1374 ckESpf?

yxr0gqdkvqef; 9 &uf

2012 ckESpf? ZGef 27 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 70 )

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh ESih ftzGJ h

AD,uferfEdkifiHorw rpwm usL;tHk;oefpef;? uGefjrLepfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwm ik,ifzlausmufwdkhESih fawGUqHk
aejynfawmf ZGef 26
AD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKU
cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eonfh
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
OD;cifatmifjrifEh iS t
hf zGUJ onf ZGef
22 &uf eHeuf 10 em&D 45
rd e pf u or w td r f a wmf o d k Y
oGm;a&muf AD,uferfEdkifiH
orw rpwm usL;tHk;oefpef;
tm; awGUqHkcJhonf/
aqG;aEG;
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif ESpEf ikd if H
Mum; &SdESifhNyD;aom cspfMunf&if;
ESD;rIudk ydkrdkwdk;jrifhaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if H

\atmifjrifw;kd wufrrI sm;twGuf

0rf;ajrmufaMumif;ESihf twlwuG
yl;aygif; aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T f
awmf em,uESit
hf zGUJ onf nae
5 em&D 15 rdepfwGif uGefjrLepf
ygwD A[dkaumfrwDHk;odkY oGm;
a&muf uGefjrLepfygwD taxG
axG twGi;f a&;rSL; rpwm ik,if
zlausmufESifh awGUqHkcJhNyD; ESpf
Edik if jH ynforl sm;tusK;d twGuf ydrk kd
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh jynf
wGif;EdkifiHa&; jzpfay:wdk;wufrI
qdkif&mudp&yfrsm;? Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrIqdkif&m udp&yf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 E

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,utrsK;d om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;aqmif
onfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ AD,uferf
EdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| rpwm
ik,ifpif;[GefESifh AD,uferftpkd;& {nfh
a*[mawGUqkHNyD; ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJ usif;y
pOf /

jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u
trsKd ; om;
vTwfawmf
Ou |
OD;cifatmifjrifh
AD,uferf
EkdifiH orw
rp w m
usL;tkH;
oef p ef ; tm;
&if ; &if ; ES D ; ES D ;
EIwfqufpOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh

AD,uferfEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|
u rpwm ik,ifpif;[GefESih f ESpfEdkifiH aqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 26
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf
ZGef 22 &uf eHeuf 9 em&Du [EGdKif;NrdKU&Sd AD,uferftpdk;&
{nhaf *[mokYd oGm;a&muf&m AD,uferfEikd if t
H rsK;d om;vTwaf wmfOu|
rpwm ik,ifpif;[GefESifhvTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuNyD;
ESpfEdkifiH aqG;aEG;yGJusif;yMuonf/
xdkodkYaqG;aEG;&mwGif ESpfEdkifiHvTwfawmfqdkif&mudp&yfrsm;?
vTwfawmftoD;oD;rS cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; tjyef
tvSef vnfywfa&;ESifh tawGUtBuHKzvS,fa&;? vTwfawmfqdkif&m
em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k a&;udpr sm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf AD,uferfEikd if H trsKd ;om;vTwaf wmfOu|u jrefrmEdik if \
H
jzpfay:wd;k wufvmrIrsm;twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;? jrefrm
EdkifiHudk tmqD,Ha'otwGif;uomru wpfurmvHk;u pdwf0if
wpm;apmifhMunfhvsuf&SdaMumif;? 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu
tmqD,OH u|tjzpf wm0ef,al &;udk rdrw
d EYkd ikd if t
H aejzifh tjynft
h 0
pmrsufESm 8 aumfvH 1 >
axmufcHaMumif;?
Sony\Google
TV set- top
box trsKd;tpm;

owif;

opf aps;uGuf
twGif;odkh a&muf&Sd
vmawmh rnf
pmrsufESm - 4

tefT ;

27-6 (P-1) KKM.pmd

pDtdkifattzGJ htygt0if
tjcm;ukrPDrsm;udk
wdkufcdkuf&efyl;aygif;
BuHpnffcJhaMumif;[ufu
f m
wdkufcdkufa&;orm;ESpfOD;
0effcHajymMum;
pmrsufESm - 4

armifh y,fvD,m
toif;\ wkduf
ppfrSL; tdkvDAD
,m;*D;a&mh 'fudk
aygif 13oef;jzifh
pmrsufESm - 6 tmqife,fac:,l

6/26/2012, 10:12 PM

Spice Girls

tzG\
J h zuf&S iu
f kd
tm;usaMumif;
zGifh[0efcHc Jh onfh
trfrmpwkef;
pmrsufESm - 12

pmrsuf E S m 2

2 77-- 6 - 2012

( 2012 ckESpf ? ZGef 27 &uf)

tpa&;oHtrwfBuD;ESih f udk,fpm;vS,ftzG J h
jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;xkwfukefrsm; Munfh Iavh vm

jynfya&muftvkyform;rsm; vlukeful;rcH&a&; 0dkif;0ef;aqmif&Guf

2011 ckESpf rwf 30 &ufuusif;ycJhaom yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&mufred cYf eG ;f ajymMum;&m ]]jynfyEkid if H
rsm;wGif vkyfudkifaeMuwJh jrefrmEdkifiHom; tvkyform;rsm;&JU w&m;0iftcGifhta&;rsm; tjynfht0&&SdEdkifzdkY
twGufudkvnf; BudK;yrf;vkyfaqmifay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf vkyfom;tiftm; 30 'or 96 oef;cefY&SdNyD; jynfyEdkifiHrsm;odkY
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaom tvkyform;OD;a& oHk;oef;cefY&SdaMumif;od&onf/ EdkifiHawmforw\
vrf;TefrIt& jynfya&muftvkyform;rsm;\ tcGifhta&;rsm; umuG,fapmifha&SmufrItwGuf EkdifiHawmf
tpdk;&uaqmif&Guf&mwGif xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;tm; yxrOD;pGm aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/ tvkyform;rsm;twGuf ,m,DEkdifiHul;vufrSwfudk uGefysLwmpepfjzifh xkwfay;jcif;? jynfytvkyf
tudkif oufaocHuwfjym;xkwfay;jcif;? owif;enf;ynmpepfjzifh EkdifiHom;pdppfrIvkyfief;aqmif&Gufjcif;?
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;\ om;? orD;rsm;tm; oufaocHuwfjym;xkwfay;jcif;wdkYudk aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
ESpfEkdifiH0efBuD;Xmetcsif;csif; oabmwlnDcsuft& xdkif;EdkifiHrScsif;rdkif? r[mcsKdif? Aefaumuf? prGwf
y&muefESifh ql&wfxmeDtp&Sdonfh a'o(5)ae&mwGiftajcjyKNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef EdkifiHawmfu
tzGJUig;zGJUapvTwf 2012 ckESpf azazmf0g&DaemufqHk;ywfrS pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yxrtBudrfapvTwfcJhaom vkyfief;tzGJUrsm;onf av;veD;yg;cefY wm0efxrf;aqmifpOftwGif; xdkif;
EkdifiHa&muf tvkyform;ESpfoef;ausmfteufrS wpfoef;ausmfcefYudk taxmuftxm;rsm;&&Sdatmif aqmif
&Gufay;NyD;jzpfonf/ ,cktcg yxrtBudrfapvTwfcJhaom vkyfief;tzGJUrsm;ESifh vJvS,fwm0efxrf;aqmif
&ef 0efxrf; 40 OD; xyfrHapvTwf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
jynfywGif tvkyfvkyfudkifrIBuD;Muyfa&;aumfrwDOu| tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf xdkif;EdkifiH&Sd ,m,DEdkifiHul;
vufrSwfxkwfay;a&;Hk;rsm; oGm;a&mufwm0efvJvS,fxrf;aqmifMurnfh t&mxrf;^trIxrf;rsm;ESifh ZGef
20 &ufwGif tqdkyg0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;r awGUqHktrSmpum;ajymMum;&m ]],m,DEdkifiHul;
vufrSwfxkwfay;a&; vkyfief;pOfwpfckwnf;omr[kwfbJ tvkyform;rsm;\tcGifhta&;udkvnf; umuG,f
apmifha&Smufay;oGm;&rnfjzpfaMumif;? udk,fhEdkifiH udk,fhvlrsKd;tusKd;pD;yGm;twGuf av;av;eufeufaqmif
&Guf&ef}} rSmMum;oGm;onf/
xdkif;EdkifiHwGif a&muf&Sdtvkyfvkyfudkifaeaom tvkyform;tm; tjynfht0tumtuG,fay;Edkif&ef
EkdifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufvsuf&Sd&m taxmuftxm;r&Sd jyefvTwfaomtvkyform;rsm;tm; vlukef
ul;rIrcH&apa&;ESifh pepfwusjyefvnfvufcHEdkifa&;twGuf wmcsDvdwf? jr0wDESifh aumhaomif;wdkYwGif
vufcHa&;pcef;rsm; xm;&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf tvkyform;Oya'udk jy|mef;ay;cJhNyD;jzpfonf/ jynfya&muftvkyform;rsm;
repfemapa&;udkyg aqmif&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 24 yg jy|mef;csuftwdkif;
tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmifha&Smufvsuf&SdNyD; yk'fr 358 yg jy|mef;csuft&
aus;uRefjyKrIESifh vlukeful;rIrsm;udkyg wm;jrpfvsuf&Sdonf/ odkYjzpf Xmeqkdif&mrsm;ESifh jynfolrsm;
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vkduf&ygonf/ /

ausmufrsuf&wem
ta&miftaMumif;
a[majymyGJusif;yrnf

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
27-6-2012 (Wednesday)
Oversea Transmission
F New Myanmar Investment
Summit
F Come and See Myanmar
F Save Our Wetland
F Practise and march towards
the Goal
F 27th SEA Games
Preparations
F Life blood of ongoing
reforms
F Myanmar Movie
"Life As Parents"

27-6-2012 (P-2)cho.pmd

tv,fydkif; tylydkif;a'o (Dry

Zone) zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ynm&Sifrsm;? enf;ynm&yfrsm; yl;
aygif;aqmif&u
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I
vkyif ef;aqmif&u
G &f efrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
xdkYaemuf Mekerot, Isreal;s
National Water Company rS
udk,fpm;vS,frsm;u ,if;wkdY\
ukrPD\ vkyfief;pGrf;aqmif&nfESifh
Edik if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS I tawGUtBuKH
rsm;udk yg0gyGKd ijhf zifh &Si;f vif;wifjyMu
onf /
,if;aemuf tpa&;oHtrwfBuD;
ESihf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf 0efBu;D H;k
cif;usi;f jyoxm;onfh jrefrmEdik if H

\ pdkufysKd;a&;xkwfukefrsm;jzpfaom
ykvJoG,frsKd;pyg;ESifh qeferlemrsm;?
rsK;d ajymif;rsm;? yJrsK;d pHEk iS hf qDxu
G o
f ;D ESH
erlemrsm;udk MunfhIavhvmMu&m
jynfaxmifp0k efBu;D ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
u &Si;f vif;jyocJMh uonf/(tay:yHk)
tqdkygawGUqHkyGJodkY v,f,mpdkuf
ysKd;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;
jzpfMuaom OD;tke;f oef;ESihf OD;cifaZmf?
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf Mekerot,
Isreal;s National Water Company rS udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;

wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

2011-2012 ynmoifESpf wuod

u kvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifch J onfh
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y

&ef u k e f ZG e f 26
jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;uBuD;rSL;usif;y
aom a[majymyGJudk ZGef 30 &uf(paeaeY)eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
UMFCCI Office Tower yxrxyfcef;rBuD; usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyga[majymyGJwGif jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
]]a&mif;a&;
toif; *kPfxl;aqmiftBuHay;yk*dKvf ygarmu OD;Pfoif;u]]a&mif
0,fwm? atmifjrifap&m? ta&miftaMumif;odem;vnf&ef ta&;BuD;
qH k ; yg}} acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;rnfjzpf pdwfyg0ifpm;olrsm; wuf
(299)
a&mufEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

jr0wDkyfjrifoHMum;

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR

aejynfawmf ZGef 26
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvIdiftm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Yaron Ma yer OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUonf ,refaeY eHeuf
10 em&Du tqdkyg0efBuD;Hk;
vma&mufawGUqHk v,f,mu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;?
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m vkyfief;rsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkodkYawGUqHk&m tjyeftvSef
ESpfOD;ESpfzuf yl;aygif;aqmif&GufEdkif
rnfh tvm;tvmrsm;ESihf jrefrmEdik if H

27-6-2012(Ak'[l;aeY )
1/ 4;35 ta0;oif w u o d k v f y nma&;
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
-'kw,
d ESp(f jynfoaYl &;&mtxl;jyK)
(jynfoaYl &;&m)
2/ 5;05 jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;
Edik if aH wmfopH w
kH ;D 0dik ;f azsmaf jzwif
qufrt
I pDtpOf
3/ 5;40 ]]oeyfcg;ydik &f iS }f }
4/ 6;20 jrefrmh"avh;kd &mvufa0SY
5/ 6;35 a&T&ifcek o
f H
6/ 7;05 ]]vufawGUwifquf
uav;wdkYtdyfruf}}
7/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
owif ;
tNyD ; -]]tcspfqHk;} (tydkif;-67)

27-6-2012(Ak'[
;l aeY)
4;30 Zmwfvrf;wdk
4;40 &ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tarh t NyH K ;
(tyd k i f ; -15)
5/ 6;35 umwGe;f tpDtpOf
-tmumool&Jaumif;av;rsm;
(tydik ;f -10)
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-axmifpkESpf orD;ysKd
(tyd k i f ; -32)
7/ 8 em&D &,fp&maysmpf &m[mourm
owif ; -Zmwfvrf;oHpOf acwftjrif
tNyD ; (Zmwford ;f )(atmifrif;cef?Y
,Ofolxdkuf? cifvdIif? 'def;a'gif?
0ufr? a&Tt;kd ? rsK;d rsK;d ckid Ef iS o
hf kyf
aqmifrsm;)('gdu
k w
f m-pdev
f if;
( yH&
k yd af &Tajr))
8/
Mu,fuav;wdkY&JU*Dw
rd;k aumif;uif
1/
2/
3/
4/

MRTV-4
27-6-2012(Ak'[
;l aeY)
1/ 5;15 Golden Minute
2/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -66)
3/ 8;30 jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY
txdr;f trSwf wifv
h aS y[ef
toGio
f Pmef a&mifpjkH c,fo
arjrefrmtvS 0wfpm;qif,if
xH;k zGUJ rIjyyGJ
4/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef (tydkif;-80)
5/ 11;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-xm0&cspf o l
(tyd k i f ; -20)
6/ 1;40 ]]0}}wmwu,fvSvdkYvm;
use;f rma&;pum;0dik ;f (tydik ;f -2)
7/ 2;40 wefzdk;(rif;ol? &JoD[udk?
oDwmodrfh? ZGefjcL;tdrf?
tu,f'rD aZmfOD;)
('gdkufwm-tu,f'rD
armifwifO;D )

6/26/2012, 9:51 PM

aejynfawmf ZGef 26
2011-2012 ynmoif E S p f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJhonfh aejynfawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD 0efxrf;
om;? orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqk
ay;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ
2 em&Du aejynfawmfNrdKUawmfcef;r
r*Fvmcef;rusif;y&m orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpDOu| NrdKUawmf
0ef OD;ode;f Gew
Yf ufa&muf *kPjf yK
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 2011-2012 ynm
oifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ynm&nf
cRefqkcsD;jrifh&m jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpD Ou| NrdKUawmf
0ef OD;ode;f Geu
Yf ig;bmom*kPx
f ;l
&Sirf sm;jzpfMuaom armif&aJ *gifausm?f
rcifrdk;jynfholESifh rat;csrf;jynfhNzdK;

ydik w
f t
Ykd m; *kPjf yKrw
S w
f rf;ESihf *kPjf yK
qkrsm;csD;jrifhcJhonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;\
ZeD; a':usifcdkifu av;bmom
*kPfxl;&Sif r&Tef;vJhvJhausmfESifh
armifatmifjynfph OkH ;D ? oH;k bmom*kPf
xl;&Sif armifZGJa0xl;wdkYtm; *kPfjyK
rSwfwrf;ESifh *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhcJh
onf /
qufvuf aumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;oef;ausmfxl;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u ESpfbmom*kPfxl;&Sif ESpf
OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif wpfOD;ESifh
dk;dk;atmifjrifol ajcmufOD;wdkYtm;
*kPjf yKvufrw
S Ef iS hf *kPjf yKqrk sm; cs;D jri hf
cJhMuonf/
xdkYaemuf ig;bmom*kPfxl;&Sif
armif&aJ *gifausmu
f *kPjf yKrt
I wGuf
aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif; od&
onf /
(500)

27
27-- 6 - 2012

pmrsufESm 3

&efukef ZGef 26
2012 ckESpf ZGef 26 &ufwGif us
a&mufrnfh tjynfjynfqikd &f m rl;,pf
aq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frI wdu
k zf suaf &;aeYtxdr;f
trSwf a[majymyGJESifh qkcsD;jrihfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D
u prf;acsmif;NrdKUe,f trSwf(2)
tajccHynm txufwef;ausmif;
pHy,fcef;rusif;y&m trSwf(3)
tajccHynmOD;pD;Xme
wm0efcH
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifcsdefu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKy\
f ZeD; wdik ;f a'oBu;D trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ em,ua':cifouf
aX;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u tjynfjynf
qdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh
w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;
aeYtxdr;f trSwf tajccHynmtqihf
yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wmESiu
hf eG yf sLwm
yef;csDNydKifyGJwGif qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;
jri Mfh uNy;D cef;rtwGi;f jyoxm;onfh
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? yef;csDESifhpm

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESih f w&m;r0ifa&mif;0,frI

wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf a[majymyGJESih f qkcsD;jrihfyGJusif;y
apmifrsm;udk Munfh t
I m;ay;Muonf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u rl;
,pfaq;0g;tE&m,f qdk;usKd;rsm;?
tdro
f ;kH aq;0g;^ypn;f rsm;udk rl;,pf
aq;0g;toGif tvGJtoHk;jyKjcif;\
tE&m,fqdk;usKd;rsm;ESifh rl;,pfaq;
0g;tE&m,fEiS hf ,aeYvil ,ftaMumif;
wdkYudk a[majymMuonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyo
f nf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k
r*Fvmcef;r usif;yonfh &efukef
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG \ *kPjf yKqck s;D
jri afh iG ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf trIazmfxkwf&mwGif
pGrf;pGrf;wrH ulnDazmfxkwfcJhaom
wyfzGJU0ifrsm;twGuf *kPfjyKaiGrsm;
tjzpf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
*kPjf yKaiGusyf 11 ode;f udk wdik ;f a'o
BuD ; 0ef B uD ; csKyf u vnf ; aumif ;
(tay:,myH k )? trIwGifaoqHk;ol
rqkpEDausmf\ rdcifjzpfol a':pef;

&efukef ZGef 26
jrefrmEdik if rH aS &xGuu
f ek rf sm;udjk ynf
yEdkifiHrsm;odkYwifydkYvsuf&Sd&m 20122013 b@ma&;ESpfpwifonfh {NyD
1 &ufrS ZGef 10 &uftwGi;f tar&d
uefa':vm 107 'or 487 oef;
zdk; wifydkYEdkifcJhaMumif;od&onf/
tqdkyg a&xGufukefwifydkYrIrsm;
teuf a':vm 62 'or 87 oef;
rSmyHrk eS u
f ek o
f ,
G af &;rS wifycYkd jhJ cif;jzpf
onf/ e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;
jzpfaom Nrdwfe,fpyfukefoG,fa&;

(c)a':IU&ifrS *kPjf yKaiGusyif g;ode;f

tygt0if *kPjf yKaiGusyf 44 ode;f udk
tvSL&SifajcmufOD;uvnf;aumif;
ay;tyfMu&mwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU

jrefrmEkid if H yk f &Sitf pnf;tH;k \ &ckid jf ynfe,fzUHG NzKd ;a&; &efyakH iGvLS 'ge;f yGuJ si;f y
jynfe,f wkid ;f &if;om;rdbjynforl sm;
\ jyefvnfzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf
aiGrsm;vSL'gef;aom tvSL&Sirf sm;tm;
rdrw
d t
Ydk Ekynm&Sirf sm;taejzifh aus;
Zl;wif&SdaMumif;ajymMum;onf/
qufvuf 'gdu
k w
f m 0dik ;f u &ef
yHak iG&&Sad &;twGuf aqmif&u
G x
f m;&Sd
yHkrsm;udk wufa&mufvmaom tEk
ynm&Sifrsm;? pme,fZif;rSyk*dKvfrsm;
ESihf tvSL&Sirf sm;tm; tao;pdw&f iS ;f
vif;wifjy tvSLaiGvufcHjcif;
tpDtpOfudkusif;y&m a&ToHvGif
ukrP
v
D rD w
d ufrS aiGusyo
f ed ;f 500?

