Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
1Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Bomba NPE

Bomba NPE

Ratings: (0)|Views: 390|Likes:

More info:

Published by: José Carlos Mairena Zumbado on Jun 27, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

06/27/2012

pdf

text

original

 
ITT
Commercial Water
Goulds Pumps is a brand of ITTResidential and Commercial Water.
Golds Pmps es na marca de fábricade ITT Aga Residencial y Comercial.
www.goulds.com
 Engineered for life
Goulds Pumps
G&L Series NPE
316L SS
NPE Series End Suction Centrifugal Pumps
Bombas Centrífgas de Scción Final Serie NPE 
 
GOULDS PUMPS
Commercial Water
 A Full Range o Product Features
Una Gama Total de Características del Producto
Superior Materials oConstruction:
Complete AISI316L stainless steel liquid handlingcomponents and mounting bracketor corrosion resistance, qualityappearance, and improved strengthand ductility.
High Efciency Impeller:
 Enclosed impeller with uniqueoating seal ring design maintainsmaximum efciencies over the lieo the pump without adjustment.
Casing and Adapter Features:
 Stainless steel construction withNPT threaded, centerline connec-tions, easily accessible vent, primeand drain connections with stain-less steel plugs. Optional seal acevent/ush available.
Mechanical Seal:
StandardJohn Crane Type 21 with carbonversus silicon-carbide aces, Vitonelastomers, and 316 stainless metalparts. Optional high temperatureand chemical duty seals available.
Motors:
NEMA standard opendrip-proo, totally enclosed ancooled or explosion proo enclo-sures. Rugged ball bearing designor continuous duty under alloperating conditions.
 Materiales Superiores deConstrucción:
Componentescompletos para manejo de líqi-dos en acero inoxidable AISI 316L y consola para el montaje pararesistencia a la corrosión,apariencia de calidad, y erza y dctilidad mejoradas.
 Impulsor de Eciencia Supe- rior:
El implsor encerrado conn diseño único de anillo del sellootante, mantiene sin ajstes, laefciencia máxima sobre la vidade la bomba.
Características de laCarcasa y del Adaptador:
 Constrcción en acero inoxidablecon NPT roscado, conexionescentrales, válvlas de ácil acceso,conexiones de cebado y drenajecon enches de acero inoxid-able. Cara del sello válvla/chorroopcional disponible.
 Sello Mecánico:
Estándar JohnCrane Tipo 21 con carbón en con-traste con caras de silicón-carbide,elastómeros de Viton, y partesmetálicas de acero inoxidable 316. Sellos de alta temperatra y prodctos qímicos están dis- ponibles.
 Motores:
Estándar NEMA a preba de goteo, ventilador totalmente encerrado o recintosa preba de explosión. Diseñorobsto de balineras de bolas para trabajo contino en todas lascondiciones de ncionamiento.Las dierentes versiones de la NPE  se identifcan con n número decódigo del prodcto en la etiqetade la bomba. Este número estambién el número del catálogo para la bomba. El signifcadode cada dígito en el número decódigo del prodcto se mestra ala izqierda.
The various versions o the NPE areidentifed by a product code numberon the pump label. This numberis also the catalog number or thepump. The meaning o each digit inthe product code number is shownat let.
Example Product Code,
 Ejemplo Código del Producto
NPE Product Line Numbering System
Línea de Producto NPE Sistema de Numeración
1 ST 2 C 1 A 4 F
Seal Vent/Flush Option,
Opción de Sello Válvula/ChorroSeal Ven
Mechanical Seal and O-ring
4 = Pre-engineered standardFor optional mechanical seal modiy catalog order no.with seal code listed below.
 Sello Mecánico y Anillo ‘O’ 
4 = Estándar aprobadoPara sello mecánico opcional modifcar el número de ordendel catálogo con el código del sello anotado abajo.
Impeller Option . . . No Adder Required
For optional impeller diameters modiy catalog order no.with impeller code listed. Select optional impeller diameter rompump perormance curve.
Código del Impulsor Opcional
Para implsores con diámetros opcionales modifcar el número deorden del catálogo con el código del implsor anotado. Escoger el im- pl con diámetro opcional de la crva de ncionamiento de la bomba.
Driver,
Conductor 
1 = 1 PH, ODP 7 = 3 PH, XP2 = 3 PH, ODP 8 = 575 V, XP3 = 575 V, ODP 9 = 3 PH, TEFC4 = 1 PH, TEFC Premium E.5 = 3 PH, TEFC 0 = 1 PH, XP6 = 575 V, TEFC
HP Rating,
 HP Potencia
C = ½ HP E = 1 HP G = 2 HP J = 5 HPD = ¾ HP F = 1½ HP H = 3 HP
Driver: Hertz/Pole/RPM,
Conductor: Hercios/Polo/RPM
1 = 60 Hz, 2 pole, 3500 RPM2 = 60 Hz, 4 pole, 1750 RPM3 = 60 Hz, 6 pole, 1150 RPM4 = 50 Hz, 2 pole, 2900 RPM5 = 50 Hz, 4 pole, 1450 RPM
Material
ST = Stainless steel,
 Acero inoxidable
Pump Size,
Tamaño de la Bomba
1 = 1 x 6 2 = x 6 3 = x 2 – 6
PumpSize,
Tamaño de la Bomba
1x1¼61¼x1½61½x6DiameterDiameterDiameter
K 6
1
 ⁄ 
8
G 5
15
 ⁄ 
16
5
3
 ⁄ 
8
H 5A 6
1
 ⁄ 
8
5¼ 4¾B 5
1
 ⁄ 
16
4
5
 ⁄ 
8
C 5
3
 ⁄ 
16
4
7
 ⁄ 
8
4
3
 ⁄ 
8
D 4
5
 ⁄ 
8
4
1
 ⁄ 
16
E 4
7
 ⁄ 
16
3
5
 ⁄ 
8
F 4
1
 ⁄ 
16
3
7
 ⁄ 
8
ImpellerCde,
Código delImpulsor 
JhnCraneType1MechanicalSeal(
5
 ⁄ 
8
”seal),
 Sello Mecánico John Crane Tipo 21 (sello de
5
 ⁄ 
8
”)
SealCde,
Códigodel Sello
2CarbonEPR 10K184 Viton316 SS10K555 EPR 10K816 Viton 10K62SiliconCarbideSiliconCarbide
MetalPartRtary,Statinary,Elastmers,Parts,N.,
Rotativo Estacionario Elastómeros Partes PiezaMetálicas Número
For ramemountedversion,substitute theletters “FRM” inthese positions.
Para la versióncon el armazónmontado, sstitya lasletras “FRM” en estas posiciones.
 
