónes la defensa de las expresiones subjetivas en contra detoda clase de negaciones dogmáticas. La negación de lanegación es, en este sentido, la base de un ciertoradicalismo por el que se define no una posiciónintransigente contra tal o cual cosa, sino más bien laactitud de someter a revisión, o de negar, todo lo quesea una
afirmación constituida.
Octave Mirbeau, como buen polemista, dedicó granparte de sus actividades al periodismo. Era normando,impulsivo y sentimental, que es tanto como decir queposeía el clásico temperamento del retador. Sutrayectoria ideológica y sentimental así nos lo indica: enun principio fue boulangerista y después se adhirió alanarquismo, para acabar siendo nacionalista en 1914, alproducirse la invasión de Francia por los alemanes. Esteitinerario aparentemente contradictorio —bastantesimilar, por cierto, al de otros dos. normandos«geniales»: Barbey d’Aurevilly y Georges Sorel— no es,
sin embargo, el itinerario de un oportunista o de unllamado al poder, sino el de un hombre arrebatado porsus creencias, acertadas o no, de cada momento.Jules Lemaître dijo del autor del
Diario de unacamarera
que poseía «una gran imaginación trágico- burlesca para expresarse bajo la forma de las más bellascóleras». En efecto, el estilo de Mirbeau denota muchomás un sentimiento que una actitud. Obsérvese, porejemplo, la textura de una frase como la siguiente: «Un burgués ha muerto. Ignoramos su nombre, pero ¿quéimporta? ¡Conocemos su alma! Señores, era un venerable burgués, obeso, rubicundo y que se sentíafeliz... ¡Su vientre era la envidia de los pobres!» Es laforma de expresión casi incivil, propia de un orgullomuy seguro de sí mismo, pero que, a la vez, no puedeocultar una especie de vaga generosidad. La mismaimpresión se tiene al leer un texto tan insólito como lacélebre «Oda al cólera», en la que Mirbeau daba la bienvenida a la peste que acababa de presentarse enParís. El autor suplica a la peste que, puesta a eliminargente; elimine a determinadas personas, cuyos nombrescita y explica, además, las causas por las que él creía queno debían seguir vivas. La vehemencia es eldenominador común de las «bellas cóleras» deMirbeau, tanto cuando escribe
Sebastien Roch
, sunovela contra los jesuitas, como cuando se muestraacérrimo defensor de Dreyfus, cuando deja de seranarquista a causa del asesinato de Carnot o cuando
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Octave Mirbeau, "Diario de una camarera"
Novela del escritor francés Octavio Mirbeau (1900). Traducción y introducción de Julio Acerete.
4.8K
Reads
9
Readcasts
9
Embed Views
Recommended
More From This User
Notes
Load more