om;zGm;ESih f rD;,yfqkdif&m a&m*grsm;taMumif;a[majym

&efukef ZGef 26
pifumylEidk if H ypdzw
d u
f se;f rma&;
apmifha&SmufrItzGJU (Pacific Health
-care) ESifh jrefrmEkdifiH&Sd Mira Health
wkdY yl;aygif;usif;yonfh om;zGm;ESifh
rD;,yfqkdif&m trsKd;orD;a&m*grsm;
taMumif;udk ZGef 24 &uf eHeuf 9
em&Du &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;
k ,f usi;f yonf/
&Sd Park Royal [dw
tqkdygtcrf;tem;wGif ypdzdwf
use;f rma&;apmifah &Smufrt
I zGUJ rS om;
zGm;ESirhf ;D ,yfqidk &f m txl;ukq&m0ef
BuD; Dr.Law Wei Seng u Awareness of Common Female Condi-

27-6-2012(P-3).pmd

pcef;rS a':vm 23 'or 77 oef;

wifycYkd NhJ y;D rlq,fuek o
f ,
G af &;pcef;
rSa':vm 11 'or 54 oef;wifyYkd
Edik cf &hJ m,cktcsed t
f xd rlq,f? jr0wD?
aumhaomif;?ppfawG?Nrw
d ?f armifawm
ESihf wrl;wdrYk w
S ifyaYkd y;vsu&f adS Mumif;?
jrefrmha&vkyif ef;wGiu
f rf;eD;? urf;a0;
ig;zrf;cGifhudk yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
tm; vkyfudkifcGifhjyKcJh&m 1988 ckESpf
uig;zrf;{&d,m[wfwm2550 om&Sd
cJ&h mrS ,cktcg [wfwm 81000 &Sd
vmNyDjzpfaMumif; od&onf/ (255)

2012 Olympic Day Movement

&efukef ZGef 26
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
rkd;vHkavvHk
tm;upm;Hk jrefrmEdkifiHodkif;tzGJU
csKyfrSBuD;rSL; tjynfjynfqkdif&m
rSL;&JrLS ;Bu;D 0if;Edik u
f vufcNH y;D *kPjf yK tkv
d yH pfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf touf
rSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfchJ 16 ESpaf tmuf vli,foikd ;f NyKd iyf JG usm;?
aMumif; owif;&&Sdonf/
r NyKd iyf u
JG kd ZGef 23 &uf eHeuf 9 em&D
(500) u usif;ycJhonf/

yk*Hvrf;TefajryHk tcrJh jzefYcsd

&efukef ZGef 26
jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tHk;rS
BuD;rSL; &ckdifjynfe,f wkdif;&if;om;
rdbjynfolrsm; jyefvnfzGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ZGef
22 &uf eHeuf 9 em&DcGJu &efukef
wkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f 0uFyg
vrf;&Sd tqkyd gtpnf;tH;k cef;raqmif
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if H yk &f iS f
tpnf;tHk;Ou| OD;Zif0dkif;utzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; (tay:yH k )
'kw,
d Ou| tu,f'rD vlrif;u &ckid f

jrefr mha&xGufukef oHk;vtwGif;

a':vm 107 oef;ausmfzdk; wifyYEkd dkif

OD;odef;[ef (&wemNidrf;csrf;ausmuf
rsufwl;azmfa&;ukrPD)u aiGusyf
odef; 20?
&efukefwkdif;a'oBuD;
&ckid w
f idk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmf
at;armifu aiGusyfwpfodef;ESifh
tu,f'rD a0VKausmfu aiGusyf
wpfodef; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xkdYjyif vloHk;ukefypnf;rsm;?
t0wftxnfrsm;yg vSL'gef;Ekid af Mumif;
ESihf tvSL&Sirf sm;taejzifh tao;pdwf
od&v
dS LS 'gef;vkyd gu zke;f -01-544270?
544271 odkYqufoG,fEkdifaMumif;
(107)
owif;&&So
d nf/

&efukef ZGef 26
yk*Hbk&m;wnfae&m yk*HNrdKUopf
ESifhNrdKUa[mif;ajryHk anmifOD;? ykym;
ajryHEk iS hf jrefrmEkid if H tao;pdwaf jryHk
rsm;ud k Design Printing Service
Co.,Ltd.(D.P.S)
u tcrJhjzefYcsd
vdkufaMumif;od&onf/
yk*Hvrf;TefajryHk (The Map of
Bagan) rsm;udk [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyif ef;ESiq
hf idk af om vkyif ef;
rsm;? {nfhvrf;Tefrsm;taejzifh
ukrP
rD w
S yf w
kH ifrw
d L ESihf ud,
k pf m;vS,f
vTJpmjyo jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;
(ql;av)ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
ausmufwHwm;NrdKUe,f 35 vrf;
trSw(f 165)? (167)yxrxyfww
Ydk iG f
Hk;csdeftwGif; tcrJhvma&mufxkwf
,lEkdifaMumif; od&onf/
Design Printing Service Co.,
Ltd.onf jrefrmhc&D;oGm;vkyi
f ef;zGUH NzKd ;

wkd;wufapa&;twGuf yk*Hvrf;Tef
ajryHkapmifa&av;aomif;udk tcrJh
jzefYa0ay;jcif;jzpfNyD; tqkdyg ukrPD
taejzifh Tourist Guide Map rsm;udk
1995 ckESpfrS pwifxkwfa0jzefYcsd
vsu&f &dS m,cktxdapmifa& 19 ode;f
eD;yg;jzefaY 0cJNh y;D jzpfaMumif; od&onf/
(298)

uGefwdefem,mOf wdrf;arSmufrIjzpfyGm;

a[majymcJhNyD;
tions acgif;pOfjzifh
wufa&mufvmMuaom q&m0efBu;D
rsm;ESifh{nfhonfrsm;u odvkdonf
rsm;udk ar;jref;Muonf/ xkdYaemuf
Mira Health rS Executive Director a'gufwmqkjrwfpEDOD;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
tqkdyg a&m*grsm;taMumif;
tao;pdwfod&Sdvkdolrsm;ESifh pifum
ylEkdifiHwGif aq;ukorIcH,lvkdolrsm;
onf Mira Heath usef;rma&;0ef
aqmifrIvkyfief; zkef;-01-392919
odkYpHkprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(203)

6/26/2012, 6:50 PM

2012 Olympic Day Movement

NydKifyGJwGif wpfOD;csif;twkduf? oHk;

a,mufwJG toif;vku
d t
f vSjypGr;f &nf
NydKifyGJrsm;yg0ifonf/ 0ifa&muf,SOf

NydKifyGJusif;y

NydKifMuonfh vli,fodkif;0goem&Sif
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
teuf tvS j ypG r f ; &nf N yd K if y G J w G i f
yxrqkukd jrefrmhoidk ;f oifwef;ausmif;?
'kw,
d qkukd '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,ftoif;? wwd,qkukd tajccH
ynmtxufwef;ausmif; (vSnf;ul;
NrKd Ue,f)wkrYd S &&S
d qkrsm;udk jrefrmhoikd ;f
oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;
OD;atmifaX;? wGJzuftwGif; a&;rSL;
OD;atmifEkdifOD;ESifh wm0ef &Sdolrsm;u
wufa&mufcsD;jrifhcJhaMumif; owif;
(atmufyHk)(285)
&&Sd onf/

rav;&Sm;opfcGyGJawmfwGif jrefrmopfcGjyornf
&efukef ZGef 26
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl&Sd
tkycf sKyaf &;NrKd UopfwiG f ZGef 30 &ufrS
Zlvikd f 8 &uftxdusi;f yrnfh tjynf
jynffqdkif&m ajr,mIcif;ESifh opfcGyGJ
awmf ( 2012 ) jyyGJodkY jrefrmopfcG
rsm; oGm;a&mufjyornfjzpfonf/

tqkyd gjyyGw
J iG f jrefrmopfcrG sK;d pdwf
oHk;rsKd;tygt0if pyfrsKd;opfcGrsm;?
tjcm;tvSqifyef;rsm;ESijhf refrmhvuf
rIynmypn;f rsm;udk jrefrmEdik if yH ef;
0goem&Sifrsm;toif;rS OD;aqmif
um oGm;a&mufjyornfjzpfaMumif;
(255)
od&onf/

&efukef ZGef 26
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f Bu;D yGm;a&;&yfuu
G f uRe;f awm
teD; jynfaxmifpkrD;&xm;cHk;ausmf
wHwm;twuf ZGef 23 &uf n
ydik ;f u '*kNH rKd Uopfqyd u
f rf;bufrS ukef
wifvmaom uGefwdefemum;wpf
pD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/(0JyHk)
jzpfpOfrmS ZGef 23 &uf n 8 em&DcJG
cefu
Y '*HNk rKd Uopfqyd u
f rf;NrKd Ue,fbuf
rS oCFef;uRef;NrdKUe,fbufodkY ,mOf
armif;aZmfvif;aemif 22 ESpf (b)
OD;0if;atmifonf ,mOftrSwf
6u^...wDt;D 10 bD;,mOfuo
kd yG f
oHjym; tvdyfrsm;tm; wifaqmif
armif;vmpOf ref;aps;wef;tvGef

uRe;f awmteD; jynfaxmifprk ;D &xm;

cHk;ausmfwHwm;ay:odkY twufwGif
uGew
f ed ef mESit
hf wl aemufwaJG xGvm
ygjyKwfxGufNyD; wdrf;arSmufcJhonf/
tcif;jzpfyGm;&modkY BuD;yGm;a&;&yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUrS
wyfpkrSL;ESifhwyfzGJ U0ifrsm;? NrdKUe,f
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;owf
um;ESpfpD;jzifha&muf&SdNyD; OD;acgif;
wGijf yif;xefpmG 'Pf&m&&Sad om ,mOf
armif;tm; pHjyaq;HkBuD;odkY wifydkY
ay;cJhMuonf/
tqkdyg ,mOfwdrf;arSmufrItm;
,mOfxdef;wyfzGJUrS ppfaq;ta&;,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (217)

pmrsufESm 4

27-6-2012

wkwforw [lusifaxmif;
tmumo,mOfrSL;rsm;tm;
EIwfqufpum;ajymMum;
ayusif ; ZG e f 26
wkwforw[lusifaxmif;onf
ZGe2f 6&ufu ayusi;f tmumoxde;f
csKyfa&;pcef;odkY a&muf&SdvmcJhNyD;
ok a woetmumo,mOf Tiangong-1twGi;f odyq
H ikd &f mprf;oyfrI
rsm;jyKvyk af eaom tmumo,mOfrLS ;
oH;k OD;ESiEhf w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/(,mtay:yHk)
tmumo,mOfrSL;oHk;OD;udk EIwf
qufpum;ajymMum;&mwGif 4if;wdkY
oHk;OD;onf tmumoxJ(10)&uf
MumaexdkifcJhNyD;jzpfaMumif;? rdrdwdkY
taejzifh tmumo,mOfrSL;rsm;udk
*kpdkufvsuf&SdaMumif;ESifh usef;usef;
rmrm&Sd? r&Sdudk [luar;jref;cJhonf/

ajrmufudk&D;,m;rS k&Sm;odkYay;&ef&Sdaeaom a<u;NrDrsm; avsmfay;&ef

k&Sm;tpdk;& pDpOfvsuf&Sd

xdkYaemuf wkwftmumo,mOf
rSL;acgif;aqmifjzpfol usi[
f ikd yf if;u
rdrw
d t
Ykd aejzifh use;f rma&;aumif;rGef
aMumif;? wkwftmumo,mOfrSL;
rsm;twGuf tmumotwGif; ae
tdru
f o
hJ Ykd ae&m&Sad eNyjD zpfaMumif;ESihf
rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf *kP,
f &l ygaMumif;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
xd k Y j yif tmumo,mOf r S L ;rsm;
tmumotwGif; csdwfqufrIudk

zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;pufHk aygufuGJNyD;csdefrSp
yxrqHk;tBudrftjzpf yifv,fpmrsm; *syefwGifjyefvnfa&mif;cs
wd k u sKd ZG e f 26
*syefEidk if H zlu&l ;DS rm;urf;vGerf S zrf;
qD;&rdcJhaom a&b0JESifh yifv,fck
rsm;udk Ekid if \
H ta&SUajrmufyikd ;f qdrk m
NrdKU&Sd plygrm;uwfrsm;ESifh vufvD
a&mif;csaom pwdk;qkdifrsm; ZGef 25
&ufrSpwif jyefvnfa&mif;cscJh
aMumif; tifwmeufowif;wpfyk'f
t& od&onf/
,if;uJo
h Ykd yifv,fpmrsm;a&mif;cs
rIonf zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;pufHk
aygufuNJG y;D csed rf pS ,cktcsed t
f xd

Edik if w
H umrIcif;
jyifopfwGif trsKd;om;wpfOD; tDz,fvfarQmfpifay:rS ckefcsum
rdrdudk,fudkaoaMumif;BuHpnfrI jzpfyGm;
yJ & pf ZG e f 26
jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd UwGif trsK;d om;
wpfOD;onf tDz,fvfarQmfpifay:odkY
wufckecf sum aoaMumif;BupH nfchJ
aMumif; ZGef 25 &ufwGif &JwyfzGJUu

ajymMum;cJhonf/
tqdyk gtrsK;d om;onf arQmpf ifay:
odYk ZGef 24 &uf n 11 em&D rdepf 30
u wufoGm;chJjcif;jzpfaMumif; &Jrsm;
\ajymMum;csuft& od&onf/ 4if;

xdkif;EdkifiHwGif tusOf;axmif
AHk;azmufcGJolESpfOD;tm; &JwyfzGJ hzrf;qD;
Aefaumuf ZGef 26
xdkif;EdkifiHwGif vGefcJhonfh oDwif;ywfaESmif;ydkif;u ql&wfxmeDjynf
e,f&Sd tusOf;axmifwpfcktm; AHk;azmufcGJNyD; tusOf;om;rsm;vGwfajrmuf
ap&ef BuHpnfcJholESpfOD;tm; xdkif;&JwyfzGJUu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygazmufcGJrIonf vlowfrIusL;vGefrIjzifh axmif'PftESpf 20
uscHae&onfh touf 20 ESpft&G,f&Sd eufomzdkvf,lqmul qdkoltm;
vGwfajrmufap&ef vkyfaqmifjcif;jzpfonf[k ,lq&aMumif;od&onf/
xdkYtjyif 4if;ESifhtwl tjcm;tusOf;om;rsm;udkvnf; vGwfajrmufap&ef
BudK;yrf;cJhonf[k od&onf/
AHk;azmufcGJolESpfOD;onf axmifazmufrIatmifjrifcJhygu 4if;wdkYtae
jzifh bwfwpfodef;&&Sdrnfjzpfonf/ tqdkygAkH;azmufcGJolESpfOD;udk vHkNcHK
a&;uifr&mrsm;rS ajc&mcHrdNyD;aemuf 4if;wdkY\ oli,fcsif;aetdrfwGif zrf;
(tif w meuf )
qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

27-6-2012 (P-4) Cho.pmd

tqifajyajy acsmacsmarGUarGUvkyf
aqmifEidk cf ahJ Mumif;ESihf odyq
H ikd &f mprf;
oyfrIrsm;udk pDpOfxm;onfhtwdkif;
qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
usi[
f ikd yf if;u xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
xdkodkYpum;ajymqdkNyD;aemuf tm
umo,mOfrSL;rsm;u orwtm;
tav;jyKcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

armf p ud k ZG e f 26
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS k&Sm;EdkifiH
odkY ay;qyf&ef&Sdaeaoma<u;NrD
tar&duefa':vm 11 bDvD,Hudk
avsmfay;&ef k&Sm;tpdk;&u pDpOf
vsu&f adS Mumif; k&mS ;b@ma&;0efBu;D
XmerS'w
k ,
d 0efBu;D qm*spD awmcsucf f
u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg a<u;NrDrsm; avsmfay;
a&;udpESifhpyfvsOf; aqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyf&eftwGuf pawmcsufcfonf
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if H NyKH ,rf;NrKd UodYk ar
31 &ufrS ZGef 2 &uftxd tvnf
tywfoGm;a&mufcJhonf/
xdkYaemuf 4if;wdkYonf a<u;NrD
avsmfay;a&;ESifhywfoufonfh rl
Murf;wpfapmifudk ,ckvwGif tqdk
wifoGif;rnfjzpfNyD; 4if;rlMurf;udk
tpdk;&tzGJUu twnfjyKEdkifzG,f&Sd

yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif; od& 150 ausmfwGif ZGef 22 &ufu zrf;

(atmufyHk) rdcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
onf/ tqdyk g yifv,fpm(atmuf
rsm;udk qdkrmurf;vGef uDvdkrDwm
tqdkygzrf;qD;&rdaom yifv,f
50 tuGm&Sd a&atmuf teufay ow0grsm;udk prf;oyfppfaq;cJh&m
4if;wdw
Yk iG f a&'D,o
kd w<d uypn;f rsm;
ryg0ifaMumif;ESihf 4if;yifv,fpmrsm;
udk a'owGif;vufvDjzefYcsdolrsm;xH
rwifydkYrD jyKwfxm;cJh&aMumif; a'o
wGif; ig;zrf;vkyfief;tzGJUtpnf;u
ajymMum;onf/
tcsKUd aom yifv,fpmrsm;udv
k uf
&Sad ps;uGuw
f iG af &mif;csaeaom wefz;kd
xuf 40 &mcdik Ef eI ;f oufomaomaps;
EIe;f jzifh a&mif;cscahJ Mumif; a'owGi;f
rD'D,muazmfjycJhonf/
(qif [ G m )

aMumif;? ,cktcgwGif k&mS ;tpd;k &\

oabmwlncD su&f &S&d efom vdt
k yf
awmhaMumif; pawmcsufcf\ ajym
Mum;csufrsm;udk udk;um; b@m
a&;0efBu;D Xme 0ufbq
f u
kd w
f iG f azmfjy
xm;onf/ odkYaomf a<u;NrDavsmfay;
rnfh udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh
tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk
pawmcsucf u
f azmfjycJjh cif;r&Sad y/

k&Sm;EdkifiHonf 4if;wdkY&&Sd&ef usef

&Sdaeonfh a<u;NrDrsm;teuf 90 &m
cdik Ef eI ;f udk y,fzsuaf y;rnfjzpfNy;D usef
10 &mcdik Ef eI ;f udk ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if H
twGif; yl;wGJzGHUNzdK;rI pDrHudef;rsm;wGif
toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; ,cifEpS f
u tpfZAf ufppf wD,mowif;pmwGif
azmfjyxm;onf[k od&onf/
(tif w meuf )

pDtikd af ttzGJ tU ygt0if tjcm;ukrP

rD sm;udk
wdu
k cf u
kd &f ef yl;aygif;BuHpnfcf ahJ Mumif;
[ufu
f mwdu
k cf u
kd af &;orm;ESpOf ;D 0efcf aH jymMum;
vef ' ef ZG e f 26
pDtikd af ttzGUJ tygt0if tpd;k &
Xmersm;ESifhEkdifiHwumrS ukrPDBuD;
rsm;\uGeyf sLwmrsm;twGi;f rS owif;
tcsuftvufrsm;udk zsufqD;&ef BuH
pnfcJhMuaMumif; NAdwdoQ[ufum
ESpfOD;u ZGef 25&ufwGif vef'efNrdKU&Sd
w&m;Hk; 0efcHajymMum;cJhonf[k
od&onf/
tqdkyg [ufumwdkufcdkufa&;
orm;ESpfOD;rSm t*FvefEkdifiH ta&SU
awmifyikd ;f rS touf 20 ESpt
f &G,&f dS
kid ,
f efuvD&ED iS hf paumhwvefEikd if H
rStouf 19 ESpft&G,f&Sd *sdwfcfa';
ApfwjYkd zpfMuNy;D if;wdo
Yk nf LulzSec

trnf&Sd [ufumtzGJUrSjzpfaMumif;
NAw
d ed Ef ikd if x
H w
k f owif;pmwpfapmif
wGif azmfjyxm;onf/
if;wdkYonf pDtdkifattzGJUtyg
t0if w&m;pD&ifa&;XmeESifh trsKd;
om;use;f rma&;Xme? t&DZ;kd em;jynf
e,f&JwyfzGJU? qdkeDukrPD? NAdwdoQ
owif;pmESifh 20th Century Fox
kyf&Sifkduful;a&;cef;rwdkYudk ypfrSwf
xm;wdkufcdkuf&efBuHpnfcJhMuonf[k
od&onf/
if;wdEYk pS Of ;D tm; vmrnfEh pS w
f iG f
w&m;kH;upD&ifcsufcsrnf[k od&
onf/
(tif w meuf )

Edik if w
H umrIcif;
wdkYtaejzifh arQmfpifteD;wpf0dkuf
ae&mrsm;udk t0iftxGuyf w
d x
f m;cJh
&Ny;D tqdkygtrsKd;om;tm; aphpyfnd
EIdif;rIjyKvkyf&ef BudK;pm;chJMuaMumif;?
od&Yk mwGif trsK;d om;rSm aphpyfnEd idI ;f
rIukd vufrcHbJ ckecf scjhJ cif;jzpfaMumif;
&JwyfzGJU0ifwpfOD;u attufzfyD
owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
tDz,fvfarQmfpifay:rS ckefcsao

aMumif;BuHpnfrIrsm;onf rMumcP
jzpfyGm;wwfaMumif;? odkYaomfvnf;
arQmfpifay:odkYwufEkdif&efrSm cufcJ
vSonft
h ajctaewpf&yfjzpfaMumif;
tqdyk g&J0efxrf;u ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk g aoaMumif;BupH nfrEI iS phf yf
vsOf; &JwyfzGJUu pHkprf;vsuf&SdNyD;
tao;pdwfxkwfjyefjcif; r&Sdao;
aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

ygupwefEdkifiH&Sd kyfoHXmewpfckwGif ypfcwfrI jzpfyGm;