GOULDS PUMPS
Commercial Water
Perormance Coverage (60 Hz)
 Alcance de Funcionamiento (60 Hz)
NoTES:
Not recommended or operationbeyond printed H-Q curve.For critical application conditionsconsult actory.Not all combinations o motor,impeller and seal options areavailable or every pump model.Please check with G&L on non-cataloged numbers.All standard 3500 RPM ODP andTEFC motors supplied by GouldsPumps, have minimum o 1.15service actor. Standard catalogunits may utilize available serviceactor. Any motors supplied otherthan Goulds Pumps check avail-able service actor.
NOTAS:
No se recomienda para nciona-miento sperior al impreso en lacrva H-Q.Para condiciones de aplicacionescríticas consltar con la ábrica.No todas las combinaciones delas opciones de motor, implsor y  sello están disponibles para cadamodelo de bombas. Por avor verifqe con G&L en los númerosno catalogados.Todos los motores estándar de 3500 RPM, ODP (abiertosresgardados) y TEFC (totalmenteencerrados con enriamientoorzado) provistos por GoldsPmps tienen n actor mínimode servicio de 1,15. Las nidadesestándar de catálogo pedentilizar el actor de serviciodisponible. Verifcar el actor de servicio disponible de todo motor no provisto por Golds Pmps.
CAPACITY
(CAPACIDAD)
QMETERS
METROS
FEET
PIES
   T   O   T   A   L   D   Y   N   A   M   I   C   H   E   A   D
   (   C   A   R   G   A   D   I   N   A   M   I   C   A   T   O   T   A   L   )
   H
01601401201008060402050403020100020406080100120140160U.S. GPM05101520253035m
3
 /hr
2ST
1
1
  ⁄  
4
" x 1
1
  ⁄  
2
" – 6
3
  ⁄  
4
5 HP3500 RPM
1ST
1" x 1
1
  ⁄  
4
" – 6
1
  ⁄  
2
–3 HP3500 RPM
3ST
1
1
  ⁄  
2
" x 2" – 61–5 HP3500 RPM3ST 1750 RPM2ST 1750 RPM1ST1750 RPM

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->