ESpfOD;'Pf&m&
u&mcsd ZGef 26
ygupwefEdkifiH u&mcsdNrdKUawmf&Sd
kyfoHXmewpfckwGif aoewform;
rsm;\ ypfcwfrIaMumifh tapmifhwpf
OD;ESihf tvkyo
f rm;wpfO;D 'Pf&m&&Scd hJ
aMumif; &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf kyo
f XH me
rS wm0ef&Sdolrsm;u ZGef 25 &uf
aESmif;ydkif;wGif ajymMum;cJhonf/
jzpfyGm;yHkrSm tqdkyg kyfoHXmeodkU
aoewform;av;OD;onf qdkifu,f
ESpfpD;ESifh a&muf&SdvmcJhNyD; pufao
ewfrsm;jzifh ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif;
4if;kyfoHXmerS TefMum;a&;rSL;
&m&Sp'f rf mrGw'f u
f attufzyf o
D wif;

XmeodkYajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 4if;wdkYonf armfawmf
um;tcsKdUudkvnf; zsufqD; xGuf
ajy;cJhMuaMumif;? 'Pf&m&&SdolESpfOD;
udk a'owGif;&Sdaq;HkodkYydkYaqmifay;
cJah Mumif;? 'Pf&m&&Scd o
hJ nfh tapmifh
wpfOD;rSm pdk;&drf&aom tajctae
wGi&f adS Mumif;? ,cktcg tqdyk gwdu
k f
cdu
k rf jI zpfymG ;cJo
h nfah e&mwGif tapmifh
rsm;csxm; aoewform;rsm;udk
qufvuf&SmazGvsuf&SdaMumif; &J
t&m&Sdtuf*sf[mtvDu ajymMum;
cJhonf/
(tif w meuf )

6/26/2012, 7:47 PM

[ufumwdkufcdkufa&;orm;ESpfOD;teuf vli,fwpfOD;udkawGU&pOf/

\ Google TV set-top box trsKd;tpm;opf

aps;uGuftwGif;odkY a&muf&Sdvmawmh rnf

Sony

vef ' ef

ZG e f

26

Google rS xkwfvkyfaom Google TV \ kyfjrifoHMum;pufESifh

tifwmeufcsw
d q
f ufay;Edik o
f nfh set-top box topfwpfrsK;d (atmufyHk)tm;
Sony rS xyfrHxkwfvkyfvdkufNyD; aps;uGufodkY ZlvdkifvrSpwif jzefYcsdawmh

rnf[k od&onf/
Sony onf Google TV ESihf hardware qdkif&m tusKd;wlumv&Snf
yl;aygif;aqmif&Gufonfh yxrqHk;ukrPDjzpfNyD; tqdkyg set-top box rsm;udk
Oa&myESihf vufwiftar&dua'orsm;odYk wifyaYkd &mif;cs&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/ 4if; set-top box ESifhtwl Google TV ESifh wGJzuftoHk;jyKEkdif
aom NSZ- GP9 Blu-ray player vnf; yg0ifrnfjzpfNyD; 4if;tm;
(tif w meuf )
tar&duefEdkifiHwGif pwifjzefYcsdrnf[k od&onf/

2 77-- 6 - 2 0 1122

pmrsufESm 5

EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDO u|tm; tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD;ESih f

tar&duefEdkifiH USAID rS wm0ef&Sdolrsm; oD;jcm;pDvma&mufawG UqHk

aejynfawmf ZGef 26

jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH

awmfqdkif&m tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Yaron Mayer vma&mufawGUqHkpOf/
aejynfawmf ZGef 26
jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;tm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
qdkif&m tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD;
H.E. Mr. Yaron Mayer ESih f tar&duef
EdkifiH USAID rS East Asian Af-

ttHk jynfolYvTwfawmfaumfrwD
taqmiftrSw(f 1){nfch ef;r oD;jcm;
pDvma&mufawGUqHkMuonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif jrefrmhvTwf
awmfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tcGifh
tvrf;rsm;? vTwfawmfaumfrwDESifh
fairs,
Director,
Mr. Paul aumfr&Sir
f sm;zGUJ pnf; jynfoq
Yl EEiS hf
Randolph ESihf Mission Director, vdt
k yfcsurf sm;tm; taumiftxnf
Mr. Desaix (Terry) Myers azmf a qmif & G u f a erI r sm;? jref r mh
wdkYonf ,refaeY naeydkif;u 'Drdkua&pDzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf vTwaf wmf\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erI

rsm;? EdkifiHwumvTwfawmfrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;tay:
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;Muonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwf
awmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd ? vTwaf wmf
tcGifhta&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmpdk;&ifESifh Oya'a&;&mESifh
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH
oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;oef;xGe;f
(500)
wdkYwufa&mufMuonf/

vkycf &hJ m ar 25 &ufu aqmufvyk f

NyD;pD;cJhonf/
udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwkduf
twGuf pmtkyfpmayrsm;vSL'gef;vdk
ygu zkef;-09-43145863 odkY quf
oG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(119)

]ESpfyifvdrfwh J &nf;pm;pm} [mokyf&SifZmwfum;BuD;

aejynfawmf atmifoajy tqifh jrifhkyf&SifHk jyornf
aejynf a wmf

ZG e f

26

]]ESpyf ifvrd w
f hJ
&nf;pm;pm}}[mo
ky&f iS Zf mwfum;Bu;D
udk ZrLoD&dNrdKUe,f
atmifoajytqifh
jrif h k y f & S i f H k
jynfolrsm;tyef;
ajzMunfhIEdkif&ef
ZG e f 29 &uf r S
Zlvikd f 5 &uf txd
Hkwifjyornfjzpf
onf /
]]ESpyf ifvrd w
f hJ
&nf;pm;pm}}[mo
kyf&SifZmwfum;BuD; (tay:yH k )wGif tu,f'rD &efatmif? tu,f'rD
&Jatmif? tu,f'rD ajywDO;D ? ausmaf usmAf ?kd tu,f'rD jrifjh rifch ikd ?f tu,f'rD
pd;k jrwfoZl m? cdik Ef iS ;f a0? 0wfraHI &T&nf? [mookyaf qmifrsm;jzpfMuonfh yGi?hf
aZmfaZmfatmif? aevif;? atmifaZmfrif;? ,la&eD,t
H utzGUJ ESifh okyaf qmif
rsm;pGm yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/
tqkyd g ]]ESpyf ifvrd w
f hJ &nf;pm;pm}} [moky&f iS Zf mwfum;Bu;D udk aeYpOf
eHeuf 10 em&D? rGe;f vGJ 1 em&DEiS hf nae 4 em&D wpfaeYo;kH yGjJ yooGm;rnfjzpfNy;D
Hk;ydwf&ufrsm;wGif n 7 em&DyGJpOfudkyg wifqufjyooGm;rnfjzpfaMumif;
(204)
od&onf/

27-6-2012(P-5)HH.pmd

wifpum; jyefvnfajymMum;cJah Mumif;

(112)
owif;&&do
S nf/

0ufukef;aus;&Gm udk,tm;ud
fh
k,fudk;
aus;&GmrD;vif;a&;aqmif&u
G f

ud,
k fh tm;udk,fudk; pmMunfh wkduf aqmufvkyfNyD;pD;
aejynfawmf ZGef 26
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
0ufukef;aus;&Gm tvsm; 22 ay?
teHay 20 &SdNyD; tjrifh 12 ay?
wpfxyf RC taqmufttHk? oGyfrdk;?
tkwfwuf? udk,fhtm;udk,fudk;
]]Armh*kPfaqmif}}pmMunfw
h u
kd t
f m;
2011 ckEpS f 'DZifbmrS pwifaqmuf

opfawmwuodkvf Green Youth Team

toif;0ifausmif;om; ausmif;olrsm; vkyt
f m;'gejyK

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
a&qif;&Sd opfawmwuov
kd f Green
Youth Team (y&[dw) toif;0if
ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf ZGef
23 &uf eHeuf 7 em&DcGJu a&qif;
tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY
oGm;a&muf ausmif;wGif;? ausmif;
jyif&Sdjrufrsm;ESihf trIdufodkufrsm;
&Sif;vif;jcif;? opfyifpdkufysKd;ay;jcif;
vkyt
f m;'gejyKcMhJ uonf/(,myHk)
tqkdyg opfawmwuodkvf
Green Youth Team (y&[dw) tzGJU
udk tzGJUacgif;aqmiftjzpf pwkw
ESpfrS OD;at;csrf;armif OD;aqmif
tzGUJ 0iftiftm; 80 OD;yg0ifNy;D eHeuf
10 em&Dtxd t&dy&f yif? avumyif? tajccHynm txufwef;ausmif;rS
yef;yifrsK;d pHpk u
kd yf sK;d ay;cJMh u&m a&qif; wm0efcHausmif;tkyfBuD;u aus;Zl;

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUraps;ESih f tm[m&okcaps;rsm;odkh

emewfoD;rsm; 0ifa&mufrIrsm;jym;
aejynfawmf ZGef 26
,ckwpfywftwGi;f aejynfawmf
ysO;f rem;NrKd U NrKd Uraps;ESihf uifyeG ;f wef;
tm[m&okcaps;wdw
Yk iG f &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )? oDaygNrKd UESihf aemifcsKNd rKd U?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd UESihf qGm
NrdKUwdkYrS emewfoD; (atmuf y H k )rsm;
vIdifvIdifxGuf&SdNyD; wifydkYa&mif;csrI
aMumifh vufvDvufum;aps;EIef;
rS m vnf ; csKd o mvsuf & S d a Mumif ;

ud,
k w
f idk f 0,f,al &mif;csow
l pfO;D xH
rSod&onf/
vufvDaps;tBuD;wpfvHk; aiG
usyf 500? tao;wpfvHk; aiGusyf
400 a&mif;csvsuf&SdNyD; vufum;
aps;tvH;k 100 vQif aiGusyf 30000
0,f,la&mif;csvsuf&Sd&m aps;EIef;csKd
omojzifh a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(102)

6/26/2012, 9:52 PM

aejynfawmf ZGef 26
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f 0uf
ukef;aus;&Gm udk,fhtm;udk,fukd; rD;
vif;apa&;twGuf trSwf(2) vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh ysOf;rem;
NrdKUe,f NrdKUe,fvQyfppf tif*sifeD,m
Hk;wdkY\ cGifhjyKcsufjzihf 2012 ckESpf
rwfv yxrywfrpS wif uGeu
f &pf
rD;wdkifrsm; pdkufxlcJhaMumif;od&
onf/(tay:0J y H k )
0ufuek ;f aus;&Gm tjcm;NrKd Ue,f?
aus;&Gmrsm;enf;wl vQyfppfrD;oHk;pGJ
Ekdifa&;twGuf aus;&GmrD;vif;a&;

em,utzGUJ ? pDrcH efcY aJG &;aumfrwDEiS fh

b@maiG&mS azGa&;aumfrwDrsm; pepf
wuszGJUpnf; aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOu|tjzpf OD;cifarmifviG f
u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf aus;
&Gmaejynfolrsm;\ pkaygif;rwnf
aiGusyfodef; 150 jzihf ( 160 KV)
rsm;wyfqifjcif;ESifh tdrfajc (529)
tdrt
f wGuf vrf;rD;wdik (f 48)wkid t
f m;
pdu
k x
f jl cif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(119)

27-6
27-6-- 2012

pmrsufESm 6

2012 ckESpf tjynfjynfqkdif&m tkdvHypfaeh txdrf;trSwf

0gwmydkvdkNydKifyGJ umuG,fa&;0efBuD;Xme(u) toif;AkdvfpGJ

oJausmufvTmrsm;rS a&eHESih f obm0"mwfaiGU&SmazGrnfh

ayeufwGif;trSwf (CDT-12) pwifwl;azmfjcif; tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ZGef 26
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf tusK;d wl
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Goldpetrol ukrPDonf acsmuf? a&eH
acsmif;a'orsm;jzpfaom ukef;wGif;
a&eHvkyfuGuftrSwf IOR-2 ESifh
MOGE-1 if;\ Improve Petroleum Recovery vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
&SmazGa&;
vkyfief;rsm; wdk;jrifhaqmif&Guf&ef
twGuf teufay 10000 ausmf&Sd
oJausmufvTmrsm;rS a&eHESifhobm0
"mwfaiGUrsm; &SmazGqufvkyfrnf
jzpfonf/ &SmazGa&;wGif;jzpfaom
ayeufwGif;trSwf (CDT-12)
teufay 12800 txd wl;azmf
rnfjzpf&m ZGef 24 &uf eHeufydkif;u
tqdkygwGif;\ pwifwl;azmfjcif;
tcrf;tem;udk acsmufNrdKUe,f rdkvm
aus;&GmteD; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif Goldpetrol
ukrPD\ Country Manager ESifh
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
wdkYu wGif;trSwf(CDT-12) wl;azmf

&jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS hf wGi;f wl;azmf
rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
xdkYaemuf pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;?
rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f
armfa&TESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
wGif;wl;pufay: ae&m,lMuNyD;
r*Fvmtcsed w
f iG f jynfaxmifp0k efBu;D
u Control Room twGif;rS puf
cvkwEf ydS
f wGi;f wl;puftm; pwif
vnfywfum wl;azmfru
I pkd wifonf/
(tay:yHk) ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf wGif;wl;puf
wl;&Gif;dk;tm; tarT;eHYomyufzsef;
ay;Ny;D wl;azmfaerIukd Munfh pI pfaq;
Muonf/
qufvuf a&eHukrPDrsm;\
a'owGif;vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&; tpD
tpOft& acsmufNrdKUe,f tdkifBuD;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
twGuf aiGusyo
f ed ;f 40 ? acsmif;ydu
k f
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
twGuf aiGusyf 10 ode;f ? acsmufa&eH
ajraq;Ht
k wGuf aiGusyf 1050000

pkpkaygif; aiGusyf

6050000 udk
ukrPDrS Mr.
u acsmufa&eH
ajr taxGaxGrefae*sm OD;ausm0f if;
xHodkYvnf;aumif;? a&eHacsmif;NrdKU
at;uke;f &yfuu
G &f dS trSw(f 9)tajccH
ynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmif
opfEiS yhf &dabm*rsm;twGuf aiGusyf
7500000 udk NPOI ukrPDrS Mr.
Liu Yijiang u a&eHacsmif;a&eH
ajrtaxGaxGrefae*sm OD;jrifah usmx
f H
odkYvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Mu
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
u a&eHwGif;wl;puf BHDC-30 rS
Edik if jH cm;om;ynm&Sirf sm;tm; vnf;
aumif;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
jrefrmynm&Sirf sm;tm;vnf;aumif;
opfo;D jcif;vufaqmifrsm;udk ay;tyf
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf acsmufa&eHajr trSwf(2)
a&eHvkyfom;rsm; tyef;ajz&dyfom
cef;r a&eHajrrefae*smESit
hf &mxrf;?
trIxrf;rsm;tm; awGUqHkcJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
Interra Resources
Edwin Soeryadjaya

&efukef ZGef 26
jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;0gwm
ydkvdktoif; tqifhjrifhrm;pGm yg0if
,SONf yKd if tEdik &f &Sad &;twGuf ESpaf ygif;
(40)ausmf cg;qufjywf arS;rSdef
aysmufu,
G v
f ek ;D yg;jzpfaeaom 0gwm
ydkvdktm;upm;enf;udk jyefvnf
azmfxkwf OD;armhvmap&eftwGuf
tm;upm;0efBu;D Xmeu NyKd iyf q
JG ak Mu;
tjrifhrm;qHk;csD;jrifhonfh 2012 ckESpf
tdv
k yH pfaeY txdr;f trSwf trsK;d om;
0gwmydkvdkNydKifyGJESifh (27) Budrfajrmuf
&ef u k e f ZG e f 26
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf
(ajrmufydkif;) jrefrmEkdifiH jrif;pD;tm;
upm;tzGUJ csKyrf S Bu;D rSL; tdv
k yH pfaeY
txdr;f trSwf jrif;pD;tm;upm;NyKd iyf JG
udk ZGef 24 &uf eHeuf 8 em&Du rd;k vHk
avvHkjrif;pD;tm;upm;Hkusif;ycJh
&m vufa&G;piftm;upm;orm;oH;k OD;
u wef;ckeo
f kyjf yupm;jcif;? ti,f
wef;wef;ckefNydKifjcif;? Barrel Race
zufajy;NydKifjcif;? jrif;ESihfabmvHk;ypf
upm;enf;udk enf;jyoifwef; q&m
rsm;u okyfjy,SOfNydKifcJhonf/
tqkdygNydKifyGJudk 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;atmifrdk;? jrefrmEkdifiH
jrif;pD;tzGUJ csKyf Ou| OD;NyKH ;armifarmif?
twGi;f a&;rSL; OD;at;csK?d &efuek jf rif;pD;
toif;Ou| OD;Nidrf;ausmf? 'kwd,
twGif;a&;rSL; OD;oef;0if;ESihf wm0ef
&So
d rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/ NyKd iyf JG
yGJpOft& wef;ckefokyfjyupm;jcif;

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
twGuf yPmr0gwmydv
k kd tm;upm;
enf;\ AdkvfvkyGJudk ZGef 24 &ufu
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f&Sd
trsKd;om;a&ul;uef usif;ycJh&m
umuG,af &;0efBu;D Xme (u) toif;
u AdkvfpGJoGm;onf/
AdkvfvkyGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJudk
usi;f y&m tm;upm;0efBu;D Xme Tef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfOD; ('kwd,Hk;
tzGUJ rSL;)u ESpo
f rd q
hf &k {&m0wDtoif;
tm; qkaMu;aiGusyf wpfodef;cGJ?
wwd,qk& TNO SPORTs toif;
tm; qk a Mu;aiG u syf ig;od e f ; ?
'kwd,qk& umuG,fa&;0efBuD;Xme

(c)toif;tm; qkaMu;aiGusyf 10
odef;? AdkvfpGJoGm;aom umuG,fa&;
0efBuD;Xme(u)toif;tm; qkaMu;
aiGusyf 15 ode;f ESiNhf yKd iyf w
JG pfavQmuf
vHk; taumif;qHk; tm;upm;orm;
qk& oef;xG#(f umuG,af &;0efBu;D Xme
(u)toif;)tm; qkaMu;rsm;ay;tyf
cs;D jri chf o
hJ nf/
xdkYaemuf NydKifyGJwpfavQmufvHk;
taumif;qHk; tm;upm;orm;qk&&Sd
aom vSEikd f(TNO SPORTs toif;)
ESifh twdk;wufqHk; tm;upm;orm;
qk& ausmZf if(TNO SPORTs toif;)
wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qkaMu;
rsm;ay;tyf c sD ; jr i f h c J h M uaMumif ;
(500)
owif;&&Sdonf/

jrefrmEdkifiH jrif;pD;tzGJ hcsKyfrS BuD;rSL;

tkdvHypfaehtxdrf;trSwf jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJusif;y

NyKd iyf w
JG iG f yxr reEm? 'kw,
d rarOD;?
wwd, armifZmenf? Barrel Race
NyKd iyf w
JG iG f yxr armifZmenf? 'kw,
d
rarOD;? wwd, rpw,fvmwd&Yk &SNd y;D
okyfjyoifwef;q&mrsm;\ jrif;ESihf
abmvHk;ypfNydKifyGJwGif Group-B rS
0if;Ekdif? Group-C rS ausmfxuf?

Group-A rS apm&JxkdufwkdYu &&SdcJh

onf/ tqihfvdkuftEkdif&&Sdolrsm;udk
jrefrmEkdifiH jrif;pD;tzJGUcsKyf twGif;
a&;rSL; a':tdoufrGef(vufa&G;pif)
ESifh a':cifEiS ;f yGiNhf yKH ;wku
Yd qkrsm;ay;
tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(tay:yHk)(285)

ab,efjrL;epftoif;rS tm*sefa&mfbifudk wkdufppfrSL; 'D ZDudkESifh vJvS,fac:,l&ef refpD;wD;rsufpdusvsuf&Sd

vef'ef ZGef 26
refpD;wD;toif;onf ab,ef
jrL;epftoif;rS upm;orm;wpfO;D jzpf
onfh tm*sefa&mfbifudk ac:,l&ef
ypfrw
S x
f m;vsu&f adS Mumif;od&onf/
refpD;wD;toif;onf tm*sef
a&mf b if (,myH k )tm; toif ; &S d
wku
d pf pfrLS ; tuf'if'ZD u
D Ekd iS hf vJv,
S f
ac:,lzG,f&Sdonf/
tqkdyg abmhpeD;,m;vufa&G;
pifupm;orm;'DZDudkonf refpD;wD;
toif; yHrk eS yf x
JG u
G cf iG &hf &ef ke;f uef
&vsuf&SdNyD; if;udk ab,efjrL;epf xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
toif;uvnf; qufo,
G rf rI sm;jyKvyk f
y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H refpD;wD;

a&TUaMu;udk rlvu aiGom;jzifhom

ay;&ef &nf&,
G x
f m;aomfvnf; ,ck
tcg enf ; jyref p D e D o nf if ; ud k
wdu
k pf pfrLS ; 'DZu
D Ekd iS fh vJv,
S af c:,l
&ef qE&SdaeaMumif; xkwfjyefaMu
nmxm;onf/
ab,efjrL;epftoif;onf 'DZu
D kd
udk ac:,la&;twGuf tedrfhqHk;
vpmEIe;f xm;rsK;d udo
k m ay;&rnfjzpf
aomaMumifh tqdyk g tajymif;ta&TU
udpr mS taumiftxnfay:vmzG,f
&Sdonf[k *smref 'Bild' owif;pm
toif;onf touf 26 ESpf&Sd wGif azmfjyxm;aMumif;od&onf/
(tif w meuf )
tm*seaf &mfbifukd ac:,l&ef ajymif;

uGif;v,fzefwD; &Sif &S 0def;pwdef*g'Pf&m&&Sdxm;aomfvnf; ,ldk 2012 qD;rD;zdkife,fyGJwGif yg0ifEkdifzG,f&Sd

vef ' ef
ZG e f 26
*smreDvufa&G;pifuiG ;f v,fupm;orm; bwfpwde;f &S0ed ;f pwde*f g (0JyHk)onf ajccsi;f 0wf'Pf&m &&Sx
d m;aomfvnf;
,ldk 2012 qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif yg0ifEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
*smreDtoif;onf ZGef 29 &ufwiG f 0gaqmNrKd U upm;&rnfyh pJG OftwGuf jyifqifrrI sm;jyKvyk v
f su&f &dS m uGi;f v,f
upm;orm; &S0ed ;f pwde*f gonf avhusiahf &;uGi;f odYk rqif;Ekid o
f nft
h jyif NyKd iyf w
JG iG f yg0ifEidk af &;rSmvnf; ,cktcsed t
f xd
a&&mrIr&Sad o;ay/ vuf&w
dS iG f &S0ed ;f pwde*f gonf 'Pf&m&&Sx
d m;aMumif;? toif;&Su
d pm;orm;wdik ;f rnfonfjh yemrS
r&SdvQif taumif;qHk;jzpfaMumif; toif;acgif;aqmifzdvpfvrf;u ajymMum;xm;onf/
tqkyd g uGi;f v,fupm;orm;onf avhusiahf &;uGi;f odYk rqif;Ekid af omfvnf; if;twGuf rsm;pGmylyefrrI &Sad Mumif;?
if;onf tawGUtBuHK&SdNyD; if;\ cEmudk,fMuHhckdifrIukdvnf; ,kHMunfoljzpfjcif;aMumifh ZGef 28 &ufyGJpOfwGif
(tifwmeuf)
yg0ifEkdifvdrfhrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; zdvpfvrf;u ajymMum;xm;onf/

27-6-2012(P-6)HH.pmd

6/26/2012, 9:34 PM

armifh y,fvD,mtoif;\ wkdufppfrSL; tdkvDAD,m;*D;a&mh 'fudk

aygif 13 oef;jzifh tmqife,fac:,l
vef'ef ZGef 26
tmqife,ftoif;onf jyifopf
vufa&G;pifwkdufppfrSL; tdkvDAD,m;
*D;a&mh'(tay:yH
f( tay:yHk )tm; pmcsKyfcsKyf
qdkac:,lxm;NyD; jzpfonf[k armifh
y,fvD,mtoif;\ Ou|vl;pfeDudk
vif;u ajymMum;xm;onf/
*D;a&mh'fonf enf;jyavm
&efYbvefY\,ldk 2012 toif;wGif
yg0ifupm;xm;oljzpfNyD; jyifopf
toif;onf ZGef 23 &ufwGif upm;
cJhonfh uGmwm;zkdife,fyGJpOf pydef
toif;udk HI;edrfhNyD; NydKifyGJrSEkwfxGuf

cJh&onf/
touf 25 ESpt
f &G,&f dS tqkyd g
wkdufppfrSL;onf tmqife,ftoif;
odYk ajymif;a&TUaMu; aygif 13 oef;jzihf
a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ if;onf
NyD;cJhaom &moDtwGif; armifhy,fvD
,mtoif;twGuf *dk;ta&twGuf
pkpak ygif;25 *d;k oGi;f ,lay;cJNh y;D toif;
udk vd*f0rf;zvm;&&Sdap&ef ulnDay;
EkdifcJhonf/ vuf&SdwGif *D;a&mh'fudk
tqihjf rihu
f vyftoif; tawmfrsm;
rsm;uvnf; ac:,l&efpw
d 0f ifpm;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

27
27-- 6- 2012

pmrsuf E S m 7

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifU
w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeh tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ZGef 26
,ckESpf tjynfjynfqkdif&m rl;,pf
aq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY\ OD;
wnfcsufESihfywfouf urmhukv
or*rl;,pfaq;0g;ESihf rIcif;qkdif&m
Hk;rS csrSwfay;ydkYaom aqmifyk'frSm
]]usef;rmaysmf&Tif rl;,pfpifonhf vlY
abmifb0jzpfvmzdkY wpfurmvHk;
0dkif;0ef;aqmif&GufpdkY}} ]] GLOBAL
jzpfNy;D if;aqmify'k \
f &nf&,
G cf suf
rSm rl;,pfaq;0g;uif;pifyaysmufNy;D
use;f rmaysm&f iT af om vlaY bmiftzJUG
tpnf;jzpfvmapa&;twGuf wpfurm
vHk;0dkif;0ef;aqmif&Guf&rnfudk azmf
Te;f xm;jcif;jzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiH
rl;,pfaq;0g;
jyemrsm;udk acwftqufquf
tpd;k &rsm;u ud,
k yf ikd pf rG ;f tm; t&if;
tjrpfrsm;tay:tajccHvsuf BuKd ;yrf;
ajz&Si;f aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;? rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&; 15 ESppf rD u
H ed ;f
udk 1999-2000 ckEpS rf S 2013-2014

yaysmufa&;? oHk;pGJrIyaysmufa&;?
wm;qD;EdSrfeif;a&;enf;vrf;rsm;jzihf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? bdef;pdkuf
ysKd;rIyaysmufa&;aqmif&Guf&mwGif
Ekid if w
H umtzJUG tpnf;rsm;rS yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk &f ef bde;f pdu
k yf sK;d rIrsm;
onhf a'orsm;ESihf t"duusonhf
tjcm;a'orsm;udk oGm;a&mufMunhf I
apNy;D a'ocHjynforl sm;ESifh avhvm
awGUqHak qG;aEG;Ekid &f ef awmif;qdo
k nhf
tzGJUrsm;tm; xdef;csKyfuefYowfrIr&Sd
bJcGifhjyKvsuf&SdNyD; tultnDay;vdk
onhf EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;udk
vnf;zdwfac:vsuf&SdaMumif;/
rl ; ,pf a q;0g;yaysmuf a &;ud k
aqmif&u
G &f mwGif bde;f wpfrsK;d wnf;
omr[kwb
f J pdw<f uaq;jym;zrf;qD;
&rda&;udkvnf; tav;xm;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? txl;ojzihf
vli,fxktwGif; toGifoPmef
trsK;d rsK;d jzihf a&muf&o
dS ;kH pGaJ eMuonhf
pdwf<uaq;jym;rsm;rSm rsKd;qufopf
rsm;twGut
f E&m,fBu;D rm;vSaMumif;?
2011 ckEpS t
f wGi;f wm;qD;ESrd ef if;a&;
tzGJUrsm;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;

ckESpftxd ig;ESpfpDrHudef; oHk;Budrf

csrw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G f
cJh&m ,ckESpfqdkvQif wwd, ig;ESpf
pDru
H ed ;f \ wwd,ESpu
f kd a&muf&adS e
NyjD zpfaMumif;? rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf
owfrw
S
f bufaygif;pHrk S wdu
k zf suf
a&;? e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;\b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
bdef;pdkufysKd;rI vHk;0csKyfNidrf;yaysmuf
a&;qdkonhf r[mAsL[m ESpf&yfudk
enf;AsL[moH;k &yfjzpfonhf xkwv
f yk rf I

ajcmufoef;eD;yg; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;?

wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;
2011 ckESpftwGif; aq;0g;uko&ef
rSwfyHkwifxm;&Sdolaygif; 1550 OD;&Sd
Ny;D aq;pGo
J l 116 OD;tm; rl;,pfA[dk
tzGUJ \ Bu;D MuyfraI tmuf&dS vli,fjyKpk
ysKd;axmifa&;Xme oHk;ckESifh yavmif
txl;a'o erfhqefNrdKUe,f txuf
refvnfaus;&GmwdkYwGif aq;jzwf
ukojcif;tygt0if bufpHkjyefvnf
xlaxmifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;Ekid cf ahJ Mumif;jzihf rl;,pfaq;0g;ESifh

ACTION FOR HEALTHY COMMUNITIES WITHOUT DRUGS}}

pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dk
tzGUJ Ou| jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
udkudku ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
XmecsKyf t&dEr mcef;r usi;f yonhf

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;kH rIEiS fh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeY tcrf;tem; (International Day Against Drugs
Abuse and Illicit Trafficking) wGif

ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
u jrefrmEdik if o
H nf uk,
d yf idk pf rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm;jzihf rl;,pfaq;0g;y
aysmufa&;udk aqmif&GufaeouJhokdY
a'owGif;? a'ocGJtwGif; yl;aygif;
aqmif&GufrItaejzihf rJacgifa'o

ajcmufEikd if eH m;vnfrpI mcRev

f mT vuf
rSwaf &;xd;k aqmif&u
G jf cif;? tdref ;D csi;f
Edik if rH sm;ESifh ESpEf idk if cH si;f rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;? 1997 ckEpS f ASEAN
tzGJU0ifEkdifiHjzpfNyD;aemuf ASEAN
a'owGi;f rl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;
ESifh '' Drug Free ASEAN'' jzpfa&;
wdkYtwGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJ
taumiftxnfazmfjcif;rsm;udkpOf
qufrjywf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? jrefrmEdik if H wmcsv
D w
d af 'o
rl;,pfaq;0g;arSmifcdko,faqmif
a&mif;0,fow
l &m;cHajy; pdik ;f aemfcrf;
udk jrefrm-wkw-f vmtd-k xdik ;f av;
EdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIaMumihf
25-4-2012 &ufwGif vmtdkEkdifiH
zrf;qD;&rdcJhaMumif;? w&m;cHajy;
pdkif;aemfcrf;tm; zrf;qD;EdkifcJhjcif;rSm
tdrfeD;csif;av;EdkifiH yl;aygif;aqmif
&GufrI\ atmifjrifrIwpfcktjzpf
tav;teuf ajymMum;vdkaMumif;/
wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUrsm;rS rl;
,pfaq;0g;yaysmufa&;udk pGr;f tm;&Sd
orQ aqmif&u
G af eonhef nf;wl Edik if H
twGif;&Sd rdom;pkrsm;? ausmif;rsm;?
vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;? bmoma&;
tzJGUtpnf;rsm;taejzihf rdrdwdkY\
tzGJUtpnf;rsm;twGif; rl;,pfaq;
0g;rsm; r0ifa&mufEidk af p&ef umuG,f
rIrsm; aqmif&u
G Ef idk o
f uJo
h Ykd pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;uvnf; w&m;0if
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;
tultnDay;jcif;jzihf rl;,pfaq;0g;
rsm; uif;pifyaysmufoGm;rnfjzpf
aMumif;? rl;,pfaq;0g;tjrpfjywf
wdu
k zf suaf csreI ;f a&;udk jynfow
l pf&yf

rl ; ,pf a q;0g;ES i h f pd w f u d k a jymif ; vJ a paom aq;0g;rsm;

tE&m,fwm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJUOu| jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; ud k u d k tjynf j ynf q k d i f & m
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeY
tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

vHk;u trsKd;om;a&;wm0eftjzpfcH
,lNy;D yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef txl;
vdktyfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m ukv
or*Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Ashok Nigam u tjynfjynfqdkif&m
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;
r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYt
wGuf ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;
rSL;csKyfxHrS ay;ydkYonhfo0PfvTmudk
zwfMum;onf/
qufvuf tjynfjynfqkdif&m
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;
r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYt
xdrf;trSwfNydKifyGJrsm; qk&&Sdolrsm;
tm;csD;jrifh&eftwGuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG &JcsKyx
f H tvSL&Sirf sm;u tvSL
aiGusyf 71 odef;udk ay;tyfvSL'gef;
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf {nhfonf
awmfrsm;onf cef;rtwGi;f cif;usi;f
jyoxm;aom 2011-2012 b@m
ESpftwGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrf
eif;a&; aqmif&u
G rf rI w
S w
f rf;"mwfykH
rsm;? tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;
0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;
0,frw
I u
kd zf suaf &;aeY txdr;f trSwf
NydKifyGJA[dktqifhwGif qk&&SdMuonhf
umwGef;? yef;csD? ydkpwm? uGefysLwm
yef;csD? uGefysLwmydkpwmESihf "mwfyHk
rsm;udk MunhfIMuonf/(tay:0J y H k )
,aeYwiG f ucsijf ynfe,f? ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D
ESifh rauG;wdik ;f a'oBu;D wdrYk S zrf;qD;&
rdonhf umvaygufaps;cefrY eS ;f jrefrm
aiGusyo
f ef;aygif; 4264 oef;wefz;kd

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESih jf refr mh pufrIzG HY NzdK;a&;0efBuD;Xme

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf ZGef 26
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESifh jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;
onf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f aejynf
awmf;kH trSw(f 14)ESi(fh 42)wdYk usi;f y
aom0efBu;D Xme rd;k &moDopfyifpu
dk yf sK;d
yGt
J crf;tem;okw
Yd ufa&muf ra[mf
*eDyifupkd u
kd yf sK;d ay;Ny;D 0efBu;D XmeESifh
OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;\ opfyif
pkdufysKd;aerIrsm;udk vSnhfvnfMunhfI
tm;ay;onf/
tqdyk gopfyifpu
kd yf sK;d yGt
J crf;tem;

27-6-2012(P-7)NMMA-1.pmd

okdY 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;?

TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? 0efBu;D XmeESifh
OD;pD;Xmersm;rS t&mxrf;^trIxrf;
rsm; pkpak ygif;tiftm; 463 OD; yg0if
wufa&muf pkdufysKd;Muonf/
,aeYusif;yaom e,fpyfa&;&m
0efBu;D XmeESifh jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;
0efBuD;Xme rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
wGif uRef; 385 yif? ysOf;uwdk;yif
190? ra[mf*eDyif 150 pkpak ygif; 725

yif pdkufysKd;cJhMuonf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESifh jrefrmh
pufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetaejzihf
,cifEpS rf sm;u pdu
k yf sK;d xm;aom ESpf
&Snpf m;yif 7490? t&dy&f avumyif
574 yifESihf ,ckESpfpdkufysKd;yif 725
yif&Sd&m pkpkaygif; 8789 yif pdkufysKd;
xm;&SdNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX; e,fpyfa&;&m

0efBuD;XmeESihf jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ
tcrf;tem;wGif ra[mf*eDyifudk pdkufysKd;ay;pOf/

6/26/2012, 10:39 PM

&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;tm; rEav;

wkid ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f
vnf;aumif;? u&ifjynfe,f? rGef
jynfe,f? &cdkifjynfe,f? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihf &efukef
wdkif;a'oBuD;wdkYrS zrf;qD;&rdonhf
umvaygufaps;cefrY eS ;f jrefrmaiGusyf
oef;aygif; 11976 oef; wefzdk;&Sd
rl;,pfaq;0g;rsm;tm; &efukefwdkif;
a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,fvnf;
aumif;? &Sr;f jynfe,fEiS fh u,m;jynf
e,fwrYkd zS rf;qD;&rdonhf umvayguf
aps; cefYrSef;jrefrmaiGusyfoef;aygif;
70764 oef;wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;
rsm;tm; &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U
vnf;aumif; toD;oD;rD;dIUzsufqD;
cJhNyD; rD;dIUzsufqD;cJhonhf zrf;qD;&rd
rl;,pfaq;0g;rsm;\ umvwefz;kd pkpk
aygif;rSmaiGusyfoef;aygif; 87004
oef;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
aejynfawmf usif;yonhf ,aeY
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? 'kwd,
0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf?
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ
apaomaq;0g;rsm;tE & m,f w m;
qD;umuG,fa&;A[dktzGJUESihf rl;,pf
A[dkvkyfief;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrm
EdkifiHqdkif&m EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS
oHtrwfBu;D rsm;? oH;kH ,m,Dwm0efcH
ESifh ppforH LS ;rsm;? ukvor*EiS fh Ekid if H
wumtpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? tvSL&Sirf sm;
ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
(500)
Muonf/

pmrsuEf Sm 8

27-6-2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm;
ukvor*Xmaeud,
k pf m;vS,f awG q
h kH
aejynfawmf ZGef 26
Edik if jHcm;a&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; ukv
or* Xmaeud,
k pf m;vS,Ef iS hf vlom;

csif ; pmemrI qd k i f & m n d E d I i f ; a&;rS L ;

rpwmtm&Twef *D rfonf ,aeY nae
3 em&DwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHwGif

jzpfay:wd;k wufrI tajctaersm;ESihf

jrefrmEdik if EH iS fh ukvor*tzGUJ tpnf;
wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIudp
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (500)

cJhMuonf/
ZGef 22 &uf eHeuf 9 em&Du
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
tzGUJ onf AD,uferfEikd if H ,Ofaus;rI?
tm;upm;ESifhc&D;oGm;vmvkyfief;
0efBuD;XmeodkY oGm;a&muf0efBuD;

rpwm[Gro
f iG t
f ikd ;f tm; awGUqHEk w
I f
qufNyD; ESpfEdkifiH,Ofaus;rI? tm;
upm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m
udp& yfrsm; ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G &f ef
aqG;aEG;cJhMuonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; ukvor* Xmaeudk,fpm;vS,fESifh vlom;csif;pmemrIqdkif&m

ndEdIif;a&;rSL; rpwmtm&TwfeD*rf vma&mufawGUqkHpOf/

arG;jrLa&;ESi fh a&vkyfief;0efBuD;Xme
vQKdydwfqnftwGif; ig;om;aygufrsm; rsKd;pdkufxnfh
rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem; usif;y

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; *syefEdkifiH usKdwdkowif;Xme (Japan Kyodo News)rS

ESifh tzGJU0ifrsm; vma&mufawGUqkHpOf/

President & Chief Executive Officer, Mr. HISAFUMI KOGA

jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfqef;tm;

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| tm; Congressional Research

Services rS tm&S a&;&muRrf;usifynm&S if vma&mufawGUqHk

jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u
trsKd;om;
vTwfawmf
Ou |
OD;cifatmifjrifh
OD;aqmifonfh
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
tzGJU AD,uferf
EdkifiH [EGdKif;NrdKU
[dkcsDrif;aetdrf
jywdkufwGif
MunfhI
avhvmpOf/

aejynfawmf ZGef 26
zGJUpnf;wnfaqmufyHkESifh vkyfief;
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| wm0efrsm;? Oya'a&;qGaJ &;vkyif ef;
G af erIrsm;? vTwaf wmfrS
OD;jrndr;f tm; tar&duefjynfaxmifpk rsm;aqmif&u
Congressional Research Services jynfow
l \
Ykd qEEiS hf arQmv
f ifch surf sm;
rS tm&Sa&;&m uRrf;usifynm&Sif tm; taumiftxnfazmfaqmif
Mr. Michael F.Martin onf ,aeY &GufaerIrsm;? EdkifiHwumvTwfawmf
nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;udk
trsKd;om;vTwfawmf {nhfcef;r &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
vma&mufawGUqHkonf/
aqG;aEG;Muonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif vTwfawmf
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY trsKd;om;

ausmzHk;rStquf
xdkrSwpfqifh eif;bifjynfe,fodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf
xGufcGm&m eif;bifjynfe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh eif;bif
jynfolYaumifpDrS wm0ef&Sdolrsm;uBudKqdkMuNyD; bdkif'ifbk&m;tm; oGm;
a&mufzl;ajrmf trSwfw&opfyiftjzpf aAm"danmifyifudk pdkufysKd;ay;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh AD,uferfEdkifiH uGefjrLepf

ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwmik,ifzlausmuftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

Ea&SUzkH;rStquf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um ESpf
Edik if t
H qifjrh ift
h &m&Srd sm;? tmPmydik f
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjcm;tqifrh sm;
tMum; cspMf unfa&;c&D;pOfrsm; tjyef
tvSef oGm;a&mufa&;wdu
Yk kd aqG;aEG;

pmrsuEf Sm 9

aejynfawmf ZGef 26
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme
\ 2012 ckEpS f ig;rsK;d pdu
k x
f nfjh cif; ESihf
rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGJ tcrf;tem;
udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f tqdyk g
0efBuD;Hk; usif;y&m or0g,r
0efBu;D XmeESihf arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifh wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;
tcrf;tem;udu
k si;f y&mjynfaxmifpk
0efBuD;u vQKdydwfqnf trSwf(29)
twGi;f odYk ig;rsK;d rsm; pdu
k x
f nfah y;Ny;D
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;? Xme

qdik &f mtBu;D tuJrsm;ESi0hf efxrf;rsm;

u pkpak ygif; ig;om;aygufaumifa&
21000 udk rsK;d pdu
k x
f nfah y;Muonf/
xdaYk emuf rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d
yGu
J u
kd si;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D u
uHhaumfyifudk pdkufysKd;ay;NyD; arG;jrL
a&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;
aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;? ygarmu
csKyf? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;? 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? taxGaxG
refae*smrsm;? TefMum;a&;rSL;rsm;?
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm; pkpkaygif;
tiftm; 300 u owfrSwfae&m
toD;oD; pkaygif;opfyif pdu
k yf sK;d aerI

ESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;
XmetwGi;f pdu
k cf if;toD;oD;&Spd u
kd yf sK;d
yifrsm;xm;&SdrIrsm;udk jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;u vSnfhvnf
MunfhItm;ay;Muonf/
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;
Xme\ 2012 ckESpf rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJ o&ufyif 100? tkef;yif
20? uHhaumfyif 10 yif? uRef; 150?
ysOf;uwdk; 50? ra[mf*eD 50? pdef
yef;BuD; 100? rJZvD 100? a&wrm
100 ESifhwrm 150 pkpkaygif; tyif
830 udk pdkufysKd;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

onf /
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJU0ifrsm;onf nydkif;wGif [EGdKif;
NrdKU qdkzDw,fyvmZm[dkw,f AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,
Ou| rpwm tkef;usL;vl; wnfcif;aom npmpm;yGJodkY wufa&mufMu
(500)
onf/

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif
u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY vSnfhvnfMunfh Ippfaq;
aejynfawmf ZGef 26
udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
&cd k i f j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; vS (atmufyHk) rGef;vGJydkif;wGif a&TapwD
armifwifonf ZGef 24 &uf eHeufyikd ;f ausmif;ESihf rPd&wembke;f awmfBu;D
u ppfawGNrdKU taemufpHjy&yfuGuf ausmif;wd&Yk dS u,fq,fa&;pcef;rsm;
u,fq,fa&;pcef;&Sd tdraf xmifp0k if usef;rma&;aq;cef;rsm;zGifhvSpfxm;
rsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajym &Srd u
I Mkd unfh pI pfaq;Ny;D tdraf xmifpk
Mum;Ny;D axmufyahH &;ypn;f rsm; o,f 0ifrdom;pkrsm;tm; awGUqHktm;ay;
,lyaYkd qmifay;aerI? ppfawGqyd u
f rf; pum;ajymMum;onf/
odyYk *k v
u
d ydik u
f ek w
f ifoabFmrsm;jzifh
qufvuf oaujyifaus;&Gm
a&muf&Sdvmonfhukefypnf;rsm;wif wGif axmufyahH &;ypn;f rsm; a&muf&dS
csaerIEiS hf ukew
f ef;&yfuu
G f a&,mOf pkyx
kH m;&Srd ?I a&TUajymif;tdraf xmifp0k if
ay:rS ukefypnf;rsm; wifcsaerIwdkY rsm;twGuf ,m,DwJrsm; aqmuf

vkyfaerI? NyD;pD;rIESifh a&wHkuifrsm;

wl;azmfwyfqifaerIwu
Ykd kd Munfh pI pf
aq;onf/ ,if;aemuf oJacsmif;
aus;&Gm u,fq,fa&;pcef; jrefrm
Edik if MH uufajceDtoif;rS aq;cef;zGihf
vSpfxm;&SdrI? aq;ay;cef;? arG;vlem
cef;? vlemaqmifrsm; zGifhvSpfxm;&Sd
rIESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;aqmif&GufaerIwdkYudk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhonf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f wnfNird af &;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;

*syefEdkifiH usKdwdkowif;XmerSwm0ef&Sdolrsm; vma&mufawG q

h kH
aejynfawmf ZGef 26
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Of
aus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfqef;tm; *syefEdkifiH usKdwdk
owif;Xme (Japan Kyodo News)
rS President & Chief Executive
ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf ,aeY rGe;f vGJ 12

em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\
{nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif owif;ESifh
pme,fZif; vkyif ef;ESiu
hf sKw
d kd owif;
Xmewdt
Yk Mum;owif;tcsut
f vuf
zvS,fa&;? owif;ESifhenf;ynm
u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

ausmzHk;rStquf
tqdkygtzGJUrsm;onf rav;&Sm;
EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif Zlvdkifv
tapmydkif; usif;yjyKvkyfrnfh
Sepang International Circuit um;
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfjzpf
onf/ xdkYtjyif 4if;NydKifyGJwGif EdkifiH
aygif; 18 Edik if rH S tzGUJ aygif; 130 u
vma&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D txuf
wef;ESihf aumvdyaf usmif;om;rsm;jzifh
zGUJ pnf;xm;onfh tzGUJ rsm;u prf;oyf
wDxGifjyKvkyfaom pGrf;tiftrsKd;rsKd;

toH;k jyKonfu
h m;rsm; toH;k jyKarmif;
ESirf nfjzpfonf/
,ckEpS w
f iG f yg0if,OS Nf yKd irf nft
h qifh
jrifhenf;ynmoHk;um;rsm;rSm 'DZ,f?
[dkuf'dk*sif? bufx&D? vQyfppfESifh
aea&mifjcnfponfh pGr;f tiftrsK;d rsK;d
udk toHk;jyKarmif;ESifonfhum;rsm;
jzpfNyD; ,SOfNydKifrnfhtoif;rsm;tae
jzifh yHw
k el rlemum;(odrYk [kw)f NrKd UjypD;
um;yHkpHwdkYjzifh yg0if,SOfNydKifEdkifonf
[k od&onf/
(tifwmeuf)

Officer , Mr. HISAFUMI KOGA

27-6 (P-8-9).pmd

&ckdifjynfe,f u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aq;0efxrf;

wyfzJ G 0U ifrsm; aeY pOfusef;rma&;apmih f a&Smufay;vsuf&Sd

yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;qdik &f mrsm;?
jrefrmowif;enf;ynm u@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf vlom;t&if;
tjrpf? pufu&d ,
d mypn;f ? aiGaMu;ESihf
uRrf;usifrIenf;ynmtultnDrsm;
yHhydk;ulnDay;a&;qdkif&mrsm;tay:
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
tqkdyg aqG;aEG;yGJodkY jyefMum;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;
ESifonfh &[wf,mOftwGuf owf
ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wuf rSwfxm;onfh tar&duefa':vm
(500) 250000 &&S&d ef ,SONf yKd iaf eMuaMumif;
a&mufMuonf/
od&onf/
ausmzHk;rStquf
tqkdygqkukd qGwfcl;&&SdEkdif&ef
tqkdygausmif;om;tzGJUonf
twG
uf vlYpGrf;tm;jzifh armif;ESif
vlUpGr;f tm;jzifh armif;ESiEf ikd af om
onf
h
&[wf,mOftaejzifhtenf;
&[wf,mOfjyKvkyfonfh tzGJUokH;zGJU
qk
H
;
ok
H
;
rDwmtjrifh puefY 60 Mum
teufrS wpfzGJUjzpfNyD; 4if;wkdYonf
ys
o
H
ef
;
Ek
id &f rnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&duef &[wf,mOftzGJUtpnf;
rS ay;tyfrnfh vlpY rG ;f tm;jzifh armif;
(tifwmeuf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;

Xme\ ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;ESifh rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;
wGif vQKdydwfqnf trSwf(29) twGif;odkY ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhay;pOf/

>a&SUzkH;rStquf
em,uESifhtzGJUtm; nydkif;wGif
atmifjrifap&efvnf; qkrGefaumif; Melia Hotel AD,uferfEdkifiH
awmif;ygaMumif;jzifah jymMum;onf/ trsKd;om;vTwfawmfOu| rpwm
ik,ifpif;[Geu
f *kPjf yKnpm pm;yGjJ zifh
wnfcif;{nfhcH
wnfcif;{nfhcHonf/
xdaYk emufjynfaxmifpv
k w
T af wmf
(500)

6/27/2012, 12:23 AM

vTwfawmf aiGa&;aMu;a&;ESifh tcGef

taumufqdkif&m aumfrwDOu|
OD;pHxGef;? EdkifiHwumqufqHa&;&m
aumfrwD Ou| AdkvfrSL;BuD;armif
armifxl;? jynfolwdkY\ wdkifMum;pm
ESifh toem;cHpmqdkif&maumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;rSwfBuD;ESifh vTwf
awmf;kH rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
(500)

Oya'pdk;rdk;a&;? a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESiyhf wfouf jynfe,f0efBu;D csKyf
onf ZGef 25 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG
&cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUHk;tpnf;
ta0;cef;r NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm; awGUqHk
rSmMum;onf/ awGUqHkyGJodkY ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&T?
jynfe,f0efBuD;rsm;? trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwmat;
armif? tvdkawmfjynfhq&mawmf?
t&SifEygvESifh oHCmawmfrsm;?
ygwDtzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;? vlrI
a&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f jynfe,f0efBu;D csKyu
f
vuf&SdwnfNidrfrI&&SdrItajctae?
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf a'ozGUH
NzKd ;rIvyk if ef;rsm; pDraH qmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D jynfov
l x
l rk v
S nf; yl;aygif;yg0if
vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yf
aMumif;jzifh rSmMum;onf/
qufvuf jynfwGif;? jynfy
omoemjyK tvdak wmfjynfq
h &mawmf
a'gufwmb'Et&d,0HoESifh t&Sif
Eygvwdu
Yk Mo0g'uxm>rufMum;
Muonf/ ,if;aemuf ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&T?
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmat;armifEiS hf NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
wufa&mufolrsm;u a'ownfNidrf
a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;? a'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;&yfrsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
aqG ; aEG ; cJ h M uaMumif ; owif ; &&S d
(500)
onf/

aejynf a wmf ZG e f 26
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) aq;0efxrf;Tef
Mum;a&;rSL;Hk;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;ESifh e,fajrcH
aq;wyf&if;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;onf &ckdif
jynfe,f u,fq,fa&;pcef;rsm; usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aeYpOfvn
S v
hf nfaqmif&u
G af y;vsuf
&So
d nf/ (0J y H k )
e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;
onf ZGef 25 &ufu ppfawGNrdKU ynmvuFm&ausmif;
wkdufESifh j*pfbufausmif;wkdufwkdY&Sd u,fq,fa&;pcef;
rsm;wGif a&muf&Sdaeolrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;uk
oay;Muonf/ u,fq,fa&;pcef;rsm;twGif; a&wGif;?
a&uefrsm;wGif uvkd&if;aq;cwfay;jcif;? ywf0ef;usif
wGif ,ifaq;zsef;ay;jcif;ESifh jcifaq;zsef;ay;jcif;rsm;
udk jyKvkyfay;Muonf/
aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;onf ZGef 26 &uf eHeuf
ykid ;f wGif rif;*H&yfuu
G f tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
&Sd u,fq,fa&;pcef;wGif 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g rjzpf
yGm;apa&;? wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ESifh taxGaxGa&m*g
rsm; rjzpfyGm;apa&; ynmay;a[majym aqG;aEG;MuNyD;
u,fq,fa&;pcef;twGif; jcifaq;zsef;ay;MuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

trsKd ; om;vT w f a wmf 'k w d , Ou | OD ; jrnd r f ; tm; tar&d u ef j ynf a xmif p k Congressional RerS tm&Sa&;&m uRrf;usifynm&Sif Mr. Michael F.Martin vma&mufawGUqHkpOf/

sear ch Services

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaZ,smatmif jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGufESifh 0ef;odkausmif;wdkuf&Sd

vHkNcHKa&;t& a&TUajymif;vmolrsm;tm; aq;0g;ukorI Munfh Iaxmufyh H
aejynfawmf ZGef 26
ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref
iefqdkif;ESifh ajrmufydkif;wdkif;ppfXme
csKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf Z,smatmifwYkd
onf jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S t&m&Srd sm;ESihf
twl ZGef 25 &uf eHeufydkif;u jrpf
BuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf (qGwfidkif
awmif ESpfjcif;toif;awmf- Oykof
pmajzausmif;)&Sd e,fajrvHNk cKH a&;t&
a&TUajymif;vmolrsm;tm;vdt
k yfonf
rsm; ulnDaqmif&Gufay;Muonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;onf e,fajrvHk
NcHKa&;t&a&TUajymif;vmonfh &Gmol?
&Gmom;rsm;ESiahf wGUqH
k e,fajrtajc
taersm;tm; ajymMum;um ausmif;
oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh axmufyHhaiG
rsm;axmufyHhay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?
wdkif;rSL;ESifhtzGJUonf vHkNcHKa&;t&

ajymif;a&TUvmolrsm;tm; wdik ;f ppfXme

csKyt
f pDtpOfjzifh e,fajrcHwyfrawmf
aq;HkESifh jynfe,fusef;rma&;OD;pD;
Xme? jrpfBu;D em;jynfoaYl q;Ht
k yk Bf u;D
OD;pD;aomtxl;ukoa&;tzGJU? wdkif;
&if;aq;ukoa&;tzGUJ rsm;jzifh aq;0g;
ukoaqmif&u
G af y;aerItm; Munfh I
ppfaq;Ny;D aq;0g;ukorI cH,v
l su&f dS
aom vlemrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGU
qHk tm;ay;pum;ajymMum;NyD; ae
xdkifonfhae&mrsm;tm; MunfhIppf
aq;onf/ (atmufyHk)
,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGifucsif
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fjynfolY
vTwfawmfOu|? wdkif;rSL;wdkYESifhtwl
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&Srd sm;vdu
k f
ygvsuf jrpfBu;D em;NrKd U 0ef;odak usmif;
wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u q&m
awmf t*r[my@dw t*r[mo'

raZmwdu"Z tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Z t*r[mo'raZmwdu
Edik if aH wmfMo0g'gp&d,b'Eo
v
D 0Ho
tm; zl;ajrmfMunfndKMuNyD; vSLzG,f
ypnf;rsm; vSL'gef;onf/
4if;aemuf 0ef;odak usmif;wdu
k Bf u;D
wGif a&muf&SdaexkdifaeMuonfh vHk
NcHKa&;t& ajymif;a&TUvmolrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfNyD;aemuf
wkid ;f ppfXmecsKyt
f pDtpOfjzifh e,fajr
cHwyfrawmfaq;HEk iS hf jynfe,fuse;f
rma&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;jynfolY
aq;HktkyfBuD;OD;pD;aom txl;uko
a&;tzGUJ ? wdik ;f &if;aq;ukoa&;tzGUJ
rsm;jzifah q;0g;ukoaqmif&u
G af y;ae
rItm; Munfh pI pfaq;Ny;D aq;0g;uko
rIc,
H v
l su&f adS om vlemrsm;tm; &if;
&if;ES;D ES;D awGUqH
k tm;ay;pum;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

pmrsuf E S m 10

27 - 6- 2012

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfaZ,smatmif jrpfBuD;em;Nrd KU wyfukef;&yfuGuf&S dvHkNcHKa&;t&

a&TUajymif;vmolrsm;tm; aq;0g;ukoMunfhIaxmufyh H ? Avrif;xifwHwm; jrpfa&
jrifhwufvmrIESih f a&ab;'kuonfrsm; u,fq,fae&mcsxm;rI Munfh Ippfaq;

jrpfBuD;em; ZGef 26
ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyaf Z,smatmifonf OD;pD;t&m
&Srd sm;vdu
k yf gvsuf ZGef 26 &uf eHeuf
ydkif;wGif jrpfBuD;em;NrdKU wyfukef;&yf
uGuf&Sd wyfukef;ESpfjcif;c&pf,mef
ausmif;( KBC)wGif vHkNcHKa&;t&
ajymif;a&TUvmMuolrsm;tm; aq;0g;
ukoMunfhIaxmufyHhay;tyfcJhNyD;
Avrif;xifwHwm;odkY a&muf&Sd

{&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrIESifh NrdKU
ay:&yfuGufrsm;rS a&ab;'kuonf
rsm;u,fq,fae&mcsxm;rIwdkYtm;
Munfh pI pfaq;cJah Mumif; od&&dS onf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;onf wyfukef;
&yfuGuftwGif;&Sd (pHjy? *gvdvJ?
KBC? {rmaEGv? tif*sef'Hk? COC )
ae&mrsm;rS vHkNcHKa&;t& a&TUajymif;
vmol tdrfaxmifpk 227 pk? vlOD;a&
935 OD;wdkYtm; wyfukef;ESpfjcif;c&pf

rpwm rm;cf rdkufu,fvfqiftm; jrefrmEdkifiHqdkif&m

b,fvf*sD,HEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnD
aejynfawmf ZGef 27
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom b,fv*f s,
D EH ikd if H oHtrwfBu;D
tjzpf rpwm rm;cf rdu
k u
f ,fvq
f iftm;ceft
Y yf&ef jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmftpd;k &u oabmwlnND y;D jzpf
onf/
rpwm rm;cf rku
d u
f ,fvq
f ifonf 1959 ckEpS w
f iG f b,fv*f s,
D EH ikd if H armhpw,fNrKd UarG;zGm;cJo
h nf Antwerpen
wuodkvfrS 'eduaA'bGJUESihf Oya'qdkif&mr[mbGJUwdkYudkvnf;aumif;? Catholique de Louvain wuov
kd rf S
Edik if aH &;odyq
H ikd &f m a'gufwmbGUJ udv
k nf;aumif;&&Scd o
hJ nf/ 1989 ckEpS w
f iG f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme pwifwm0ef
xrf;aqmifcNhJ y;D 'yfAvifNrKd UESifh armfpudNk rKd Ursm;odYk yxrtwGi;f 0ef? aumifppf0ef&mxl;rsm;jzihf oGm;a&mufwm0efxrf;
aqmifco
hJ nf/2008ckEpS rf pS blvaf *;&D;,m;Ekid if q
H zkd ,
D mNrKd UwGif oHtrwfBu;D tjzpfwm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nf/
(500)
if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfonf/

uke
f yifyef;aMumif;? ,cktcsed rf pdu
k f
ysK;d Ekid yf gu 0rf;pmpyg;? pm;0wfaea&;
wkYd cufcrJ mS jzpfaMumif;? &Gmol?&Gmom;
rsm;taejzifh udk,fhtdrf udk,fh v,f^
,modYk jyefNy;D Munfh &I efvt
kd yfaMumif;?
rdr&d yf&mG odrYk jyef&jJ zpfaeonfukd od&dS
ygaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&ESifh au
tkdifat(ucsif)tzGJUwdkY Nidrf;csrf;a&;
twGuf aqG;aEG;aeNyDjzpfygaMumif;?
,mefausmif;(KBC)wGif awGUqHk odkYjzpf udk,fh&yf&GmodkY jyefvnfae
&Gmol? &Gmom;rsm;taejzifh udk,fh&yf xkdifa&;tm; wyfrawmftaejzifh yl;
aygif;ulnaD qmif&u
G af y;rSmjzpfaMumif;
&GmodkY jyefvnfaexkdifcsifonfh qE
ajymMum;Ny;D wkid ;f ppfXmecsKyt
f pDtpOf
rsm;&Srd mS jzpfaMumif;? ,ckr;kd OD;usumv
jzpf v,f^,mvkyfief;cGif 0if&
rnft
h csed v
f nf;jzpfonft
h wGuf v,f^
,majrwdkY\ oabmobm0wdkYt&
wpfESpfrvkyfygu v,f^,majrrsm;
ysufpD;wwfNyD; jyefvnfazmfxkwfyg
uvnf; vltm;? aiGtm;? tcsdefwdkY

jzifh e,fajrcHwyfrawmfaq;HEk iS hf jynf

e,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkYrS txl;
ukoa&;tzGYJ ? wkid ;f &if;aq;ukoa&;
tzGJUrsm;jzifh aq;0g;ukoaqmif&Guf
ay;aerItm; vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
NyD; aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdaom
vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyahH iG
rsm;ay;tyfum wm0ef&o
dS w
l rYkd S vufcH
&,laMumif; od&Sd&onf/ xkdYaemuf
wkid ;f rSL;ESit
hf zGUJ onf qufvufxu
G f
cGmcJh&m Avrif;xifwHwm;odkYa&muf
&SdNyD; {&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrIwkdY

tm; Munfh pI pfaq;Ny;D jrpfBu;D em;NrKd U

ay:&yfuu
G rf sm;wGif a&Bu;D a&vQrH w
I Ydk
tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhNyD;
atmifaZ&efatmif bke;f Bu;D ausmif;
&Sd a&ab;oif'h u
k o
nf tdraf xmifpk
146 pk? vlO;D a& 733 OD;tm; ae&mcs
aqmif&Gufxm;&SdrI? oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh e,fajrcH
wyfrawmf aq;Hrk S aq;0efxrf;wyf
zGUJ 0ifrsm;jzifh use;f rma&;tajctae
rsm;udk ppfaq;ukoaqmif&GufaerI
wkdYtm; MunfhIcJhaMumif;owif;&&Sd
(100)
onf/(tay:0JyHk)

ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdK aU y:ESih f Aef;armfNrdK aU y:rsm;odY k

e,fajrvHkNcHKa&;t& a&T aU jymif;vmolrsm;tm; e,fajrcHwyfe,frsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aejynfawmf ZGef 26
ucsijf ynfe,f rk;d aumif;NrKd Ue,f&dS
e,fajrvHkNcHKa&;t& a&TUajymif;vm
aom qGwfvQHaus;&GmrS &Gmol?&Gm
om;rsm;ukd rkd;aumif;wyfe,frS Akdvf
rSL;Bu;D cGeo
f efaY Zmfx;l OD;aqmif Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufaus;
&Gmrsm;rS tvSL&Sirf sm;onf ZGev
f 25
&uf eHeufykdif;u rkd;aumif;NrdKU&Sd
c&pf,mefrv
l wef;pmoifausmif;wGif
awGUqH
k Akv
d rf LS ;Bu;D cGeo
f efaY Zmfx;l rS
axmufyahH &;ypn;f rsm; vSL'gef;Ny;D NrKd U
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;rS axmufyyhH pn;f
rsm;udk vSL'gef;&jcif;taMumif;t&if;
ESihf ,ckr;dk &moDa&mufvmNyjD zpfojzifh
rdrdwkdYae&yfodkYjyef vkyfief;cGif0if
a&mufa&;rsm;aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/

xdkYaemuf rkd;aumif;NrdKUe,f c&pf

,meftoif;awmf toif;tkyq
f &mrS
axmufyahH y;onft
h wGuf aus;Zl;wif
&Sad Mumif;ESiahf e&yfjyefvnf0ifa&muf
Ekid af &;ulnaD qmif&u
G rf nft
h ajctae
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;onf
e,fajrvHNk cKH a&;t& ajymif;a&TUvmol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; qef
49 tdwfESifh vkdtyfaomaq;0g;rsm;
axmufyHhay;tyfjcif;ESifhusef;rma&;
ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
tvm;wl Aef;armfwyfe,frS Akdvf
rSL;BuD;zkef;jrwfESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf Aef;armfNrdKUe,f&Sd e,fajrvHkNcHK
a&;t& a&TUajymif;vmolrsm;xm;&Sd
&m pcef;rsm;odkY a&muf&SdaeMuaom

rdom;pkrsm;tm; oGm;a&mufawGUqHk
Akv
d rf LS ;Bu;D zke;f jrwfu rdrw
d &Ykd yf&mG
a'otoD;oD;odkY pdwfcsvufcsjyef
vnfaexdik u
f m v,f,mpku
d yf sK;d a&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Ef idk af &;ESihf xko
d Ykd
jyefvnfaexdik v
f ydk gu vkt
d yfaom
vlrIa&;? jyefvnfaexkdifa&;udp&yf
rsm;tm; e,fajrcHwyfrsm;rS tul
tnDrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf e,fajrvHNk cKH a&;t& a&TU
ajymif;vmMuolrsm;tm; e,fajrcH
jrpf B uD ; em; ZG e f 26
aq;wyfzGJU0ifrsm;jzifh usef;rma&;
ucs
ijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd Uay:&Sd
apmifah &SmufrrI sm;ESiv
hf t
kd yfonfrsm;
Nrd
K
Uopf
B
uD
;&yfuGuf MuufaygifNcH&yf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
uG
u
f
E
S
i
f
h
&rf
yl&yfuGufwkdYwGif ZGef 25
onf/
&uf
eH
e
uf
y
kdif;rSp a&vQHa&BuD;rI
(100)
jzpfay:cJh&m ajrmufykdif;wkdif;ppfXme
csKyf obm0ab;tE&m,fumuG,f
wm;qD;a&;aumfrwDOu| 'kwd,
wkdif;rSL; OD;pD; e,fajrcHwyf&if;^
wyfzGJUrsm;rS wyfrawmfom;rsm;jzihf
a&ab;u,fq,fa&;ESifh usef;rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
a&S;OD;pGm wkid ;f ppfXmecsKyf obm0
ab;tE&m,f umuG,fwm;qD;a&;
aumfrwDOu| 'kw,
d wkid ;f rSL; OD;pD;
e,fajrcH wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
wyfrawmfom; 150 OD;yg0if u,f
q,fa&;taxmuftuljyKavSrsm;?
AkdvfrSL;BuD;cGefoefYaZmfxl; ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKUe,f&Sd e,fajrvHkNcHKa&;t& a&TUajymif;vmaom armfawmf,mOfrsm;jzihf NrdKUopfBuD;
qGwfvQHaus;&GmrS &Gmol?&Gmom;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
&yfuu
G ?f MuufaygifNc&H yfuu
G Ef iS hf &rfyl

27-6- P(10) popo.pmd

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUay: &Sd &yfuGufrsm; a&BuD;a&vQHr Ijzpfay:ae ajrmufykdif;wkdif;

ppfXmecsKyf obm0ab;tE&m,fumuG,fwm;qD;a&;aumfrwDOu|
u 'kwd,wkdif;rSL; OD;pD;NyD;
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;jzifh a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&yfuGufrsm;&Sd a&ab;oifh'kuonf
tdrfaxmifpk 71 pk? vlOD;a& 349 OD;
tm; u,fq,fa&;aqmif&Gufum
atmifaZ&efatmifbkef;BuD;ausmif;
&Sd "rmkHrsm;wGif ae&mcsxm;aqmif
&GufNyD; e,fajrcHwyfrawmfaq;kHrS
aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;jzifh usef;
rma&;tajctaersm;ukd ppfaq;ay;
NyD; vkdtyfonfhusef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;ukd aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&Sd&onf/(tay:yHk)
ZGef 26 &ufwGifvnf; obm0
ab;tE&m,f umuG,fwm;qD;a&;
aumfrwDOu| 'kwd,wkdif;rSL; OD;pD;
e,fajrcHwyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
wyfrawmfom; 160 OD;yg0if u,f
q,fa&;taxmuftuljyKavSrsm;?
armfawmf,mOfrsm;jzifh jrpfBuD;em;NrdKU
ay:&S&d yfuu
G rf sm;rS a&ab;'kuo
nf
tdrfaxmifpk 423 pk? vlOD;a& 2533
OD;wdkYtm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;

6/27/2012, 12:59 AM

xyfrHaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd
&onf/
'kw,
d wkid ;f rSL;ESit
hf zGUJ onf eHeuf
ykid ;f wGif ZD;vGe&f yfuu
G f a&Bu;D a&vQH
rIwdkYtm;MunfhINyD; u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;um ZD;vGef
txufwef;ausmif;&Sd a&ab;'ku
onfrsm; ae&mcsxm;rIaqmif&Guf
ay;jcif;? v,fukef;&yfuGuf&Sd ay:OD;
awm&ausmif;wGif a&ab;'kuo
nf
rsm;ae&mcsxm;rIwkdYtm; aqmif&Guf
ay;cJhNyD; rGef;vGJykdif;wGif pDwmyl
&yfuu
G t
f wGi;f a&ab;u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;um oDwm
&yfuGuf&Sd trSwf(5) tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif a&ab;'ku
onfrsm; ae&mcsxm;aqmif&u
G af y;
jcif;ESihf aq;0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm;jzifh
use;f rma&;tajctaersm;ukpd pfaq;
ukoaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

27-6
27-6-- 2012

pmrsuf E S m 11

ppfrSefaom roefpGrf;tcGifhta&; pGrf;aqmifay;

,aeY urmv
h Ol ;D a& oef;aygif;ckepfaxmifausmt
f euf
oef;ckepf&mcefY[m roefpGrf;olawGjzpfMuNyD; tJ'Dteuf
u 80 &mckid Ef eI ;f cef[
Y m zGUH NzKd ;qJEidk if aH wGrmS aexkid Mf uol
awGjzpfygw,f/ 'ghtjyif urmv
h Ol ;D a&&JU 25 &mckid Ef eI ;f cefY
[m jyKpkapmifha&SmufolawGtjzpfvnf;aumif;? rdom;pk
0ifawGtjzpfvnf;aumif;? roefprG ;f olawGeYJ wku
d f u
kd x
f d
awGU ywfoufaeMuolawGjzpfygw,f/ roefprG ;f olawG&UJ
b0rSm cHpm;? awGUBuHKae&wJh tcuftcJ? twm;tqD;
rsm;[m olw&Ykd UJ rjynfph rkH aI Mumifrh [kwb
f J olw&Ykd UJ ywf0ef;
usifrSm &ifqkdifBuHKawGUae&wJh twm;tqD;awGaMumifh
jzpfygw,f/
roefpGrf;rI[m wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufrIeJY wkdufdkuf
oufqkdifaeovkd roefpGrf;rIeJY qif;&JEGrf;yg;rI[mvnf;
qufET,frI&Sdaeygw,f/ 21 &mpktprSpNyD; roefpGrf;rIeJY
roefpGrf;olawG&JU ta&;udpawGudk urmeYJt0Srf;rSm I
axmifo
h pf? tjrifopfawGeYJ od&edS m;vnfoabmaygufzYdk
BudK;pm;vmMuygw,f/ 1982 ckESpf? roefpGrf;olrsm;ESifh
ywfoufonfh ]]urmvHk;qkdif&m vkyfief;tpDtpOf}} cs
rSwfcsdefupNyD; tESpf 30 umvtwGif;rSm roefpGrf;ol
awG&UJ tcGit
hf a&;awGukd odjrifem;vnfapwJh Ekid if w
H um
todtrSwfjyK pHowfrSwfcsufawG ydkNyD;wkd;wufaumif;
rGefvmcJhygw,f/ roefpGrf;olawG&JU tcGifhta&;rsm;eJY
ywfoufwt
hJ odynm wk;d jri ahf qmif&u
G jf cif; pwJh odom
xif&mS ;wJh jzpfay:ajymif;vJraI wGuv
kd nf; rsu0f g;xifxif
awGUjrifae&ygNyD/ roefpGrf;olawGtay: rodem;rvnf
jcif;? vspfvsL Ijcif;? t,loD;jcif;? aMumuf&GHUpdk;&drfjcif;
awGaMumifh txD;usefb0udka&mufcJh&wJh roefpGrf;ol
awG&UJ tcGit
hf a&;udpa wGukd urmu
h v
k or*tygt0if
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u txl;tmHkpdkufay;cJhMu
ygw,f/
roefprG ;f rIukd vlt
Y cGit
hf a&;pmcsKypf mwrf;rsm;&JU tpdwf

tydkif;wpf&yftjzpf ckdifckdifrmrm oufaoxlEkdifzkdY (61)

Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHBuD;u ]]roef
pG r f ; ol r sm;tcG i f h t a&;qk d i f & m oabmwl n D c suf } }
(United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities-UNCRPD) udk

2006 ckESpf 'DZif

bm 13 &ufrSm jy|mef;ay;cJhygw,f/ UNCRPD [m
roefprG ;f olawG&UJ vlt
Y cGit
hf a&;rsm;udk umuG,jf ri w
hf if
ay;Ekdifr,fh yxrOD;qHk;aom EkdifiHwumtodtrSwfjyK
vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m oabmwlncD suw
f pfcjk zpfygw,f/
ukvor*tzGUJ 0ifEidk if H (193) Ekid if &H w
dS t
hJ euf 'Doabm
wlncD suu
f kd vufrw
S af &;xk;d Ny;D wJh Ekid if aH ygif; (154) Ekid if H
&SNd y;D twnfjyKNy;D wJh Ekid if H (113) Ekid if &H NdS yv
D Ydk od&ygw,f/
oabmwlncD suo
f ufwrf; ig;ESpcf t
JG wGi;f rSm ukvor*
tzGUJ 0ifEidk if H &mEIe;f 80 eD;yg; yg0ifvufrw
S af &;xk;d Muwm
[m 0rf;ajrmufMunfEl;p&mtrSefyg/
jrefrmEkdifiH[m jA[pdk&fw&m;av;yg;vufudkifxm;NyD;
w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? nDrQjcif;wnf;[laom
avmuygvw&m;rsm; ydkrdkxGef;um;vmatmif a&S;IBudK;
yrf;aewJh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfygw,f/ jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 32 (u)rSm
EkdifiHawmfu roefpGrf;olrsm;udk MunfhIapmifha&SmufzkdY
jy|mef;xm;NyD;jzpfygw,f/ roefpGrf;olrsm; jyefvnfxl
axmifa&;eJY zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;[m Ekid if t
H pk;d &wpfck
wnf;eJY aqmif&u
G v
f &Ykd wJY vkyif ef;wpfcrk [kww
f t
Jh wGuf
jynfwGif;u tpdk;&r[kwfwJhtzGJUtpnf;rsm;tjyif ukv
or*tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? EkdifiH
wumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? apwem&Sif
jynfolrsm;u vufwGJyl;aygif;aqmif&GufMuzkdYvkdygw,f/
ukvor*tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfwJh jrefrmEkdifiH[m
2011 ckEpS f 'DZifbm 7 &ufrmS roefprG ;f olrsm;tcGit
hf a&;
qkdif&m oabmwlnDcsuf (UNCRPD) udk yg0if vuf

rSwaf &;xk;d Ny;D jzpfygw,f/ tm&SEiS yhf pdzw

d af 'owGi;f Ekid if H
vnf;jzpf? tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if v
H nf;jzpfwt
hJ wGuf bD0g
udk axmifpEk pS af &SUvkyif ef;pOf? bD0gudk taygif; ig; vkyif ef;
pOf? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;twGi;f roefprG ;f olrsm;yg0if
rIESifh roefpGrf;olrsm;\ tcef;u@jrifhrm;a&;qkdif&m
bmvDaMunmcsuf? tmqD,HroefpGrf;olrsm;qkdif&m
q,fpkESpfvkyfief;pOf(2011-2020) awGudkvnf; a'o
wGif;EkdifiHawGeJYtwl yl;aygif;vufwGJtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufaeygw,f/ roefpGrf;awG&JU vlrIpD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wk;d wufz?Ydk qif;&JErG ;f yg;rIavsmeh nf;apzk?Yd vIy&f mS ;
oGm;vmrI&&SdcHpm;cGifheJY vlYtodkuft0ef;twGif; wef;wl
&nfwlyg0ifcGifh&&SdEkdifzkdY ]]trsKd;om;tqifh roefpGrf;ol
rsm;qkdif&m vkyfief;pDrHcsuf (2010-2012)}} udk a&;qGJ
taumiftxnfazmfaeNyDjzpfygw,f/
ynma&;0efBuD;Xmeu azmfaqmifay;aewhJ ]]vlwkdif;
tusKH;0if}} ynma&;tpDtpOfaMumifh roefpGrf;uav;
i,fawG&JU twef;ynmoifMum;rItcGifhtvrf;[m yGifh
vef;aeNyjD zpfygw,f/ roefprG ;f ausmif;toD;oD;u txl;
ynma&;eJY tajccHrv
l wef;ynmNy;D ajrmufcw
hJ hJ uav;ol
i,fawG[m oufqkdif&m tajccHynmtv,fwef;?
txufwef;eJY wuodkvftoD;oD;rSm oefpGrf;wJhuav;
awGeYJ &ifaygifwef;Ny;D ynmoifMum;aeMuygNy/D 2006 ckEpS f
upNyD; rsufrjrifausmif;awGrSm rsufrjrifoHk; e-mail,
internet awG wyfqiftoHk;jyKaeMuygNyD/
em;rMum;olawGudk,fwkdifyg0ifjyKpkcJhwJh jrefrmvuf
oauFwjytbd"mefeJY jrefrmvufoauFwjy bmom
pum; tajccHpum;ajympmtkyaf wG jyKpx
k w
k af 0Ekid cf w
hJ m
udkvnf; awGU&ygw,f/ {'ifroefpGrf;oufi,frsm; jyKpk
&m&dyNf rKH uvnf; roefprG ;f rIqidk &f m okw&opHt
k vif;opf
r*Zif;udk yHkrSefxkwfa0aeygw,f/ rMumcifrSm ]]jref r m
rsufrjrifpma&;om;enf;vufpGJ}} pmtkyu
f kd xkwaf 0Ekid f

trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;(NrdK Ue,ftqifh)
xyfqifh&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;usif;y

vm;[lpmayESih f ,Ofaus;rIaumfrwD
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
usKd i f ; wH k ZG e f 26
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHk
NrKd U &yfuu
G (f 5) aemifzm&yf&dS vm;[l
pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDHk;
tpnf;ta0;cef;r vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ZGef 23 &uf eHeuf
9 em&Du usif;ycJhonf/(tay:yHk)
tpDtpOft& vm;[lpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwD Ou| OD;vS0if;

u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;
OD;&SmarGv&SeJ u
f vrf;Tet
f rSmpum;
ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf vm;[l
pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDem,u
OD;a*saumhyef;u vkyfief;qkdif&m
rsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(411)

rEav; ZGef 26
ynma&;0efBu;D Xme tajccHynm
u@ 2012 ckESpf trsKd;om;ynm
&nfjrifrh m;a&;(NrKd Ue,ftqif)h xyfqifh
&Sif;vif;yGJudk ZGef 24 &uf eHeuf 8
em&Du
rEav;wkdif;a'oBuD;
atmifajrompHNrdKUe,f t-x-u(1)
atmif&mZmcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fynma&;rSL;
OD ; Pf 0 if ; ? vuf a xmuf N rd K Ue,f
ynma&;rSL; OD;pdk;0if;? txufwef;?
tv,fwef;? rlvwef;ausmif;tkyf
BuD;rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;rSL;u

tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D (atmuf
yHk) ynma&;rdom;pk e,fajr(4)tzGJU
acgif;aqmif OD;ausmaf usmrf eG (f t-xu (1) ausmif;tkyf)? a'gufwmwif
wifat;(t-x-u(4)ausmif;tkyf)?
a':ciftek ;f jrif(h t-x-u(8)ausmif;
tkyf)? a':pef;,kar(t-x-u(11)
ausmif;tkyf)ESifh a':&D&Drm(t-r-u
(22) ausmif;tkyf)wkdYu trsKd;om;
ynm&nf jrifhrm;a&;qkdif&mrsm;udk
zwfMum;&Sif;vif;Muonf/ tqkdyg
tcrf;tem;udk atmifajrompHNrdKU
e,ftwGif; ynma&;rdom;pke,fajr
ajcmufck wpfNydKifwnf;usif;ycJh
(402)
aMumif; od&onf/

zdkY pDpOfaqmif&Gufw,fvkdY od&ygw,f/ tckvkd roef

pGr;f rIqidk &f m pmtky?f pmayawG ydrk x
dk w
k af 0jzefcY sEd idk af tmif
tm;ay;aqmif&Gufay;MuzkdYvkdygw,f/
Ekid if w
H pf0ef;rSm&Sw
d hJ roefprG ;f olrsm; tcGit
hf a&;awGukd
umuG,fapmifha&SmufEkdifzkdY? roefpGrf;olawGudk jyKpkapmifh
a&Smufz?Ydk vlom;wkid ;f cHpm;cGi&hf w
dS hJ tajccHtcGit
hf a&;awG
roefprG ;f rIut
kd aMumif;jyKNy;D cGjJ cm;qufqrH rI &Sb
d J &&Sad p
zkdY? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfawGrSm yg0if
aqmif&u
G jf cif;jzifh olw&Ykd UJ vlaerIb0udk zGUH NzKd ;wk;d wufap
zkdY&nf&G,fNyD; ]]roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;
Oya'}}
Oya'}}(rlMurf;)udk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu OD;aqmifa&;qGjJ yKpak e
NyDjzpfygw,f/ rMumcifrSm Oya'opfwpf&yftjzpf xGuf
ay:vmawmhrSmyg/
roefpGrf;olawGtwGuf jrefrmEkdifiH&JU jrifomxifom
wJh BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf aI wGtay: urmEh idk if t
H oD;oD;u
csD;usL;Mobm axmremjyKMuygw,f/ tm&SESifhypdzdwf
a'oqkid &f m pD;yGm;eJv
Y rl aI &;qkid &f m ukvor*aumfr&Si?f
tm&S-ypdzw
d af 'oqkid &f m roefprG ;f olrsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;Xme? eDyGefazmifa';&Sif;eJY jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;
a&SUaqmiftzGUJ wku
Yd ]]ppfrSefaom roefpGrf;tcGifhta&;
pGrf;aqmifay;}} (Make the Right Real) qkdwJh OD;wnf
csuef YJ 2012 ckEpS f ZGef 27 &ufrmS *kPjf yKyw
JG pf&yfusi;f y
r,fvkdY od&ygw,f/ tifrwefrS 0rf;ajrmuf*kPf,lp&m
aumif;vSygw,f/ ukvor* roefpGrf;olrsm;tcGifh
ta&;qkdif&moabmwlnDcsuf(UNCRPD) tzGJU0ifEkdifiH
wpfEkdifiHjzpfvmwJhjrefrmEkdifiH[m roefpGrf;awG&JU b0
t&nftaoG;ydkrkdwkd;wufatmif qwufxrf;ydk;wkd;NyD;
BuKd ;yrf;azmfaqmifzv
Ydk ydk gw,f/ 'gaMumifh jynfot
l rsm;u
roefprG ;f olawGtay: pmemqyGm;tav;xm;Ny;D 0dik ;f 0ef;
ulnDyHhydk;ay;MuzkdY wkdufwGef;EId;aqmftyfygw,f/ /

cspfjcif;oHpOf


wpf&Gufcsif;quf

opfwpfcufwnf;

wpfcufcsif;0dkif;

opfwpfudkif;wnf;

wpfudkif;csif;,SOf

opfwpfyifwnf;

wpfyifcsif;aESm

opfwpfawmwnf;/

awmBuD;jzpfzdkY

uspfvspfpkpnf;

toD;oD;aom

yifBuD; yifi,f

yifEG,f yifysKd

yiftkdyg0if

opfyiftaygif;

&maxmifaomif;wkdY

aygif;&pnf;&

vufwGJ&\/

opfwpfyifrQjzifhawmurjzpf
tjypfrjrifMuESifh a'govTifh
cspfcifMuoifh raemtvSqifh.../ /

pmrwwfol 'd0Yk ikd ;f ul

vlwkdif;pmwwfzkdY 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkY

27-6-2012 (P-11).pmd

MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

at;rsKd;Munf

6/26/2012, 9:46 PM

pmrsufESm 12

27-6-2012

xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;ESih f
atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJusif;y
awmif i l ZG e f 26
ausmufBu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajc
cHynm txufwef;ausmif;rsm;rS
2011-2012 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifchJ
Muonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
xl;cRefatmif oifMum;ay;cJhonfh
q&m? q&mrrsm;ESihf atmifcsuf
taumif;qH;k ausmif;rsm; *kPjf yKqck s;D
jrifhjcif; tcrf;tem;udk ZGef 23 &uf
eHeuf 10 em&DcJGu ausmufBuD;NrdKU
tajccHynm txufwef;ausmif;
ausmif;cef;r usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk ausmufBu;D
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhcdkifESihf
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzJGUrsm;? q&m? q&mrrsm;?
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf

rdbrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ausmufBuD;NrdKU
e,ftwGif;&Sd tajccHynm txuf
wef;ausmif;rsm;rS
av;bmom
*kPfxl;&Sif ig;OD;? ESpfbmom*kPfxl;
&Sif 10 OD;ESifh wpfbmom*kPfxl;&Sif
34 OD;wkdYtm;vnf;aumif;? *kPfxl;
&&Sda&;twGuf oifMum;ay;cJhonfh
q&m? q&mr 17 OD;wdkYtm;vnf;
aumif;? atmifcsuf&mcdkifEIef; 55
'or 95 jzihf atmifcsuftaumif;
qHk;qk&&Sdonfh ewfoHuGif; tajccH
ynm txufwef;ausmif;wdkYtm;
vnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u qk
rsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri u
hf m tcrf;
tem;udk yk o
f rd ;f vdu
k af Mumif; owif;
(410)
&&Sdonf/

jrefrmh csnfxnf ydk;xnf0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrIjyyGJ

qHauomtvSjyyGJESih f tEkynmazsmfajzyGJ NrdwfNrdKUusif;y

aejynfawmf ZGef 26
Nrw
d cf dik f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ u
Bu;D rSL;usi;f yaom 2012 ckEpS f jrefrm
trsK;d orD;rsm;aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKonfh
jrefrmhcsnfxnf? ydk;xnf0wfpm;qif
,ifxHk;zGJUrIjyyGJ? qHauomtvSjyyGJ
ESit
hf Ekynmazsmaf jzyGu
J kd ZGef 24 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du NrdwfNrdKU ykvJ&wem
cef;r usif;ycJhonf/(0JyHk)
a&S;OD;pGm Nrdwfcdkif trsKd;orD;a&;
&mtzGJUOu| a':jzLjzL0if;u trSm
pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
rsKd;qufopf trsKd;orD;i,fav;rsm;
u rGefjrwfaom pGrf;tm;&Sifrsm;
oDcsif;oDqdk jrefrmtrsKd;orD;rsm;

aeYukd BuKd q*kd P

k jf yKwifqufNy;D tajc
cHynm ausmif;olav;rsm;u aw;
oDcsi;f rsm;ESihf jrefrmh,Ofaus;rI? jrefrmh
tutvSrsm;jzifh azmfusL;wifquf
Muonf/ xdaYk emuf Nrw
d w
f uov
kd f
ausmif;olav;rsm;u jynfwGif;jzpf
jrefrmhcsnfxnf? ydk;xnfrsm;jzifh
acwftqufquf 0wfpm;qif,if
xHk;zGJUrIjzifh wifqufonf/
qufvuf NrdwfNrdKUe,f trsKd;
orD;a&;&mtzGJUu jrefrmtrsKd;orD;
wdkY\ tvSw&m;jzpfaom qHau
omtvSudk
wifqufjyocJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

pma&;ud&d,mESih f axmufyh H ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;

armf v Nrd K if ZG e f 26
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U vdiI &f yf
uGuf uif;&Gmbke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif; ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Du Zlvdkif 3 &ufwGif usa&muf
rnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; o&uf N rd K U
ae OD;wifatmifjrifh- a':oef;oef;
aX;wd k Y \ ES p f ( 30)ajrmuf r*F v m
ykvJ&wktxdrf;trSwftjzpf ZGef 23
&uf rGef;vJG 1 em&Du &wemyHkcef;r
usif;ycJh&m o&ufNrdKUukefonf
BuD;rsm;toif;rS udk,fhtm;udk,fukd;
jzihfacwfrD rD;owf,mOfwpfpD;0,f
,l&eftwGuf rwnftvSLaiGusyf
10odef;? o&ufNrdKU apwemjzL om
a&;^ema&;ulnDrItoif; ya'om
yiftwGuf tvSLaiGusyf 10 odef;
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (768)

trSwftjzpf rGefjynfe,f trsKd;orD;

a&;&mtzJGUonf
ausmif;om;?
ausmif;ol 500 ausmfcefY&Sd uif;&Gm
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;
vdt
k yfvsu&f adS om pma&;ud&,
d mESihf
axmufyyHh pn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ
usif;ycJhonf/
tqkdygvSL'gef;rItwGuf uif;&Gm
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
q&mawmf OD;0dvmou om"ktEk
arm'emMo0g'w&m; >rufMum;cJo
h nf/
xkaYd emuf rGejf ynfe,f trsK;d orD;a&;
&mtzGUJ Ou| a':pef;pef;vGiEf iS t
hf zGUJ
u qef oHk;tdwf? qDwpfyHk;? Muuf
oGeef ?D Avmpmtkyf 'gZif 100? abm
yifESifh cJwHrsm;tm; q&mawmfxH
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

0g;c,frNrdKU jrodef;wef&yfuGufwGif ZGef 23 &uf eHeuf 7 em&Du

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fwm;qD;a&;twGuf jcifrsm;raygufyGm;
ap&ef jrodef;wef&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;aZmfESifhtzJGU0ifrsm;?
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS olemjyKtqihf(1) a':wifeDvm0if;ESifh
BuD;Muyfa&;rSL;(1) OD;odef;aZmfwdkYu &yfuGuftwGif;&Sd vrf;tvdkuf
ESifh tdrfwkdif;&Sd pnfydkif;? pOfhtdk;ESifh a&avSmifuefrsm;twGif; tbdwf
aq;rsm; vdkufvHcwfay;pOf/
(902)

"Holy Motors "Zmwfum;wGif

ajymifajrmufpGm
okyfaqmifEkdifch J onfh udkifvDrifaemh

bD,Gef;ap;wkdY ZeD;armifESHESi fh npmtwlpm;cJhonfh

uifrfum'pf&SefwYdpk HkwGJ
avmhpftdef*svdpf ZGef 26
urmausmt
f Ekynm&Sirf sm;jzpfMu
aom a*sZD;-bD,Gef;ap;wdkYpHkwGJESifh
uifrfum'pf&Sef-uef&D;0ufpfwdkYpHkwGJ
onf npmtwlpm;cJMh uaMumif; od&
onf/
ajymMum;
tqkdyg npmpm;yGJudk uifrfum
'pf&Se(tay:yH
(f tay:yHk )\ cspfoljzpfonfh
uef&D;0ufpfu pDpOfcJhjcif;jzpfonf/
bD,Gef;ap;ESifh uifrfum'pf&SefwkdY
ESpOf ;D onf ,cifu wpfO;D ESiw
hf pfO;D
oifjh rwfjcif;r&Scd ahJ omfvnf; ,cktcg
oabmxm; jyefvnfoifjh rwfomG ;Mu
NyDjzpfaMumif;? a*sZD;ESifhuef&D;wkdYu

27-6-2012(P-12).pmd

avmhpftdef*svdpf ZGef 26
urmausmftqkdawmf udkifvDrif
aemh(atmuf
( atmufy H k )onf "Holy Motors" Zmwfum;wGif ajymifajrmufpGm
okyfaqmifEkdifcJhaMumif; od&onf/
"Holy Motors" Zmwf u m;wG i f
udik v
f rD ifaemh\ okyaf qmifcsurf sm;
udk y&dowfrsm;u tHMh ocs;D usL;cJMh uNy;D
if;Zmwfum;onf rdrdb0\ tHhMo
zG,faumif;aom tawGUtBuHKwpf
ckjzpfaMumif; udkifvDu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/

xkdYtjyif rdrdonf *Dwynmxuf

yifausmfvGef if;Zmwfum;wGif
atmifjrifpmG okyaf qmifEidk cf ahJ Mumif;
olru 0efcHajymMum;cJhonf/
rdrdtaejzifh
tjcm;tEkynm
0goemwpfcu
k kd taumiftxnfazmf
Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif;? rdr\
d tdyrf uftppf
udkvnf; &SmazGawGU&SdcJhonfhtjyif
b0wGif if;Zmwfum;onf trSwf
w&wpfckjzpfaMumif; udkifvDu Independent owif;pmodkY ajymMum;cJh
onf[k od&onf/ (tif w meuf )

vnf; t&if;ESD;qHk;rdwfaqGrsm;jzpf
aMumif;? bD,Gef;ap;onf ,cifu
uifrt
f m; okyaf qmiftjzpfomjrif
cJhaMumif; twGif;odwpfOD;u The
Sun owif;pmodkY ajymMum;cJhonf/
,H k M unf
uef&D;onf tqkdyg npmpm;yGJudk
[kdw,f\ {nfhcef;wGifpDpOfcJhNyD; pm;
yGNJ y;D onfah emuf bD,eG ;f ap;ESiu
hf ifrf
wkEYd pS Of ;D onf t&if;ES;D qH;k rdwaf qGrsm;
jzpfoGm;Murnf[k ,HkMunfaMumif;?
bD,eG ;f ap;uvnf; uifru
f m'pf&eS f
tm; pdww
f u
l ,
kd w
f rl w
d af qGtjzpfBuKd
qdck ah J Mumif; The Sun owif;pm\ azmf
jycsut
f & od&onf/ (tifwmeuf)

6/26/2012, 6:15 PM

tzGJU\zuf&Sifudk tm;usaMumif;
zGifh [0efccH h J onfh trfrmpwkef;

Spice Girls

avmhpftdef*svdpf ZGef 26
a[mvD;0k'frif;orD;acsm trfrmpwkef;(tay:yHk)onf i,fpOfuwnf;u
Spice Girls tzGJU\zuf&Sifudk tm;ustwk,lcJh&aMumif; zGifh[0efcHcJhonf/
pGJvrf;
xdkYtjyif touf 23 ESpft&G,f&Sdtrfrmonf i,fpOfuwnf;u NAdwdoQ
trsKd;orD;tqkdtzGJUjzpfaom Spice Girls tzGJUudk pGJvrf;cJh&aMumif;ajymMum;
cJhonf/
twk,l
rdrdonf tdk;om;qHk;0efcH&rnfqkdygu rdrd\zuf&Sifpwkdifvfonf Spice
Girls tzGJUudk twk,lxm;jcif;jzpfaMumif; if;u Weekly owif;XmeodkY
qufvufajymMum;cJhonf/
0efcH
rdro
d nf Spice Girls tzGUJ 0wfqifxm;onfh t0wftpm;yHpk rH sm;ESihf jrifrh m;
onfhI;zdeyfrsm;udk ESpfoufaMumif;? xdkYjyif if;tzGJU0wfqifwwfaom
acgif;avmif;yHkMu,foD;rsm;udkvnf; BudKufESpfoufaMumif;? tqkdygyHkpHrsKd;udk
h Ykd
rdro
d nf twk,0l wfqifwwfaMumif;? xkt
Yd jyif Spice Girls tzGUJ 0ifrsm;uJo
a&Ta&mifqHyifyHkpHudkvnf;xm;&SdaMumif; trfrmu 0efcHajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

27-6
27-6-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
rMumrD a&mifjcnfvv
hJ o
hJ nf rd;k vTmyg;udak zmuf ysysrQtvif;a&mifukd
ay;vmonf/ uRefawmfwdkYonf a&SUbufqDodkYom rrSdwfaomrsufvHk;wdkYjzifh
wdk;vdkYarQmfrdMuonf/
xdktwGif; cyfvSrf;vSrf;qDrS vlwpfpkvdkvdk wvIyfvIyfvmaeMuonfudk
0dk;wdk;0g;wm;jrifvdkuf&onf/ [kwfygonf/ vlwpfpk uRefawmfwdkYqDodkYvm
aeMuonf/
]a[h &JabmfawG? ig trdefYray;bJ rypfMueJY? wdkY&JabmfawGxifw,f}
AdkvfrSL;&JxGef;u tem;&Sd &JabmfoHk;av;a,mufwdkYudk vSrf;owday;vdkuf
onf /
xdkvlpkonf wjznf;jznf; oJuGJvmonf/ av;ig;a,mufrQomjzpf
onf/ olwdkYaemuf cyfvSrf;vSrf;url vlawmfawmfrsm;rsm;vdkufvmaeMu
onfudk a&;a&;rQjrif&onf/
eD;vmonf/ ydk oJuJGvmonf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKif/
[kwyf gonf/ 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cspNf rKd io
f nf olyY cH;k wGif umbdik af oewf
udkvG,f a&SUqHk;rS wpfvSrf;csif;vmaeonf/
uReaf wmfEiS rhf suEf mS csi;f qdik &f yfvu
kd o
f nf/ olonf uReaf wmfu
h kd aphaph
Munfhaeygonf/ pum;wpfcGef;rQawmh rajym/ ajymEkdifpGrf;vnf;&Sd[efrwl/
ajymzdkYvnf;rvdkawmh/ olYrsufvHk;wdkYuyif jzpfaMumif;udk ukefpifaeMuonf/
rsuf&nfawGjzifh jynfhvQHaeMuygonf/
uRefawmfonf olESifhygvmaom &Jabmfwpfpkudk vSrf;Munfhvdkuf
onf/ OD;qHk;trSwf&vdkufolu AdkvfBuD;rGefaxmf/
]Adv
k Bf u;D rGeaf xmfa&m}
'kwd,AdkvfrSL;BuD;\ EIwfcrf;wdkYonf wqwfqwfwkefaeMuonf/
]Adv
k Bf u;D rGeaf xmf r&Sad wmhb;l ? usomG ;Ny?D &JabmfawGvnf; awmfawmfrsm;
rsm;yJ} a&SUodkY rqufEdkifawmh/
uRefawmfvnf; olESifhtwl yifhoufudk dIufvdkufrd&onf/
]usefwJhwyfawGa&m}
]azmifawmfoDbuf qkwfaeMuw,f}
]a&SUrSm usefao;ovm;}
]rusefawmhbl; xifw,f}
]uJ 'gjzifh uRefawmfwdkYvnf; qkwfMu&atmif}
uRefawmfwdkYonf uwkwfbk&m;BuD;&GmqDodkY avQmufvmcJhMuygonf/
ppfIH;olwdkY\ ajcvSrf;onf av;vHvSygawmhonf/
cH p pf
uwkwfbk&m;BuD;? NyD;awmh vufckyfuGif;/
uRefawmfwdkY onfae&mu cHMuygOD;rnf/
aemufydkif;udk arQmfMunfhvdkufjyefawmh 0rf;bJtif;? yJcl;? aemufxyf
qkwfp&m rsm;rsm;pm;pm;rusefawmh/
uwkwfbk&m;BuD;&GmwGifvnf; &yfol&Gmom;wdkY wpfa,mufrQr&SdMu/
uReaf wmfwo
Ykd nf &Gm\awmifbufyikd ;f tdrv
f w
G u
f av;wpfv;kH wGif a&SUwef;
XmecsKyu
f kd zGiv
hf u
kd Mf uonf/ H;k zGio
hf nfqakd omfvnf; onfae&m[m H;k yJa[h
qd
k 0ifa&mufaevdu
k jf cif;yifjzpfonf/ xdt
k rd o
f nf toift
h wifBh u;D onf/
od&Yk mwGif uReaf wmfwu
Ykd tdrBf u;D ay:wGirf aeMu/ tdraf &SU&Sd wJuav;wGio
f m
aeMuonf/ xdw
k u
J av;xJwiG f uGyyf spBf u;D wpfck u
kd x
f m;onf/ tdro
f nf
,cifu aq;vdyfcHkjzpfcJh[efwlonf/ uRefawmfwdkYaeaom wJuav;onf
aq;vdyfvdyfaomae&m jzpfcJhygvdrfhrnf/
acwtyef;ajzMuNyD;rS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKifu jzpfysufcJhyHkwdkYudk
ajymonf/

BudK hyifaumuf rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

wdik ;f &if;aq;0g;
uRrf;usifESifh taMumjyif
tuloifwef;
jrpfBuD;em;
zGifhvSpof mG ;rnf

27-6-2012(P-13)HH.pmd

jr0wDtcef;quf 0wKu@

wdkif;jynfuEkEk rkewf dkif;uxefxef

&efoo
l nf eHeuf oH;k em&DccGJ efw
Y iG f a&SUrsuEf mS pmrS pwifwu
kd cf u
kd o
f nf/
odkY&mwGif zdzdpD;pD;awmhr[kwf/ xdktwGif; &efol\tvHk;t&if;onf
taemufbufrSauGUywfum aemufydkif;rS0if wpf[kefwnf;ypfcwf0if
a&mufonf/ raeYnu a&mufvmMuaom wyf&if; 5 rSwyfpo
k nf xkn
d u
nOfhtawmfeufrSa&mufvmMuojzifh olwdkYtm; t&eftjzpf aemufydkif;wGif
tem;,lapcJhonf/ xkdwyfpkrSm tif;pdefppfrsufESmrS vmcJh&onfjzpfojzifh
yifyef;EGr;f e,fvsu&f MdS uonf/ aemufyidk ;f rS 0ifvmaom&efoo
l nf xkw
d yfpk
tm; vSHpGyfwdkYjzifh xkd;? pufaoewfwdkYjzifhypfcwf pD;eif;vkdufMuum 'kwd,
Adv
k rf LS ;Bu;D cspNf rKd i\
f H;k tzGUJ &S&d modYk wpf&edS w
f nf; 0ifa&mufwu
kd cf u
kd Mf uonf/
H;k tzGUJ [lonf tiftm;rsm;pGm&So
d nfr[kw/f xkaYd Mumifh tem;wGi&f dS armfwm
wyfzGJUrS&JabmfwdkYESifhyl;aygif;um ckcHMuonf/ xdk&Jabmftm;vHk;wdkYonf
aemufqHk;usnfqeftxdypfcwf&if; usqHk;cJhMuonf/ toufwkdYudk ay;tyf
&So
d rQarmfwmAk;H wku
Yd kd wpfv;kH rusezf suq
f ;D cJMh uonf/ cHppfa&SUydik ;f &Sd wyfcJG
wdrYk mS rl aemufbufrS twku
d cf MH u&ojzifh qkwcf mG cJMh uonf/ xkw
d yfcaGJ wG
uawmh txdtcdkuf tustqHk; rsm;rnfrxif/
xkad eY eHeufu usq;kH cJMh uolw\
Ydk pm&if;rSm Adv
k Bf u;D rGeaf xmf? 'kw,
d Adv
k f
apmvGif? 'kwd,Akdvf udkudkav;wkdYtygt0if pkpkaygif;wpf&mcefY/
uRefawmfwdkYESifh ra&S;raESmif;rSmyif qkwfcGmcJhMuaom wyfcGJrsm;onf
AkdvfBuD;pdefjr? AdkvfBuD;armifausmf? AdkvfBuD;wifOD;wdkY\ acgif;aqmifrIjzihf
pnf;urf;wusa&muf&SdvmMuonf/ olwdkYtm;vHk;wGif udk,fay:0wfqif
xm;onfh ta&miftqif;r&Sdawmhaom ,leDazmif;ESifh udkifpGJxm;onfh
vufeufwdkYom ygvmMuonf/ olwdkY\rsufvHk;wdkYonf eD&Jvsuf&SdMuonf/
olw\
Ykd rsuEf mS awGonf yifyef;rIjzihf oG,v
f svs&adS eMuonf/ av;uefzifEh JT
aom ajcvSrf;wdkYjzifh wpfvSrf;csif;vmaeMuaom olwdkYonf wpfaeYvHk;
EGrf;cJhMu&onfh a&mf&Guf0guav;awG vGifhpOfvmMuonfESifh wlvSygonf/
]uJ &JabmfwdkYa&? wkdYrSm vkyfp&mawG trsm;BuD;&Sdao;w,f? cPawmh
tem;,lMu? 'gayr,fh cHppfudkawmh jyifMuOD;}
trSefawmh olwdkYcrsmrsm; tem;yifr,l&Sm&/ wpfzJGUNyD;wpfzJGU/ wpfwyf
NyD;wpfwyf cHppfaMumif;topfodkY 0ifMuonf/ uwkwf
usif;wdkYudkwl;Mu&onf/ ypfuGif;wdkYudk &Sif;vif;Mu&onf/
wyfwdkYudk ae&mcsxm;NyD;aemuf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
cspNf rKd iEf iS hf uReaf wmfwo
Ykd nf tajctaeudk jyefvnfo;kH oyf
Muonf/
xdktcsdefrSm uRefawmfwdkY\ tiftm;pkpkaygif;rSm
aoewfuikd w
f yf&if; 3 rS wyfcGJ ESpcf ?GJ aoewfuikd w
f yf&if;
6 rS wyfcGJ ESpcf ?GJ a*:&cg;wyfcGJ wpfc?GJ ppf&t
J csKUd ? oHcsyu
f m
um;wpfpD;ESifh tajrmufwyfpk wpfpkwdkYjzpfMuonf/ xdk
wyfcJGwdkYrSmvnf; trnftm;jzifhom wyfcJG[lac:Mu&
onf/ tiftm;tm;jzifhrl wyfpkESpfpkomomrQom &SdMuyg
vdrfhrnf/
BudKUyifaumuf ZGef 26
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f BuKd UyifaumufNrKd Ue,f
taemufajrmuf&yfuGuf bk&ifhaemifvrf;&Sd vrf;ab;0J?
,mwGif ZGef 23 &uf eHeuf 7 em&Du opfyifpdkufysKd;yGJ
usi;f ycJ&h m NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf
a&;rSL; OD;odef;xGef; OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;?
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;oef;Edik Ef iS hf opfawm
0efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':Munf
MunfviG Ef iS hf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? jynfolvlxk pkpkaygif;tiftm; 350 OD;u
uRef;? ca&? ra[mf*eD? ,luvpf? rJZvD? a&wrm
ysKd;yifpkpkaygif; 1500 yifudk pdkufysKd;cJhaMumif; owif;&&Sd
(812)
onf/(0JyHk)

jrpf B uD ; em; ZG e f 26
tpGr;f xufjrufNy;D ab;xGuq
f ;kd usK;d enf;yg;aom wdik ;f &if;aq;ynmonf acwfreD nf;pepf
rsm;jzifh aygif;pyftoH;k jyKygu taemufwikd ;f aq;0g;rsm;xuf tbufbufu omvGeaf umif;rGef
aMumif;ESifh jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm jyefYyGm;ap&ef&nf&G,f ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif
0g&ifw
h ikd ;f &if;aq;orm;awmfBu;D OD;rif;od'Ed iS hf tjcm;0g&ifh jrefrmwdik ;f &if;aq;orm;awmfBu;D rsm;
pkpnf; jr&wemwdkif;&if;aq;uRrf;usifESifh taMumjyif tuloifwef;udk jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe
&yfuGuf trSwf (454) jynfaxmifpkvrf;rBuD;wGif Zlvdkif 1 &ufrS 31 txd aeYpOf nae 4 em&DrS
6 em&Dtxd zGifhvSpfoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;wGif emwm&Snaf &m*grsm;jzpfaom avjzwf? avjzef;jcif;paom a&m*grsm;
ESifh taMuma&m*grSeforQwdkYudk 0g&ifhjrefrmwdkif;&if;aq; orm;awmfBuD;rsm;u pmawGU? vufawGU
oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfojzifh oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf zkef;- 09-47140426 ESifh
(607)
zkef;-09-2401028 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

6/26/2012, 6:51 PM

(tydkif; 28)

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKifonf xdkwyfzJGUwpfzJGUvHk;\ wyfrSL;jzpfonf/

uRefawmfu vufaxmuftjzpfwm0ef,l tajrmufwyfrSL;rSm AdkvfBuD;
&JxGef;jzpfonf/ wyfcJGrSL;wdkYuawmh AdkvfBuD;armifausmf? AdkvfBuD;pdefjr?
AdkvfBuD;ygav;? AdkvfBuD;wifOD;? AdkvfBuD;rsKd;jrifhatmif polwdkYjzpfMuonf/
xdktiftm;jzifh rdrd\av;qausmfausmf ig;qcefY&Sdaom &efolwdkYudk
&ifqidk af eMuonf jzpfonf/ omreftm;jzifrh l cJ,rf;rD;ausmufom vHak vmuf
jynfhpHkygu cHppfqifolonf oHk;av;q[laom &efol\ wdkufcdkufrIudk
cHEdkif&rnfjzpfonf/ cHEdkifoifhonfjzpfonf/ odkY&mwGif uRefawmfwdkYwGif
cJ,rf;rD;ausmufu rjynfhpHkcJh/ txl;ojzifh pwif;aoewfusnfqef? ESpf
vufrarmfwmESifh oHk;vufr armfwmAHk;wdkYonf tifrwefYtifrwef acRwm
ypfae&csed jf zpfonf/ xdt
Yk ay:wGif ajrtaetxm;uvnf; a&SUrsuEf mS pm
wGif jrpfacsmif;urf;yg;paom obm0twm;tqD; vHk;0r&Sd? uGif;jyifjyefYjyefY
Bu;D jzpf wyfcEGJ pS cf rGJ Q jzefcY sxm;onfh cHppfrsO;f wdw
k u
kd av;\ wpfzufwpfcsuf
wdkYonf tuG,ftumuif;rJhaom [mvm[if;vif;v,fuGif;rsm;jzpfMu
onf/ wdkufppfqifolwdkYtzdkY vGwfvyfpGm vIyf&Sm;oGm;vmEkdifrnfh wdkufcdkuf
vdkonfh rsufESmrS wdkufcdkufEdkifonfhtaetxm;rsKd;jzpfonf/
xdt
k ajctaewGif ,cif,
h ciftcgrsm;rSmuJo
h Ykd cHppfrsO;f wpfct
k aejzifh
wef;pD wyfjzefYygvQif &efolonf wpfcPuav;jzifhyif xdk;azmufEkdifvdrfh
rnf/ NyD;cJhaom oifcef;pmrsm;t&vnf; &efolonf tvHk;t&if;jzifh
aemufydkif;rSywf uRefawmfwdkY\ausmbufrS wdkufMuygvdrfhrnf/
xdkYaMumifh uRefawmfwdkYonf wef;pDcHaom ]rsOf;cHppf} udkrjyKvkyfMu
awmhyg/ ]ywfvnfcpH pf} udo
k m jyifqifMuonf/ xdck pH pf\yHo
k PmefrmS t&yf
&SpfrsufESmodkYvSnfh jyifqifxm;aom] cHppf0dkif;} yifjzpfonf/ wyfcJGtvdkuf
xdo
k jYkd yifqifxm;aom cHppf0ikd ;f wdo
Yk nf wpfO;D ESiw
hf pfO;D ypfcwfrt
I ultnDay;
Edkifonfhtjyif tu,f xdkcHppf0dkif;wpfck &efolYvufwGif;odkY usqHk;oGm;
apumrl tjcm;cHppf0dkif;wdkYrS qufvufckcHEkdifaomtcgqufvufazmfjyygrnf

pmrsufESm 14

27-6- 2012

wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJUwGif wm0efxrf;aqmifEdkif&ef
olemjyKodyHbGJU&trsKd;orD;rsm; tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol trsKd;orD;(tysK d)jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/ oufqdkif&mjynfe,f^wdkif;a'oBuD;^NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;
wpfcck rk S wifjyonfah eYrwdik rf (D 1)vtwGi;f &&S o
d nfh axmufcpH mrl&if;ESifh yl;wGw
J ifjyEdik &f rnf/
( * ) avQmufxm;olonf 2012 ckESpf? 'DZifbmv(31)&ufaeYwGif touf(25)ESpf xufrBuD;&/
(C) tenf;qHk;t&yf (5)ay (2)vufrESihf udk,ftav;csdef(95)aygifxufrenf;&/
( i ) rdbtkyfxdef;ol\ cGifhjyKcsuf&&Sd&rnf/
( p ) avQmufvTmESihftwlyg&Sdaom aq;ppfyHkpHjzifh rdrdwkdYaexdkif&m jynfe,f^wdkif;a'oBuD;^
NrdKUe,f&Sd wyfrawmfaq;kH^jynfolYaq;kHwGif yPmrusef;rma&; ppfaq;atmifjrifol
jzpf&rnf/
(q) olemjyKwuodkvfrS olemjyKodyHbGJU (Bachelor of Nursing Science) &&SdNyD;oljzpf&rnf/
(bGJUvufrSwfrl&if; wifjyEdkif&rnf)/
( Z ) wyfrawmfrS avhusifhoifMum;rIpepftwdkif; vdkufemaqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
(ps ) wyfrawmfwGif(10)ESpftenf;qHk; ppfrIxrf;aqmif&rnf/
2/ avQmufvTmrsm;udk aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;Hk;ESihf rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif
tcrJh&,lEdkifonf/ avQmufvTmudk 2012 ckESpf? Zlvdkifv(4)&ufaeYrSp xkwfay;rnfjzpfNyD; 2012 ckESpf?
Mo*kwfv(17)&ufaeY aemufqHk;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom wdkif;ppfXmecsKyfrS wpfqifh
ppfa&;csKyfHk;odkY ay;ydkYMu&rnf/
3/ owfrSwfcsufESihfjynfhpHkNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;udkom wyfrawmfAdkvfa&G;
tzGJUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzGJUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pm
rsm;udk oufqdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrD ay;ydkYoGm;rnf/
4/ a&G;cs,fjcif;cH&olrsm;onf ppfbufqdkif&maq;ppfjcif; atmifjrifNyD;vQif A[dkaq;wyfwGif
&ufowywf(12)ywfMum oifwef;wufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;wufa&mufaepOfumvtwGif;
vpmaiG (35000)usyfESifh EdkifiHawmfrS cHpm;cGifhjyKxm;aom tydkaxmufyHhaMu; (30000)usyf?
pkpkaygif;(65000)usyf cHpm;cGifh&Sdonf/
5/ oifwef;NyD;ajrmufatmifjrifaomtcg aq;0efxrf;wyfzGJUwGif olemjyK (Nurse)tjzpf cefYtyf
ay;rnfjzpfNyD; &mxl;cefYxm;a&;pnf;rsOf;ESifhtnD olemjyK? txufwef;olemjyK? olemjyKq&mrBuD;?
'kwd,olemjyKtkyf? olemjyKtkyftqifhtxd wdk;jrifhay;rnfjzpfonf/
6/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpHkpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaom avQmufvTmrsm;ESihf tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnho
f iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ rdrw
d aYkd vQmufvmT wifoiG ;f onfXh mewGif a&G;cs,jf cif;cH&onf^ rcH&onfukd
oGm;a&mufpHkprf; ar;jref;Edkifonf/
rS w f c suf / tao;pdwfod&Sdvdkygu rdrdwdkYavQmufvTmxkwf,lcJhonfh wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif pHkprf;
ar;jref;Edkifonf/
27-6-2012(Page-14)CYA.pmd

6/26/2012, 6:52 PM

27- 6- 2012

pmrsuEf Sm 15

aoG;onftouf toufonfaoG;
oifh aoG;jzifh toufu,fyg
Zl v d k i f v xk w f
awZ kyfpHk
x G uf N y D /
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'EdE0Ho
&efukefNrdKU? A[ef;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifem,u

tjynfjynfqkdif&mjynfwGif;jynfy&dyfomrsm;\
Mo0g'gp&d, t*r[mur|memp&d,q&mawmfBuD;
oufawmf(96)ESpf? 0gawmf(76)0g

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGu?f ykAoD&dNrKdUe,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zke;f - 031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)
(NrKd Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGJ U )
ysOf;rem;NrUKd ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

pmwnf;rSL;csKyf

27-6-2012(Page-15)H-N.pmd

&efukef(Hk;cGJ-2)
trSw(f 181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -01-371244/

rEav;
&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zke;f -02-66651? 36093/

pmayjriifh f rS
vlrsKd;wi
wifh f rnf
OD ; cif a rmif 0 if ;
om,m^BuD;MuyfOu|
oD&drGefyvmZm0if;
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
trSw(f 1)&yfuu
G ?f oD&rd eG yf vmZm ( G9 )ae (OD;tkef;-a':jzL)(a&Tul)wdkY\
om;? a':ydkykd\ cifyGef;? r0if;rmoef;
(uae'g)? armifxufEikd 0f if;wd\
Yk zcif
onf 24-6-2012&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 01;25 em&DwiG f yef;vIid af q;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-62012&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 30-62012&uf(paeaeY)eHeuf 9 em&DwGif
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,f? ausmuf0kdif;r[mpnfomoemh&dyfom

BuD;\ y'geem,u? NrdKUe,foHCem,u Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom oufawmf
&Snf q&mawmfBuD;onf (1374ckESpf? yxr0gqkdvqef; 8 &uf) 26-6-2012&uf
(t*FgaeY)eHeuf 5;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfygonf/(1374
ckESpf? yxr0gqkdvqef; 14 &uf) 2-7-2012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
tdrfrJNrdKU? ausmuf0kdif;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;wGif tEdrt*dpsmye rD;ylaZmf
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D ? &yfa0;ae wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
tdrfrJNrdKU/

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmxl;apm
(toif;awmfem,u? oif;axmufBuD;)
touf(85)ESpf
vGdKifaumfNrdKU? r*Fvm&yfuGuf? r-190? cGmndKvrf;ae (a':ESif;qD)\ cifyGef;?
OD;apma';Apfazmf-a':aemf[Jxl;? OD;apmwmrvmxl;-a':aemf&,fzJ? OD;apm0DvsH
&Sdef;-a':aemfabGxl;? OD;apmrlv,fxl;-a':aemfabbDvS? OD;apmuvdkxl;(c)OD;wl;
wl;-a':aemf&;D xm? OD;apmygvl;omxl;-a':aemfazmap;wd\
Yk zcif? ajr; 21 a,muf?
jrpf 19 a,mufwdkY\ tbdk;onf 24-6-2012&uf eHeuf 7 em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 26-6-2012&uf(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12 em&DwiG f (4)rdik Ef pS jf cif;
c&pf,mefokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
30-6-2012&uf(paeaeY)eHeuf 8 em&DwGif txufazmfjyaetdrf atmufarh
usef&pfolrdom;pk
zG,f0wfjyKqkawmif;rnfjzpfygaMumif;/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrjr (xm;0,f)? &efuif;

touf(83)ESpf

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? wdu

k f 216? tcef; 23 ae (OD;a[mHped -f a':oef;wif)
wdkY\ orD;? (OD;pdk;0if;)\ ZeD;? OD;eEdom&(oefvsifatmifokc"r&dyfomausmif;)\
r,fawmf? (OD;pk;d vGi)f -a':&D&v
D iG ?f a'gufwmpd;k Edik (f acw- USA)-a':rDrDoefY(acwUSA)? ODausmfausmfvIdif-a':aomif;aomif;csKdwdkY\ rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpf
a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 25-6-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 5 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-6-2012&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufcGmygrnf/)

zke;f ^ 031-74005? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif; pmwdu
k f(aejynfawmf)bk&ifh aemif&yfuGu?f ykAo
&D Nd rdKY e,fwiG f yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

6/27/2012, 12:38 AM

pmrsufESm 16

27-6
27-6-- 2012

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh

OD;aqmifonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJ U AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdK oU Y k d a&muf&Sd

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;aqmif
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU AD,uf
erf E d k i f i H eif ; bif j ynf e ,f bd k i f ' if b k & m;
tm; zl;ajrmfMunfndKpOf/

aejynfawmf ZGef 26
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf
ZGef 20 &uf nydkif;u vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUrS avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef n 9 em&D 10 rdepfwGif
AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU aemftdbdkif tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a&muf&Sd&m AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&m
aumfrwD 'kwd,Ou| rpwm ik,ifrdkufoD&efESifh vTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm;? AD,uferfEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;
OD;oufOD;? ppfoHrSL;ESifh oHHk;0efxrf;rsm;u BudKqdkMuonf/
MunfhIavhvm
AD,uferfEikd if H trsK;d om;vTwaf wmfOu| rpwm ik,ifpif;[Gef
\ zdwfMum;csuft& AD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKU a&muf&Sdaeonfh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
ESifh tzGJU0ifrsm;onf ZGef 21 &uf eHeuf 8 em&Du acwwnf;cdk
Ykd u
G cf mG [dck srD if;
aexdik &f m Daewoo Hotel rS Ba Dinh &ifjyifox
Adrmef yef;acGcstav;jyKNyD; [dkcsDrif;aetdrfjywdkufudk vSnfhvnf
MunfhIavhvmMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifhtzGJUtm;
AD,uferftrsKd;om;vTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&m
aumfrwD 'kwd,Ou| rpwm ik,ifrdkufoD&ef
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aemftdbdkifavqdyf ydkY
aqmifEIwfqufMupOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESih f tzGJ U

AD,uferfEdkifiH uGrfeif;jynfe,fodkY oGm;a&mufavh vm
aejynfawmf ZGef 26
AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf
Ou| rpwm ik,ifpif;[Gef\ zdwfMum;
csuft& AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU
a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u OD;cifatmifjrifEh iS t
hf zGUJ onf ZGef
23 &uf eHeufyikd ;f u armfawmf,mOfrsm;
jzifh [EGdKif;NrdKUrS uGrfeif;jynfe,fodkYoGm;
a&muf&m wGrfusKd;qdyfurf; jynfe,f
tBuD;tuJrsm;u vma&mufBudKqdkEIwf
quf M uNyD ; Ha Long Bay tm;
oabFmay:rS vSnfhvnfMunfhIonf/
naeydkif;wGif uGrfeif;jynfe,fygwD
twGif;a&;rSL; rpwm ik,ifrdkufusifu
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,utm; vm
a&mufawGUqH
k uGref if;jynfe,f\ zGUH NzKd ;
wd;k wufr?I pD;yGm;a&;qdik &f m atmifjrifr?I
,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f xm;

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
tem*wfum;aps;uGufwGif wGifwGifus,fus,f ae&m,lvmrnfh
tqifh jrifh enf;ynmoHk; armfawmfum;rsm; pifumylausmif;om;rsm; jyo
pifumyl ZGef 26
pifumylEikd if w
H iG f qef;jym;aom
wDxiG rf rI sm;? tqifjh rifeh nf;ynm
rsm;udt
k oH;k jyKxw
k v
f yk x
f m;aom
(,myHk)tm; ausmif;om;
um;rsm;(,myH
tzGUJ &Spzf UJG u zGiv
hf pS jf yocJNh y;D okyf
jyarmif;ESifcJhonf[k od&onf/
pmrsuf E S m 8 aumfvH 1

27.6.2012Maw(P-16).pmd

aumvdyfyufcf ZGef 26
tar&duefjynfaxmifpk ar&D
vef;wuodkvfrS ausmif;om;
tzGUJ wpfzUJG onf urmausmyf ef;csD
q&m vD,edk m'k'd gbifcs\
D vlpY rG ;f
tm;jzifh armif;ESifonfh &[wf
,mOfpw
d u
f ;l ykaH zmfru
I dk vufawGU
taumiftxnfazmfEkdifcJhNyDjzpf
onf/ tqkdyg ausmif;om;tzGJU
u wDxGifaqmufvkyfxm;onfh
vlYpGrf;tm;jzifh armif;ESifonfh
&[wf,mOf (,myH k )Gamera II
onf avxJwiG f pueYf 50 Mum
ysH0JcJhNyD; pHcsdefopfwifEkdifcJh
aMumif;od&onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3

6/27/2012, 12:30 AM

&SdrIwdkYudk &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESifhtzGJUtm; ygwDtwGif;a&;rSL;
u npmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u trsK;d
om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh
tzGJUonf ZGef 24 &uf rGef;vGJydkif;u
Ha Long NrdKUrS [EGdKif;NrdKU aemftdbdkif
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY jyefvnf
xGucf mG cJ&h m avqdyw
f iG f AD,uferftrsK;d
om;vTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD
'kwd,Ou| rpwm ik,ifrdkufoD&efESifh
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;? AD,uf
erfEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;
OD;oufO;D ? ppforH LS ;ESio
hf H ;kH 0efxrf;rsm;u
ydaYk qmifEw
I q
f ufMuNy;D [EGKd i;f NrKd UrS &efuek f
NrdKodkY naeydkif;wGif jyefvnfxGufcGmcJh
onf/
(500)

vl h pGrf;tm;jzifharmif;ESifonfh &[wf,mOf pHcsdefopfwif